Aku bukannya mau sombong,
tapi sepertinya Nona Isla Gordon telah membalikkan keadaan the Waves.
Sejak Marcus memberikan Dyson kepercayaan diri menembak lemparan bebas
gaya nenek-nenek, musuh kami nggak bisa protes
di akhir pertandingan. Kami sudah menang tiga
kali berturut-turut.
Pagi.
Dan hanya tinggal tiga pertandingan lagi untuk lolos ke babak playoff! Hei.
Pagi.
-Pagi. -Nico!
Intinya, aku berhasil.
Aku bahkan sudah menghabiskan 3,
5 liter air.
Jackie, tolong isi ulang botol minumku?
Yang artinya, aku harus buang air kecil.
Jackie?
Oh, itu hal terhebat yang pernah terjadi padaku.
Benarkah?
Termasuk mengetahui aku berasal dari keluarga miliarder.
Oh, Tuhan. Aku sangat terlambat.
Beri tahu Travis aku titip salam.
Ya, aku akan memberitahunya sekarang. Ya, ya ampun. Bayangkan melepaskan ini.
SOFIA_DANCES_11 BAYANGKAN MELEPASKAN INI
Aku sudah melepaskan itu.
Hei. Di mana kamu tadi pagi? Aku membuat smoothie sendiri.
Dapurnya berantakan, jadi aku tinggalkan saja. Aku keluar.
Oh, maaf, aku, um,
harus berhenti di tengah perjalanan dan… memilih.
-Oh, sial. Kita harus melakukan itu lagi? -Nggak, nggak, ini hanya pemungutan
suara lokal. Mereka mencoba melarang… rambu berhenti.
Kuharap kamu pilih dia supaya bisa masuk kerja tepat waktu.
Asisten Ness baru saja menelepon. Mereka ingin bertemu denganmu sekarang.
Lain kali,
beri tahu dulu aku pesan penting sebelum kamu melakukan penguntitan online.
The Waves menghadapi ancaman eksistensial dari dalam organisasi, dan
jujur saja, ini sesuatu yang nggak pernah aku hadapi di hidupku. Aku nggak
tahu bagaimana kita bisa keluar dari masalah ini.
Tolong jangan bilang kita punya saudara rahasia lagi. Aku nggak bisa mengingat
nama-nama lagi.
Bukan, ini jauh lebih buruk lagi tapi nggak sengegemesin itu.
Ini adalah ibunya Travis, Bonnie Bugg. Dia adalah ibu sekaligus manajer keras
kepala dari Florida utara, yang biasanya, siapa yang peduli? Enggak ada
satu pun orang tua para pemain ini yang nggak bikin sakit kepala.
Aku bisa menangani orang tua yang sangat berlebihan ingin membicarakan waktu
bermain anaknya, tapi Bonnie berbeda. Dia datang ke lapangan di tengah-tengah
latihan. Dia mengatur permainan. Dia mengkritik para pemain.
Dia bilang ke Badrag, dia makin gemuk. Dia bermasalah dengan tubuhnya, dan kita
-bikin jurnal makanan bersamanya. -Oh.
Oke, beri tahu Travis untuk memulangkan ibunya ke Florida sekarang juga.
Kamu nggak ngerti hubungannya pemain basket profesional dan ibu-ibu mereka?
Sepertinya nggak.
Hubungan ini yang paling saling bergantung dalam sejarah hubungan manusia.
Anak-anak muda ini datang nggak punya apa-apa, ibu mereka mengorbankan hidupnya
untuk membuat putranya seperti sekarang.
Kita bicara kupon makanan, bicara sif tengah malam pada malam Natal di pabrik
ban lokal.
-Hm. -Poinnya adalah, anak-anak ini mempercayai
ibu mereka lebih dari siapa pun di dunia ini, dan aku nggak bisa
-berada di antara mereka. -Kalian ingin aku melakukannya.
Kenapa? Karena aku seorang wanita?
