CASA DEI LOS ANGELES WAVES
Non vorrei parlare troppo presto,
ma sembra che la cara vecchia Isla Gordon abbia fatto cambiare rotta agli Waves.
Da quando Marcus ha dato a Dyson il coraggio
di fare i tiri liberi in stile nonnetta,
i nostri avversari non ci fanno più falli.
Siamo a tre vittorie di fila.
Buongiorno.
E ora siamo a sole tre partite dal raggiungimento dei playoff.
- Ciao. -Buongiorno.
Nico!
In pratica sto spaccando.
Sono le 9:30 e ho già bevuto i miei tre litri d'acqua.
Jackie, potresti riempirmi la brocca?
Il che significa che devo fare pipì.
Jackie?
La cosa più bella che mi sia mai successa.
Davvero?
Compreso l'aver scoperto di avere una famiglia miliardaria.
Oh, mio Dio.
È tardissimo!
Saluta Travis da parte mia.
Certo. Glielo dico subito.
Oh, cavolo.
"Immagina di perderti questo."
- Cavolo, me lo sono perso. -Ehi.
Dov'eri stamattina?
Mi sono dovuta preparare il frullato da sola.
La cucina è un disastro e l'ho lasciata com'era.
Oh, scusa.
Venendo……qui, mi sono dovuto fermare per… votare.
Oh, merda. Dobbiamo votare ancora?
No, è solo un referendum locale.
Vogliono vietare i segnali… di stop, sai?
Spero tu abbia votato a favore, così arrivi in orario.
Ha chiamato l'assistente di Ness.
Vogliono parlarti nella sala conferenze ora.
La prossima volta dimmi le cose importanti prima di fare il tuo stalking online.
Dai, forza! Avanti così.
Gli Waves stanno affrontando una minaccia esistenziale dall'interno
ed è una cosa che non mi era mai successa in tanti anni.
Non so come faremo a uscirne.
Non dirmi che abbiamo un altro fratello segreto.
Non posso ricordare altri nomi.
No. È molto peggio e non è altrettanto adorabile.
Questa è la mamma di Travis, Bonnie Bugg.
È una mamma manager presuntuosa del nord della Florida.
Di solito, chi se ne frega?
Tutti i genitori dei giocatori sono insopportabili.
Posso anche sopportare i genitori che si lamentano
di quanto giocano i figli, ma Bonnie è su un altro livello.
Viene a vedere gli allenamenti. Chiama gli schemi.
- Critica i miei giocatori. - Ha detto a Badrag che sta ingrassando.
Lui è sensibile al riguardo. Ora scriviamo un diario alimentare.
Basta dire a Travis di rimandare sua madre in Florida.
Non capisci il rapporto tra i giocatori di basket e le loro mamme?
Credo di no.
È quello con maggior codipendenza tra tutti i rapporti umani.
Questi ragazzi vengono dal nulla
e le mamme hanno sacrificato la vita per farli arrivare dove sono adesso.
Assegni familiari,
turni di mezzanotte la vigilia di Natale alla fabbrica di pneumatici.
Il punto è che questi ragazzi si fidano esclusivamente delle loro madri
e io non posso intromettermi.
Però volete che lo faccia io perché sono una donna?
No, è un tuo problema
perché ti sei rifiutata di rimandare Travis in Florida.
- Così lei si è trasferita qui. - Oddio.
E ora, Isla, devi affrontare le conseguenze della tua decisione.
Isla, i playoff sono dietro l'angolo. La strada è piena di ostacoli.
- E lei è un bell'ostacolo. - E va bene, lo farò.
Che sarà mai? Le mamme mi amano.
A parte la nostra, ma le altre sì.
Cosa fai stasera?
Vuoi venire a mangiare da Shake Shack e…
Non ci sono tanti parcheggi. Ti consiglio un car shar…
Oh, mi scusi.
- Oh, mio Dio. Sig. Ramirez! - Jackie Moreno.
Non ci hanno mai presentati. Piacere di conoscerti.
È un vero onore, signore.
