Je veux pas m'avancer,
mais on dirait que cette bonne vieille Isla
a réussi à redorer le blason des Waves.
Depuis que Marcus a encouragé Dyson à faire des lancers de grand-mère,
on ne nous fait plus de fautes intentionnelles.
On a gagné trois fois de suite.
Bonjour.
Et surtout, on est plus qu'à trois victoires des playoffs.
- Salut. -Bonjour.
Nico !
En gros, j'assure grave.
J'ai même fini mes 3 litres d'eau avant 9h30 du mat'.
Jackie, tu peux remplir ma gourde ?
D'ailleurs, faut que j'aille pisser.
Jackie ?
C'est la meilleure chose qui me soit arrivée.
C'est vrai ?
Et j'ai appris que j'avais une famille de milliardaires.
Oh, merde ! Non !
Je suis hyper en retard !
Salue Travis de ma part !
LA MENEUSE
Oui, je lui dis tout de suite.
Oh, putain.
"Imagine choper une meuf comme ça."
Je suis vraiment trop con, putain.
Ah.
T'étais où, ce matin ? J'ai dû faire mon smoothie moi-même.
J'ai salopé la cuisine et je me suis enfuie.
Oh, désolé, je…
J'ai dû m'arrêter en chemin… pour voter.
Oh, fait chier. Fallait encore voter ?
Oui, mais juste pour un petit truc. Ils veulent supprimer…
les stops.
J'espère que t'as voté pour. Tu seras plus en retard.
L'assistant de Ness a appelé. Ils t'attendent en salle de réunion.
La prochaine fois, les messages urgents avant de chercher des meufs sur Insta.
Les Waves font face à une grave menace provenant de l'intérieur.
Depuis que je travaille ici, j'ai jamais vu ça. J'ai aucune solution.
Non, pitié, pas un autre frère ! Je me rappellerai pas tous les prénoms.
Pire. C'est bien pire que ça, et surtout beaucoup moins mignon.
Voilà. La mère de Travis, Bonnie Bugg.
Une mère poule je-sais-tout qui se prend pour son manager.
Certes, tous les parents des joueurs sont un peu difficiles.
Je peux gérer les parents qui réclament que leur fils joue plus longtemps.
Mais Bonnie, c'est différent. Elle est là à tous les entraînements.
Elle a un avis sur tout. Elle critique mes autres joueurs.
Elle a dit à Badrag qu'il avait grossi. Du coup, il parle plus que de son régime.
Alors, dites à Travis de renvoyer sa mère en Floride.
T'as pas compris le lien qu'a un basketteur avec sa mère.
Faut croire que non.
Le lien le plus fusionnel de l'histoire des relations humaines.
Ces jeunes partent de rien.
Elles ont tout sacrifié pour qu'ils arrivent jusque-là.
Soupe populaire, bosser le soir de Noël au magasin de pneus au bas du boulevard.
Ces types ont confiance en ces femmes plus qu'en n'importe qui d'autre.
Et là, j'arrive plus à rien.
Donc, c'est à moi d'agir ? Parce que je suis une femme ?
Non, parce que t'as refusé de renvoyer Travis en Floride.
- Sérieux ? -Elle a donc emménagé ici.
Maintenant, tu vas faire face aux conséquences de ta décision.
Les playoffs arrivent. On peut pas se prendre des bâtons dans les roues.
- Elle, c'est un méga bâton. - D'accord, j'y vais. Pas de problème.
Les mères m'adorent.
Enfin, pas la nôtre, mais celles des autres.
Tu fais quoi, ce soir ?
Tu veux sortir manger un burger et…
Le parking est payant. Je te conseille le covoi…
Pardon !
Oh, ouah ! Vous êtes M. Ramirez !
Jackie Moreno. On a pas été présentés. Enchanté.
Enchanté. C'est un honneur.
On m'a retiré l'appendice dans l'aile Stephen Ramirez de l'hôpital pour enfants.
Le premier bâtiment au nom latino que ma mère voyait.
