Ailemdeki tek kız çocuğu olarak her zaman küçümsendim. Biliyorum, amma da
şımarık çıktın, bırak şu meseleyi artık diyorsunuz. Ancak babanız size sevimli,
işe yaramaz küçük bir prenses gibi davrandığında odalara girmenize izin
verilmez.
Senin derdin ne be he? Senin zeki olman gerekiyordu! Çekil gözümün önünden!
Mesela ofise ya da bizim deyimimizle Kıyamet Tapınağı'na. Jack Gordon oğulları
için yüksek beklenti içinde olmayı severdi.
Aklından ne geçiyor he? Sende beyin yerine bok mu var?
Bir de beklentilerine yetişemedikleri zaman bağırmayı severdi.
Bir şey yapmadan önce iyi düşünmeni istiyorum. Ben aptal yetiştirmiyorum.
Yaşadığımız sorunlara rağmen babam bana hiç bağırmadı. Belki de bağırmalıydı,
çünkü beni böyle anlara kesinlikle daha iyi hazırlardı.
Berbat durumdayız ve sen de takımın başkanısın. Ne yapacağını bilmek
istiyorum.
Olumlu yönden bakmaya çalışalım. Sephora sponsorluğu harika gidiyor. Yani,
yayın anlaşmasında çok kâr edemedim. Ama unutma,
her sabah kalktığımda önümdeki engelleri yıkıyorum ben.
Hayranlar da çok seviyor. Maçlara gidip çocuklarına engel yıkma forması alıyorlar.
-Sen neden bahsediyorsun? -Üst üste beş maç kaybettik.
-Biliyorum, Ness. Hepsinde vardım. -Berbat bir seri yaşıyoruz. İzleyici
sayısı düşüyor, reklam gelirleri azalıyor ve artık bir Hoopli anlaşması da yok.
Bir pusuya düştüğümü fark etmemiştim. Eleştirmek istediğin başka bir şey var mı
-acaba? -At kuyruğun seni kel gösteriyor.
-Değişiklik olmalı. -Dyson'ı atmalıyız. Serbest atış
çizgisinden %12 ile atıyor. Archie Chambers'dan daha düşük.
-60'lardaki Archie Chambers mı? -Kore Savaşı'nda gözünü kaybeden.
-Hizmeti için sağ olsun. -Ama Dyson üçlükten %45 atıyor canım.
Evet ama serbest atışları kaçıracağını bildikleri için adamın üstüne gidiyorlar.
Ben Dyson'a inanıyorum. O adam sezonun başlarında maç başına 24 sayı atıyordu.
Long Beach Raccoons için. Megakilise'yle aynı arenayı pIslaşıyorlar. Oraya büyük
lig denmesinin bir sebebi var.
Dyson'ı düzeltsek bile takım berbat. Playoff'lara kalamıyoruz ve takas tarihi
yaklaşıyor.
En iyisi Marcus'u takas etmek.
Onun için üç ilk tur seçimi ve yıldız bir oyuncu alabiliriz.
Takas mı edelim? Bu, bu delilik. Ness, destek çık.
Bak, elbette Marcus'u seviyorum. Beni ve çocukları Simpsons masasına davet ettirdi.
Ama eğer elemelere kalamayacaksak belki de şeyi konuşmalıyız…yeniden yapılanmayı.
Öncelikle, playoff'lara kalamayacağımızı bilmiyoruz. İkincisi,
Marcus'u göndermiyoruz. Rekor tablosu bunu göstermiyor evet ama bu kazanan bir
kadro. Her ne kadar üçünüz tarafından azarlanmayı sevsem de, yönetmem gereken
bir takımım var. Şimdi izin verirseniz. Hayır, durun. Burası benim ofisim. Çıkın.
Ben çalışacağım.
Saçını indir.
-Siktir git. -Bu arada bence seni kel
göstermiyor. Sadece gıcık gösteriyor o kadar.
Hey! Hey, bekle!
Oh, üzgünüm. Oyuncular için hediye kabul edemem.
En son bir sürü kullanılmış iç çamaşırı vardı.
Çok komiksin, Jackie.