Bukan, ini menjadi masalahmu karena kamu menolak untuk menukar Travis untuk balik
ke Florida, jadi ibunya pindah ke sini. Jadi, Isla, kamu harus menghadapi
-konsekuensi dari keputusanmu. -Oh, Tuhan…
Isla, babak playoff sebentar lagi, kita nggak boleh menghadapi
gelombang apa pun. Dan dia gelombang yang besar banget.
Oke, baiklah. Kulakukan.
Nggak masalah. Ibu-ibu suka aku. Maksudku, bukan ibu kita, tapi yang lainnya lagi.
Kamu ngapain malam ini? Mau mampir untuk makan Shake Shack dan…
Parkir jalanan terbatas. Aku sarankan menebeng--
Oh, permisi.
-Maaf. Oh, Tuhan. Tuan Ramirez. -Jackie Moreno. Kita belum pernah
berkenalan. Senang bertemu denganmu.
Sebuah kehormatan, Tuan. Aku operasi usus buntu di Rumah Sakit Sayap Anak-Anak
-Stephen Ramirez. -Ah…
Ibuku bilang itu pertama kalinya dia melihat nama orang latin di sebuah gedung.
Terima kasih. Mereka sangat membantu menyembuhkan eksim anakku. Sekarang,
lengannya sudah sempurna.
Anda sungguh pilar di komunitas kita. Maksudku, Anda, Sonia Sotomayor, Fluffy.
Terima kasih. Harus diakui, aku nggak pernah setuju dengan gaya hidup Jack
Gordon. Tapi melihatmu cocok dengan organisasinya itu menunjukkan ada hal baik
datang dari perangainya. Teruskan kerja baikmu.
Anda juga.
Terima kasih.
Ya, itu dia. Itu terbuka. Terbuka. Terbuka. Itu dia. Itu yang aku maksud.
Latihan yang bagus, semuanya. Aku bilang apa, itu yang aku maksud. Itu operan yang
luar biasa. Lihat bagaimana caramu menembak? Kamu nggak butuh analisis.
Titik-titikmu sama seperti saat di SMA. Siku kiri, tengah, pojok kanan, tiga. Itu
yang aku maksud. Aku mencintai anak ini. Aku sangat mencintaimu. Sampai jumpa di
rumah. Jangan makan dulu. Aku buat makanan favoritmu. Ayam kantong sampah.
-Siku kiri, tengah, pojok kanan, tiga. -Terima kasih, Ma.
-Aku mencintaimu. -Oh, ayam kantong
-sampah. Sisakan aku satu. -Oh…
-Isla Gordon. -Aku tahu siapa kamu. Aku menulis namamu
di daftar feminis favoritku. Kamu, Paula Deen, dan si pemberani Megyn
Kelly. Sini, beri pelukan. Peluk aku.
Oh, itu baik sekali. Senang bertemu denganmu, akhirnya, Nyonya Bugg.
Itu terlalu formal. Panggil saja aku Bonnie atau Nona Bugg. Aku sedang
mewujudkannya.
Aku akan panggil Bonnie.
-Sempurna. -Aku cuma mau bilang, menakjubkan
melihat komitmenmu pada Travis.
Ya, terima kasih. Nggak banyak yang tahu betapa besar tekad yang dibutuhkan untuk
-sampai di level ini, tapi kamu tahu. -Kamu baik sekali. Aku cuma minta--
Kamu tahu, ketika ayah Travis pergi, itu sulit. Fakta menarik, dia orang terakhir
di Florida yang di hukum mati dengan kursi listrik.
Oh, Tuhan.
Jangan, jangan khawatir. Dia pantas mendapatkannya.
Poinnya, setelah dia dihukum, aku mengatakan pada diriku sendiri,
aku akan lakukan apa pun untuk anak itu. Aku beralih ke dunia striptis.
Menari untuk membayar tagihan. Itu sungguh hal yang mengagumkan
untuk dilakukan.
Oh, nggak. Nggak ada tarian. Hanya telanjang di depan orang-orang kampung dan
pilot tentara. Tapi itu membuatku bisa membesarkan anakku dan mengembangkan
-bakatnya. -Itu luar biasa sekali.
Kamu mengerti. Ini lucu, ketika aku tahu kamulah alasan Travisku nggak jadi ditukar
balik ke Florida, ya, aku ingin membunuhmu.
