Aku tak mau bicara terlalu awal,
tapi tampaknya Isla Gordon telah membalikkan posisi Waves.
Sejak Marcus buat Dyson percaya diri menembak bebas gaya nenek,
lawan tak mau melanggar menjelang akhir. Kami menang tiga kali beruntun.
- Pagi. - Pagi.
…dan kini tiga pertandingan lagi untuk lolos ke playoff.
- Hai. - Pagi.
Nico!
Pada dasarnya, aku sukses besar.
Segalon airku pun habis sebelum pukul 09.30.
Jackie, bisa isikan botol airku?
Yang artinya aku harus berurine.
Jackie?
- Ini hal terbaik yang pernah kualami. - Sungguh?
Termasuk mendapati aku anggota keluarga miliarder.
Ya ampun.
Aku sangat terlambat.
Salam untuk Travis, ya?
Nanti segera kuberi tahu dia.
Astaga.
"Bayangkan meraba-rabanya."
- Memang sudah kuraba. - Hei.
Kau di mana pagi tadi? Aku harus buat smoothie sendiri.
Dapurnya berantakan. Kutinggalkan saja.
Maaf, tadi saat akan ke kantor aku tertahan untuk memberikan suara.
Sial. Kita harus melakukannya lagi?
Tidak, itu hanya tindakan lokal.
Mereka coba melarang
rambu berhenti.
Dukunglah agar kau datang tepat waktu.
Asisten Ness menelepon. Mereka sekarang menunggumu di ruang rapat.
Lain kali, sampaikan pesan penting dahulu sebelum menguntit daring.
- Ayo cepat! - Ayo!
Waves menghadapi ancaman nyata dari dalam organisasi.
Selama ini belum pernah kuhadapi. Entah apakah bisa mengatasinya.
Jangan bilang kita punya adik lagi. Aku sulit hafalkan namanya.
Tidak, jauh lebih buruk, dan tak terlalu menggemaskan.
Ini ibunya Travis, Bonnie Bugg. Ibu manajer dari Florida utara yang degil.
Siapa yang peduli? Orang tua pemain memang sulit dihadapi.
Aku sanggup hadapi orang tua pemain yang memaksakan jam main anaknya,
tapi Bonnie memang berbeda.
Dia datang saat latihan, suruh menyerang, dan mengkritik para pemainku.
Dia bilang Badrag gemuk.
Badrag ada masalah tubuh. Kami membuat jurnal makanan.
Baik, suruh saja Travis memulangkan ibunya.
Kau tak paham hubungan pemain pro dan ibu mereka?
Kurasa memang tidak.
Itu hubungan manusia paling saling ketergantungan.
Awalnya mereka bukan siapa-siapa dan bisa begini karena pengorbanan ibu.
Ini kupon makanan, sif tengah malam saat Malam Natal di pabrik ban.
Intinya, para pemain memercayai ibu mereka lebih dari apa pun,
dan aku tak bisa memisahkan mereka.
Lalu, kau menyuruhku karena wanita?
Bukan, tapi karena kau menolak menjual Travis ke Florida…
- Astaga. - …maka ibunya kemari.
Isla, kau harus mengatasi konsekuensi dari keputusanmu itu.
Isla, babak playoff sudah dekat.
Jangan ada gangguan, dan dia gangguan besar.
Baik, akan kulakukan. Tidak masalah. Ibu-ibu menyukaiku.
Bukan ibu kita, tapi ibu yang lain.
Apa acaramu malam ini?
Kau mau ke Shake Shack dan…
Parkiran terbatas. Kusarankan taksi daring…
- Maaf. - Maaf.
- Astaga, Pak Ramirez. - Jackie Moreno.
Kita belum berkenalan. Salam kenal.
Suatu kehormatan, Pak.
Usus buntuku diangkat di paviliun Rumah Sakit Anak Stephen Ramirez.
Ibuku bilang itu perdana dia lihat gedung bernama Latin.
Terima kasih. Eksem anakku sembuh di sana. Kini lengannya pulih.
Kau pilar komunitas kami. Kau, Sonia Sotomayor, Fluffy.
Terima kasih.
Kuakui aku tak suka dengan gaya hidup Jack Gordon,
tapi kau diterima di sini, jadi ada hal baik dari sifat buruknya.
Teruskan kerja baiknya.
- Kau juga. - Terima kasih.
Benar begitu. Sudah terbuka.
Bagus. Itulah yang kuinginkan.