Mi hanno tolto l'appendice nel reparto Stephen Ramirez
dell'ospedale pediatrico.
Era la prima volta che mia madre vedeva un nome latinoamericano su un edificio.
Grazie. Sono stati bravi con l'eczema di mio figlio.
Ora gli avambracci sono perfetti.
Lei è un pilastro della nostra comunità. Insomma lei, Sonia Sotomayor, Fluffy.
Grazie.
Devo dire che non approvavo lo stile di vita di Jack,
ma vedendo come ti sei inserito bene,
forse alla fine ha portato a qualcosa di buono.
- Continua così. Grazie. - Anche lei.
Sì, bravo. È libero. Libero, libero. Bene così.
È esattamente quello che volevo.
Bravi, ragazzi. Bell'allenamento.
Bravissimo. È esattamente quello che volevo.
Ottimo passaggio. Vedi come tiri? Non ti servono le statistiche.
Le posizioni di tiro sono le stesse del liceo.
Gomito sinistro dal centro. Angolo destro da tre.
Oh, ecco cosa intendevo! Quanto ti adoro.
Ti voglio bene. Ci vediamo a casa.
Non mangiare, c'è il tuo piatto preferito: pollo nel sacco della spazzatura.
- Grazie. - Ti voglio bene.
Pollo nel sacco della spazzatura? Me ne tenga un po' da parte.
- Ah, lo so bene chi sei. - Isla Gordon.
Ti ho inserita nella vision board delle mie femministe preferite.
Ci sei tu, Paula Deen e la coraggiosa Megyn Kelly.
- Ci vuole un bell'abbraccio. Uh! - Mmm.
Oh, ma che gentile.
È un piacere conoscerla finalmente, sig.ra Bugg.
È troppo formale.
Chiamami Bonnie o Lady Bugg. Mando avanti le cose.
- Va bene, Bonnie. - Perfetto.
Ti volevo dire che è incredibile vedere ciò che fai per Travis.
Beh, grazie.
Non tutti sanno quanta determinazione ci vuole per arrivare fino a qui.
- Ma tu sì. - Sei molto gentile. Volevo chiederti…
Quando il padre di Travis se n'è andato, è stata dura.
Fatto curioso: è stato l'ultimo a finire sulla sedia elettrica in Florida.
Oh, mio Dio.
- No, tranquilla. Se lo meritava. - Oh.
Il punto è che dopo che l'hanno fritto, mi sono detta:
"Ho intenzione di fare di tutto per mio figlio".
Per questo sono passata agli spogliarelli.
Beh… Ballare per pagare le bollette è una cosa molto ammirevole.
Oh, no. Diciamo che non era previsto che ballassi.
Mi spogliavo davanti a gruppi di bifolchi e piloti dell'aeronautica.
Ma mi ha permesso di crescere mio figlio e fargli coltivare i suoi talenti.
Grande cosa.
Tu mi capisci.
Sai, è buffo.
Quando sono venuta a sapere che è stato a causa tua
che il mio Travis non è tornato in Florida…
…volevo ucciderti.
- Oh. -Organizzavo il tuo omicidio.
Avrei scavato una buca nel deserto, ti ci avrei buttata dentro
e avrei incastrato il tuo fidanzato.
Ma ora Travis sta giocando meglio che mai.
Tu non ci sei andata piano con lui e, beh… Così lui è maturato.
E anch'io.
Ed eccomi in California
a mangiare insalate che non sono a base di maionese.
Ti ringrazio molto.
Mi piace soprattutto la fine del discorso.
- È venuto dal cuore. - Ascolta.
Te lo dico chiaro e tondo.
È necessario che ti limiti a osservare
e che tu sia meno partecipativa durante gli allenamenti.
Mmh, mmh. Mmh, mmh.
Ok.
Visto che me lo chiedi tu…
Va bene, ti dico di sì. Oh, ma ci hai viste?
Due ex spogliarelliste che diventano amiche.
- Non facevo la spogliarellista. - Certo che no.
Non faceva la spogliarellista. Forza, abbracciami.
