Erken konuşmak istemem, ama görünüşe göre Isla Gordon,
Waves'i kurtardı. Marcus,
Dyson'ı teyze gibi serbest atış kullanmaya teşvik ettiğinden beri
rakiplerimiz bize geç faul yapamıyor. Art arda üç maç kazandık.
Günaydın.
Ve eleme maçına sadece üç karşılaşma kaldı! Merhaba.
Günaydın.
Merhaba.
-Günaydın. -Nico!
Ben bu işi çözdüm. Dokuz buçuktan önce suyumu bile bitirdim.
Jackie, şunu doldurur musun?
Yani tuvalete gitmem gerek.
Jackie?
-Ah, bu hayatımda yaşadığım en güzel şey. -Öyle mi?
Ailemin milyarder olduğunu öğrenmek dahil.
Aman Tanrım, çok geciktim.
Travis'e selamımı söyle.
Evet, hemen ileteceğim. Ah dostum, bunu kaçırmak da, ne bileyim ya.
Cidden kaçırdım.
Hey. Sabah neredeydin? Smoothie'mi kendim yaptım.
Mutfak mahvoldu, ben de bıraktım. Çıktım.
Ah, affedersin. Ben, ah, gelirken uğrayıp şey verdim… oy.
-Ah sikeyim. Yine mi oy veriyoruz? -Yok hayır, yerel bir oylama.
Şey yasaklıyorlar… dur levhası.
-Evet oyu verdiysen gecikmezsin artık. -Aslında Ness'in, asistanı aradı.
Seni konferans salonuna çağırıyorlar.
Bir dahakine acil mesajı, internette sapıklık yapmadan söyle.
Waves, organizasyon içinde varoluşsal bir tehditle karşı karşıya ve bu hayatım
boyunca karşılaşmadığım bir şey. Ne yapacağız bilmiyorum.
Lütfen bir kardeşimiz daha çıktı deme. İsim hatırlamakta zorlanıyorum.
Hayır çok daha kötü ve o kadar şirin değil.
Bu Travis'in annesi, Bonnie Bugg. Dik kafalı, Floridalı bir menajer ki, bundan
normalde bize ne? Oyuncuların hiçbirinin ailesi kolay değil.
Çocuklarının oyun süresi hakkında konuşmak isteyen aileleri anlarım evet,
ama Bonnie, başka bir şey. Antrenmanda sahaya iniyor, taktik veriyor, benim
oyuncularımı, eleştiriyor.
Badrag'e kilolusun demiş. Çocuk zaten hassastı, ve şimdi yemek günlüğü
-tutuyoruz. -Oh.
Tamam, Travis'e annesini Florida'ya göndermesini söyle.
Basketbol oyuncularıyla annelerinin ilişkisi nasıl olur bilmiyor musun sen?
Sanırım hayır.
İnsan ilişkileri tarihinde bilinen en eş bağımlı ilişki. Bu çocuklar yoktan var
oldu ve anneleri onları bugüne getirebilmek için hayatlarını feda etti.
Gıda kuponları, Noel Arifesi'nde tekerlek fabrikasında gece vardiyaları.
Düşünebiliyor musun?
-Hm. -Bakın olay şu, bu çocukların dünyada en
çok güvendiği kişi anneleri ve, aralarına giremem.
Ben mi gireceğim? Neden? Kadınım diye mi yani?
Hayır, bu senin sorunun çünkü Travis'i Florida'ya göndermeyi reddettin, o da
buraya taşınmış. Şimdi Isla, kararlarının sonuçlarına katlanacaksın.
-Ah, Tanrım… -Isla, eleme maçları geldi çattı,
yani bir sorun çıkmamalı. Ve o çok sorunlu.
Peki tamam. Yapacağım. Sorun yok. Anneler beni sever.
Bizimki hariç ama neyse.
Bu gece ne yapıyorsun? Benimle Shake Shack'e gelip ve…
Yol üstü park sınırlı. Araba paylaşabiliri--
Ah, pardon.
-Pardon. Aman Tanrım, Bay Ramirez. -Jackie Moreno.
Tanışamamıştık. Memnun oldum.
Onur duydum efendim. Ben de Stephen Ramirez Çocuk Hastanesi'nde apandisit
-ameliyatı olmuştum. -Ah…
Annem ilk kez bir binada Latin bir isim gördüğünü söylemişti.