Beni tanıyor musun?
Tabii. Bazı oyuncular arkadaşım olur. Ben Kyler. Seni Isla'nın Instagram'ında
gördüm. Gordon'ların seksi bir küçük kardeşi olduğunu bilmiyordum.
Öyle mi? Ah, ben yani! Ah, sağ ol, ama ben küçük değilim.
Komiksin. Telefonunu ver.
-Üzgünüm, ellerim dolu. -Ah, aldım.
Artık takipleşiyoruz.
Evet.
Hey Koç.
Merhaba.
Dyson hakkında konuşsak mı?
Olur. Son 60 yılın en kötü serbest atıcısı olması mı?
Jay, çocuğun nesi var böyle? Üçlük atan çocuk neden
serbest atış yapamıyor?
Evet, sinirleri. Yeteneği değil. Tüm hafta atış koçlarıyla çalıştı.
Psikolojik işleri sevmem. Çok sıkıcı. Ne yapayım? Onu ben çağırdım. Bu
-iş hallolmalı. -Bunu söylemek istemem ama onu
ne kadar tutabiliriz bilmiyorum.
Anlıyorum. Aşı karşıtı gibi konuşacağım ama kendi
araştırmamı kendim yapacağım.
Merhaba Marcus.
Merhaba.
Dostum. Nasılsın?
Pekala, ah, fark ettin mi bilmiyorum ama
çizgide biraz sorun yaşıyorum.
Evet, belli oluyor.
Sana oldu mu hiç?
Hayır.
Anladım. Pekâlâ. Tavsiyen var mı?
Var. Anlaşmanı kısa tut.
Benimle çıkmayı kabul ettiğin için çok mutluyum, tabii beş kere denedim ama…
Hiç heyecanlanma. Beni eve bırakacak birini arıyordum.
Gösterimizi geri çektiğin için kurtulduğunu sanma.
Bak, gerçekten üzgünüm. Telafi etmek için Celia Cruz'u araştırdım.
Havana Küba'da doğduğunu biliyor muydun?
Dansçıların peşinde koşanlardan farklısın sen.
Ah, teşekkür ederim. Cidden mi? Nasıllar ki?
Mhm.
Bilirsin. Okul borcunu ödeyerek etkileyeceğini sanan zengin, uzun, kaslı
-adamlar. -Çok kibar bir hareket.
Belki de onlarla çıkmalısın.
Bak, zenginsin ama beni alamazsın.
Ah, param yok. Kız kardeşimin asistanı olmak için
iki milyon doları reddettim.
Aptalsın.
Yapma ya.
İspanyolca bilmediğimi mi düşündün?
Ben R'leri böyle öğrendim.
Aksanın güzelmiş.
Yani Meksikalısın?
Evet.
Boyle Heights'dan.
Mm.
Ya sen?
El Salvadorlu mu?
Doğma büyüme Lincoln Heights'lıyım.
Yok artık!
Annemle oraya çok giderdik.
Maya'nın Yeri favori restoranıydı.
Maya büyükannem.
Yok artık ya. Çok kaba biri. Her seferinde kıyafetime bakarak farklı bir
-fiyat biçiyor. -Hakkında böyle konuşma.
Ve evet, çok kaba biri.
Güzeldi. Kahverengi ekmeği verdiğin için sağ ol.
Stratejik bir hareketti. Böylece cheesecake flan'e yer bıraktım.
Belki yine çıkarız.
Yavaş.
Belki bir dahakine.
Ne yapıyorsun?
Eve dönüyorum.
-Günaydın Dyson. -Ah, Bayan Gordon. Serbest atışlarımı
çalışmaya geldim. Çizgide biraz sorunum var, bunu biliyorum.
Evet, öyle Dyson. Beni kötü gösteriyorsun. Bu yüzden bakış açımızı
-değiştireceğiz. -Her şeyi yaparım. Gerçekten.
Dünyadaki en iyi serbest atış hangi takımda peki?
Şu an hatırlayamadım.
Hint Kadınlar Milli Takımı. Harikalar. Çizgide muhteşemler.