-Oh. -Aku berniat untuk membunuhmu, tahu?
Cukup gali lubang di padang pasir dan lempar kamu ke sana buat
seolah-olah tunanganmu yang melakukannya.
Tapi sekarang Travis bermain lebih baik dari sebelumnya.
Kamu nggak membuatnya mudah, jadi dia harus berkembang.
Dan begitu pun aku. Lihat aku di California.
Dan aku memakan salad yang tidak pakai mayones. Aku menghargaimu.
-Aku suka akhiran yang baru kamu katakan. -Mm, itu datang dari hati.
Bonnie, dengar, aku akan bilang langsung ini padamu.
Aku ingin kamu lebih menjadi pengamat dan tidak terlalu ikut campur dalam
sesi latihan para pemain.
Mm-hmm, Mm-hmm. Oke. Karena kamu yang memintanya,
aku akan menjawab, ya.
Lihat kita. Dua bekas penari striptis berbicara. Apa yang nggak bisa kita
-lakukan? -Nggak pernah jadi penari striptis.
Oh, tentu saja bukan. Dia bukan penari striptis.
Ayo, peluk aku, peluk. Biar aku merasakannya. Ya, itu dia uangnya di sana.
Ooh. Baiklah. Oke. Pergilah. Boy, pilot-pilot itu akan sangat menyukaimu.
-Gaspol terus. -Oke…
Ya, itu dia.
Hei. Ini Charlie. Aku nggak bisa mengangkat teleponnya.
Aku sedang bertemu klien penting. Aku akan telepon balik secepatnya.
Hei, Charlie, ini aku,
Sandy. Um, aku tahu kita secara teknis nggak,
uh, berbicara, uh, tapi aku menemukan AirPodmu yang hilang.
Apa itu AirPod? EarPod? AirBud? Bukan. Nggak,
nggak, itu-- itu film tentang anjing, yang kamu suka. Um…
Tapi aku menyimpannya jika
kamu membutuhkannya.
Um… Aku bisa mengantarnya kapan
pun. Uh… Semoga kamu sehat. Aku sayang kamu.
Sial. Uhm… Ya, da-dah. Sialan.
Hei, kamu ada waktu?
Ya, ya. Tiga empat sembilan, tiga lima puluh.
Nanti aku terusin lagi. Ada apa? Oh.
Aku hanya, aku butuh saran.
Aku, aku ada masalah dengan, kamu tahu,
di bawah sana. Ketika aku buang air kecil,
seperti api yang keluar.
Oh, ya. Klamidia, Bro.
-Kamu yakin ini bukan batu ginjal? -Aku nggak tahu. Kamu
banyak makan bit atau bercinta?
Aku nggak pernah makan bit seumur hidupku.
Itu dia. Nggak apa-apa, oke? Aku nggak akan cerita detailnya, tapi aku juga
pernah ngalamin. Kena gonore di Amsterdam, 98, konser Fatboy Slim. Infeksi
kutu selangkangan di Hard Rock Vegas. Klamidia? Itu cuma pilek.
Apa maksudnya itu? Apa yang harus aku lakukan?
Yang harus kamu lakukan adalah temui Dokter Haber. Oke? Dia bisa menyimpan
rahasia. Dia penyihir di bidang ini.
Bukankah dia hanya menangani, cidera pemain?
Malaikat kecilku. 80% yang ditangani tim dokter
adalah penyakit kelamin.
-Terima kasih, Ness. -Ya. Hei, kamu tahu?
Selamat atas hubungan seksnya.
Kamu tahu, aku sangat suka nona Isla itu. Dia pintar, dia nggak suka basa-basi,
dan aku melakukan sedikit riset. Aku pikir payudaranya asli. Ya,
-dia benar-benar memikatku. -Ya, dia keren.
Dan kabar baik. Aku mendapatkan sponsor
baru yang mewah untukmu.
-Yo! Old Spice sudah menghubungi kembali? -Oh, ini lebih baik. Pencuci Mobil
dan Mini Golf Pensacola Springs.
Regional? Mama, aku pikir kita akan menunggu
sampai ada sponsor tingkat nasional.