Latihan yang bagus, Semuanya.
Memang itulah yang Ibu inginkan.
Itu operan yang hebat.
Lihat caramu menembak? Kau tak perlu analisis.
Kau jitu seperti di SMA.
- Siku kiri, tengah, pojok kanan, tiga. - Siku kiri, tengah, pojok kanan, tiga.
Bagus. Aku sayang anak ini. Ibu menyayangimu. Sampai jumpa di rumah.
Ibu memasakkan kesukaanmu. Ayam kantong sampah.
- Terima kasih. - Dah.
Ayam kantong sampah. Sisakan untukku.
- Isla Gordon. - Aku tahu siapa kau.
Kau ada di papan cita-cita feminis favoritku.
Ada kau, Paula Deen, dan Megyn Kelly yang pemberani.
Kemarilah, peluk aku. Ayo.
Baik sekali. Senang akhirnya bertemu denganmu, Bu Bugg.
Itu terlalu formal. Panggil Bonnie atau Lady Bugg. Sedang kubiasakan.
- Bonnie saja. - Baik.
Kurasa komitmenmu kepada Travis luar biasa.
Terima kasih.
Itu berarti kau mengetahui besarnya tekad untuk ke tahap ini.
- Kau baik sekali. Aku ingin tahu… - Saat ayah Travis pergi, itu berat.
Dia napi terakhir di Florida yang dihukum kursi listrik.
- Ya ampun. - Tenang, dia memang pantas.
Intinya, setelah dia tiada, aku membatin,
"Aku akan melakukan apa pun untuk anak itu."
Maka aku menjadi penari bugil.
Menari untuk membayar tagihan. Itu sungguh mengagumkan.
Tidak. Aku sama sekali tidak menari.
Aku hanya bugil di depan sekelompok kaum pekerja dan pilot AU.
Namun, aku bisa besarkan putraku dan kembangkan bakatnya.
Hebat sekali.
Kau mengerti.
Ini lucu, saat kali pertama tahu
kaulah penyebab Travis tak dijual kembali ke Florida,
aku ingin sekali membunuhmu.
Aku sudah bertekad untuk membunuhmu.
Gali lubang di gurun dan memasukkanmu ke sana,
lalu membuat seolah itu ulah tunanganmu.
Kini permainan Travis lebih baik.
Kau tak membuat semua mudah untuknya, jadi dia harus tumbuh.
Aku juga begitu.
Aku di California dan makan salad yang tidak memakai mayones.
Aku menghargaimu.
- Aku suka akhir perkataanmu tadi. - Dari hati.
Bonnie, dengar, aku terus terang saja.
Aku minta kau lebih menjadi pengamat saja
dan tak campur tangan saat latihan.
Baiklah.
Karena kau yang meminta, akan kusanggupi.
Lihat kita. Mantan penari bugil. Apa yang tak mungkin?
- Aku bukan penari bugil. - Benar.
Dia tak pernah jadi penari bugil. Peluk aku, biar kurasakan.
Ya, itu bisa menghasilkan uang.
- Baik. Pergilah. - Baik.
Para pilot itu pasti sangat menyukaimu.
Hajar terus jangan sampai kendur.
Ya, itu dia.
Ini Charlie. Tak bisa jawab telepon.
Aku bersama klien penting. Nanti kutelepon kembali secepatnya.
Hei, Charlie. Ini aku… Sandy.
Aku tahu kita sedang tak berbicara,
tapi aku menemukan AirPod-mu yang hilang.
AirPod? EarPod? Air Bud?
Tidak. Bukan, itu film tentang anjing,
yang kau suka.
Kalau kau butuh, ada padaku.
Aku bisa mengantarkannya kapan saja.
Salam sehat. Aku mencintaimu.
Sampai jumpa.
Sial.
Hei, kau ada waktu?
Ya. 349, 350.
Aku melakukannya nanti saja. Ada apa?
Aku butuh saran. Aku punya masalah dengan…
kau tahu, barang bawahku itu.
Saat aku berurine, rasanya perih.
Ya. Kau terkena klamidia, Bung.
Kau yakin itu bukan batu ginjal?
Kebanyakan makan bit atau bercinta?
- Aku tak pernah makan bit. - Itu dia. Kau akan baik-baik saja.
Tidak mau membahas detail, tapi aku pernah mengalaminya.
Kena gonore di Amsterdam, '98, Konser Fatboy Slim.
