[música triunfal de orquesta]
[trazo con rotulador]
[música animada]
[Isla] No quiero precipitarme,
pero parece que Isla Gordon ha arreglado la situación de los Waves.
Desde que Marcus le dio a Dyson la confianza para tirar como una abuela,
nuestros rivales no nos pueden hacer faltas.
Tres victorias seguidas.
- Buenas. - [mujer] Buenas.
[Isla] Y estamos solo a tres partidos del playoff.
- Hola. - [hombre] Hola.
¡Nico!
[Isla] Estoy que me salgo.
Y ya me he acabado los dos litros de agua.
Jackie, ¿me pones agua?
[Isla] Así que tengo que hacer pis.
[música se desvanece]
¿Jackie?
- [jadea y ríe] - [ríe]
[jadea]
- Es lo mejor que me ha pasado nunca. - ¿Sí?
Mejor que saber que mi familia es millonaria.
[ríe ligeramente]
¡Ay, mi madre!
¡Qué tarde!
[música alegre]
Saluda a Travis de mi parte. [ríe]
UNA NUEVA JUGADA
Sí, se lo diré enseguida.
Ay, Dios…
"Imagínate fastidiar esto".
Yo sí que fastidié eso.
[Isla] ¡Eh!
- [música cesa] - ¿Dónde estabas antes?
Me he tenido que hacer el smoothie. La cocina está fatal y así se ha quedado.
Oh, perdón. Es que [carraspea] he tenido que parar a…
- votar. - Oh, mierda. ¿Otra vez?
No, no, es solo una medida local.
Quieren prohibir
los stops.
Qué bien. Si sale que sí, llegarás a tiempo.
Ha llamado la ayudante de Ness.
Quieren que vayas a la sala de conferencias.
La próxima vez, dame el mensaje urgente antes de acosar en Internet.
- [música animada suave] - [exhala]
[hombre] ¡Bien, buen rebote!
Los Waves se enfrentan a una gran amenaza desde dentro.
Sinceramente, es algo que yo nunca había visto.
No sé cómo nos apañaremos.
Por favor, otro hermano secreto no. No puedo recordar más nombres.
No, es mucho peor y ni la mitad de adorable.
Esta es la madre de Travis, Bonnie Bugg.
Es del norte de Florida y se considera su "mamánager".
Y, normalmente, daría igual. Ningún padre es bueno o fácil.
Puedo con los padres pesados
que quieren hablar de los minutos de juego,
pero Bonnie es harina de otro costal.
Entra en la pista de los entrenos, grita jugadas, critica a todos mis chicos.
Llamó gordo a Badrag.
Ya tiene muchos complejos y ahora hacemos un diario de comidas.
Vale, pues dile a Travis que envíe a su madre a Florida.
¿Entiendes la relación entre un profesional del baloncesto
- y su madre? - Supongo que no.
Es la mayor relación de dependencia conocida en la historia.
Los chicos salen de la nada
y ellas han sacrificado toda su vida para que lleguen ahí.
Comprar comida con cupones, hacer turnos en Nochebuena en la fábrica…
La cuestión es que confían en esas mujeres más que nada en el mundo
y yo… no me meto.
Pero queréis que sea cosa mía. ¿Porque soy mujer?
No, es tu problema porque te negaste a enviar a Travis a Florida
- y se ha mudado aquí. - Ay, Dios…
A ver, tienes que enfrentarte a las consecuencias de tu decisión.
Isla, los playoffs están al caer y no necesito problemas.
Ella es un problemón.
Sí, bien. Ya voy. Las madres me adoran.
Bueno, la nuestra no, las otras.
- [música relajada] - [charlas indistintas]
[música animada]
[Jackie] ¿Qué haces esta noche? ¿Quieres venir a comer una hamburguesa y…?
No hay sitio para aparcar. Te recomiendo compartir coche…
- Perdona. - Lo siento.
- ¡Madre mía, señor Ramirez! - Jackie Moreno.
No nos han presentado. Encantado.