Sì, ti sono costate parecchio.
- Va bene. Ora vai pure. - Ok.
Quelli dell'aeronautica ti avrebbero adorata.
Motori alla massima potenza.
Sì, è così!
Ciao, sono Charlie. Non posso rispondere. Sono con un cliente importante.
Vi richiamerò appena possibile.
Ehi, Charlie. Sono io…
Sandy, ehm…
So che tecnicamente non ci parliamo,
ehm, ma ho trovato l'AirPod che cercavi.
È un AirPod? Un EarPod? Un Air Bud?
No. No, no. Quello è un film sui cani, che tu adori.
Ehm, comunque ce l'ho io, se ti serve.
Ehm, te lo posso portare quando vuoi.
Ehm…
A presto, ti amo.
Cazzo…
Ehm…
A presto e basta.
Merda.
Trecentoquarantasette.
- Trecentoquarantotto. - Hai un attimo?
Trecentoquarantanove, trecentocinquanta…
Posso farlo dopo. Che succede?
- Oh. - Mi serve un consiglio.
Ho… Ho problemi con il mio, sai, là sotto.
Quando faccio pipì, mi sembra che esca fuoco.
Oh, sì. Hai preso la clamidia.
- Sicuro che non siano calcoli renali? - Non lo so!
Hai mangiato troppe barbabietole o hai scopato?
- Mai mangiato una barbabietola. - Mistero risolto!
Ti passerà, ok?
Non voglio entrare nei dettagli, ma ci sono già passato.
Ho preso la gonorrea ad Amsterdam nel '98 al concerto di Fatboy Slim.
Le piattole all'Hard Rock a Las Vegas. La clamidia? È come un raffreddore.
Che significa? Cosa devo fare?
Devi farti vedere dal medico della squadra, il dott. Haber.
È molto discreto. È un mago con queste cose.
Non si occupa solo degli infortuni?
Il mio piccolo angelo.
L'80% del suo lavoro è occuparsi di malattie veneree.
- Grazie, Ness. - Sì. Anzi, aspetta.
Complimenti per il sesso.
Sai, mi piace molto la sig.ra Isla.
È intelligente, è una persona schietta e ho fatto una piccola ricerca.
Sospetto che le sue tette siano vere.
Beh, mi ha conquistata alla grande.
Sì, è forte.
Ah, e una buona notizia: tua madre ti ha procurato un nuovo sponsor.
Yo!
- Old Spice ha richiamato? - Ancora meglio.
A Pensacola Springs, autolavaggio e minigolf.
Regionale?
Mamma, avevamo detto di aspettare qualcosa di nazionale.
Tesoro, dobbiamo fare soldi finché possiamo.
Quei mormoni ci mettono in tasca 15.000 $.
Certo, oltre a qualche lavaggio gratis dell'auto.
Non valido tutti i giorni, solo la mattina e niente SUV.
Come vuoi. Posso avere delle pillole?
Il ginocchio mi fa un male cane da ore.
Non delle pillole.
Una pillola.
Posso averne due stasera?
Vuoi provare a stare senza pillole
o vuoi fare una tripletta di disintossicazione?
E stavolta lo scopriranno tutti.
Senti, tesoro, non avevi mai giocato così bene prima.
Ma se scoprono che il tuo ginocchio è malandato,
non ti faranno il rinnovo, capisci?
Dobbiamo solo resistere un altro po' di tempo.
- Sì. Sì. Sì, va bene. - Ok?
Ora perché non vai in veranda a scuotere il sacchetto di pollo per la tua mamma?
Non temere per la salmonella. È una bugia dei poteri forti.
Buongiorno, stronzi.
Com'è andata con Bonnie?
È stata una lunga conversazione e sono giunta a due conclusioni.
Che sarebbero?
Lei è un'eroina e voi siete tre maiali sessisti.
- No. - Non lo sono.
Malala ha celebrato il mio matrimonio.
Io non ho idea di chi sia,
ma quello che è riuscita a ottenere Bonnie è una specie di miracolo.