Sayang, kita harus menghasilkan
uang selagi kita bisa. Orang-orang mormon itu menaruh 15.
000 dolar di kantong kita. Plus, mereka memberikan cuci mobil gratis.
Dengan tanggal pemadaman listrik, hanya pagi hari, nggak boleh SUV.
Terserah. Bisa aku minta beberapa pil?
Lututku sudah menjerit-jerit selama beberapa jam.
Bukan beberapa. Satu pil.
Bisakah aku minum dua malam ini?
Apa kamu ingin nggak minum pil atau rehab tiga kali berturut-turut dan kali
ini semua orang mengetahuinya? Dengar, sayang, kamu sedang bermain lebih baik
dari sebelumnya. Tapi kalau mereka tahu lututmu bermasalah, kamu nggak akan dapat
perpanjangan kontrak, oke? Kita hanya perlu bertahan sedikit lebih lama, oke?
Ya, ya, baik.
Sekarang pergilah ke teras dan bantu mamamu mengayun-ayun kantong ayam ini?
Jangan khawatir tentang Salmonella. Itu hanya hoax pemerintah, Sayang.
Selamat pagi, para bajingan.
Jadi, bagaimana dengan Bonnie?
Kami bicara panjang lebar, dan aku mengambil dua kesimpulan.
Yang mana?
Dia seorang pahlawan dan kalian bertiga babi seksis.
-Ya, aku nggak. -Aku nggak.
Tunggu, Malala menikah dengan mantan istriku dan aku.
Aku nggak tahu siapa itu, tapi apa yang dilalui oleh
Bonnie adalah keajaiban. Dia single, ibu yang bekerja,
suaminya seorang pembunuh berantai, dan dia bisa membuat anaknya
menjadi atlit pro.
Oke, jadi apakah dia setuju tidak ikut campur?
Ya. Yang dibutuhkan hanya sedikit kebaikan, bapak-bapak. Kalian bisa belajar
-dari itu. -Kamu baru saja memanggil kami bajingan.
Um, sama-sama.
Kalian akan ingat Charlize Theron siap perang
untuk memainkan dia di sebuah film.
Aku akan melihat itu.
Jadi, uh, kamu berasal dari mana, dok?
Pinggiran Pittsburgh. Sekarang kita lihat penismu.
Bisa kamu bilang "ah"?
-Ah. -Ah, becanda. Kamu kena klamidia.
Apa, apa kamu serius? Bisakah mungkin kita melakukan tes darah?
Oh, bisa, kalau kamu mau buang-buang jarum.
Aku sudah melihat burung dari berbagai ukuran, bentuk, warna, dan juga derita.
Pada titik ini, aku bisa mendiagnosa klamidia
hanya dengan melihat. Dan gonore dengan penciuman, yang mana…
Nggak, kamu aman dari itu. Baiklah.
Apa yang harus aku lakukan?
Kamu akan diberi obat doxycycline, dan itu akan sembuh. Oke, playboy?
Tunggu, beneran?
Iya, tenang aja.
Tapi kamu harus telepon semua pasangan seksmu dalam 30 hari terakhir dan beri
tahu mereka untuk periksa ke dokter juga, ya.
Bisa kamu melakukannya untukku? Seperti, ini bagian dari asuransi?
Nggak. Kamu bisa tutup lagi burungmu. Semoga berhasil.
-Hei, ini Jackie dari… -HEI INI JACKIE DARI
-SEKS -…seks.
Aw.
-Ya ampun, Bonnie! -Oh, Isla, maafkan aku. Aku sarapan
beberapa burger dan aku harus tidur sebentar.
Oh, dan kamu memilih ruang kerjaku, dan melepas sepatu dan juga kaus kaki.
Eh, ya, tiap kali aku makan Burger King, asam uratku kambuh. Sebenarnya, aku senang
kamu di sini. Duduklah.
Uh, oke.
Apa itu minuman dari Erewhon? Aku pernah mendengarnya.
Ya. Apa… apa kamu mau?
Ya, tentu saja. Oh, Tuhan. Lihatlah, Hailey Bieber, aku datang.