Es un honor, señor.
Me quitaron el apéndice en el ala Stephen Ramirez
del Hospital Infantil.
- Ah… - Mi madre dijo que nunca había visto
un nombre latino en un edificio.
Gracias. Ayudaron a mi hijo con su eccema. Ahora tiene los brazos perfectos.
Es un pilar de nuestra comunidad. Usted, Sonia Sotomayor, Fluffy.
Gracias. Debo decir que no aprobaba el estilo de vida de Jack Gordon,
pero verte en esta organización
me hace pensar que de ahí salió algo bueno. Sigue así.
- Y usted. - Gracias.
[puerta abierta]
[puerta cerrada]
- [borboteo] - [da un alarido]
- [música enérgica] - [mujer] Sí, eso es. Está solo.
- ¡Solo! ¡Solo! Así. - [vitorean]
[mujer] Eso era lo que quería.
Buen entreno, chicos.
De verdad, así me gusta. Ha sido un pase estupendo.
¿Ves cómo tiras? No hacen falta análisis.
Desde los mismos sitios que en el instituto.
[a la vez] Izquierda, centro, esquina derecha, tres.
- ¡Ah! Así me gusta. Cómo te quiero. - [ríe]
[besa] Muchísimo. Vale, nos vemos en casa.
No comas, que voy a hacer tu favorito. Pollo en bolsa de basura.
- Gracias, mamá. - Te quiero.
¡Ah, pollo en bolsa! Guárdame un trozo.
- Isla Gordon. - ¡Oh! Ya sé quién eres.
Te tengo en mi panel de feministas favoritas.
Tú, Paula Deen y la increíble Megyn Kelly.
Venga, un abrazo. Ven aquí. [gime]
Oh, qué amable. Me alegro mucho de conocerla, señora Bugg.
Eso es muy formal. Llámame Bonnie o Lady Bugg. Que se sepa.
- Prefiero Bonnie. - Bien.
Quería decirte que es maravilloso lo que te dedicas a Travis.
Pues gracias.
No muchos entienden lo que hace falta para llegar a este nivel, pero tú sí.
Muy amable. Solo quería saber…
Cuando el padre de Travis nos dejó, fue muy duro.
De hecho, fue el último hombre de Florida en la silla eléctrica.
Madre mía.
- No, tranquila. Se lo merecía. - Oh…
Pero, después de que lo frieran,
me dije a mí misma: "Harás lo que sea… por tu hijo".
Por eso hice estriptis.
Oh. Bailar para pagar las facturas. Eso es algo muy admirable.
Ah, no. Nada de… bailar.
Solo desnudarme delante de un montón de paletos
y pilotos de las Fuerzas Aéreas.
Pero así crie a mi hijo y conseguí esto.
Es estupendo.
Lo entiendes. Oye, ¿sabes?
Cuando supe que, por tu culpa, Travis no iba a volver a Florida,
bueno… [resopla]
quería matarte.
- Oh. [ríe] - [ríe] Estaba obsesionada con asesinarte.
Hacer un agujero en el desierto,
meterte ahí y que pareciera que había sido tu chico.
Ah…
Pero Travis está jugando mejor que nunca. No se lo pusiste nada fácil
y ha espabilado, como mamá.
Mírame, en California. Comiendo ensaladas sin mayonesa.
Te lo agradezco.
- Me gusta lo último que has dicho. - Lo digo de corazón.
Bonnie, oye, voy a ser muy directa contigo.
Necesito que seas más bien una observadora y no una participante en los entrenos.
[inspira]
[asiente]
Vale. Porque tú me lo pides…
te voy a decir que sí. [ríe]
Míranos, ¿eh? Dos exestríperes hablando. Somos imparables.
Yo no fui estríper.
Oh, claro que no. ¡No fue estríper! ¡Nunca!
[ríe] Venga, vamos. Déjame que lo toque.
Sí, está muy trabajado. Mmm. Muy bien.
- [Isla] Vale… - Ve. A los pilotos les habrías encantado.