Merci. Ils ont été formidables pour l'eczéma de mon fils. Il est guéri.
Vous êtes un modèle pour notre communauté. Y a vous, Sonia Sotomayor, euh… Fluffy.
Merci. J'avoue que je n'approuvais pas la vie que menait Jack.
Mais en vous voyant faire votre place, je me dis que du bon est ressorti.
Continuez comme ça.
- Vous aussi. - Merci.
Ouais, vas-y, c'est ouvert !
Voilà ! Comme papa dans maman !
Bravo, les gars ! Vous êtes pas si nuls, finalement.
Super, Travis. C'était un entraînement comme je les aime.
T'as vu tes passes ?
Pas besoin de ces analyses de jeu à la con.
Tes spots sont pareils qu'au lycée.
Coude gauche à mi-distance, coin droit, trois points.
Ouh, viens là, mon nounours !
Tu sais que je t'aime ? Je t'aime trop !
On se voit à la maison. Je te fais ton plat préféré.
- Un poulet-poubelle. - Merci, m'man.
- Je t'aime fort ! - Poulet poubelle ? Gardez-moi une part.
- Isla Gordon. - Oh ! Je sais qui vous êtes.
Vous êtes dans mon top trois des féministes les plus inspirantes.
Il y a vous, Paula Deen et l'immense Megyn Kelly.
- Venez, on se fait un câlin. - Mmm. Hmm !
Vous êtes trop gentille ! Ravie de vous rencontrer, Mme Bugg.
Non, pas de ça entre nous. Appelez-moi Bonnie, ou…
Lady Bugg. J'essaie de lancer l'idée.
- Va pour Bonnie. - Bien.
- Vous êtes si dévouée pour votre fils. - Oh, ça, c'est que dalle !
Les gens savent pas les roubignoles qu'il faut pour arriver là. Vous, si.
C'est gentil. Dites-moi…
Quand son père nous a quittés, ç'a été très dur.
C'était le dernier de Floride à cramer sur la chaise électrique.
Sérieusement ?
- Vous inquiétez pas, il le méritait. - Oh.
Une fois qu'il était grillé, je me suis promis une chose :
"Je dédierai ma vie à ce petit."
C'est là que je suis devenue strip-teaseuse.
Oh.
Danser pour payer les factures, c'est tout à fait honorable.
Oh, non, c'était… c'était pas vraiment de la danse.
Juste enlever ses fringues
devant des rednecks et des pilotes de l'armée.
Mais ça m'a permis d'élever mon garçon et de développer son don.
- Vous avez eu raison. - Oui, je sais.
C'est marrant, quand j'ai découvert que vous avez décidé de garder Travis
et que vous l'empêchiez de revenir jouer en Floride… pff !
J'ai voulu vous tuer.
- Oh. -J'avais tout prévu !
Genre creuser un trou dans le désert, vous balancer dedans
et faire croire que c'était votre fiancé.
Mais Travis n'a jamais aussi bien joué.
Vous avez pas été tendre avec mon biquet,
mais grâce à ça, il a évolué.
Et y a aussi moi.
J'aurais jamais cru venir en Californie bouffer des salades sans ketchup et mayo !
Et je vous aime bien.
- J'adore la fin de ce que vous avez dit. - Je le pense.
Bonnie, je vais pas y aller par quatre chemins.
J'aimerais que vous soyez dans un rôle d'observatrice,
que vous soyez moins présente aux entraînements.
Mm-hmm. Mm-hmm.
OK.
Parce que c'est vous qui le demandez… je vais vous répondre oui.
Entre strip-teaseuses, on se comprend. Rien ne nous arrête !
- J'ai jamais été strip-teaseuse. - Non !
Elle a jamais été strip-teaseuse ! Venez. Laissez-moi tâter.
Ah, ouais ! Ça sent le flouze, là-dedans. Oh !
- Allez-y. - OK.
Mes petits pilotes vous auraient adorée, vous savez ?
Pleine puissance ! Mettez les gaz !
Ouais, elle a tout compris !