Mamma single e lavoratrice, il marito era una specie di serial killer
e ha mandato suo figlio tra i professionisti.
Ok, quindi ha accettato di farsi da parte?
Sì. È bastata un po' di gentilezza. Magari potreste prendere esempio.
Ci hai appena dato degli stronzi.
Non c'è di che.
Faranno un film su di lei
e Charlize Theron dovrà imbruttirsi per interpretarla.
Io lo guarderei.
Allora, ehm…
lei di dov'è, doc?
Di vicino Pittsburgh. Comunque, vediamo il tuo pene.
- Puoi dire "ah"? Ti prendo per il culo. - Ah.
Hai la clamidia.
Di… Dice sul serio? Non sarebbe meglio fare un esame del sangue?
Potremmo farlo se vogliamo sprecare un ago nuovo.
Ho visto piselli di tutte le dimensioni, forme, colori, malattie.
Ormai posso diagnosticare la clamidia a vista.
E la gonorrea dall'odore che…
No, su quello sei a posto. Va bene.
Cosa… Che cosa devo fare?
Ti basterà fare un ciclo di doxiciclina e vedrai che ti passa.
- Ok, playboy? - Come? Davvero?
Sì, a posto.
Ma dovresti chiamare i partner con cui hai fatto sesso nell'ultimo mese
per dirgli di fare il test.
E non potrebbe farlo lei come parte del piano terapeutico?
No. Ora rimettilo dentro.
Buona giornata.
Ciao, sono Jackie, quello del…
sesso.
Santo cielo, Bonnie!
Oh, Isla, perdonami.
Ho mangiato un paio di Whopper e ho dovuto fare un riposino.
E hai scelto proprio il mio ufficio e ti sei tolta i calzini e le scarpe?
Oh, ogni volta che mangio da Burger King, mi viene un attacco di gotta.
Sono contenta che tu sia arrivata. Siediti.
Ehm, ok.
È una di quelle bevande che si comprano da Erewhon?
Ne ho sentito parlare.
Sì. Vuoi… Vuoi assaggiare?
Sì, magari.
Oh, cielo.
Attenzione, Hailey Bieber, sto arrivando.
Oh.
- Oh… - Oh.
È andato a male.
Vuoi un fazzoletto? Bonnie, cosa posso fare per te?
Vedi, ripensavo alla nostra chiacchierata, e hai ragione.
Non posso stare ad aspettare Travis tutto il giorno.
Devo fare qualcosa anch'io.
Mi piace il tuo spirito, Bonnie. Complimenti.
- Ottimo. Allora posso lavorare per te. - Oh…
Ehm, non abbiamo posti vacanti adesso. Tra la recessione, l'economia, il COVID…
Ho capito.
Era un'idea stupida.
Mio marito diceva sempre che ero una scema.
Oddio, mi manca tantissimo!
No, non dire così. No, tu non sei una scema.
Non capisco più qual è la mia dentità.
Cosa?
La mia dentità.
L'insieme delle caratteristiche
che rendono una persona diversa da un'altra.
- Sì. L'identità. - È quello che ho detto.
Sai, è tutta la vita che sono la mamma di Travis Bugg
oppure la moglie del killer di Kissimmee.
Suppongo che non sarò mai altro. Potrei ridarmi allo spogliarello.
Ci sono basi dei marines qui vicino?
Non lo so. Penso che siano più a San Diego.
Senti, Bonnie, tu non sei solo la mamma di Travis,
sei molto di più.
Prima di diventare presidente, ero solo la figlia di Jack Gordon.
E in questo posto le donne non avevano molte opportunità.
Fino ad oggi.
Ed è per questo che verrai a lavorare per me.
Quindi sarò la vicepresidente degli Waves!
Oh, no. Non sarà possibile. Ma ti troverò un lavoro.
Dio ti benedica, Isla Gordon.
Sei il mio… Il mio angelo custode.
- Mmh. - Allora quali saranno le mie mansioni?
Assolutamente no, cazzo.
Ascoltami. È la tua occasione di fare da mentore a una donna forte
di una categoria protetta.
