Jag vill inte ropa hej, men det verkar som om Isla Gordon har räddat the Waves.
Sen Marcus gav Dyson självförtroendet att använda mormorskastet
kan vi inte bli foulade sent i matcherna längre.
Vi har vunnit tre i rad…
God morgon.
…och är nu bara tre matcher från slutspelet.
-Hej. -God morgon.
Nico!
Jag är så grym. Jag har till och med druckit mina fyra liter vatten idag.
Jackie, fyller du på min flaska?
Vilket betyder att jag måste kissa.
Jackie?
-Det var det bästa som nånsin hänt mig. -Var det?
Och då har jag ändå fått en miljardärsfamilj.
Herregud! Jag är jättesen!
Hälsa Travis från mig!
Ja, det ska jag hälsa henne.
Jäklar.
"Tänk att sjabbla bort det här."
-Jag sjabblade bort det. -Hallå!
Var var du i morse? Jag fick göra min egen smoothie.
Köket är i kaos. Jag bara gick.
Oj, förlåt. Jag var tvungen att stanna på vägen och…rösta.
-Shit, måste vi göra det nu igen? -Nej, det är bara ett lokalt förslag.
De vill förbjuda…stoppskyltar.
Vad bra, då kan du ju komma i tid.
Ness assistent ringde. De vill ses i konferensrummet direkt.
Nästa gång får du säga det viktiga innan du stalkar folk på nätet.
-Jobba på! -Kom igen nu!
The Waves står inför ett existentiellt hot.
Jag har aldrig upplevt nåt liknande och vet inte vad vi ska göra.
Inte en till hemlig bror. Jag kan inte komma ihåg fler namn.
Nej, det är mycket värre än så, och inte alls lika gulligt.
Det här är Travis mamma, Bonnie Bugg, en bångstyrig momager från norra Florida.
Vilket egentligen inte är en grej. Alla spelare har knepiga föräldrar.
Jag kan tas med en ivrig förälder som vill diskutera sitt barns speltid.
Men Bonnie är nåt helt annat.
Hon kommer ut på planen under träning. Hon kritiserar mina spelare.
Hon sa åt Badrag att han börjar bli tjock. Nu skriver vi matdagbok ihop.
Travis får skicka tillbaka henne till Florida.
Känner du inte till relationen mellan spelare och mammor?
Tydligen inte.
Det är historiens mest osjälvständiga relation.
Dessa unga män kommer från ingenting, och mammorna har offrat sina liv för dem.
Vi snackar matkuponger och nattskift på däckfabriken på julafton.
Dessa killar litar mer på dessa kvinnor än på nån annan i världen,
och jag kan inte gå emellan dem.
Men jag kan, för att jag är kvinna?
Nej. Men du vägrade trejda Travis tillbaka till Florida.
-Herregud. -Så hon flyttade hit.
Och nu måste du hantera konsekvenserna av ditt beslut.
Slutspelet närmar sig. Vi har inte råd med trassel, och hon är trasslig som fan.
Okej, visst. Jag fixar det. Mammor älskar mig.
Ja, inte våra. Men andras.
Vad händer i kväll? Vill du komma över på lite snabbmat och…
Det är dåligt med parkering. Jag rekommenderar…
-Ursäkta. -Oj, förlåt.
-Herregud, mr Ramirez. -Jackie Moreno. Vi har inte hälsat.
-Trevligt. -Det är en ära, sir.
Jag opererade bort blindtarmen i Stephen Ramirez-flygeln på sjukhuset.
Första gången min mamma såg ett latinonamn på en byggnad.
Tack. De botade min sons eksem. Nu har han perfekta underarmar.
Du är en samhällets stöttepelare. Det är du, Sonia Sotomayor och Fluffy.
Tack ska du ha.
Jag gillade aldrig Jack Gordons livsstil, men när jag ser dig här
känner jag att hans böjelser förde nåt gott med sig. Bra jobbat.
Detsamma.
Ja, det är bra. Öppet läge.