Hé ! Ici Charlie.
Je suis avec un client très important.
Je vous rappelle au plus vite.
Hé !
Charlie, c'est… c'est moi, euh, Sandy.
Je sais que, officiellement, on se parle pas, euh…
mais… j'ai retrouvé l'AirPod que t'avais perdu.
C'est ça qu'on dit ? AirPod ? Air Bud ?
Non. Non, ça, c'est… un film.
Un film avec des chiens que t'adores.
Hum, bon, je… En tout cas, je l'ai.
Je peux passer quand tu veux pour te le déposer.
À plus tard, je t'aime.
Merde !
Euh…
Rappelle-moi.
Fait chier !
-357, 358… - Salut. Je peux te parler ?
Ouais, ouais. 359…
Je finirai plus tard. Alors, beau gosse ?
J'ai besoin d'un conseil.
Alors, voilà, j'ai un petit problème avec ma…
Tu sais… en bas.
J'ai l'impression de pisser des lames de rasoir.
Ah, OK, t'as la chlamydia.
Ça peut pas être des calculs ?
T'as mangé des betteraves ou t'as baisé ?
- Je déteste les betteraves. - Alors, c'est tout vu ! Ça va aller.
Sans rentrer dans les détails, j'ai connu ça.
J'ai chopé la chaude-pisse à Amsterdam, à un concert de Fatboy Slim.
Et des morpions dans la piscine d'un hôtel à Las Vegas.
La chlamydia, c'est de la rigolade.
Mais qu'est-ce que je fais ?
Tu vas voir le médecin de l'équipe, le Dr Haber.
Il est discret et c'est un pro des MST.
- Il s'occupe pas que des blessures ? - T'es trop mignon.
Les MST, c'est 80 % du boulot des médecins du sport.
- Merci, Ness. - Eh ouais. Hé, hé, hé, attends.
Je suis fier de toi.
Hmm !
Elle me plaît bien, cette Isla. Elle est intelligente, elle est directe.
Et j'ai fait mes recherches, ses nichons sont pas du tout refaits.
- Elle me plaît. C'est mon genre de gonze. - Ouais, elle est cool.
Oh, et j'ai une bonne nouvelle. Je t'ai trouvé un nouveau contrat en or.
- Yo ! T'as eu un appel de Old Spice ? - Non, mieux que ça.
La station de lavage et mini-golf de Pensacola Springs.
Du régional ?
Maman, on avait dit que maintenant, on tenterait que du national.
Chéri, faisons-nous un peu de blé tant qu'on le peut encore.
Ces mormons sont prêts à raquer 15 000 $ pour un spot pub.
Ils nous offrent même dix lavages gratuits.
À certaines dates, le matin, et pas de SUV.
Super. Je peux avoir mes cachets ?
J'ai mal au genou depuis des heures.
Non, pas tes cachets.
- Tu vas prendre ton cachet. - Je peux en avoir deux, ce soir ?
Continue et ce sera zéro cachet.
Ou tu peux repartir en désintox, mais je te couvrirai pas, cette fois.
Écoute, mon chéri.
T'as jamais aussi bien joué de ta vie.
Mais s'ils découvrent pour ton genou,
ils renouvelleront jamais ton contrat. Tu comprends ?
Il va falloir que tu serres les fesses encore un petit peu.
- D'accord ? - Ouais. Oui, d'accord.
Maintenant, va secouer ce poulet comme si ta vie en dépendait.
Et t'inquiète pas pour la salmonellose, c'est une invention du gouvernement.
- Salut, les petits glands. - Ç'a été, avec Bonnie ?
On a eu une conversation. J'en suis arrivée à deux conclusions.
Lesquelles ?
C'est une héroïne et vous êtes trois connards misogynes.
C'est Malala qui m'a marié à mon ex.
Je sais pas qui est Malala,
mais que Bonnie soit arrivée jusque-là relève du miracle.
Elle est seule, bosse dur, a eu un mari tueur en série,
et malgré tout ça, son fils est devenu joueur pro.