¡Las turbinas a tope! [ríe]
Sí, eso.
[tono de llamada de móvil]
[Charlie] Eh, soy Charlie. No me puedo poner.
- Estoy con un cliente importante. - [ladrido]
Te llamo cuando pueda.
- [pitido] - Hola, Charlie, soy yo…
Sandy. [titubea]
Ya sé que, técnicamente, no nos hablamos, [duda] pero…
he encontrado el AirPod que perdiste.
¿AirPod? ¿EarPod? ¿Air Bud?
No. No, esa es una peli de perritos, de esas que te encantan.
Eh… Pero ya lo tengo, si te hace falta.
Puedo llevártelo… cuando quieras.
[titubea]
Un beso. Te quiero.
[susurra] ¡Mierda!
Eh…
[titubea] Adiós.
¡Joder!
[música animada]
- Cuarenta y siete… - ¿Tienes un minuto?
Sí. Tres cuarenta y nueve. Tres cincuenta.
Ya lo haré luego.
¿Qué pasa? Oh.
Necesito un consejo. Tengo problemas con mi…
bueno… ahí abajo.
Cuando hago pis parece que meara fuego.
Ah, ya. Tienes clamidia, tío.
¿No serán piedras en el riñón?
¿Has estado comiendo remolacha o follando?
- Nunca he comido remolacha. - Pues eso.
Te vas a curar.
No pienso entrar en detalles, pero he pasado por eso.
Pillé gonorrea en Ámsterdam, en el 98.
Concierto de Fatboy Slim.
Ladillas en la piscina del Hard Rock de Las Vegas.
¿La clamidia? Un resfriado.
¿Qué significa? ¿Qué hago?
Ir a ver al médico del equipo, el doctor Haber, ¿vale?
Es muy discreto. Y un mago con eso.
¿No se ocupa de las lesiones?
[riendo] Qué inocente eres.
Las ETS son el 80 % del trabajo de los médicos.
- Gracias, Ness. - Ya.
Eh, ¿sabes qué?
[música R&B alegre]
Enhorabuena por todo el sexo.
Mmm.
[Bonnie] Oye, me gusta mucho la señora Isla.
Es lista, es directa
y he investigado un poco y creo que los melones son suyos.
Me ha caído superbién.
Sí, es guay.
¡Ah, y buenas noticias! Te he conseguido un nuevo contrato.
- ¡Eh! ¿Han llamado los de Old Spice? - Oh, mejor.
Pensacola Springs Lavado de Coches y Minigolf.
¿Regional?
Mamá, habíamos dicho que íbamos a esperar a algo nacional.
Cielo, tenemos que ganar dinero mientras podamos.
Esos mormones nos dan 15 000 dólares ahora mismo.
Y lavados de coche gratis.
Algunos días, solo por la mañana, coches pequeños.
Da igual. ¿Me das pastillas?
La pierna me duele desde hace horas.
Pastillas, no. Una pastilla.
¿Me das dos hoy?
¿Quieres una pastilla hoy
o ir por tercera vez a desintoxicación y que todo el mundo se entere?
Oye, cielo, estás jugando mejor de lo que has jugado nunca.
Pero, si descubren que tienes la rodilla jodida,
no te van a renovar, ¿vale?
Hay que aguantar un poquito más.
- ¿Sí? - Sí. Sí, sí, vale.
¿Por qué no vas al porche y sacudes la bolsa de pollo de tu madre?
No te preocupes por la salmonela. Es una conspiración del Estado.
[música enérgica optimista]
Hola, idiotas.
¿Qué tal con Bonnie?
Hablamos un montón y saqué dos conclusiones.
¿Cuáles?
Es una diosa y sois unos cerdos machistas.
- [Sandy y Ness] No. - Eh, que Malala nos casó a mi ex y a mí.
No sé quién es, pero lo que Bonnie ha superado es todo un milagro.
Soltera, trabajadora, su marido era un asesino en serie…
Y consiguió que su hijo fuera profesional.
Vale, pues ¿nos va a dejar en paz?