Ve hepsi bu kişi sayesinde.
-Bu yaşlı teyze değil herhalde. -Dyson, bu atış koçun.
Isha Aman.
Size de Isha Aman.
-Dyson, bu onun adı dostum. -Açıkçası bana nasıl
yardım edecek anlamıyorum.
Açıkçası berbatsın. Ve onu buraya getirmek için
Delta millerimi harcadım. Birinci sınıf.
Onu dinleyeceksin yoksa öğlene doğru kendini
Long Beach Raccoons'ta bulursun.
-Bilmiyorum. Çok yaşlı. -Ve son 30 saniyede senden çok
daha fazla serbest atış yaptı.
Şimdi hadi çık ve çalış.
Ah, bir sorunumuz var. Sean Murphy yine sorun çıkarıyor.
Kaynaklarımız Waves'in MVP Marcus Winfield'ı takas edeceğini söylüyor. Acaba
-Isla Gordon ne düşünüyor? -Şerefsiz.
Kaldırın bunu buradan.
Mümkün mü bilmiyorum.
-Sean Murphy'ye bunu kim dedi? -Kesinlikle ben değildim.
Jackie, biliyorum. Dış hatları bile arayamıyorsun sen.
Hem o hem de sadığım.
Siktir, Marcus'un acentesi. Açacak mısın? Ee, yani tüm sülalene sövülmesine
-hazır mısın? -Abartma. Ver telefonu.
Merhaba Clint. New York nasıl? Broadway izledin mi hiç?
Dinle beni aptal Ş. Şanslısın ki "Kızını İşe Getir" günündeyiz. Ş "şirin" demek,
Abigail. O ne demek bilmiyorum tatlım. Marcus'u takas etmek de ne demek oluyor
şimdi?
Clint, o duyduğun palavra. Marcus'u seviyoruz. Bir yere gitmiyor.
Takımı mı batırıyorsun?
Hayır Clint.
Eğer öyleyse…
ihtiyacını karşılayacak iyi bir şutörüm var. Yeni imzaladım. Çok ucuz.
Pardon ama…
-takımı batırmaya çalışmıyorum. -Peki, Marcus…
bak, berbat hissediyor. Mutsuz. L.A.'e taşındı, tamam mı? Eşi bebek galasını Jen
-Garner ile yapmayı kabul etmişti. -Masa aldık.
Şimdi de… onu Salt Lake City'ye veya bir bok
çukuruna göndermenden korkuyor.
-E, yani, Park City iyidir. -Park City bir saat uzakta!
Hayatında hiç kayak yapmadın mı sen?
Bak…
sızıntıyı bulup tıkamazsan Marcus biter. Ve eğer öyle olursa Carl Andrews
gayet uygun bir isim. İkiyi de üçü de oynayabiliyor. Dallas'ta da çok mutsuz.
Hoşça kal Clint.
-Sence nasıl gitti? -Yani bence…
kötüydü.
Fena sıçtık.
Desteğiniz için sağ olun çocuklar.
Ne oluyor?
-Oturun lütfen. -Bak, şu anda yemeğim masada soğuyor.
Hey Hey! Hey Hey!
Derdin ne senin böyle?
Hanginiz sızdırdınız? Hm? Hanginiz?
-Paintball silahı mı o? Nereden buldun? -Lev'in Bekârlık Partisi.
Ciddi misin sen? Niye davet edilmedim? Kankayız sanıyordum.
Sorumu cevaplayın! Hanginiz Sean Murphy'yle konuştu?
-Ben değil! -Ben değil. Hayır, ben değil.
Dur! Delirdin mi sen? Bu Troye Sivan for Bonobos takımı!
Takası siz dediniz. Ben reddettim. Sonra gizemli şekilde Sean Murphy Show'da çıktı!
-Nasıl oldu bu? -Elimize ne geçer ki?
Hepsi planınızın parçası. Dedikoduyu yay, Marcus bana güvenmesin, kurul beni atsın
ki siz iki küçük serseri ikizler de ofisimi ele geçirip istediğinizi yapın.