Aku kena kutu kelamin di kolam Hard Rock di Vegas.
- Klamidia? Itu seperti flu. - Maksudnya? Aku harus apa?
Kau harus menemui dokter tim, dr. Haber.
- Dia ahli dalam hal ini. - Dia menangani cedera pemain, 'kan?
Malaikat kecil manisku.
PMS itu 80% penyakit yang ditangani tim dokter.
Terima kasih.
Ya. Kau tahu?
Selamat atas seksnya.
Kau tahu, Ibu sangat menyukai Isla.
Dia pintar, terus terang, dan Ibu sedikit riset.
Ibu rasa payudaranya itu asli.
Dia bisa mengambil hati Ibu.
Dia memang baik.
Kabar baik. Kau dapat kesepakatan merek baru yang mahal.
Astaga! Old Spice menelepon kembali?
Ini lebih baik.
Pensacola Springs Car Wash dan Mini Golf.
Regional?
Bu, kupikir kita hanya akan mengincar sponsor nasional.
Sayang, kita harus menghasilkan uang selagi bisa.
Orang-orang Mormon itu rela membayar 15.000 dolar.
Mereka pun tambahkan beberapa cuci mobil gratis.
Dengan syarat, hanya pagi, tanpa SUV.
Terserah. Boleh aku minta beberapa obat? Berjam-jam lututku nyeri.
Bukan beberapa obat.
- Satu obat saja. - Malam ini boleh minta dua?
Mau Ibu tak beri pil atau kembali rehab ketiga kalinya,
dan kali ini semua orang tahu?
Sayang, permainanmu sudah lebih baik daripada sebelumnya.
Namun, jika mereka tahu lututmu cedera,
kontrakmu tak akan diperpanjang.
Kita harus bertahan sebentar lagi saja.
- Paham? - Ya, baiklah.
Bagaimana kalau kau ke teras saja dan makan sekantong ayam ini?
Jangan khawatirkan salmonela. Itu kebohongan pemerintah.
- Selamat pagi, Berengsek. - Bagaimana dengan Bonnie?
Kami mengobrol panjang dan aku punya dua kesimpulan.
Apa kesimpulanmu?
Dia pahlawan dan kalian bertiga seksis.
- Tidak. - Tidak.
Aku dan mantan dinikahkan Malala.
Aku tak tahu siapa itu,
tapi apa yang Bonnie pernah hadapi memang sebuah mukjizat.
Dia ibu tunggal yang bekerja, suaminya pembunuh,
tapi bisa masukkan putranya ke basket pro.
Baik, jadi dia bersedia menyingkir?
Ya. Ini hanya perlu kebaikan hati, Semua.
- Belajarlah dari ini. - Kau baru mengumpat kami.
Terima kasih kembali.
Ingat ini saat Charlize Theron menjadi jelek untuk main film.
Akan kutonton.
Jadi,
kau dari mana, Dok?
Pinggiran Pittsburgh. Mari periksa penismu.
Bisa bilang "ah"? Aku bercanda. Kau kena klamidia.
Kau serius? Bisakah kita melakukan tes darah?
Bisa, jika kau ingin buang-buang jarum.
Aku sudah lihat penis dengan segala ukuran, bentuk, warna, penderitaan.
Jadi, aku tahu klamidia dengan melihatnya saja.
Serta gonore dari baunya, yang…
Kau tidak terkena gonore. Baiklah.
Aku harus bagaimana ini?
Kau harus minum doksisiklin, nanti juga akan sembuh.
- Paham, Playboy? - Sungguh?
Ya, kau aman.
Namun, kau harus hubungi pasangan seksmu dalam 30 hari terakhir
dan suruh mereka untuk tes.
Kau bisa bantu itu sebagai rencana kesehatanku?
Tidak. Pakai celanamu.
Sampai jumpa.
Hei, ini Jackie yang…
tidur denganmu.
Astaga, Bonnie!
Isla, maafkan aku.
Aku sarapan dua burger Whoppers dan harus tidur siang.
Lalu, kau memilih kantorku serta melepas sepatu dan kaus kakimu.
Setiap kali aku makan Burger King, asam uratku selalu kambuh.
Aku senang kau datang. Duduklah.
Baiklah.
Apakah itu minuman dari Erewhon?
Aku pernah mendengarnya.
Ya. Apa kau mau?
Ya, boleh.
Astaga.
Awas, Hailey Bieber, aku datang.
Rasanya tidak enak.