Sí. Solo ha hecho falta un poco de amabilidad.
Aprended de eso.
Tú nos has llamado idiotas.
Oh, de nada.
Lo recordaréis cuando Charlize Theron se ponga muy fea para interpretarla.
Yo la vería.
[titubea]
- ¿De dónde es usted? - De cerca de Pittsburgh.
Vamos a ver el pene.
[tintineo metálico]
- Diga "ah". - Ah.
No, era broma. Tiene clamidia.
[titubea] ¿Va en serio? ¿Me hace un análisis de sangre?
Se lo hago, pero es desperdiciar una aguja.
He visto aparatos de todos los tamaños, formas, colores y síntomas.
Ya puedo diagnosticar la clamidia solo con verla.
Y la gonorrea, oliéndola. [olfatea]
No, eso no tiene. Muy bien.
¿Y ahora qué hago?
Un tratamiento con doxiciclina y ya está. ¿Vale, ligón?
- ¿Solo eso? - Sí, solo eso.
Pero debería llamar a sus parejas sexuales de los últimos 30 días
para decirles que se hagan la prueba.
¿No podría hacerlo usted como parte del trato?
No. Guarde ya el pene.
Que vaya bien.
[música enérgica]
Hola, soy Jackie, del…
sexo.
[pitido]
[Isla] Ay…
[ahoga un grito] ¡Joder, Bonnie!
Isla, lo siento.
Me he comido unos Whoppers para desayunar y necesitaba una siesta.
Oh, y has escogido mi despacho y te has quitado los calcetines.
Bueno, siempre que como Burger King, me empeora la gota. [sorbe por la nariz]
Pero me alegro de que estés aquí. Siéntate.
Eh… vale.
[ahoga un grito] ¿Es uno de esos batidos de Erewhon? A la gente le flipan.
Sí. ¿Lo…?
- ¿Lo quieres? - Sí, por favor.
[riendo] Ay, Dios. ¡Cuidado, Hailey Bieber, que voy!
Mmm.
Oh. Oh…
- Está pasado. - Vale.
¿Quieres una servilleta, Bonnie? ¿Qué… necesitas?
Bueno, he estado pensando en nuestra charla y tienes razón.
No puedo estar todo el día esperando a Travis.
Tengo que hacer algo.
Me encanta, Bonnie. Enhorabuena.
Genial. Puedo trabajar para ti.
Oh…
No hay muchos puestos disponibles ahora mismo con la recesión y el COVID.
Ya, ya. Qué tontería. Mi marido me decía que era gilipollas.
Mmm. Dios, cuánto le echo de menos…
- No digas eso. No eres gilipollas. - [solloza]
No sé cuál es mi "diante dad".
- ¿Qué? - Mi "diante dad".
Ya sabes, las características que hacen que seas diferente de otro.
Ah, sí. Tu identidad.
Eso he dicho.
Es que toda mi vida he sido la madre de Travis Bugg
o la mujer del asesino de Kissimmee…
Supongo que solo voy a ser eso.
Puedo volver a hacer estriptis. ¿Hay alguna base de la Marina por aquí?
No lo sé. Creo que es más bien en San Diego.
- Mmm. - Oye, Bonnie.
Tú eres muchísimo más que la madre de Travis.
Antes de ser presidenta, yo solo era la hija de Jack Gordon.
Y, en este sitio, las mujeres no tenían oportunidades.
[música animada suave]
Hasta ahora.
Por eso vas a trabajar conmigo.
[ríe]
¡Voy a ser la vicepresidenta de los Waves!
Oh, no, eso… no puede ser. Pero te busco un trabajo.
Que Dios te bendiga, Isla Gordon.
Eres mi… ángel de la guarda.
Bueno, ¿qué es lo que voy a hacer?
Antes muerta que eso.
Escúchame. Es una oportunidad de ser la mentora
de una mujer fuerte de un grupo oprimido.
Ser la madre de un mal rapero no es estar oprimida.
Venga, es una mujer agradable.