-Oh. Oh. -Oy. Ini nggak enak.
Kamu ingin tisu? Bonnie, apa yang bisa aku bantu?
Ya, aku sudah memikirkan pembicaraan kita dan kamu benar. Aku nggak bisa hanya diam
saja menunggu Travis seharian. Aku butuh kegiatanku sendiri.
Aku suka itu, Bonnie. Selamat, ya.
Bagus. Jadi aku bisa bekerja untukmu.
Oh. Nggak ada banyak lowongan saat ini karena adanya resesi, keadaan ekonomi,
COVID.
Ya. Aku mengerti. Aku mengerti. Ini ide bodoh. Suami selalu bilang aku perempuan
bodoh. Oh, Tuhan. Aku sangat merindukannya.
Jangan berkata seperti itu. Kamu bukan perempuan bodoh.
Aku hanya nggak tahu apa identitasku.
Apa?
Identitasku. Kamu tahu, rangkaian karakteristik yang membuat seseorang
-berbeda dari yang lain. -Oh, ya. Identitasmu, ya.
Itu yang aku katakan. Seumur hidupku aku hanya menjadi mamanya Travis Bugg atau
istrinya pembunuh dari kota Kissimmee. Aku rasa itulah aku selama ini. Mungkin
aku akan kembali ke dunia striptis. Apa ada pangkalan militer sekitar sini?
Aku nggak tahu. Aku pikir itu lebih ke San Diego.
Mm.
Dengar, Bonnie. Kamu itu lebih dari sekadar ibunya Travis.
Sebelum aku menjadi presiden tim, aku hanya putrinya Jack Gordon.
Dan ini bukan sebuah tempat di mana perempuan
diberikan banyak kesempatan di sini.
Sampai sekarang. Itu sebabnya kamu akan berkerja untuk aku.
Aku akan menjadi wakil presiden the Waves!
Oh nggak, itu nggak mungkin. Tapi aku akan mencarikanmu pekerjaan.
Tuhan memberkatimu, Isla Gordon. Kamu malaikat penolongku. Jadi,
apa yang akan aku lakukan?
Sampai mati aku nggak mau.
Dengar, ya.
Ini kesempatan bagimu untuk menjadi mentor seorang wanita yang kuat dan
juga berkelas.
Menjadi ibu dari rapper yang buruk bukan golongan terlindungi.
Ayolah. Dia wanita tua yang baik. Aku pikir orang-orang Asia menghormati sesepuh
mereka.
Ya. Sesepuh kami. Wanita bule tua bukan urusanku.
Ya, sudah terlanjur. Maaf. Bonnie! Ayo masuk! Ini Ali Lee, Kepala Staf dari The
Wave dan sahabat terbaikku.
Sahabat untuk saat ini, benar?
Aw!
Isla, tolong jangan lakukan ini.
Jadi, Ali, tolong beri tahu Bonnie. Dan Bonnie, lakukan semua yang dia katakan.
Baiklah. Aku akan sangat berguna. Pertama, aku akan istirahat merokok dulu.
Oke? Jaga ini untukku.
Kita harus bicara.
Stephen! Semua orang mengagetkanku hari ini.
Semalam, setelah seharian bekerja, aku nggak sabar untuk pulang dan makan ayam
parmesan sambil menonton The Masked Singer. Tapi malah, aku disambut dengan
tangisan istriku yang memberi tahu bahwa anak perempuan kesayangan kami perlu
menjalani tes penyakit menular seksual.
Oh, Stephen, aku turut prihatin mendengarnya, tapi ini lebih terasa ke
-masalah pribadi, 'kan, ya. -Saudara kamu yang menularkannya.
Apa? Yang sedang rehab, menikah, atau gay? Bukan, Jackie. Nggak, bukan--
Iya, Jackie.
-Stephen, aku nggak tahu harus bilang apa. -Aku ingin kamu memperbaiki situasi ini.
Jadi, Jackie harus menikahi Daniella?
Apa? Nggak, ngggak, nggak dia masih mahasiswa baru di USC. Berapa etnik kamu
-pikir aku? Aku ingin Jackie pergi. -Kamu ingin aku memecat saudaraku?