Mais elle accepte de me laisser bosser ?
Oui. Parfois, la gentillesse fait des merveilles.
Vous devriez essayer.
Tu viens de nous traiter de glands.
Inutile de me remercier.
Vous verrez quand Charlize Theron s'enlaidira pour jouer son rôle.
Ça, je veux bien voir.
Alors, euh…
vous êtes de quel coin ?
De Pittsburgh. Allez, montrez-moi ce pénis.
- Faites "ah". - Ah.
- Je déconne. Vous avez la chlamydia. - Quoi ? Vous êtes sûr ?
- On fait pas une prise de sang ? - Si vous tenez à gaspiller une aiguille.
J'ai vu des zgegs de toutes tailles, formes, couleurs
et présentant toutes les maladies.
Je peux diagnostiquer la chlamydia à vue d'œil
et la gonorrhée à vue de nez. Voyons.
C'est bon, vous êtes clean. Félicitations.
Qu'est-ce que je vais faire ?
Prenez de la doxycycline. En quelques jours, y aura plus rien.
- OK, cowboy ? - Quoi, c'est tout ?
Oui. C'est tout.
Contactez vos partenaires sexuels
des 30 derniers jours, qu'ils se fassent tester.
Vous pouvez le faire ? C'est pas compris dans ma mutuelle ?
Non. Vous pouvez ranger votre engin.
Bonne journée.
Salut. C'est Jackie, du…
sexe.
- Ah ! Putain, Bonnie ! - Oh, Isla, je suis désolée.
J'ai mangé deux burgers au petit-déj'. J'avais besoin d'une sieste.
Dans mon bureau ?
Vous savez que vous avez plus de chaussures ni de chaussettes ?
Oui, chaque fois que je bouffe chez Burger King, ma goutte se réveille.
Contente de vous voir. Asseyez-vous.
Euh… OK.
C'est pas un de ces jus qu'on trouve dans les magasins bios ?
- J'en ai entendu parler. - Euh, si, oui.
Vous… Vous en voulez ?
Oui, merci.
Oh ! C'est très vert.
Attention, Hailey Bieber, me voilà !
Oh !
- Oh. - Ah ! Je crois que c'est périmé.
Tenez, une serviette. En quoi puis-je vous aider ?
Bah, j'ai repensé à ce qu'on s'est dit. Vous avez raison.
Je peux pas passer mes journées à glander en attendant Travis.
- Il me faut un travail. - C'est formidable, Bonnie !
- Je suis ravie. - Super. Je peux bosser pour vous.
Oh.
Y a pas de postes libres, en ce moment, avec la crise, l'économie, le COVID.
Compris. C'était idiot de demander.
Mon mari disait toujours que j'étais qu'une bécasse.
Oh, il me manque tellement !
Dites pas ça. Vous êtes pas du tout une bécasse.
C'est que j'aimerais trouver mon "identété".
Quoi ?
Mon "identété".
Ce qui me définit et me différencie des autres personnes.
- Ah, votre identité. - C'est ce que j'ai dit.
Depuis toujours, je ne suis que la maman de Travis Bugg
ou la femme du tueur de Kissimmee.
Ben, je crois que je le resterai toute ma vie.
Je pourrais me remettre au strip-tease. Y a des bases militaires, dans le coin ?
Pas sûre. Je crois que c'est vers San Diego.
Hmm.
Vous n'êtes pas que la mère de Travis. Vous êtes Bonnie Bugg !
Avant ce poste, je n'étais que la fille de Jack Gordon.
Et ce n'était pas le genre d'endroit où une femme pouvait s'épanouir.
Jusqu'à aujourd'hui.
Donc, vous allez travailler pour moi.
Oh ! Je vais devenir la vice-présidente des Los Angeles Waves !
C'est pas possible, mais je trouverai quelque chose.
Oh, soyez bénie, Isla Gordon ! Vous êtes mon… mon ange gardien !
Alors, qu'est-ce que je vais faire ? Je suis impatiente de savoir.