Just precis. Så ska det se ut.
Bra träning, allihop!
Jag sa ju det. Vilken passning, alltså.
Som du skjuter behövs ingen analys. Dina bästa positioner är samma som alltid.
Left elbow, halvdistans. Höger hörn, trea.
Jag säger ju det! Jag älskar denna pojke. Jag älskar dig massor. Vi ses där hemma.
Jag ska laga din favoriträtt, kyckling i påse.
-Tack. -Älskar dig!
Kyckling i påse? Spara lite åt mig.
-Isla Gordon. -Jag vet vem du är!
Du är med på min vision board av favoritfeminister.
Det är du, Paula Deen, och den modiga Megyn Kelly.
Ge mig en kram. Kom igen.
Vad snällt. Fint att äntligen få träffa dig, mrs Bugg.
Det är för formellt, kalla mig Bonnie. Eller Lady Bugg, som jag vill få i gång.
-Bonnie, då. -Perfekt.
Ditt engagemang för Travis är otroligt att se.
Tack! Det är inte många som vet vad som krävs för att komma ända hit.
-Men du vet. -Du är snäll.
-Jag ville bara… -När Travis pappa stack var det tufft.
Han var den sista i Florida att hamna i elektriska stolen.
-Herregud. -Nej då, han förtjänade det.
När de hade halstrat honom sa jag till mig själv:
"Jag tänker göra allt för min pojke."
Det var därför jag började strippa.
Att dansa för att betala räkningarna är beundransvärt.
Nej, det var inte tal om nåt dansande.
Man skulle bara klä av sig inför rednecks och flygvapenpiloter.
Men jag kunde uppfostra min grabb och uppmuntra hans talang.
-Jättebra. -Du fattar.
När jag fick veta att du var orsaken till
att Travis inte skulle trejdas tillbaka till Florida…
Jag ville döda dig. Jag tänkte verkligen mörda dig!
Bara gräva en grop i öknen, kasta ner dig,
och få det att se ut som om det var din fästman.
Men Travis är bättre än nånsin.
Du gjorde det inte lätt för honom, så han blev tvungen att växa.
Och det gjorde jag också. Nu är jag här i Kalifornien
och äter sallader som inte är majonnäsbaserade.
Jag uppskattar dig.
-Det sista du sa var bra. -Det kom från hjärtat.
Bonnie, jag ska vara ärlig med dig nu.
Du behöver vara mer observatör och mindre deltagare under träningarna.
Okej.
Eftersom det kommer från dig tänker jag säga ja.
Se på oss gamla strippor. Finns det nåt vi inte klarar?
-Jag var inte strippa. -Nej, så klart. Hon var aldrig strippa!
Kom igen, nu vill jag känna. Ja, där snackar vi pengar.
-Så, i väg med dig. -Okej.
Piloterna hade älskat dig. Full fart framåt!
Så ska det se ut!
Charlie här. Jag är med en viktig kund, men jag ringer upp så fort jag kan.
Hej, Charlie! Det är jag, Sandy. Jag vet att vi egentligen inte pratar.
Men jag hittade din försvunna AirPod.
Heter det AirPod? EarPod? Air Bud?
Nej, det är en film om hundar, som du älskar.
Men jag har den om du behöver den.
Jag kan lämna den när som helst.
Hoppas du mår bra. Älskar dig.
Hej då.
Skit också!
-Hej. Har du tid en minut? -Ja.
Trehundrafyrtionio, trehundrafemtio…
Jag kan göra det sen. Vad händer?
Jag behöver lite råd. Jag har problem med min… Du vet, där nere.
-Det känns som om jag kissar eld. -Ja. Du har klamydia, dawg.
-Säkert att det inte är njursten? -Har du ätit rödbetor eller knullat?
-Jag har aldrig ätit en enda rödbeta. -Men då så. Det kommer att bli bra.
Jag skippar detaljerna, men jag vet hur det är.
Jag fick gonorré i Amsterdam -98, Fatboy Slim-konsert.
