MARKAS LOS ANGELES WAVES
Mungkin masih awal,
tapi nampaknya Isla Gordon berjaya mengubah Waves.
Sejak Marcus beri Dyson keyakinan untuk melontar gaya nenek,
lawan kami tak buat faul lewat perlawanan lagi.
Kami menang tiga kali berturutan…
Selamat pagi.
…dan cuma perlu menang tiga perlawanan untuk ke pusingan penentuan.
- Hai. - Selamat pagi.
Nico!
Pendek kata, saya tengah hebat.
Malah, saya habiskan segelen air sebelum 9.30 pagi.
Jackie, boleh isi botol air aku.
Maknanya, saya perlu buang air.
Jackie?
- Ini benda terhebat pernah jadi. - Yakah?
Termasuklah dapat tahu saya ahli keluarga jutawan.
Alamak.
Saya dah lewat.
Beritahu Travis saya ucap "hai".
Ya, saya akan beritahu dia.
Aduhai.
"Bayangkan terlepas diri ini."
- Aku dah terlepas pun. - Hei.
Kamu ke mana pagi tadi? Aku kena buat smoothie sendiri.
Dapur bersepah. Aku biarkan saja.
Maaf. Saya singgah mengundi tadi.
Alamak. Sudah pilihan raya?
Tak, cuma undian tempatan.
Mereka nak haramkan papan tanda berhenti.
Aku harap kamu sokong agar kamu sampai awal.
Pembantu Abang Ness telefon.
Mereka nak jumpa kakak di bilik persidangan.
Lain kali, sampaikan mesej penting sebelum menghendap di Internet.
- Cepat! - Ayuh!
Waves berdepan ancaman besar dari dalam organisasi.
Ini tak pernah berlaku. Aku tak tahu cara nak hadapinya.
Ada adik rahsia lagikah? Aku tak larat nak ingat nama.
Tak, lebih teruk dan tak comel pun.
Ini mak Travis, Bonnie Bugg.
Dia ibu dan pengurus yang lantang dari Florida utara,
yang biasanya orang tak peduli.
Ibu bapa pemain memang menyusahkan.
Saya boleh hadap ibu bapa yang nak anak mereka main kerap,
tapi si Bonnie ini lain.
Dia datang latihan dan cuba ajar pemain.
Dia kritik pemain saya.
Dia cakap Badrag gemuk.
Badrag rendah diri dengan badannya. Kami sampai buat jurnal makanan.
Suruhlah Travis hantar maknya balik ke Florida.
Kamu tak faham hubungan pemain profesional dan ibu mereka.
Nampaknya tak.
Itulah hubungan yang paling saling bergantung.
Para pemain mula dari kosong. Ibu mereka berkorban
agar mereka sampai tahap ini.
Contohnya, guna setem makanan dan kerja syif Malam Krismas di kilang.
Pokoknya, para pemain mempercayai ibu mereka sepenuhnya,
dan saya tak boleh masuk campur.
Tapi saya boleh? Sebab saya perempuan?
Tak, ini masalah kakak
kerana kakak enggan tukar Travis ke Florida.
- Aduh. - Ibunya pun pindah sini.
Kini, kakak kena uruskan akibat daripada keputusan kakak.
Isla, pusingan penentuan dah dekat.
Kita tak boleh ada gangguan. Maknya gangguan besar.
Baik. Saya akan buat. Benda kecil.
Mak-mak suka saya.
Bukan mak kami, tapi mak orang lain.
Awak buat apa malam ini?
Nak datang makan Shake Shack dan…
Tempat letak kereta terhad. Elok naik teksi…
- Maaf. - Maaf.
- Biar betul? Tuan Ramirez. - Jackie Moreno.
Kita belum berkenalan. Selamat berkenalan.
Ini satu penghormatan, tuan.
Saya buang apendiks
di sayap Stephen Ramirez, Hospital Kanak-kanak.
Itu kali pertama mak saya nampak nama orang Latin pada bangunan.
Terima kasih. Mereka bantu redakan ekzema anak saya.
Lengannya elok sekarang.
Tuan tonggak komuniti kita. Tuan, Sonia Sotomayor, Fluffy.
Terima kasih.
Saya tak pernah suka gaya hidup Jack Gordon,
tapi melihat kamu buat saya rasa ada juga kebaikan daripadanya.
Teruskan usaha.
- Tuan pun. - Terima kasih.
Ya, itu dia. Ruang terbuka.