C'est absolument hors de question.
Tu as l'occasion de devenir la mentore d'une femme forte d'un milieu défavorisé.
Mère d'un rappeur de merde, c'est pas être défavorisée.
C'est juste une vieille bonne femme ! Les asiatiques respectent leurs anciens.
Oui, nos anciens ! Les vieilles blanches, j'en ai rien à battre.
T'as pas le choix. Désolée. Bonnie ! Venez !
Voici Ali Lee, la cheffe du personnel et ma meilleure amie.
Ha ! Meilleure amie pour l'instant, j'ai pas raison ?
- Me fais pas ça. - Ali, t'as des choses à lui expliquer.
- Bonnie, faites tout ce qu'elle dit. - Je serai exemplaire !
Je vais me faire une petite pause clope. Tu me gardes mon sac ?
-Il faut qu'on parle ! - Ha !
Stephen ! Tout le monde me fait sursauter, aujourd'hui.
Hier, après une longue journée, je suis rentré chez moi,
espérant me reposer et manger du poulet en regardant ma série préférée,
mais j'ai été accueilli par ma femme en larmes,
m'expliquant que notre fille devait être testée
pour une maladie sexuellement transmissible !
Oh, Stephen, je suis vraiment désolée,
mais je vois pas en quoi ça me concerne.
Elle a été contaminée par votre frère.
Quoi ? Attendez. Désintox, marié, gay… Non, Jackie ? Non, pas Jackie !
Si, Jackie !
- Je sais pas quoi dire. - On va faire ça dans les règles.
Vous voulez qu'ils se marient ?
Quoi ? Non ! Elle est en première année de fac !
Vous me croyez si traditionnel ? Je veux Jackie dehors.
- Que je vire mon frère ? - Oui !
En tant que président du conseil, j'ai sorti la famille de sales affaires.
Alors, mettez cette ordure hors de ma vue. Pour de bon !
Jackie !
- Il est aux chiottes depuis 20 min ! - Il a filé une MST à la fille de Stephen.
- Quoi ? - Eh oui !
La petite souris Disney toujours assise là ?
Oui. Il veut que je le vire !
Moi aussi, je veux que tu vires quelqu'un.
Elle est pas si horrible.
- Elle a mis du soda dans la cafetière ! - Bois-le !
- Faut que j'aille au match. - Mais, je… Euh…
Encore une fois, je suis vraiment, vraiment désolé.
J'espère que tu me pardonneras.
- Si oui, j'adorerais te revoir. -Hé !
- Aïe ! - Où t'étais passé ?
Être en retard ou disparaître quand j'ai besoin d'un Coca, ça passe.
Mais propager des MST à tout va, ça va pas le faire !
Ah. C'est Ness qui t'a raconté ça ?
Non. C'est Stephen Ramirez.
Apparemment, tu as refilé à sa fille la chlamydia.
Je la connais même pas !
Si, elle s'appelle Daniella.
- Oh ! Rodéo-Dani ? Ouais, je l'ai chopée. - Avec combien de filles t'as couché ?
Beaucoup. Désolé. Est-ce que Stephen va me tuer ?
Écoute, tout le monde a envie de s'enfiler au boulot,
mais il faut arriver à se retenir !
Surtout avec la fille du président du conseil !
Jackie, il veut que je te vire !
Tu vas prendre tes responsabilités et agir en adulte.
Oui, je te le promets.
Je… Je suis désolé.
J'ai jamais eu un tel succès. J'ai pas l'habitude.
C'est ta vie, maintenant.
T'es intelligent, t'es beau gosse et t'es un Gordon.
Tu auras plein d'occasions de faire des rodéos.
Alors, mets des capotes, crétin !
Oui, promis ! Je vais en mettre une tout de suite.
Hé, Isla ! Tu devrais venir voir ce que fait ta nouvelle icône féministe.
Quoi encore ?
VESTIAIRES
Tout le monde va devoir signer un contrat de droit à l'image !
Je peux avoir un chardonnay-tequila ?