Ya. Dan sebagai pimpinan dewan direksi,
aku sudah mendukung keluargamu dalam suka dan duka.
Paling nggak aku nggak pernah melihat wajahnya lagi. Selamanya.
Jackie!
Dia nggak ada di luar. Berada di kamar mandi selama 20 menit.
Oh, anak ini. Stephen, bilang Jackie menularkan penyakit kelamin ke putrinya.
Apa?
Ya.
Tunggu, tikus manis Disney yang duduk di luar pintu itu?
Ya. Dan dia ingin aku memecatnya.
Ya, lucu karena aku juga ingin kamu memecat seseorang.
-Dia nggak mungkin seburuk itu. -Dia menuangkan
Gatorade ke mesin kopi Keurig.
Minum saja! Aman! Aku harus ke pertandingan.
Jadi, sekali lagi, aku minta maaf untuk ini. A-- berharap kamu bisa memaafkanku.
Dan jika iya, aku akan senang untuk bertemu denganmu-- aw.
Hei, ke mana saja kamu? Terlambat masuk kantor dan menghilang saat aku mau Diet
Coke itu satu hal. Menjadi pelacur penyebar penyakit itu hal yang lain lagi!
Ah…M… Apa Ness memberi tahu kamu?
Bukan, Stephen Ramirez yang beri tahu.
Dia pikir kamu menularkan klamidia ke putrinya.
-Aku bahkan nggak tahu siapa putrinya! -Sepertinya kamu tahu. Namanya Daniella.
Oh, si kereta D? Ya, aku berhubungan dengannya.
Berapa banyak gadis yang kamu tiduri?
Banyak. Maafkan aku. Stephen akan membunuhku?
Dengar, semua orang terangsang dengan orang yang bekerja dengannya, tapi kamu
nggak melakukan itu! Terutama dengan putrinya ketua dewan! Jackie, dia ingin
aku memecatmu. Tapi kamu akan memperbaiki ini, ambil tanggung jawab,
selesaikan dengan cara yang dewasa.
Oke, aku bisa melakukannya. Aku sungguh minta maaf. Aku nggak terbiasa
dengan banyaknya gadis yang tertarik denganku.
Jackie, ini hidupmu sekarang. Kamu anak yang pintar, tampan yang berasal dari
keluarga Gordon. Ada banyak kesempatan untuk naik banyak kereta yang berbeda.
Pakai kondom, dasar idiot!
Aku akan melakukannya. Selalu. Aku, aku akan memasangnya sekarang.
Kamu perlu pergi ke Captain's Lounge dan lihat apa yang dilakukan ikon
feminismu itu.
Oh, apa lagi.
Semua orang di sini harus menandatangani surat persetujuan! Bisa aku
pesan Chardonnay dengan topping tequila?
Bonnie, Bonnie. Apa yang terjadi di sini? Ada apa denganmu?
Asam uratku mulai kambuh. Untung saja aku menemukan kursi roda ini.
Dia mencurinya dari pusat medis. Ini untuk pemain yang cidera.
Ada apa dengan kru kamera ini? Apakah kamu merekam sesuatu?
Jangan marah, Isla, tapi saat aku sedang bekerja di ruangan teman kecilmu
yang bossy itu, bosan setengah mati. Lalu aku sadar aku nggak bisa bekerja di balik
layar. Aku punya cerita untuk diceritakan. Judulnya A Bugg's Life. Ini
sebuah reality show tentang wanita pemberani yang suka diremehkan, mantan
gadis pesta, yang mencoba berhasil di dunia olahraga pria.
-Itu, 'kan ceritaku. -Oke, kita harus keluar. Scott
Disick sedang menghakimi kita.
Ah! Oh, hai! Kalian harus biarkan aku bicara dengan Scott Disick. Biar
-dikenalkan ke Kris Jenner. -Nggak bisa. Ayo pergi.
Aw! Lepaskan tanganmu, pria homo! Oke,
sekarang ambil minuman dari bar dan siram ke mukaku.
Ini akan menjadi trailer yang bagus.