Macam itulah. Itu yang kita nak.
Latihan yang baik, semua.
Mak cakap betul, begitulah caranya.
Hantaran yang hebat.
Nampak cara kamu melontar? Tak perlu analitik pun.
Sama macam di sekolah tinggi.
Lengkungan kiri jarak sederhana, penjuru kanan tiga mata.
Macam itulah. Mak sayang kamu.
Mak sayang kamu sangat. Jumpa di rumah.
Jangan makan. Mak masak ayam beg perap kegemaran kamu.
- Terima kasih. - Sayang kamu.
Ayam beg perap. Saya nak sikit.
- Saya Isla Gordon. - Aku kenal kamu.
Kamu feminis kegemaran dalam papan impian aku.
Kamu, Paula Deen dan Megyn Kelly yang berani.
Mari peluk aku. Mari.
Baiknya awak. Kita berjumpa juga akhirnya, Pn. Bugg.
Formal sangat. Panggil aku Bonnie
atau Lady Bugg. Aku nak gelaran itu melekat.
- Saya pilih Bonnie. - Boleh.
Komitmen awak terhadap Travis menakjubkan.
Terima kasih banyak.
Kamu faham keazaman yang diperlukan untuk capai tahap ini.
- Awak sungguh baik. Saya nak tanya… - Keadaan sukar waktu ayah Travis pergi.
Dia orang terakhir di Florida dihukum mati guna kerusi elektrik.
Ya Tuhan.
Jangan risau. Dia patut mati.
Pokoknya, selepas mereka renjat dia, aku kata kepada diri,
"Aku akan buat apa-apa saja untuk anak aku."
Itu sebab aku jadi penari bogel.
Menari untuk tanggung hidup. Itu tindakan terpuji.
Taklah. Aku tak menari pun.
Aku cuma berbogel di depan lelaki redneck dan juruterbang tentera.
Tapi aku dapat besarkan anak aku dan kembangkan bakatnya.
Baguslah.
Kamu faham.
Lucu pula. Apabila aku dapat tahu
kamu punca Travis tak ditukar balik ke Florida,
aku rasa nak bunuh kamu.
Aku buat rancangan nak bunuh kamu.
Gali lubang di padang pasir, humban kamu,
dan buat macam tunang kamu yang lakukannya.
Tapi Travis semakin hebat sekarang.
Kamu tak mudahkan urusan dia. Jadi, dia terpaksa jadi lebih baik.
Begitu juga aku.
Waktu aku di California, aku makan salad yang tiada mayones.
Aku hargai kamu.
- Saya suka penghujungnya. - Ikhlas dari hati.
Bonnie, saya akan terus terang saja.
Saya nak awak jadi pemerhati saja
dan kurangkan penglibatan semasa latihan.
Okey.
Disebabkan kamu yang minta, aku akan lakukannya.
Tengoklah kita.
Dua bekas penari bogel. Kita serba boleh.
- Saya bukan penari bogel. - Yalah.
Dia bukan penari bogel. Mari sini. Peluk aku.
Ya, macam itulah.
- Baiklah. Pergi. - Okey.
Juruterbang mesti suka kamu.
Tujah habis-habisan.
Ya, itu dia.
Ini Charlie. Saya tak dapat jawab.
Saya ada klien penting. Saya akan telefon balik segera.
Hei, Charlie. Ini saya.
Sandy.
Saya tahu kita dah tak bercakap,
tapi saya jumpa AirPod awak yang hilang itu.
AirPod? EarPod? Air Bud?
Tak, itu filem kesukaan awak tentang anjing.
Saya dah jumpa benda itu.
Saya boleh hantar bila-bila masa.
Harap awak sihat. Sayang awak. Sial.
Selamat tinggal.
Tak guna.
Hei, abang lapang?
Ya. 349, 350.
Aku boleh sambung nanti. Apa hal?
Saya perlukan nasihat. Saya ada masalah dengan…
Abang tahulah. Bawah sana.
Apabila saya kencing, rasa terbakar.
Aku tahu. Kamu ada klamidia.
Abang pasti itu bukan batu karang?
Kamu banyak makan ubi merah atau buat seks?
- Saya tak pernah makan ubi merah. - Itu dia.
Kamu takkan apa-apa.
Aku takkan cerita banyak, tapi aku dah lalui.
Aku kena waktu di Amsterdam, 1998. Konsert Fatboy Slim.