Teşekkür ederim. Oğlumun egzamasını iyileştirmişlerdi. Artık kolları mükemmel.
Topluluğumuzun temel taşlarındansınız. Yani, siz, Sonia
Sotomayor, Fluffy.
Teşekkür ederim. Jack Gordon'ın, yaşam tarzını sevmem ama senin, organizasyonda
bir yer bulduğunu görmek belki de iyi şeylerin işaretidir. İyi çalışmalar.
Size de.
Teşekkür ederim.
Ah.
Evet, hadi bakalım. Açık. Açık. Açık. İşte oldu. Aynen böyle devam et. Harika.
İyi antrenmandı millet. İşte bakın, böyle olacaksınız. Harika bir pastı. Nasıl
attığını gördün mü? Analiz yapmana gerek yok. Şu anla lise arası hiç fark yok. Sol
dirsek, orta, sağ köşe, üç. İşte aynen böyle. Bu çocuğu seviyorum. Seni
seviyorum. Evde görüşürüz. En sevdiğin yemeği yapıyorum. Çöp torbasında tavuk.
-Sol dirsek, orta, sağ köşe, üç. -Sağ ol anne.
-Seni seviyorum. -Oo, çöp torbasında
-tavuk ha? Bana da ayırın. -Oh…
-Isla Gordon. -Seni tanıyorum. En sevdiğim feministler
panomda senin fotoğrafın da var. Sen, Paula Deen ve o cesur Megyn
-Kelly. Gel, sarılayım sana. -Oh…
Çok kibarsınız. Tanıştığıma çok memnunum Bayan Bugg.
Bırak Bayan Bugg'ı. Bana Bonnie veya Leydi Bugg de. Yaymaya çalışıyorum.
Bonnie o zaman.
-Mükemmel. -Travis'e bu kadar bağlı
olduğunu görmek harika bir şey.
Teşekkür ederim. Bu eşiğe gelmenin ne kadar azim gerektirdiğini herkes bilmez
-ama sen hariç tabii. -Çok kibarsın, şeyi soracaktım--
Travis'in babası evi terk ettiğinde çok zordu. Florida'da elektrikli sandalyeyle
-cezalandırılan son kişiydi. -Aman Tanrım.
Hayır, hayır merak etme. Hak etmişti.
Yani onu kızarttıktan sonra kendime dedim ki, bu çocuk
için her şeyi yapacağım. Bu yüzden striptize başladım.
Ah.
Dans ediyordun demek. Bu çok takdir edilesi bir şey.
Ah hayır, hayır dans falan yoktu. Sadece bir avuç beyaz taşralıyla askeri
pilotların önünde soyunuyordum. Ama böylece oğlumu büyütüp yeteneklerini
-destekledim. -Bu harika.
Anlıyorsun. Aslında komik, çünkü Travis'in Florida'ya gönderilmemesinin
sebebinin sen olduğunu öğrenince seni öldürecektim.
-Ah. -Seni öldürmeye hazırdım.
Çöle bir kuyu kazıp seni içine atacaktım ve nişanlın yapmış gibi gösterecektim.
Ama şimdi Travis harika oynuyor. Onun işini kolaylaştırmadın,
gelişmek zorunda kaldı. Ben de öyle. Bak Kaliforniya'dayım.
Mayonezsiz salata falan yiyorum artık. Sana minnettarım.
-Son söylediğin şeyi çok sevdim. -Mm, içimden geldi.
Bonnie, dinle, seninle açık konuşacağım.
Antrenman yapılırken daha çok gözlemleyip daha az katılımcı olmana ihtiyacım var.
Hıhı, hıhı. Tamam. Sen istediğin için hemen evet diyeceğim.
İki eski striptizci konuşuyoruz. Her şeyi yaparız!
Striptizci değildim.
Ah, tabii. Hiç striptizci olmadın, tabii.
Hadi, gel, gel bakalım. Evet, işte aynen öyle. Ooh. Çok güzel hadi. Hadi bakalım. O
pilotlar sana kesin bayılırdı. Pistonları çalıştırırlardı.
Tamam…
İşte böyle.
Merhaba ben Charlie. Şu an meşgulüm. Önemli bir müşteriyle görüşüyorum.
Ama hemen dönerim.
Hey, Charlie, benim, Sandy,
ah. Teknik olarak konuşmuyoruz biliyorum, ah ama, AirPod'unu, buldum. AirPod muydu?