Bonnie, qu'est-ce qui se passe ? Qu'est-ce qui vous est arrivé ?
La goutte m'a pris la jambe. Mais j'ai trouvé ce fauteuil.
Elle l'a volé au centre médical. C'est pour les joueurs blessés.
Pourquoi ces caméras ? Vous filmez ?
M'en veuillez pas, Isla. Je bossais avec votre copine tyrannique.
Je m'emmerdais, c'était horrible ! Et je me suis dit :
"Je peux pas rester dans l'ombre. J'ai une histoire à raconter !"
Je vais appeler ça Une Bugg dans le système.
Une télé-réalité avec pour héroïne une femme sous-estimée, courageuse,
une fêtarde faisant sa place dans le monde très masculin du sport.
- C'est mon histoire ! - Sortons. Scott Disick nous regarde.
Oh, salut ! Je veux lui parler ! Je veux qu'il me présente Kris Jenner.
Non, ça va.
Je crois pas. Allez.
Dégage tes sales pattes, l'homosexuel !
Hé, chut !
Balance-moi un verre à la tronche, pour le trailer.
Éteignez ces caméras tout de suite !
- Ça va. - Ne le traitez pas d'homosexuel !
C'est pas une insulte. Votre ton, oui.
Prenez votre équipe de tournage et sortez d'ici immédiatement.
J'ai compris. Vous êtes jalouse de moi.
Vous dites vouloir soutenir les femmes, mais la vérité, c'est que…
vous êtes comme votre père.
Vous savez quoi, Bonnie ?
Tout le monde se plaint de vous. J'ai essayé de vous aider malgré tout.
Mais ils avaient raison, et moi, j'avais tort.
Vous êtes une putain de grosse relou.
Alors, prenez votre petite équipe de merde
et faites rouler votre cul jusqu'en Floride,
ou c'est moi qui vous y traîne de force !
C'est la fin d'un match très serré.
Les Waves ont battu Seattle 108 à 105.
C'était un beau match.
Oh, oui, ils se sont bien battus.
Elle était tarée, cette vieille. Je m'attendais pas à ça. Ça va, vous ?
- Ça va, merci. - OK. Bonne soirée.
Salut. Euh, ça va, t'as rien ? On m'a dit que Bonnie t'avait mise KO.
- Je l'ai été deux minutes, mais ça va. - Cool. Me voilà rassuré.
Alors, euh…
C'est pas mon genre, de dire que j'avais raison,
mais vu la tournure des événements, ce soir…
OK. Excuse-moi.
T'es pas misogyne, je sais.
Je ferai plus jamais confiance à une femme.
- Non, c'était pas ce que… - Trop tard ! Je déteste les femmes.
OK, bon… T'as le droit de boire un verre ?
Oh, oui, pitié.
OK.
Merci… pour l'invitation. C'est vraiment… C'est sympa.
De rien. J'allais pas te laisser à te lamenter en te tirant sur la nouille.
On peut dîner sans que tu parles de masturbation
avant l'arrivée du serveur ?
- Hmm. OK. - Merci.
Oh, merde.
- Le tartare ? - Non.
Charlie est là. Regarde pas. Il est avec quelqu'un.
Non, non, non.
- Arrête. Non, regarde pas. - Ouah.
- C'est qui, l'autre ? - On s'en fout !
- Arrête de regarder. - Il m'a vu.
- Et ? - On doit le saluer.
- Non. - Allez, viens.
Il m'a vu. On va pas l'ignorer. Ce serait malpoli. Allez, viens.
Je vais le tuer !
-Hé ! Ça roule, Charlie ? - Salut, Ness.
- Sandy. - Salut.
Je t'ai laissé un message par rapport à ton AirPod.
Tu m'as pas répondu. Je… Je sais pas ce que je dois en faire.
Je m'en fiche, tu peux le jeter. Ness, Sandy, voici Bryson.
Enchanté. Pardon, mais tu as l'air d'avoir un corps incroyable.
Je suis coach sportif.
Alors, vous… vous faites quoi ?