Essere la madre di un pessimo rapper non è una categoria protetta.
Andiamo. È una signora anziana e gentile.
Pensavo che gli asiatici rispettassero gli anziani.
Sì. I nostri anziani. Le vecchie bianche non mi riguardano.
Ormai è deciso. Mi dispiace.
Bonnie, entra pure!
Ali Lee, direttrice del personale degli Waves
e mia migliore amica.
Migliore amica per ora, dico bene?
Isla, ti prego, non farlo.
Ali ha molte cose da spiegarti. Bonnie, fa' quello che ti dice.
Lo farò. Vi sarò molto d'aiuto.
Ma prima devo fare una pausa sigaretta, ok?
Guardami la borsa.
Dobbiamo parlare.
Stephen. Oggi mi fate tutti paura.
Ieri sera, dopo una lunga giornata di lavoro,
non vedevo l'ora di tornare a casa per mangiare del pollo
e guardare Il cantante mascherato.
Invece mia moglie in lacrime mi dice che la nostra preziosa figlia
deve fare un test per una malattia sessualmente trasmissibile.
Oh, Stephen, mi dispiace molto, ma…
Ma questo mi sembra più un problema personale.
È stato tuo fratello a trasmettergliela.
Cosa? Quello in riabilitazione, lo sposato, il gay, Jackie? No, Jackie no.
Sì, Jackie.
- Stephen, non so cosa dire. - Devi sistemare la situazione.
Cioè Jackie deve sposare Daniella?
Cosa? No, no. È al terzo anno alla USC.
Quanto mi consideri arretrato? Voglio che Jackie se ne vada.
- Devo licenziare mio fratello? - Esatto.
Come presidente del CdA ho sostenuto la tua famiglia tra alti e bassi.
Devi garantirmi che non vedrò mai più la sua faccia qui dentro. Mai più.
Jackie!
Qui non c'è. È in bagno da 20 minuti.
Ha trasmesso una malattia venerea alla figlia di Stephen.
- Cosa? - Sì.
Quel dolce topolino Disney che siede lì fuori?
- Sì. Vuole che lo licenzi. - Che coincidenza.
- Anch'io voglio che licenzi qualcuno. - Non può essere così male.
- Ha messo il Gatorade nel Keurig. - Bevilo! È buono.
Devo andare alla partita.
Cosa? Fa schifo.
Quindi, ti ripeto, mi… Mi dispiace moltissimo.
Ehm, spero che tu possa perdonarmi.
- Se lo farai, mi piacerebbe rivederti. -Ehi!
Dov'eri finito?
Un conto è arrivare in ritardo
e non esserci quando ho bisogno delle mie M&M's.
Un'altra cosa è fare la sgualdrina impestata di malattie.
Ah. Ma è stato Ness a dirtelo?
No, è stato Stephen Ramirez.
Dice che tu hai trasmesso la clamidia a sua figlia.
Neanche la conosco!
A quanto pare sì. Si chiama Daniella.
Oh, l'assatanata?
- Me la sono fatta. - Con quante l'hai fatto?
Parecchie. Mi dispiace. Stephen vuole ammazzarmi?
Senti, capita a tutti di essere attratti dai propri colleghi,
ma tu neanche provi a trattenerti!
Soprattutto con la figlia del presidente del CdA.
Jackie, vuole che io ti licenzi.
Ora ti assumi le tue responsabilità e ti comporti da adulto.
Ok, posso farlo.
Mi dispiace tanto. Non capita mai che le ragazze si interessino a me.
È questa la tua vita ora.
Sei un ragazzo bello e intelligente. E sei un Gordon.
Avrai tante opportunità in molti ambiti diversi.
- E mettiti il preservativo, idiota! - Lo farò. Sempre.
Me lo vado a mettere subito.
Vieni nella sala del presidente a vedere cosa fa la tua icona femminista.
Che cazzo!
Tutti i presenti devono firmare una liberatoria!
Posso avere uno chardonnay con uno spruzzo di tequila?