Aku dapat kutu ari-ari waktu buat di kolam Hard Rock di Vegas.
- Klamidia macam selesema saja. - Apa saya nak buat?
Kamu perlu jumpa doktor pasukan, Dr. Haber.
- Dia akan rahsiakan. Dia pakar. - Dia bukan rawat kecederaan pemain saja?
Naifnya adik aku.
Kerja doktor pasukan 80 peratus merawat penyakit kelamin.
Terima kasih.
Baik. Hei, nak tahu tak?
Syabas atas seks kamu buat.
Nak tahu tak? Mak suka si Isla itu.
Dia bijak, berterus terang, dan mak juga ada selidik.
Mak rasa buah dadanya asli.
Dia berjaya tawan hati mak.
Ya, dia sempoi.
Ada berita baik. Kamu dapat kontrak jenama baru.
- Biar betul? Old Spice telefon balik? - Lebih baik.
Kedai Cuci Kereta dan Golf Mini Pensacola.
Kontrak daerah?
Mak, saya ingat kita nak cari kontrak kebangsaan.
Sayang, kita kena cari duit selagi boleh.
Orang Mormon itu beri kita 15,000 dolar.
Malah, mereka beri kita cucian kereta percuma.
Ada tarikh terkecuali, pagi saja, SUV tak boleh.
Tak kisahlah. Boleh beri saya pil? Lutut saya dah berjam-jam sakit.
Tak boleh banyak.
Satu saja.
Dua boleh?
Kamu nak berhenti makan pil atau jalani pemulihan kali ketiga
dan kali ini, semua orang tahu?
Sayang, kamu bermain dengan sangat baik sekarang.
Namun, jika mereka tahu lutut kamu cedera,
kontrak kamu takkan disambung, okey?
Kita kena bertahan sikit saja lagi.
- Okey? - Ya, baiklah.
Apa kata kamu tolong mak gantung beg ayam ini di anjung?
Jangan risau tentang salmonela. Itu cuma konspirasi, sayang.
- Selamat pagi, bedebah. - Apa cerita Bonnie?
Kami berbual panjang, dan saya dapat dua kesimpulan.
Apa?
Dia seorang wirawati, dan kamu bertiga seksis.
Taklah.
Malala kahwinkan saya dan bekas isteri saya.
Saya tak kenal dia,
tapi pencapaian Bonnie ialah satu keajaiban.
Dia ibu tunggal bekerja, suaminya pembunuh,
tapi dia tetap berjaya jadikan anaknya pemain profesional.
Dia setuju untuk tak menyibuk?
Ya. Saya cuma perlu tunjuk sedikit kebaikan.
- Mungkin kamu patut belajar. - Kakak panggil kami bedebah tadi.
Sama-sama.
Ingat ini apabila Charlize Theron jadi hodoh untuk berlakon filem.
Saya akan tengok.
Jadi,
doktor dari mana?
Tak jauh dari Pittsburgh. Tunjukkan zakar kamu.
Boleh cakap, "ah"? Gurau saja. Kamu ada klamidia.
Doktor serius? Tak nak buat ujian darah dulu?
Boleh saja jika kamu nak bazirkan jarum.
Saya dah pernah tengok zakar pelbagai saiz, bentuk, warna dan penyakit.
Saya boleh kenal klamidia dengan hanya melihat.
Gonorea melalui bau, yang…
Kamu tiada gonorea.
Baik.
Apa saya kena buat?
Kamu kena habiskan antibiotik dan kamu akan sembuh.
- Boleh, mat buaya? - Betulkah?
Ya, kamu okey.
Tapi kamu patut telefon pasangan seks kamu sejak 30 hari lepas
dan suruh mereka jalani ujian.
Boleh doktor yang telefon bagi pihak saya?
Tak. Simpan zakar kamu.
Jaga diri.
Hei, ini Jackie yang…
buat seks.
Ya Tuhan, Bonnie!
Isla, maafkan aku.
Aku sarapan Whoppers tadi dan rasa mengantuk sangat.
Awak pilih pejabat saya dan tanggalkan kasut serta stoking.
Setiap kali aku makan Burger King, gout aku pasti menyerang.
Aku gembira kamu datang. Duduklah.
Okey.
Itu minuman daripada Erewhon? Aku pernah dengar tentangnya.
Ya. Awak nak?
Ya, boleh juga.
Aduhai.
Jaga-jaga, Hailey Bieber. Aku datang.
Dah basi.