Creía que los asiáticos respetaban a los mayores.
Sí, a los nuestros. Las viejas blancas no son cosa mía.
Es lo que hay. Lo siento.
¡Bonnie! ¡Pasa!
Esta es Ali Lee, directora financiera y mi mejor amiga.
- [ríe] Mejor amiga por ahora, ¿eh? - ¡Ay!
[ríen]
Isla, venga, no lo hagas.
Ali, sé que tienes mucho que contarle. Bonnie, haz lo que te diga.
Sí, la ayudaré muchísimo.
Pero, primero, una pausita para fumar, ¿vale?
Cuídame esto.
[música relajada]
[Stephen] Tenemos que hablar.
¡Stephen! Qué sustos me dais todos hoy.
Anoche, tras un largo día de trabajo, me fui a casa a comer pollo parmesana
y a ver The Masked Singer.
Pero me recibió mi mujer llorando y me informó de que nuestra querida hija
necesita hacerse una prueba de enfermedades de transmisión sexual.
[titubeando] Oh, Stephen, lo lamento mucho,
pero me parece que ese es un tema personal.
Se la ha pegado tu hermano.
¿Cuál? ¿Drogas, casado, gay? No, Jackie. Jackie no…
Jackie, sí.
- No sé qué decir. - Tienes que solucionar esto.
- ¿Jackie se tiene que casar con Daniella? - ¿Qué? ¡No, no! ¡Estudia en la USC!
¿De dónde te crees que soy? Quiero a Jackie fuera.
- ¿Que despida a mi hermano? - Sí.
Como director de la junta, he apoyado a tu familia
en lo bueno y en lo malo.
Lo mínimo que puedes hacer es asegurarte de que no lo vuelva a ver. ¡Nunca!
[chilla] ¡Jackie!
- [resopla] - No está.
- Lleva 20 minutos en el baño. - Dice que le ha pegado una ETS a su hija.
- ¿Qué? - Sí.
¿Ese ratoncito de Disney que se sienta ahí?
Sí. Quiere que le despida.
Mira qué bien, a mí también me gustaría eso.
- No seas tan mala. - Hay Gatorade en la cafetera.
¡Da igual! ¡Está bien! Me voy al partido.
[balbucea]
[música misteriosa animada]
Como te decía, lo siento muchísimo…
[titubea] Espero que me puedas perdonar.
- Si es así, me encantaría volver a verte. - ¡Eh! ¿Dónde has estado?
Una cosa es que llegues tarde
cuando necesito una cola light o unos M&M's,
y otra muy distinta es que seas un putón enfermo.
[titubea] ¿Te lo ha dicho Ness?
No, Stephen Ramirez.
Cree que le has contagiado a su hija la clamidia.
- No conozco a su hija. - Creo que sí. Se llama Daniella.
Oh, ¿Dedé?
Sí, me la tiré.
- ¿Con cuántas te has acostado? - Perdón. Muchas.
¿Stephen me va a asesinar?
Mira, a todo el mundo le ponen sus compañeros de trabajo,
¡pero no se puede hacer nada!
¡Especialmente con la hija del director de la junta!
Jackie, te quiere fuera.
Pero lo vas a arreglar, te vas a hacer responsable como un adulto.
Vale, lo voy a hacer.
Lo… siento.
No estoy acostumbrado a que las chicas se interesen.
Jackie, esta es tu vida. Eres un chico listo muy guapo y un Gordon.
Habrá muchas oportunidades de subirte a muchos trenes.
¡Ponte condón, pedazo de idiota!
Lo haré. Siempre.
Me voy a poner uno ahora mismo.
Tienes que venir a la sala de autoridades a ver qué hace tu icono feminista.
[suspira]
¡Venga ya!
VESTUARIOS
¡Tenéis que firmar todos una cesión de derechos!
- ¿Me ponéis un chardonnay con tequila? - Bonnie, ¿qué puñetas pasa aquí?
- ¿Qué te ha pasado? - La gota me ha empezado a subir.