Turunkan kameranya! Aku mau turunkan kameranya sekarang! Terima kasih. Jangan
-memanggil saudaraku "pria homo". -Nggak apa-apa, nggak apa-apa.
Secara teknis bukan hinaan, tapi tidak suka nada bicaranya.
Tolong bawa kru kameramu, dan pergi dari sini secepatnya.
Aku tahu apa yang terjadi. Kamu cemburu padaku. Kamu bilang kamu ingin mendukung
para wanita, tapi pada akhirnya, kamu sama seperti ayahmu.
Kamu tahu, Bonnie?
Semua orang bilang bahwa kamu masalah besar, dan aku mencoba
melihat sisi baik dari dirimu. Tapi mereka benar.
Dan aku yang salah. Kamu ini berita buruk.
Jadi bawa kru kamera sialanmu ini dan dorong bokongmu balik
ke Pensacola atau aku yang akan menyeretmu ke sana.
Dan ini menyudahi siaran kami. The Waves menang tipis pada
pertandingan di L.A ini. Menjadi pemenang melawan Seattle, 108-105.
Hei, pertandingan yang bagus malam ini.
Oh, ya. Mereka bermain dengan keras.
Kamu nggak apa-apa? Gila sekali ya, ketika wanita itu memukul wajahmu.
-Ya, terima kasih. -Oke, semoga baik-baik saja, ya.
Hei, hei, uh, kamu baik-baik saja?
Aku dengar Bonnie Bugg menghajarmu sampai pingsan.
-Ya, aku pingsan, tapi aku baik-baik saja. -Bagus. Senang mendengarnya. Ya, jadi, um,
dengar, aku nggak akan menjadi orang yang bilang, aku bilang juga apa, tapi
melihat bagaimana kejadian malam ini terjadi kurasa…
Oke, aku minta maaf. Maaf. Aku memanggilmu seksis.
Dan aku nggak akan percaya wanita lagi.
-Bukan, bukan, bukan itu maksud tujuanku. -Terlambat. Aku benci wanita.
Oke, ya, um, kamu diperbolehkan untuk minum?
Oh, Tuhan, tentu.
Ya.
Terima kasih untuk, um, merekomendasikan ini. Ini… Ini bagus.
Ya. Aku nggak akan membiarkanmu di rumah sendirian, lalu onani.
Bisakah tolong kamu makan satu kali saja tanpa menyinggung soal masturbasi
sebelum keranjang rotinya sampai?
-Mm-hmm. Ya. -Terima kasih.
Oh, Tuhanku.
Apa, tartarnya?
Bukan. Charlie di sini. Dia bersama seseorang.
Jangan lihat. Jangan. Jangan. Stop.
-Oh. -Berhenti melihatnya.
-Itu siapa sama dia? -Siapa yang peduli? Berhenti melihatnya.
-Sudah lihatnya. Bisakah kamu…? -Dia melihatku.
Terus?
-Kita ke sana sekarang. -Nggak, nggak perlu.
-Ayo. -Nggak.
Dia sudah lihat kita. Nggak sopan kalau kita nggak ke sana.
Ayo cepeten, cepet.
Ya Tuhan, aku akan membunuhmu.
He-he-he-he.
-Hei, Ness. -Apa kabar, Charlie?
Sandy.
Halo. Hei. Aku meninggalkan pesan suara tadi tentang,
uh, AirPodmu. Nggak pernah dibalas. Hanya, um, hanya perlu tahu harus aku apakan itu.
Kamu bisa buang saja itu. Ness, Sandy, ini Bryson.
Senang berjumpa. Boleh nggak aku bilang, badanmu bagus sekali.
-Seharusnya begitu. Aku pelatih personal. -Jadi, uh, ada apa ini? Kalian baru
saja menyelesaikan olahraga kalian dan makan-makan sebagai teman, atau…?
Ini kencan. Charlie mendaftar untuk
sesi gratis di gymku. Dia bilang dia ingin punya
badan balas dendam. Tapi pada saat kami selesai perenggangan
hamstringnya, yang mana sempurna, ngomong-ngomong,
Aku langsung tahu aku harus mengajak pria, pria manis ini berkencan.
Sekitar, sebulan lalu?