Awak nak tisu? Bonnie, ada apa-apa saya boleh bantu?
Aku teringat perbincangan kita, dan kamu betul.
Aku tak boleh bersama Travis seharian. Aku perlukan aktiviti sendiri.
Eloklah begitu, Bonnie. Tahniah.
Bagus. Aku boleh kerja untuk kamu.
Tak banyak kekosongan sekarang kerana kemelesetan, ekonomi, COVID.
Aku faham.
Ini idea bodoh. Dulu suami aku gelar aku betina bodoh.
Aduhai. Aku rindu dia sangat.
Jangan cakap begitu. Awak bukan betina bodoh.
Aku tak tahu identetek aku.
Apa?
Identetek aku.
Ciri-ciri yang membezakan kita dengan orang lain.
- Oh, identiti. - Itu yang aku cakap.
Sepanjang hidup, aku cuma ibu kepada Travis Bugg
atau isteri kepada Pembunuh Kissimmee.
Itu sajalah diri aku. Mungkin aku patut menari bogel semula.
Ada pangkalan tentera di sini?
Entahlah. Rasanya di San Diego ada.
Dengar sini, Bonnie. Awak bukan sekadar ibu Travis.
Sebelum jadi presiden, saya cuma anak perempuan Jack Gordon.
Ini bukan tempat yang beri peluang kepada wanita.
Hinggalah kini.
Itu sebab awak akan kerja untuk saya.
Aku akan jadi naib presiden Waves!
Itu mustahil, tapi saya akan carikan kerja.
Moga Tuhan rahmati kamu, Isla Gordon. Kamu macam malaikat penjaga aku.
Jadi, apa kerja aku?
- Jangan harap. - Dengar dulu.
Ini peluang untuk kau bimbing wanita cekal daripada golongan terlindung.
Ibu kepada penyanyi rap teruk bukan golongan terlindung.
Tolonglah. Dia perempuan tua yang baik.
Aku ingat orang Asia hormat orang tua.
Ya. Orang tua kami. Orang tua kulit putih bukan masalah aku.
Kau tetap kena buat. Maaf.
Bonnie, masuklah!
Ini Ali Lee, Ketua Kakitangan Waves dan kawan baik saya.
Kawan baik buat masa ini, betul tak?
Isla, jangan buat begini.
Ali, banyak kau kena buat. Bonnie, ikut cakap dia.
Baik. Aku akan bantu dia.
Tapi aku nak hisap rokok dulu.
Jaga ini sekejap.
Kita kena bincang.
Stephen! Semua orang buat saya terkejut hari ini.
Malam tadi, selepas penat kerja,
saya ingat nak balik makan ayam parmigiana dan tonton The Masked Singer.
Sebaliknya, isteri saya menangis dan beritahu yang anak gadis kami
perlu jalani ujian penyakit kelamin.
Stephen, saya simpati mendengarnya,
tapi itu macam isu peribadi.
Saudara lelaki awak puncanya.
Yang di pusat pemulihan, yang dah kahwin, atau yang gay?
- Takkan Jackie? - Memang Jackie pun.
- Kelu lidah saya. - Awak kena bertanggungjawab.
Jackie kena kahwini Daniella?
Apa? Tak, dia pelajar tahun dua di USC.
Awak ingat saya kolot? Saya nak Jackie dibuang.
- Nak saya pecat adik saya? - Ya.
Sebagai pengerusi, saya dah lama bantu keluarga awak.
Awak kena pastikan saya tak nampak mukanya lagi.
Jackie!
Dia dah 20 minit di bilik air.
Jackie beri anak Stephen penyakit kelamin.
- Apa? - Ya.
Budak baik yang duduk di luar itu?
- Ya. Stephen nak aku pecat dia. - Lawak. Aku pun nak kau pecat seseorang.
- Teruk sangatkah? - Dia letak Gatorade dalam mesin kopi.
Minum sajalah!
Aku nak ke perlawanan.
Sekali lagi, saya minta maaf.
Saya harap awak boleh maafkan saya.
Jika awak maafkan, saya nak jumpa awak lagi.
Kamu ke mana?
Sudahlah kamu lambat dan hilang waktu aku perlu Diet Coke dan M&M.
Kamu jadi pula jantan murahan pembawa penyakit!
- Abang Ness beritahu? - Tak, Stephen Ramirez beritahu.
Dia fikir kamu beri anaknya klamidia.
- Saya tak kenal anaknya. - Kamu kenal. Daniella.