Suerte que he encontrado la silla.
La ha robado de la enfermería. Es para los jugadores lesionados.
¿Y esas cámaras? ¿Estáis grabando algo?
No te enfades, Isla,
pero… estaba trabajando en la oficina de tu amiga mandona
y me aburría un montón.
Y me di cuenta de que no puedo estar entre bambalinas.
Tengo una historia que contar. Se llama La vida de Bugg.
Un reality show que sigue a una mujer muy valiente y subestimada,
una fiestera reformada que triunfa en el deporte masculino.
Es mi historia.
Hay que sacarla de aquí. Scott Disick nos mira mal.
[chilla] ¡Ah! Hola. Dejadme hablar con Scott Disick.
- Que me presente a Kris Jenner. - Creo que no. Vamos.
[grita]
- ¡No me pongas la mano encima, tú, gay! - [chista]
Coge una copa y tíramela. Va a ser genial para el tráiler.
¡Apagad las cámaras! ¡Apagadlas ya!
- Gracias. - No llames a mi hermano "tú, gay".
No es un insulto, pero no me gusta el tono.
Coge a tu equipo de grabación y os marcháis inmediatamente.
- Ya lo entiendo. Estás celosa de mí. - [ríe]
Dices que apoyas a las mujeres, pero, al final, eres como tu padre.
¿Sabes qué, Bonnie?
Todos me dijeron que eras un problema y a mí me apeteció escucharte.
Pero tenían razón. Y yo no.
Eres lo peor.
Así que coge tus putas cámaras y te vuelves ya a la puta Pensacola
¡o ahora mismo te saco a rastras!
[locutor] Y aquí se acaba la retransmisión.
Los Waves ganan por poco en casa. Victoria sobre Seattle, 108 a 105.
[hombre] Eh, buen partido, Isla.
[Isla] Ah, sí.
Lo han dado todo.
¿Estás bien? Qué bestia que esa señora te pegara en la cara.
- Ya. Gracias. - Vale, que vaya bien.
Ey. [titubea] ¿Estás bien? Dicen que Bonnie Bugg te ha dejado KO.
Sí, unos dos minutos, pero estoy bien.
Guay. Me alegro. Ya. [duda] Oye…
Yo no soy de esa gente que dice: "Te lo dije",
pero, viendo cómo han ido las cosas hoy…
Vale, lo siento.
Siento haberte llamado machista. No volveré a confiar en ninguna mujer.
- No quería que dijeras eso. - Demasiado tarde. Odio a las mujeres.
- [ríe] - Sí.
Vale, bueno, eh…
¿Puedes tomar algo?
Oh, Dios, por favor.
- Sí. - Sí.
- [música animada relajada] - [Isla suspira]
[música se desvanece]
Gracias por… sugerirlo. Está muy… Me gusta.
Sí, no podía dejarte otra noche en casa triste y cascándotela.
¿Podemos disfrutar de una comida sin que hables de masturbación
- antes de que llegue el pan? - Mm-hmm.
- Sí. - Gracias.
[música de ambiente animada]
Ay, Dios.
- ¿Qué, el tartar? - No.
Charlie está aquí. Con alguien. No mires.
No, no. Para.
- Oh. - No mires.
- [Ness] ¿Con quién está? - ¿Qué más da? No mires.
- Oh… - No mires.
- Me ha visto. - ¿Y?
- Tenemos que ir. Sí. - No.
- Ya me ha visto. - Qué más da.
- Sería muy grosero. Hay que ir. - Ponte las gafas.
Te voy a matar.
[ríe ligeramente]
- Hola, Ness. - [Ness] ¿Qué tal?
- Sandy. - Hola. Eh.
Te he dejado un mensaje antes sobre tu… AirPod.
No me has contestado. Solo… quiero saber qué hacer.
Lo puedes tirar.
Ness, Sandy, este es Bryson.
Encantado. ¿Te puedo decir que tienes un cuerpo increíble?
Soy entrenador personal.
Vale, ¿qué…? ¿Qué hacéis?