Kau mau serbet? Bonnie, ada yang bisa kubantu?
Aku memikirkan obrolan kita, dan kurasa kau benar.
Aku tak bisa menunggui Travis seharian.
Aku butuh kegiatan.
Aku ikut senang, Bonnie. Selamat.
Bagus. Jadi, aku bisa jadi pegawaimu.
Saat ini tak banyak lowongan karena resesi, ekonomi, COVID.
Aku mengerti.
Itu ide yang bodoh. Suamiku selalu bilang aku wanita bodoh.
Astaga, aku sangat merindukannya.
Jangan bilang begitu. Kau bukan wanita bodoh.
Aku sungguh tidak tahu identitasku.
Apa?
Identitisku.
Himpunan karakteristik yang membedakan seseorang dari orang lain.
- Ya, identitas. - Itu yang kukatakan.
Seumur hidup aku hanya menjadi ibunya Travis Bugg
atau istrinya Pembunuh Kissimmee.
Sampai kapan pun begitu.
Mungkin aku kembali bugil saja.
Apa ada markas Marinir di sini?
Aku tak tahu. Kurasa ada di San Diego.
Begini, Bonnie. Menurutku, kau jauh lebih dari sekadar ibunya Travis.
Sebelum ini, aku hanya putrinya Jack Gordon.
Ini bukan tempatnya perempuan diberikan kesempatan.
Baru sekarang.
Itu sebabnya kau akan bekerja untukku.
Aku akan menjadi Wakil Presiden Waves!
Itu mustahil, tapi nanti kucarikan pekerjaan.
Tuhan memberkatimu, Isla Gordon.
Kau adalah malaikat pelindungku.
Jadi, aku akan bekerja sebagai apa?
Pokoknya aku tidak mau!
Dengar. Ini akan menjadi peluangmu membimbing wanita kuat
dari kelas terlindungi.
Ibu penyanyi rap jelek bukan kelas terlindungi.
Ayolah. Dia wanita tua yang baik. Kupikir orang Asia menghormati tetua.
Ya. Para tetua kami. Wanita kulit putih tua bukan urusanku.
Pokoknya harus. Maaf.
Bonnie, masuklah!
Ini Ali Lee, Kepala Staf Waves dan sahabatku.
Sahabat untuk saat ini, 'kan?
Isla, aku mohon jangan.
Ali, kau harus mengajari Bonnie. Bonnie, patuhi dia.
Ya, aku akan sangat membantu.
Aku mau rehat merokok sejenak dahulu.
Tolong jaga tasku.
Kita perlu bicara.
Stephen! Hari ini semua orang mengagetkanku.
Semalam, sepulang bekerja, aku tak sabar untuk pulang,
makan parmesan ayam, dan nonton The Masked Singer.
Aku malah disambut tangisan istri memberitahuku putri tersayang kami
perlu dites untuk mengetahui adanya penyakit menular seksual.
Stephen, aku sedih mendengarnya,
tapi sepertinya itu masalah pribadi.
Dia tertular oleh saudaramu.
Yang direhab, menikah, gay? Tidak, Jackie. Bukan Jackie.
Ya, Jackie.
- Entah aku harus bilang apa. - Perbaiki situasi ini.
Jackie harus menikahi Daniella?
Apa? Tidak, dia tahun pertama di USC.
Kau pikir aku seetnis apa? Aku mau Jackie pergi.
- Kau ingin kupecat adikku? - Ya.
Sebagai ketua dewan, aku mendukung keluargamu dalam duka.
Jadi, buat agar aku tak akan pernah melihat wajahnya lagi.
Jackie!
- Dia tak ada. Sudah 20 menit ke toilet. - Jackie menulari putri Stephen PMS.
- Apa? - Ya.
Tikus Disney kecil manis yang di luar sana?
- Ya. Aku disuruh memecatnya. - Lucu. Aku mau kau pecat seseorang.
- Separah itu? - Dia masukkan Gatorade ke Keurig.
Minumlah! Tidak apa-apa! Aku mau ke pertandingan.
Sekali lagi, aku minta maaf soal ini.
Kuharap kau bisa memaafkanku.
- Jika kau maafkan, aku mau bertemu lagi. - Dari mana saja kau?
Kau terlambat dan menghilang saat aku butuh Diet Coke atau M&M's.
Selain itu, kau juga penyebar penyakit kelamin!
Ness yang beri tahu?
Bukan, Stephen Ramirez. Menurutnya, kau menularkan klamidia pada putrinya.