Hey, hey, hey, hey. Bu hem saldırgan hem de neredeyse homofobik bir tavır. İkimiz
de sızdırmadık, kendine gel, tamam mı?
Evet, doğruyu söylüyor. Marcus'ı seviyoruz,
yalan haber dediğimde o kadar kızgındı ki yüzüme bile bakmadı.
Yeter artık! İK'yı arıyorum.
Eğer bu karaokeyi batırırsa söyleyeyim Bituin seni mahvedecek.
Ay Tanrım!
At hadi.
Atayım mı?
Hayır! Karpuz!
Ne? Yaşlı teyze gibi mi atayım?
-Ne olmuş ki? Yaşlı teyzeyim ben. -Tabii ama takım arkadaşlarımın önünde
böyle atamam ben. Bazıları tam bir zorbadır.
Hayranları unutma. Onlar en kötüsü.
Tamam.
Merhaba! Nasıl gidiyor?
Isla'nın işi biraz buna bağlı olduğundan seni kontrol etmemi istedi.
Tam bir zaman kaybı. Alttan atmıyor.
D Ligi'ne mi dönmek istiyorsun? Forma yıkatmıyorlar mıydı sana?
Serbest atışı alttan yapamam. Utanç verici.
İşten atılmaktan daha mı utanç verici yani?
Bilmiyorum, belki.
Hayal edebildiğin en kötü şeyi yaşarsan korkunun
üstesinden gelip ilerleyebilirsin.
Çok güzeldi. Bu zeki kadının tavsiyesini dinle, tamam mı?
Pekâlâ, tamam.
-Vay canına, çok da garip gelmedi. -Çok sevindim. Atmaya devam et şimdi.
Tamam.
İşte oldu.
Bekle Marcus. Konuşalım mı? Roy, arkaya oturabilir misin lütfen?
Koltuğu iter misin?
Biraz daha.
-Bak, ben… -Biraz daha.
Dedikodu nasıl yayıldı bilmiyorum ama yalan, Marcus. Seni asla takas etmem.
Anlarım. İş sonuçta.
Hayır, iş değil. Öyle değil. Gerçekten.
Önceden Seattle'da ikinci tercihtim. Stadyuma getirilmiştim.
Tüm arena şampiyonluk ödüllerini tuttuğum fotoğraflarla çevriliydi.
Onların en değerli oyuncularıydım. Ev aldım, annemi oraya taşıdım,
gözlüklerimi bile dağıttım. Bir yıl sonra gittim. İş işte.
Berbattı. Köpek bile sahiplenmiştim. Seattle'da bıraktım.
-Neden getiremedin ki? -Scottish Terrier cinsi.
-Ha. -Kuru iklimde hastalanıyorlar.
Roy, adamım. Her seferinde Gracie'den bahsetme lütfen.
Dedikoduyu kimin yaydığını bulacağım. Sean Murphy'yi suda boğmam gerekse bile
bitireceğim. İnan.
Ön koltuğa otur hadi. Ben şoför değilim.
Programa çıktığın için ne kadar heyecanlıyız bilemezsin. Yani rüyam gerçek
-oldu resmen. Yaz kampında tenis oynardım. -Naber, şerefsiz herif?
Ah, Isla Gordon? Vay be. Burada ne yapıyorsun? Dur!
Söyle, kim sızdırdı hm?
Neden bahsettiğini bilmiyorum. Şu an görüşmenin ortasındayım ve ayrıca…
Artık hangi eşini döven MMA dövüşçüsüyse söyle beklesin. Kapatın şunu!
Kapatın dedim!
-Sorun yok çocuklar, tamam. -Podcast'inde bana nefret kusabilirsin,
ki 2008 Red Bull Noel partisinde teklifini kabul etmediğim için
yapıyorsun. Bunu biliyorum.
Bir saniye. Çok daha güzel kızlar vardı.
Dedikodu yayıp en iyi oyuncumla aramı bozdun sen. Marcus'u takas edeceğimi mi
düşündün? Sana bunu kim söyledi anlat bakalım!
Ben bir gazeteciyim ve asla kaynaklarımı ifşa etmem.