Jag fick flatlöss i Hard Rock-poolen i Las Vegas.
-Klamydia är väl inget. -Men vad ska jag göra?
Du ska gå till lagläkaren, dr Haber. Han är diskret och grymt duktig.
Han fixar väl bara skador?
Min söta lilla ängel. Könssjukdomar är typ 80 % av vad lagläkare handskas med.
-Tack, Ness. -Visst.
Vet du vad?
Grattis till allt sex.
Jag gillar verkligen Isla. Hon är smart och rättfram.
Och jag gjorde lite research. Jag tror att hennes bröst är äkta.
-Jag är helsåld på henne. -Ja, hon är schyst.
Just det, jag har fixat ett tjusigt nytt märkessamarbete åt dig.
-Yo! Hörde Old Spice av sig? -Bättre upp.
Pensacola Springs biltvätt och minigolf.
Regionalt?
Mamma, vi skulle ju sikta på ett nationellt samarbete.
Vi måste tjäna pengar medan vi kan. De där mormonerna ger oss 15 000 dollar.
Och de slängde in några gratis biltvättar. Utvalda datum, morgontider, inga suvar.
Skit samma. Får jag några tabletter? Mitt knä har bråkat i flera timmar.
-Inte tabletter. En tablett. -Kan jag få två i kväll?
Vad sägs om inga tabletter
eller en tredje omgång på rehab, fast alla får reda på det den här gången?
Gubben, du spelar bättre än du nånsin har gjort.
Men om de får veta att ditt knä är paj kommer du inte att få nån förlängning.
Vi får bara bita ihop ett litet tag till.
-Okej? -Ja, visst.
Gå ut på verandan nu och svinga den här kycklingpåsen åt mamsen.
Och oroa dig inte för salmonella. Det är en ren lögn från makteliten.
-God morgon, skitstövlar. -Hur gick det med Bonnie?
Vi hade ett långt samtal och jag drog två slutsatser.
Nämligen?
Hon är en hjälte och ni är sexistiska svin.
-Nej! -Kom igen.
Malala vigde min exfru och mig.
Jag vet inte vem det är,
men det Bonnie har klarat av är inget mindre än ett mirakel.
Ensamstående mamma med en tortyrmördare till man,
och hon lyckades ändå göra sin son till ett proffs.
Okej, så hon gick med på att backa?
Ja. Det krävdes bara lite vänlighet. Ni kanske kan lära er nåt av det.
Du kallade oss just skitstövlar.
Varsågoda!
Tänk på det när Charlize Theron blir ful och spelar henne i en film.
Den skulle jag se.
Jaha…var kommer du ifrån?
Utanför Pittsburgh. Då tittar vi på din penis.
Säg "aaah". Jag jävlas med dig. Du har klamydia.
Menar du allvar? Vi kanske kan ta ett blodprov?
Ja, om du vill slösa bort en prima nål.
Jag har sett snorrar i alla storlekar, former, färger och tillstånd.
Jag känner igen klamydia bara genom att titta.
Och gonorré genom att lukta. Vilket… Nej, det är lugnt på den fronten. Okej!
Vad ska jag göra?
Ta en dos antibiotika, så ger det sig. Okej, playboy?
-På riktigt? -Ja, det är lugnt.
Men ring alla sexpartners du har haft den senaste månaden och be dem testa sig.
Kan du göra det åt mig, som min läkare liksom?
Nej. Du kan stoppa undan snoppen. Ha det så bra!
Hej, det är Jackie från…
…sex.
-Men gud! Bonnie! -Åh, Isla, ursäkta.
Jag åt några frukost-Whoppers och behövde ta en tupplur.
Och du valde mitt kontor och tog av dig både strumpor och skor?
Burger King kickar alltid i gång min gikt på nytt.
Vad bra att du kom. Slå dig ner.
Okej.
Är det en sån där dryck från Erewhon? Jag har hört talas om dem.
-Ja. Vill du ha den? -Ja tack!