Tiga minggu yang lalu. Pelan-pelan.
Mumpung ada kamu, apa pun yang aku lakukan, Otot latsku ini selalu kendur.
Itu genetik, bukan, ya?
Jadi, kalian sudah berkencan selama tiga minggu? Kita putus sebulan yang lalu.
Nggak, sebenarnya lima minggu yang lalu. Saat pesta pertunangan kakakmu yang aku
-nggak diundang itu? -Ya, jadi pacarku selama satu
tahun move on setelah tiga minggu.
Kami akan kembali ke meja kami. Senang bertemu denganmu,
Bryson. Apa kamu punya, kartu nama atau Instagram?
Yang bisa aku… tapi waktunya nggak tepat. Aku bisa merasakan. Selamat malam.
Dengar, kita harus terus injak gas, kita hanya perlu menjaga momentum.
Ya, sekarang lebih baik sosiopat itu nggak akan mengganggumu lagi.
Apa sudah aku beri tahu kalau dia merobek ban mobilku? Ya.
Bagaimana kelihatannya sekarang? Apa sudah tidak berbekas?
Baiklah, ya, kamu tahu, kamu akan ada sedikit lebam,
tapi akan butuh banyak hal untuk merusak wajah itu. Itu bagus.
Oh, lihat. Aku sudah dapat Uber. Anderson. Dia akan segera sampai.
Yap.
Jadi, aku harus segera pergi.
Ya, jangan membuatnya menunggu.
Semoga menyenangkan.
Sampai jumpa.
LA WAVES
Tuan Ramirez!
Apa yang kamu mau?
Ini untuk Anda. Ini parsel yang bisa dimakan.
Ini yang paling besar yang mereka punya.
Itu hampir semua melon.
Aku perlu minta maaf atas sikapku. Aku punya penghormatan
yang besar untuk Anda, putri Anda, keluarga Anda, leluhur Anda.
Aku minta maaf sudah mempermalukannya. Atau Anda.
Dan?
Dan aku juga seorang bajingan. Dan aku akan pergi ke
gereja setiap minggu… Setiap hari?
Dengarkan aku. Kamu Gordon sekarang, tapi kamu nggak sama dengan mereka.
Kamu nggak bisa bertingkah seperti mereka. Mereka bisa berbuat kesalahan.
Orang-orang seperti kita dituntut dengan standar yang lebih tinggi.
Anda sungguh benar, Tuan Ramirez. Dan Anda memberikan aku banyak hal untuk
dipikirkan.
Nggak secepat itu, Begundal. Jika kamu bertemu putriku lagi, aku akan membunuhmu.
Dan aku orang yang sangat kaya, aku akan lolos begitu saja. Hm?
Itu masuk akal, Tuan.
Sudah pasti. Selamat tinggal.
Permisi, Isla? Ada yang ingin bertemu denganmu.
Oh. Uh, masuk.
Travis, aku tahu mungkin kamu marah, tapi ibumu sudah kelewat batas,
dan dia harus pergi.
Dengar, apakah kamu pernah dengar lagu Tupac,
Dear Mama, di mana dia membicarakan tentang
betapa luar biasanya ibunya? Nah, aku nggak merasa seperti itu.
Jika aku harus membuat lagu tentang ibuku, itu mungkin akan seperti…
Yo, Bonnie, kenapa kamu menjadi derita?
Tunggu, jadi kamu nggak apa-apa dengan ini? Bagaimana dengan ciumannya? Bagaimana
-dengan ayam kantong sampah? -Jelas, aku mencintai wanita tua itu,
tapi dia punya ide-ide yang buruk untuk karirku. Dan dia selalu mencampuri
urusanku. Seperti, aku nggak boleh membawa gadis ke rumah. Itu
-nggak bisa dipertahankan! -Oke.
-Aku butuh mengeluarkannya,
-kalau kamu tahu yang kumaksud. -Oke, kamu nggak perlu menggambarkannya
dengan jelas.
Aku hanya memberi tahu kamu.
Hei, dan, um, sungguhan, terima kasih.
Sama-sama.
Baiklah, sampai jumpa di sana.