Bonnie, che diavolo sta succedendo qui? Cosa ti è successo?
La gotta è arrivata alla gamba, ma ho trovato questa sedia a rotelle.
L'ha rubata al centro medico. Quella serve ai giocatori infortunati.
Che cos'è questa troupe? Che cosa stai filmando?
Non arrabbiarti, Isla,
ma ero lì a lavorare nell'ufficio della tua amichetta prepotente
e mi annoiavo a morte.
Poi ho capito che non posso stare dietro le quinte.
Io ho una storia da raccontare.
Si chiama A Bugg's Life.
È un reality show basato su una donna coraggiosa e sottovalutata,
una festaiola ripulita che riesce a farsi strada
nel mondo dello sport maschile.
È la mia storia!
Portiamola via di qui. Scott Disick ci guarda male.
Ah… Ah, ciao!
Fammi parlare con Scott Disick. Voglio che mi presenti Kris Jenner.
Non credo proprio. Andiamo.
Toglimi quelle mani di dosso, brutto gay!
Ssh!
Prendimi qualcosa da bere e versamela in faccia.
- È perfetto per il trailer. - Spegnete le telecamere.
Le voglio spente.
- Tranquilli. - Non dare del gay a mio fratello!
Non è un insulto, ma non mi è piaciuto il tono.
Adesso richiami la troupe e ve ne andate via immediatamente.
Ah, certo, ora capisco. Sei invidiosa di me.
Tu dici di voler sostenere le donne,
ma in fin dei conti sei proprio come tuo padre.
Sai una cosa, Bonnie?
Tutti dicevano che sei un enorme problema,
ma io ho cercato di vedere del buono in te.
Ma avevano ragione. E io mi sbagliavo.
Tu sei una mina vagante.
Quindi fa' sparire la tua cazzo di troupe
e riporta immediatamente il tuo culo a Pensacola,
oppure ti ci faccio trascinare per i capelli.
Finisce qui il nostro collegamento.
Gli Waves vincono per il rotto della cuffia a Los Angeles…
…per 108 a 105 contro Seattle.
Bella partita, stasera, Isla.
Oh, sì.
- Hanno giocato bene. - Tutto bene?
È stato pazzesco quando quella tizia ti ha dato un pugno in faccia.
- Sì. Grazie. - Ok, buona serata.
Ehi.
Ehi, stai bene? Ho saputo che Bonnie Bugg ti ha messa al tappeto.
Sì, sono svenuta, ma ora sto bene.
Ottimo. Mi fa piacere.
E quindi, ehm, senti,
non voglio certo fare quello che dice: "Te l'avevo detto",
ma vedendo quello che è successo questa sera…
Ok. Mi dispiace.
Mi dispiace di averti dato del sessista. Non mi fiderò mai più di una donna.
- Non è proprio quello che volevo dire. - Troppo tardi. Odio le donne.
- Mmh… - Ok, beh, ehm… Ti è permesso bere?
Oddio, sì. Ti prego.
- Sì. - Sì.
Grazie di aver suggerito questo posto. È molto carino.
Sì.
Non volevo che passassi un'altra serata a deprimerti e a farti le seghe.
Riuscirai mai a non parlare di masturbazione
prima ancora che arrivi il cestino del pane?
- Sì. Mmh-mmh. - Grazie.
Oh, mio Dio.
- Cosa? La tartare? - No. C'è Charlie.
Con qualcun altro. Non guardare.
No, non farlo. Smettila.
- Uh! Chi è quello con lui? - No. Smettila.
Chi se ne frega. Non guardare.
- Smettila di guardare. - Mi ha visto.
- Quindi? - Dobbiamo andare lì.
- Non è vero. - Sì, andiamo.
Ehi, mi ha visto ormai.
- Sarebbe da maleducati. Vieni con me. - No, non ci vengo.
Giuro che ti ammazzo.
Ehi.
- Come va, Charlie? - Ciao, Ness. Sandy.
Ciao. Ehi.
Prima ti ho lasciato un messaggio per un AirPod.