- Aku kenal pun tidak! - Kau kenal. Daniella.
- D-Train? Ya, aku menidurinya. - Sudah berapa gadis?
Banyak. Maaf. Apa Stephen akan membunuhku?
Dengar, wajar jika kita tertarik dengan rekan kerja,
tapi kita tak boleh berbuat apa-apa!
Terutama dengan putrinya ketua dewan!
Jackie, dia ingin aku memecatmu.
Bereskan, tanggung jawab, tangani layaknya orang dewasa.
Baik, akan kulakukan.
Maaf. Aku tak terbiasa dengan banyaknya gadis menyukaiku.
Sekarang, ini hidupmu.
Kau pria cerdas dan tampan dari keluarga Gordon.
Banyak peluang meniduri banyak gadis.
- Pakai kondom, Bodoh! - Tentu saja. Selalu.
Aku akan memakainya sekarang.
Mari ke Captain's Lounge dan lihat ulah ikon feminismu.
Yang benar saja.
LOKER DAN RUANG GANTI
Semua orang di sini harus menandatangani surat pernyataan!
Boleh minta Chardonnay dengan tequila?
Bonnie, ada apa ini? Apa yang terjadi padamu?
Asam urat menjalar di kakiku. Untung kutemukan kursi roda ini.
Dia mencurinya dari pusat medis. Itu untuk pemain cedera.
Untuk apa kru kamera? Sedang syuting apa?
Jangan marah, Isla,
tapi tadi aku bekerja di kantor temanmu yang sok kuasa itu, membosankan sekali.
Lalu, kusadari aku tak bisa di belakang layar.
Aku punya sesuatu untuk diceritakan.
Judulnya A Bugg's Life.
Acara realitas berdasarkan wanita yang berani dan diremehkan,
gadis pesta yang berubah dan sukses di dunia olahraga pria.
Itu ceritaku.
Keluarkan dia. Scott Disick menghakimi kita.
Hai!
Aku mau bicara dengannya. Dia bisa mengenalkanku pada Kris Jenner.
Kurasa tidak. Ayo pergi.
Lepaskan aku, Pria Gay!
Siram wajahku dengan minuman. Itu bagus untuk trailer-nya.
Turunkan kameranya! Terima kasih.
- Jangan panggil adikku "Pria Gay". - Bukan hinaan, tapi aku benci nadanya.
Kau harus membawa kru kameramu dan segera pergi.
Aku mengerti. Kau iri kepadaku.
Kau bilang ingin mendukung wanita, tapi pada akhirnya,
kau sama seperti ayahmu.
Kau tahu, Bonnie?
Semua bilang kau masalah besar, tapi aku coba lihat sisi baikmu.
Rupanya mereka benar dan aku salah.
Kau memang berita buruk.
Jadi, bawa kru kameramu, lalu kembalilah ke Pensacola,
atau aku akan menyeretmu ke sana.
Sekian liputan dari kami.
Waves berhasil unggul tipis di LA.
Menang tipis atas Seattle, 108-105.
- Pertandingan yang hebat malam ini, Isla. - Ya. Mereka bekerja keras.
Kau baik-baik saja? Gila sekali saat wanita itu meninju wajahmu.
- Ya, terima kasih. - Baik. Dah.
Hei, kau baik-baik saja? Kudengar Bonnie Bugg memukulmu sampai pingsan.
Ya, aku sempat pingsan, tapi aku tak apa.
Aku senang mendengarnya. Begini…
Aku tak mau mengatakan, "Sudah kubilang,"
tapi melihat kejadian malam ini…
Baik, maafkan aku.
Maaf aku menyebutmu seksis. Aku tak akan memercayai wanita lagi.
- Bukan ke sana arahku. - Terlambat. Aku benci wanita.
Baiklah, apa kau boleh minum?
Astaga, aku mohon.
- Ya? - Ya.
Terima kasih sudah menyarankan ini. Ini menyenangkan.
Ya. Tak bisa kubiarkan kau sedih sendirian di rumah, masturbasi.
Bisa kau makan tanpa menyinggung masturbasi sebelum rotinya datang?
- Ya. - Terima kasih.
- Ya ampun. - Tartar-nya?
Bukan. Ada Charlie. Dia bersama seseorang. Jangan lihat.
Jangan. Hentikan. Berhenti melihatnya.
- Dia bersama siapa? - Siapa peduli? Berhenti melihat.