Oj, jösses. Se upp, Hailey Bieber, här kommer jag!
-Den har blivit dålig. -En servett kanske?
Bonnie, hur kan jag hjälpa dig?
Jag har tänkt på det vi pratade om, och du har rätt.
Jag kan inte bara vänta på Travis hela dagarna. Jag behöver nåt eget.
-Det låter jättebra, Bonnie. Grattis. -Toppen. Så jag kan jobba för dig.
Vi har inte så många öppningar just nu, med lågkonjunkturen och covid.
Jag fattar. Det var en korkad idé. Min man sa jämt att jag var en dum bitch.
Gud vad jag saknar honom.
-Säg inte så. Du är ingen dum bitch. -Jag vet bara inte vad min identitet är.
Vadå?
Min identitet.
De egenskaper man har som särskiljer en från andra personer.
-Jaha, din identitet. -Jag sa ju det.
Hela mitt liv har jag varit Travis Buggs mamma
eller Kissimmee-mördarens fru. Och jag blir väl inget mer än så.
Jag får börja strippa igen. Finns det några marinbaser häromkring?
Jag vet inte. Kanske snarare i San Diego?
Bonnie, du är så mycket mer än bara Travis mamma.
Innan jag blev ordförande var jag bara Jack Gordons dotter.
Och det här var inte en plats där kvinnor gavs möjligheter.
Tills nu.
Och därför ska du börja jobba för mig.
-Jag ska bli ordförande för the Waves! -Nej, men jag ska hitta ett jobb åt dig.
Gud välsigne dig, Isla Gordon. Du är min skyddsängel.
Så vad kommer jag att få göra?
Absolut inte, för i helvete.
Lyssna. Du får möjligheten att bli mentor åt en stark kvinna från en skyddad grupp.
Mammor till usla rappare är inte en skyddad grupp.
Hon är en trevlig äldre dam. Asiater respekterar väl sina äldre?
Ja, våra äldre. Gamla vita kvinnor är inte mitt problem.
Nu blir det så. Förlåt.
Bonnie, kom in! Det här är Ali Lee, stabschef för the Waves och min bästa vän.
Men inte länge till, eller hur?
-Gör inte det här. -Ali, du har mycket att lära Bonnie.
-Bonnie, lyssna på henne. -Jag ska vara så hjälpsam.
Men först ska jag ta en liten rökpaus. Vakta den åt mig.
Vi måste prata.
Stephen! Vad alla skrämmer mig idag.
Igår kväll såg jag fram emot att komma hem till parmesankyckling och Masked Singer.
Men jag möttes av en snyftande fru som berättade att vår älskade dotter
måste testas för en könssjukdom!
Stephen, det var väldigt tråkigt att höra. Men det känns mer som ett privat problem.
Din bror smittade henne!
Va? Rehab, gift, bög? Nej. Jackie? Nej, inte Jackie!
Jo, Jackie.
-Jag vet inte vad jag ska säga. -Du måste lösa det.
-Jackie måste gifta sig med Daniella? -Va? Nej, hon går på universitetet.
Hur etnisk tror du att jag är? Jackie måste bort.
-Ska jag sparka min bror? -Ja.
Som styrelseordförande har jag stöttat din familj genom allt!
Du kan åtminstone se till att jag aldrig mer behöver se honom här!
Jackie!
-Han har varit på toa i 20 minuter. -Han gav Stephens dotter en könssjukdom.
-Va? -Ja.
-Den där söta lilla Disney-musen? -Ja. Han vill att jag ska kicka honom.
-Jag vill också att du ska kicka nån. -Så illa är det ändå inte.
-Hon hällde Gatorade i kaffemaskinen. -Drick bara! Jag måste till matchen.
Jag vill be om ursäkt en gång till. Jag hoppas att du kan förlåta mig.
-Det vore kul att ses igen… -Hallå! Var har du varit?
Okej att du är borta när jag behöver en lightcola eller M&M:s.