Non mi hai risposto. Ecco, dimmi solo cosa devo farne.
Puoi anche buttarlo via.
- Ness, Sandy, lui è Bryson. -È un piacere.
Posso dirti che sei in una forma incredibile?
- Per forza, sono un personal trainer. - Che succede qui?
Avete appena finito di allenarvi e vi mangiate un boccone in amicizia o…
È un appuntamento.
Charlie ha fatto una prova gratuita nella mia palestra.
Vuole un fisico da urlo.
Ma quando abbiamo finito lo stretching ai polpacci,
che sono perfetti,
ho capito che dovevo chiedere a questo dolcissimo uomo di uscire.
- Quand'è stato? Un mese fa? - Tre settimane. Non correre.
Già che ci siamo… Qualsiasi cosa faccia, ho sempre i dorsali flaccidi.
- È un fatto genetico o… - Quindi uscite insieme da tre settimane?
- Ci siamo lasciati un mese fa. - Da cinque settimane.
Dalla festa di tua sorella a cui non mi hai invitato.
Dopo un anno insieme, se ne fa una ragione in tre settimane.
È meglio se torniamo a sederci. È stato un piacere, Bryson.
Al volo, hai un biglietto da visita o un account Instagram? Così…
No, non è il momento. Lo percepisco. Buona serata.
Abbiamo il piede sull'acceleratore, dobbiamo solo mantenere lo slancio.
Sarà molto più facile senza quella sociopatica tra le palle.
Ti ho detto che mi ha tagliato le gomme?
Già.
Come ti sembra ora? Va meglio?
Ok, vediamo.
Forse ti verrà l'occhio nero, ma…
ce ne vuole per rovinarti il viso. È un bel viso.
Oh, ecco.
È il mio Uber, Anderson. Sta per arrivare.
- Sì. - Allora adesso vado.
Sì, non farlo aspettare.
- Buona serata. - Ci vediamo.
Sig. Ramirez?
- Sig. Ramirez? - Cosa diavolo vuoi?
Questo è per lei.
È una composizione commestibile.
- È la più grande che c'era. - È tutto melone bianco.
Mi scuso per il mio comportamento.
Ho il massimo rispetto per lei,
per sua figlia, per la sua famiglia, i suoi antenati.
Mi dispiace di aver disonorato sua figlia. O lei.
Continua.
E sono anche una testa di cazzo.
E andrò in chiesa ogni settimana.
Giorno?
Ascoltami.
Ora sei un Gordon, ma non sei come loro.
Loro possono permettersi di commettere errori, tu no.
Quelli come noi devono avere standard più alti.
Ha ragione. Mi ha dato molto su cui riflettere.
Non così in fretta, teppistello.
Esci di nuovo con mia figlia
e ti ammazzo.
E sono un uomo molto ricco, quindi la farò franca. Mmh?
Sì, non ne dubito, signore.
Questo è quanto.
Ti saluto.
Scusa, Isla? C'è una persona che vuole vederti.
Oh. Ehm, avanti.
Immagino che sarai arrabbiato con me,
ma tua madre ha esagerato, doveva andarsene.
Ascolta,
hai mai sentito quella canzone di 2Pac, "Dear Mama"?
In cui dice quanto sia straordinaria sua madre? Beh…
…non è quello che sento io.
Se scrivessi una canzone su mia madre, probabilmente farebbe…
♪ Yo, Bonnie, perché mi mandi ai matti? ♪
♪ Ora dal treno ti butto, infatti ♪
Quindi per te va bene?
E tutti quei baci? E il pollo nel sacco della spazzatura?
Ovviamente amo quella vecchia stronza,
ma ha delle pessime idee per la mia carriera.
Si intromette negli affari miei. Non mi lascia portare le ragazze a casa.
- Ok. - Non è sostenibile!
Ho bisogno di sfogarmi. Non so se mi spiego.
- Non serve entrare nei minimi dettagli. - Volevo che lo sapessi.
Ehi, ehm… Grazie.
Davvero.
Non c'è di che.
Ora vi raggiungo, ragazzi.