¿Habéis acabado de entrenar y habéis venido a comer como amigos o…?
Es una cita.
Charlie se apuntó a una sesión en mi gimnasio.
Quería ponerse cachas como venganza.
Pero, cuando terminamos de estirar los gemelos, que son perfectos…
- [ríe] Por favor… - …supe que tenía que pedirle una cita.
- ¿Eso fue hace un mes? - Tres semanas. No te flipes.
Ya que te tengo aquí, da igual lo que haga,
tengo el dorsal ancho fofo. ¿Eso es genético o…?
¿Así que salís desde hace tres semanas? Rompimos hace un mes.
No, cinco semanas.
La noche del compromiso de tu hermana al que no me invitaste.
Ya, ya, mi novio de un año pasa página después de dos semanas.
Nos vamos. Ha sido un placer conocerte, Bryson.
Una cosita. ¿Tienes una tarjeta o cuenta en Instagram?
Es… Bueno, no es el momento. Ya… ya lo veo. Buenas noches.
Tenemos el pie en el acelerador, hay que seguir avanzando.
Bueno, será mucho más fácil sin esa sociópata cerca.
[ríen]
¿Te he contado que me rajó las ruedas? Sí.
¿Qué tal estoy? ¿Estoy… bien?
Muy bien, bueno…
[música intrigante suave]
Se te va a poner morado, pero…
no te va a fastidiar la cara. Es bonita.
- [notificación] - Ah, mira. Ya llega mi Uber.
Anderson. Llegará pronto.
- Sí. - Debería irme.
Sí, no lo hagas esperar.
Muy buenas noches.
Nos vemos.
[música animada]
CAMPEONES
¡Señor Ramirez! [respira acelerado]
- ¡Señor Ramirez! - ¿Qué coño quieres?
Esto es para usted.
Una cesta de fruta.
- La más grande que tenían. - Es casi todo melón.
Tengo que disculparme por mi comportamiento.
Siento un gran respeto por usted, su hija, su familia y sus antepasados.
Lamento haberla deshonrado. Y… y a usted.
¿Y?
[dudando] Y soy un idiota.
E iré a la iglesia todas las semanas.
¿Días?
Escúchame.
Eres un Gordon, pero no eres como ellos.
No puedes hacer lo mismo. Ellos se pueden equivocar.
De gente como nosotros, se espera más.
Tiene razón, señor Ramirez. Me ha hecho pensar muchísimo…
Eh, no tan rápido, chaval.
Si vuelves a ver a mi hija…
te mato.
Y soy un hombre muy rico, me voy a librar. ¿Mmm?
Me… lo creo, señor.
Eso es todo.
Adiós.
[música animada]
[suspira]
[exhala]
[Jackie] Isla, ha venido alguien a verte.
[Isla] Oh. Eh… pasa.
Sé que debes de estar cabreado,
pero tu madre se pasó de la raya y ya está.
Oye…
¿has oído esa… canción de 2Pac, "Dear Mama",
en la que habla de lo increíble que es su madre?
Bueno… [exhala]
yo no siento lo mismo.
Si tuviera que escribir una canción sobre mamá, sería como…
♪ Eh, Bonnie, ¿por qué no te portas bien? ♪
♪ Ahora tengo que tirar a mamá del tren. ♪
Espera, ¿te parece bien?
¿Y los besos?
¿Y el pollo en bolsa de basura?
A ver, quiero mucho a mi vieja,
pero tiene ideas superchungas sobre mi carrera.
Y siempre se mete en mis cosas. No puedo estar con chicas.
- [suspira] - Eso no es sostenible.
- Vale. - Necesito desfogarme.
No seas tan explícito.
Solo quería que lo supieras.
[música suave]
Oye, y [duda] en serio…
gracias.
De nada.
[música urbana misteriosa]
Muy bien, nos vemos fuera.
[música continúa]
[exhala]
[música continúa]
[música se desvanece]
[habla en inglés]
[sintonía ascendente]
[música triunfal de orquesta]