Men det är inte okej att vara en slampig smittohärd!
Har Ness berättat?
Nej, det var Stephen Ramirez. Han tror att du har gett hans dotter klamydia.
-Jag känner inte ens hans dotter! -Jo. Hon heter Daniella.
-D-Train? Ja, jag var med henne. -Hur många har du legat med?
Många. Förlåt. Kommer Stephen döda mig?
Alla är kåta på alla man jobbar med, men man agerar inte på det!
Särskilt inte med styrelseordförandens dotter!
Han vill att jag ska sparka dig.
Fixa det här, ta ansvar och hantera det som en vuxen.
Okej, jag fixar det.
Förlåt. Jag är inte van att bli uppvaktad av så många tjejer.
Det här är ditt liv nu. Du är smart, snygg och en Gordon.
Du kommer att få många olika chanser.
-Använd kondom, din idiot! -Jag ska, alltid.
Jag går och drar på en direkt.
Kom till VIP-logen och se vad din feministikon sysslar med.
Kom igen!
Alla här inne måste skriva på ett medgivande!
En Chardonnay med tequila, tack.
Bonnie, vad fan pågår här? Vad har hänt med dig?
Gikten började kännas i benet. Tur att jag hittade en rullstol.
Hon tog den från vårdavdelningen. Den är för skadade spelare.
Vad är grejen med kamerorna? Filmar du?
Bli inte arg nu, Isla, men jag jobbade hos din bossiga lilla vän och var så uttråkad.
Då insåg jag att jag inte kan stå i kulisserna.
Jag har en historia att berätta. Den heter A Bugg's Life.
Det är en realityserie om en tuff och underskattad kvinna
som är en före detta partytjej och slår sig fram i herrsportens värld.
-Det är min historia. -Hon måste ut. Scott Disick dömer oss.
Oj, hej! Jag måste få prata med honom. Han kan presentera mig för Kris Jenner.
Knappast. Kom nu.
Bort med tassarna, din bög!
Kasta en drink på mig. Det blir bra till trailern.
Bort med kamerorna, nu! Tack.
-Okej. -Kalla inte min bror bög!
Det stämmer, men jag gillade inte tonen.
Du måste ta ditt kamerateam och gå härifrån omedelbart.
Jag förstår nog. Du är avundsjuk på mig.
Du säger att du vill stötta kvinnor, men egentligen är du precis som din pappa.
Vet du vad, Bonnie?
Alla sa att du var trubbel, men jag försökte se det goda i dig.
De hade rätt och jag hade fel.
Du skapar bara problem.
Så ta ditt jävla kamerateam och rulla hem till Pensacola.
För annars fixar jag det åt dig.
Det avslutar kvällens sändning.
The Waves vinner en tajt seger här i L.A. med 108-105 mot Seattle.
Bra match i kväll, Isla.
Ja, de spelade på bra.
Hur är det med dig? Det var galet när den där damen slog till dig.
-Ja. -Okej.
-Tack. -Ha det bra.
Hej. Hur är det? Jag hörde att Bonnie Bugg knockade dig.
-Jag tuppade av en stund, men det är okej. -Skönt att höra. Jo, så här…
Jag skulle aldrig säga "jag sa ju det", men med tanke på vad som hände i kväll…
Okej, förlåt att jag kallade dig sexist. Jag ska aldrig mer lita på en kvinna.
-Nej, det var inte så jag… -För sent. Jag hatar kvinnor.
-Okej. Men…får du ta ett glas? -Herregud, gärna.
-Är det så? -Ja.
Tack för det här. Det är faktiskt jättetrevligt.
Jag kunde inte låta dig sitta hemma och gråtrunka i kväll igen.
Kan vi få en måltid där du inte nämner onani innan vi får in brödet?
-Ja. -Tack.
Herregud.
-Tartaren? -Nej.
Charlie är här med nån. Titta inte.
Nej. Sluta.
Sluta. Sluta titta.
-Vem är han med? -Vem bryr sig? Sluta titta.