Vous sortez de la salle et vous faites un petit repas entre amis ?
Non, on est ensemble.
Il est venu pour une séance gratuite, se refaire un corps pour draguer.
Et quand je l'ai vu étirer ses ischios, qui sont magnifiques, il faut le dire,
je savais que je devais l'inviter à sortir.
- Il y a un mois ? - Trois semaines. Calme-toi.
Tant que je te tiens, j'ai vraiment tout essayé
et mes dorsaux sont toujours mous. C'est génétique ?
Vous êtes ensemble depuis trois semaines ? On s'est séparés y a un mois.
Cinq semaines, exactement.
Aux fiançailles de ta sœur où j'étais pas invité.
On était ensemble depuis un an.
- En trois semaines, tu me remplaces. - Allons nous rasseoir. Enchanté, Bryson.
T'as un compte Insta ou une carte de visite ?
Parce que ce serait… Non, OK. C'est pas le moment.
C'est pas le moment. Bonne soirée.
On est sur une bonne lancée. Il faut surtout pas se relâcher.
Sans cette tarée pour te les briser, ce sera plus facile.
Je t'ai dit qu'elle a crevé les pneus de ma voiture ? Ouais.
De quoi j'ai l'air ? C'est moche ?
Euh, OK, fais voir.
T'auras un petit coquard,
mais… il en faut plus pour amocher ce visage. T'inquiète.
Oh, ça y est. C'est mon Uber.
"Anderson." Il va bientôt arriver.
- OK. - Allez, faut que j'y aille.
Ouais, le fais pas attendre.
Bonne soirée.
À plus tard.
M. Ramirez !
-M. Ramirez ! - Qu'est-ce que vous me voulez ?
Tenez, c'est pour vous.
C'est… C'est un panier garni. C'est le plus gros qu'ils avaient.
Des tranches de melon ?
Je veux m'excuser pour ce que j'ai fait.
J'ai le plus grand respect pour vous,
pour votre fille,
votre famille et vos ancêtres.
Je suis sincèrement désolé si je l'ai déshonorée. Elle et vous.
C'est tout ?
Et aussi, je… Ben, je suis un vrai enfoiré.
Et j'irai à l'église toutes les semaines.
- Tous les jours ? - Écoutez bien.
Vous êtes un Gordon, mais vous n'êtes pas comme eux.
Eux, ils font des erreurs, mais ils peuvent se le permettre.
Nous, on doit faire preuve de plus d'intégrité.
Vous avez raison, M. Ramirez. Ça me donne matière à méditer.
J'ai pas fini, petit con.
Si tu t'approches de ma fille,
je te tuerai.
Et je suis un homme très riche. Je pourrai m'en tirer. Hmm ?
Oui, je… je vous crois, monsieur.
Cette fois, j'ai fini.
Au revoir.
Pardon, Isla, y a quelqu'un qui veut te voir.
Oh. Euh, je t'en prie, entre.
J'imagine que tu m'en veux. Ta mère a exagéré, j'ai pas eu le choix.
Ouais.
T'as déjà écouté le morceau de Tupac, "Dear Mama" ?
Il parle de sa reum, à quel point elle est cool. Bref.
Moi, c'est clairement pas ça.
Si je faisais une chanson sur ma mère, ce serait plutôt genre :
♪ Yo, Bonnie, Pourquoi tu me brises les burnes ? ♪
♪ Ah ! J'ai qu'une envie C'est d'te mettre une prune ♪
Alors, ça te dérange pas ?
Et les bisous, à l'entraînement ? Et son célèbre poulet-poubelle ?
Non, je la kiffe, cette pouffiasse, mais elle a des idées de merde.
Elle se mêle de tout. Elle veut pas que je ramène des meufs.
- J'en peux plus ! -OK…
- J'ai besoin de me vider ! - OK. J'ai pas besoin d'autant de détails.
Je voulais te le dire.
Oh, et… tu sais quoi ?
Merci.
Avec plaisir.
Allez-y. Je vous rejoins.