Gazeteci mi? Ne gazetecisi be! Seni küçük spor Fraiser'ı seni!
Yani, yani Mad Dog'u mu diyorsun?
Ne?
Spor programını Fraiser'a getiren Mad Dog'du. Programı hiç izlemediğinden
-eminim. -Oh, hiç şaşırmadım bilmene. Ezik herif.
Bak, kurumunda sevilmediğin için tanıdığın birinin gelip de bana haber
vermesi benim suçum değil ki. Belki liderlik dersi falan alsaydın o zaman…
Ooo, oo, bir siktir git be!
Affedersiniz.
-Ah, Tanrım, ah. -Biri bana siktir git mi dedi?
Ah, evet, Isla Gordon dedi onu.
Çok üzgünüm Bayan Evert.
Evet, ben de öyle.
Ee, mutlu musun? Az önce bir efsaneyi üzdün.
Merhaba Jackie.
Merhaba, Jackie değil mi?
Yardımcı olabilir miyim?
Aa, onlar oyuncuları bekliyorlar ama ben sana kızgınım.
Oh, neden?
Kyler'ı Instagram'da takip ediyorsun ama beni etmiyorsun. Beni sevmiyorsun,
-değil mi? -Ne? Hayır, hiç alakası yok.
O zaman göster bana.
Nefesim cips gibi kokabilir.
Hadi, hadi, hadi. Dön etrafından. Marcus, katılacak mısın?
Hayır, ben galiba COVID oldum dostum.
Merhaba.
Çok mu öfkeli?
Hayır, hayır, o çok hasta. Bu gece oynamayacak ama iyi haber.
Bu tatlı teyze Dyson'u düzeltecekti değil mi?
Evet, Ali öyle söylemişti.
Evet öyle. Buna inanamayacaksın.
Göreceğiz. Dyson, göster.
Hadi bakalım.
Hazır mısın?
Top verin adama.
Hayır, hayır, olmaz. Erkek adam böyle atmaz.
-Şaka mı bu? -Kardeş, bir daha
atsana. TikTok'a atacağım.
İşte böyle. Teyze atışı. Tam böyle. Aynen.
-Ah, aman Tanrım. Yok daha neler. -Hadi ama.
-İyi değil.
-O da neydi? -Dün böyle 100 kere atış
yapmıştı. Sadece utanıyor.
Ödememi alacak mıyım?
Ay, bebeğim, pat diye geldim ama içimi
dökmek zorundayım.
-Tamam, Isla, acaba… -Belki de babam beni ofise almamakta
haklıydı. Bu iş bana göre mi? Ne diyeceğini biliyorum. Babam tam bir
zorbaydı, ailesine çalışanları gibi ve çalışanlarına köpek gibi davranıyordu
ama belki de bu işte böyle davranmak gerekiyordur. Ne dersin?
-Isla, ben… -Kötü bir kelime söyledin.
Bu Wes. Bu yüzden biraz sonra konuşsak diyecektim.
Hayır, şu an konuşmalıyım. Üzgünüm evlat.
Tamam, Isla, lütfen. Bak, sen baban değilsin,
tamam mı? Kibar ve düşüncelisin, hatalı olduğunda kabul ediyorsun
ve bu seni iyi bir patron yapıyor.
Ah, çok haklısın.
Dönüp o aptal kardeşlerimden özür dileyeceğim.
Yine yaptın.
Dikkatlidir.
Affedersin.
Hoşça kal.
-Görüşürüz. -Evet.
LOS ANGELES WAVES TESİSLERİ
Ne oldu Isla? Bizi suçlamak istediğin bir şey mi var? Yoksa abimizi tekrar mı
-dövmek istiyorsun? -Gözüne mi geldi?
Hayır, dondurma çubuğuydu. Hadi o neyse ama boğazım senin suçun.
Benim de kasıklarımda dev bir iz var, tabii son zamanlarda gören biri yok ama.
Zaten kalbi kırıktı, şimdi de önemli organını incittin. Mutlu musun?
Hayır, oturun çocuklar. Lütfen.