-Sluta. Kan du… -Han såg mig.
-Och? -Vi måste gå fram.
-Nej. -Jo, kom nu.
Han har redan sett mig. Det vore oförskämt annars. Kom nu.
Jag ska döda dig.
Hej!
-Ness. Sandy. -Läget, Charlie?
Hallå. Hej. Jag lämnade ett röstmeddelande om din AirPod. Du hörde aldrig av dig.
Jag måste bara veta vad jag ska göra med den.
Du kan bara slänga den.
-Det här är Bryson. -Trevligt att träffas.
-Du är verkligen i toppform. -Jag jobbar som personlig tränare.
Så vad händer? Ni har just tränat klart och äter nåt snabbt som vänner, eller?
Det här är en dejt.
Charlie började på mitt gym. Han ville skaffa en hämndkropp.
Men när vi hade stretchat färdigt hans lårbensmuskler, som är helt perfekta,
ville jag bjuda ut den här godbiten.
-Det var väl en månad sen? -Tre veckor.
Du förresten, vad jag än gör har jag så slappa latsmuskler. Är det genetiskt?
Så ni har setts i tre veckor? Vi gjorde slut för en månad sen.
Nej, det var fem veckor sen. På din systers förlovningsfest, du vet.
Så min pojkvän går vidare efter tre veckor.
Vi går tillbaka. Jättekul att träffa dig, Bryson.
Har du ett visitkort eller Instagram-konto?
Bara för… Vet du vad? Det är inte läge, jag kände det.
God kväll.
Vi har foten på gaspedalen. Nu ska vi bara hålla tempot uppe.
Det blir lättare nu när sociopaten är borta.
Nämnde jag att hon skar upp mina däck? Ja.
Hur ser det ut nu? Är det okej?
Alltså…
Du får en liten blåtira.
Men…det ska mycket till för att sabba ditt fina ansikte.
Jaha, min Uber är här.
-Anderson. Han kommer strax. -Japp.
-Jag borde väl gå. -Låt honom inte vänta.
-Ha en fin kväll. -Vi ses.
Mr Ramirez!
-Mr Ramirez! -Vad fan vill du?
Det här är till dig. Det är ett ätbart arrangemang.
-Det största de hade. -Det är mest honungsmelon.
Jag vill be om ursäkt för mitt beteende.
Jag har enorm respekt för dig. För din dotter, din familj, dina förfäder.
Förlåt att jag vanhedrade henne. Och dig.
Och?
Och jag är också en skitstövel. Och jag tänker gå i kyrkan varje vecka.
Varje dag?
Lyssna på mig.
Du är en Gordon nu, men du är inte som dem.
Du kan inte bete dig som dem. De har råd att göra misstag.
Ribban är högre för såna som vi.
Du har så rätt. Du har gett mig mycket att tänka på.
Inte så fort, din lymmel.
Om du nånsin träffar min dotter igen… kommer jag döda dig.
Och jag är väldigt rik, så jag kommer undan med det.
Det verkar rimligt, sir.
Det var allt.
Hej då.
Ursäkta, Isla? Du har besök.
Kom in.
Travis, du är säkert arg på mig. Men din mamma gick för långt.
Kolla.
Har du hört 2Pac-låten "Dear Mama", som handlar om hans fantastiska mamma?
Alltså…jag känner inte alls så.
Om jag skulle skriva en låt om min mamma skulle den gå typ…
Yo, Bonnie, varför är du så besvärlig? Min morsa är motsatsen till härlig
Så du är okej med det här?
-Allt pussande, då? Kyckling i påse? -Visst älskar jag den gamla bitchen.
Men hon är inte bra för min karriär. Och hon lägger sig alltid i.
Jag kan inte bjuda över tjejer. Det håller inte i längden!
-Okej. -Jag måste få utlopp.
-Var inte så detaljerad. -Jag ville bara berätta.
Och seriöst…tack.
Varsågod.
Okej, vi ses där ute.
Undertexter: Camilla Dunér