- D-Train? Kami ada buat. - Berapa ramai kamu dah tiduri?
Ramai. Maaf. Tuan Stephen nak bunuh sayakah?
Dengar, semua orang bernafsu dengan rakan sekerja mereka,
tapi mereka tak buat apa-apa.
Lagi-lagi dengan anak pengerusi lembaga.
Jackie, dia nak aku pecat kamu.
Betulkan keadaan, ambil tanggungjawab, dan selesaikan macam orang dewasa.
Okey, saya boleh.
Maaflah. Saya tak biasa diminati begitu ramai gadis.
Ini hidup kamu sekarang.
Kamu lelaki bijak dan kacak daripada keluarga Gordon.
Kamu ada peluang untuk buat dengan ramai orang.
- Pakailah kondom, bodoh! - Baik. Saya akan pakai.
Saya akan pakai sekarang.
Pergi ke Captain's Lounge dan tengok apa ikon feminis kakak buat.
Apa lagi?
BILIK LOKAR DAN PERSALINAN
Semua orang kena tandatangan dokumen penepian!
Boleh beri aku Chardonnay campur tequila?
Bonnie, apa semua ini? Apa halnya dengan awak?
Gout menyerang kaki aku. Mujurlah ada kerusi roda ini.
Dia curi daripada pusat perubatan. Itu untuk pemain cedera.
Kenapa ada kru kamera? Awak rakam apa?
Jangan marah, Isla.
Aku tengah bosan bekerja di pejabat kawan kamu yang suka mengarah.
Tiba-tiba aku sedar, aku tak boleh berada di sebalik tabir.
Aku ada kisah nak diceritakan.
Tajuknya Kehidupan Bugg.
Rancangan realiti tentang wanita cekal yang dipandang remeh,
yang dulunya kaki parti, berjaya dalam dunia sukan lelaki.
Itu kisah saya.
Kakak kena bawa dia pergi. Scott Disick memerhati kita.
Oh, hai!
Aku kena cakap dengan dia. Dia boleh kenalkan aku dengan Kris Jenner.
Tak boleh. Mari.
Jangan sentuh aku, lelaki gay!
Campak minuman ke muka aku. Boleh jadi treler nanti.
Matikan kamera sekarang! Terima kasih.
- Tak apa. - Jangan panggil adik aku begitu.
Bukan penghinaan, tapi aku tak suka nadanya.
Bawa kru kamera kau pergi dari sini sekarang.
Aku faham. Kau cemburu dengan aku.
Kau kata kau sokong wanita, tapi hakikatnya,
kau sama macam ayah kau.
Nak tahu tak Bonnie?
Semua orang cakap kau bermasalah, tapi aku cuba bersangka baik.
Tapi mereka betul, dan aku silap.
Kau memang bermasalah.
Jadi, kau dan kru kamera kau boleh merangkak balik ke Pensacola.
Kalau tak, aku sendiri akan heret kau.
Tamat sudah liputan kita.
Waves menang tipis malam ini di LA.
Kemenangan ke atas Seattle, 108-105.
Hebat perlawanan malam ini, Isla.
Ya. Mereka main sungguh-sungguh.
Awak okey? Gila betul apabila perempuan itu tumbuk kau.
- Ya. Terima kasih. - Okey, jaga diri.
Hei, awak okey? Saya dengar Bonnie Bugg tumbuk awak.
Ya, saya pengsan dua minit, tapi saya okey.
Baguslah.
Jadi, dengar sini.
Saya bukan jenis orang yang cakap, "Aku dah kata,"
tapi melihat kejadian malam ini…
Okey, maafkan saya.
Maaf sebab panggil awak seksis. Saya takkan percaya perempuan lagi.
- Bukan itu saya nak. - Dah terlambat. Saya benci perempuan.
Baiklah.
- Awak boleh minum tak? - Saya nak sangat minum.
- Boleh? - Ya.
Terima kasih kerana cadangkan ini. Seronok rasanya.
Yalah. Aku tak boleh biar kamu terus bersedih dan melancap.
Boleh tak abang jangan sebut tentang melancap sebelum roti sampai?
- Baik. - Terima kasih.
- Alamak. - Kenapa? Tartarenya?
Tak. Charlie di sini. Dia dengan seseorang. Jangan tengok.
Jangan. Berhenti.
Berhenti. Jangan tengok.
- Dia dengan siapa? - Lantaklah. Jangan tengok.