Ah. Çok üzgünüm. Yaptıklarımda hatalıydım. Ama sızdıran sizseniz…
-Değiliz! -Değiliz!
Tamam, inanıyorum. Sadece arkamda pek durmadığınız
için şüphelendim. Hani beni attırmaya çalışmıştınız ya.
O zamandan beri sadık destekçilerin olduk,
ki bazen bu zor olabiliyor çünkü pisliğin tekisin.
Bize güvenmen ne kadar zamanını alacak?
Nişanlımın üstüne yemin ederim ki güveniyorum. Sadece kim olduğunu bilmemek
beni yiyip bitiriyor.
Hey, bir keresinde bende HPV olduğu dedikodusu yayılmıştı. Ve var zaten. Ama
kim yaydı bilmiyorum. Dedikoduyu yani, HPV'yi değil. HPV'yi ben yaydım. Ama artık
bununla barış içindeyim.
Harika bir hikâye Ness. Bak, yöneticiyken bunlar oluyor işte. Tamam mı?
Boş vermen gerek.
Yani iyi miyiz?
Eh işte.
Bunu yapmazsanız on bin dolar vereceğim. On bin! Ee, durun, yapmayın. Ah Tanrım.
Tamam. Tanrım. Bari kıyafetimi değiştireyim.
Hayır! Ay! Acıdı! Yapma! Ay, ay, ay!
Hayır! Siktir! Tamam yeter!
Baksana çaylak. Şu Betty White tarzı atışından
yapacak mısın?
O en iyi Altın Kız'dı. Sonuna kadar onu seçerdim.
Hey, dur. Isla, Sean Murphy'e mi çıkmış?
Sevgili takipçilerim.
Gazetecilik hayatımda hiç bu kadar rencide olduğumu hatırlamıyorum.
Buyurun size videoyu gösteriyorum. İzleyin.
Söyle, kim sızdırdı? Artık hangi eşini döven MMA
dövüşçüsüyse söyle beklesin. Kapatın şunu!
Kapatın dedim! Dedikodu yayıp en iyi oyuncumla
aramı bozdun sen.
Marcus'u takas edeceğimi mi düşündün? Siktir git!
Vay Marcus. Patron senin için kavgaya bulaşacakmış.
Pekâlâ çocuklar, dinleyin. İlk beş. Travis, Badrag, Owens,
Lewis sen Marcus'un yerine ve Victor, sen Dyson'ın yerine.
Bakalım banktan kalkmak yarayacak mı.
Lanet olsun Isla. Sesi nasıl unutabildin?
Ah, işimi kaybetmezsem şanslıyım.
Naber koç?
İyisin galiba.
Çok iyiyim.
Sofia! Hey. Yarın gece birlikte yemeğe
çıkabilir miyiz diyecektim. Arkadaşım Outback'te çalışıyor ve bize
bedava Bloomin' Onion verebilir.
-Ah, ben müsait değilim. -Ah, sorun değil. Ya cuma?
Hayır, hiçbir zaman müsait değilim. Özellikle de pislik zamparalara
hiç değilim.
Nasıl yani?
TikTok'a bir bak ve numaramı hemen sil.
Yürü kızım.
İyi dedin.
Buna inanmayacaksınız ama az önce bir Gordon'la birlikteydim. Ciddiyim.
Dyson, Victor'ın yerine. Victor, hadi.
Altı numara geliyor: Dyson Gibbs.
Winfield'dan turnike ve basket faul.
Marcus Winfield, serbest atış için çizgiye gidiyor.
Şuna bakın, Winfield bu serbest atışı el altından kullanıyor.
Marcus neden öyle atıyor?
Dyson için atıyor.
Ve karpuz başarılı! Evet millet,
Archie Chambers'tan beri böyle atış yapan hiç olmadı.
Güzel bir galibiyetti. İyi bir Portland takımını yendik.
Bir de Marcus'ı gönderecektin.
İnsanlar programda söylediklerine bayıldı. Acayip izleniyor. Yine beklerim.
Programa geleceğim. Ama bana şunu söylemelisin. Kim sızdırdı?
İyi deneme.
Hey, bana yine sordu.
Dikkat et.