- Berhenti. - Dia melihatku.
- Lalu? - Harus dihampiri.
- Tidak. - Ya, ayo.
Dia sudah melihatku. Itu tidak sopan. Ayo, ikut denganku.
Akan kubunuh kau!
Hei.
- Hei, Ness. Sandy. - Apa kabar, Charlie?
Halo. Hei.
Aku tinggalkan pesan suara soal AirPod-mu.
Namun, tak ada balasan. Aku hanya penasaran harus kuapakan.
Kau bisa membuangnya. Ness, Sandy, ini Bryson.
Salam kenal.
Boleh kukatakan tubuhmu luar biasa.
- Tentu saja. Aku pelatih pribadi. - Ada apa ini?
Kalian baru selesai olahraga, makan sebagai teman, atau…
Ini kencan.
Charlie mendaftar sesi gratis di gym-ku. Dia mau tubuh balas dendam.
Namun, saat kami meregangkan hamstringnya yang sempurna itu,
aku merasa harus ajak kencan pria ini. Sebulan lalu?
Tiga minggu lalu. Santai.
Mumpung ada kau, apa pun yang kulakukan, lat-ku tetap lembek.
- Itu genetis atau… - Kalian sudah kencan tiga minggu?
- Kita putus sebulan lalu. - Lima minggu lalu.
Di pesta pertunangan kakakmu yang tak mengundangku.
Pacaran setahun, tiga minggu sudah melupakan.
Kami kembali ke meja. Senang bertemu denganmu, Bryson.
Kau punya kartu nama atau akun Instagram?
Lat-nya saja. Ini bukan waktunya. Aku merasakannya.
Selamat malam!
Dengar, kita sudah menginjak gas dan harus menjaga momentum.
Kini lebih mudah tanpa gangguan si gila itu.
Sudah kubilang dia menyobek banku? Ya.
Bagaimana kelihatannya? Sudah baik?
Baiklah…
Matamu akan sedikit memar,
tapi tak mudah merusak wajah itu. Tidak apa.
Lihat. Uber-ku sudah dekat.
Anderson. Dia akan segera tiba.
- Ya. - Jadi, aku harus pergi.
Jangan biarkan dia menunggu.
Selamat malam.
Sampai jumpa.
WAVES JUARA LOS ANGELES
- Pak Ramirez! - Apa yang kau inginkan?
Ini untukmu.
Ini Edible Arrangement.
- Ini yang terbesar. - Sebagian besarnya melon madu.
Aku mau minta maaf atas perilakuku.
Aku sangat menghormatimu,
putrimu, keluargamu, dan leluhurmu.
Maaf aku tak menghormati dia, atau kau.
Lalu?
Lalu, aku juga bodoh.
Aku pun akan ke gereja tiap minggu.
Setiap hari?
Dengarkan aku. Kau kini seorang Gordon, tapi berbeda dengan mereka.
Jangan tiru mereka. Mereka biasa membuat kesalahan.
Standar orang seperti kita lebih tinggi.
Kau benar, Pak Ramirez. Kau memberiku bahan renungan.
Tunggu dulu, Berengsek.
Jika kau menemui putriku lagi, aku akan membunuhmu.
Aku sangat kaya, pasti bisa lolos.
Itu tak masuk akal, Pak.
Itu saja.
Selamat tinggal.
Maaf, Isla. Ada yang ingin bertemu denganmu.
Silakan masuk.
Kau mungkin marah padaku, tapi ibumu keterlaluan, dia harus pergi.
Begini.
Pernah dengar lagu karya 2Pac, "Dear Mama,"
yang menceritakan betapa hebat ibunya?
Ya…
Aku tak merasa begitu.
Jika aku harus membuat lagu tentang ibuku, mungkin begini…
Bonnie, kenapa kau menyebalkan?
Kini aku harus melempar Ibu dari kereta
Tunggu, kau tak keberatan?
Lalu, kecupannya?
Ayam kantong sampah itu?
Aku memang menyayanginya, tapi dia punya ide buruk untuk karierku.
Dia selalu mengusikku. Aku tak bisa mengundang gadis.
- Baik. - Itu tak bisa dibiarkan!
- Baik. - Aku butuh pelepasan!
- Kau tak perlu beri gambaran jelas. - Aku hanya memberi tahu.
Hei, sejujurnya,
terima kasih.
Sama-sama.
Baiklah, sampai jumpa di luar.
Terjemahan subtitle oleh Maulana