- Jangan tengok. - Dia nampak aku.
- Jadi? - Kita perlu ke sana.
- Tak. - Ya, mari.
Dia nampak aku. Biadab pula nanti. Marilah. Ikut aku.
Abang memang nak mati.
Hei.
- Hei, Ness. Sandy. - Apa khabar, Charlie?
Helo. Hei.
Saya ada tinggalkan pesanan tentang AirPod awak.
Awak tak balas. Nak buat apa dengannya?
Awak boleh buang. Ness, Sandy, ini Bryson.
Selamat berkenalan.
Awak nampak sangat sasa.
- Memang patut. Saya jurulatih peribadi. - Jadi, apa cerita?
Awak berdua baru habis bersenam, makan malam sebagai kawan, atau…
Ini janji temu.
Charlie daftar sesi percuma di gim saya. Dia nak badan cantik untuk balas dendam.
Namun, setelah selesai regangkan hamstringnya,
yang memang nampak sempurna,
saya tahu saya perlu ajak dia keluar.
- Dah sebulan? - Baru tiga minggu. Sabar.
Alang-alang awak di sini, saya susah nak hilangkan geleber di sini.
- Itu genetik atau… - Awak berdua dah berpacaran tiga minggu?
- Kita berpisah sebulan lepas. - Tak, dah lima minggu.
Di parti pertunangan yang saya tak dijemput.
Teman lelaki selama setahun cari lain selepas tiga minggu.
Elok kita balik ke meja. Seronok jumpa awak, Bryson.
Awak ada kad nama atau akaun Instagram?
Otot di sini… Tak apalah. Ini bukan masanya. Saya tahu.
Selamat malam.
Kita dah mengorak langkah. Kita cuma perlu kekalkan momentum.
Lagi mudah sekarang kerana si gila itu dah tiada.
Tahu tak dia kelar tayar saya? Ya.
Bagaimana rupanya sekarang? Okey?
Biar saya tengok.
Mata awak akan lebam, tapi
bukan senang nak rosakkan muka awak.
Tengok. Uber saya.
Anderson. Dia dah nak sampai.
- Baik. - Saya patut pergi.
Ya, jangan biar dia tunggu.
Selamat malam.
Jumpa lagi.
WAVES LOS ANGELES JUARA
- Tuan Ramirez! - Kamu nak apa?
Ini untuk tuan.
Hamper Edible Arrangement.
- Ini yang paling besar. - Tembikai susu saja banyak.
Saya nak minta maaf atas kelakuan saya.
Saya sangat menghormati tuan,
anak perempuan tuan, keluarga tuan, leluhur tuan.
Maaf sebab malukan dia, atau tuan.
Lagi?
Saya juga seorang tak guna.
Saya akan ke gereja setiap minggu.
Setiap hari?
Dengar sini.
Kamu anak Gordon, tapi kamu tak macam mereka.
Kamu tak boleh ikut perangai mereka. Mereka boleh buat silap.
Orang macam kita kena ada standard tinggi.
Betul kata tuan. Banyak saya perlu fikirkan.
Sabar dulu, budak.
Jika kamu jumpa anak saya lagi, saya akan bunuh kamu.
Saya kaya. Saya boleh terlepas.
Itu masuk akal, tuan.
Itu saja.
Selamat tinggal.
Maaf, Kak Isla. Ada orang nak jumpa.
Masuklah.
Awak mungkin marah saya, tapi mak awak melampau dan dia kena pergi.
Dengar sini.
Awak pernah dengar lagu 2Pac, "Dear Mama",
tentang betapa hebat ibunya?
Sebenarnya, saya langsung tak rasa begitu.
Jika saya kena buat lagu untuk mak saya, mungkin bunyinya…
Hei, Bonnie, kenapa kau menyusahkan?
Sekarang aku kena buang kau
Kejap, awak tak marah?
Bagaimana dengan ciuman dan ayam beg perapnya?
Saya sayang orang tua itu, tapi ideanya teruk untuk kerjaya saya.
Dia asyik sibuk hal saya. Saya tak boleh bawa perempuan balik.
- Okey. - Manalah saya tahan.
- Okey. - Saya perlu lepaskan.
- Tak perlu cerita terperinci. - Saya cuma nak awak tahu.
Hei, ikhlas dari hati,
terima kasih.
Sama-sama.
Baik, kita jumpa di luar sana.
Terjemahan sari kata oleh Syahmi Sapperi