EatPod mu? EarBud? Ah neyse işte,
senin sevdiğin şu köpek filmiydi. Ah… Ama istersen bende.
Ah… İstediğin zaman,
getirebilirim. Ah… Tamam, seni seviyorum.
Siktir. Ah… hoşça kal. Lanet olsun.
Hey, vaktin var mı?
Üç yüz kırk sekiz. Evet. Üç yüz kırk dokuz, üç yüz elli.
Sonra yaparım artık. Ne oldu? Ah.
Şey, tavsiyene ihtiyacım var. Benim Şeyimde, oramda bir sorun var.
İşerken sanki ateş çıkıyor.
Ah evet, evet. Klamidya kapmışsın.
-Böbrek taşı değil midir yani? -Pancar yemekten mi
oldu yoksa sevişmekten mi?
-Hiç pancar yemedim. -Şimdi anlaşıldı. Bak bir şey olmaz,
tamam mı? Detaya inmeyeceğim ama ben de aynı yollardan geçtim. Doksan sekiz'de
Amsterdam Fatboy Slim konserinde, Vegas'ta Hard Rock havuzunda birinden bit
kaptım. Klamidya nezle sayılır be.
-Nasıl yani? Ne yapacağım? -Sen şimdi Takımın Doktoru Haber'a bir
görün. Tamam mı? O dilini tutar merak etme. Hemen iyileşirsin.
İyi de o yaralanmaya bakmıyor mu?
Bak benim küçük meleğim.
Takım doktorlarının işinin yüzde sekseni cinsel hastalıktır.
-Sağ ol Ness. -Evet. Hey bak ne diyeceğim?
Seks için tebrik ederim.
Ben, aslında şu Isla'yı çok sevdim. Zeki, dürüst biri ve biraz araştırdım.
Bence göğüsleri gerçek. Cidden sevgimi kazanmış oldu.
Evet, iyi biri.
Ah, iyi haber, sana lüks bir marka anlaşması ayarladım.
-Aa! Old Spice mı aradı? -Daha iyi. Pensacola Springs
Araba Yıkama ve Mini Golf.
Bölgesel mi? Anne, milli bir anlaşmayı bekleyeceğiz
diye anlaşmıştık.
Tatlım, fırsat varken para kazanmalıyız.
Mormonlar cebimize on beş bin dolar koyacak.
Ayrıca bedava araba yıkama dahil. İndirim sezonu dışında,
gündüzleri, SUV hariç.
Hapları alabilir miyim acaba? Benim dizim saatlerdir ağrıyor.
Haplar olmaz. Tek bir hap.
Bu gece iki alsam?
Sıfır hap mı daha iyi, yoksa üçüncü kez rehabilitasyona gidip, herkesin öğrenmesi
mi? Bak, tatlım, hiç oynamadığın kadar iyi oynuyorsun. Ama dizinin çürük olduğunu
öğrenirlerse sözleşmen uzatılmaz tamam mı? Sadece, birazcık daha dayanmamız
-gerek. Tamam mı? -Evet. Tamam, peki. Tamam
Verandaya gidip anneciğin için şu tavuğu sallar mısın? Salmonellayı dert etme,
bunlar hep derin devlet yalanları.
Günaydın pislikler.
Bonnie işi ne oldu?
Uzun uzun konuştuk ve iki sonuca vardım.
Neymiş onlar?
O bir kahraman ve siz cinsiyetçi domuzlarsınız.
-Değilim. -Değilim.
Eski eşimle Malala evlendirdi.
O kim bilmiyorum ama Bonnie 'nin üstesinden
geldiği şeyler gerçekten mucize gibi. Bekâr, çalışan bir anne,
eşi bir katilmiş ve yine de
oğlunu basketbolcu yapmış.
Tamam yani, çekilmeyi kabul etti mi?
Evet. Birazcık kibarlık yeterliydi. Belki siz de öğrenirsiniz.
Bize az önce pislik dedin.
Ah, rica ederim.
Charlize Theron bir filmde onu oynayınca dediklerinizi hatırlarsınız.
Ben izlerdim.
Şey, ee nerelisin doktor?
Pittsburgh'ün dışındanım ben. Neyse, penisini göster.
"Ah" diyebilir misin?
-Ah. -Şakaydı. Klamidya kapmışsın.
Sen, s-sen ciddi misin? Kan testi falan yapsak olmaz mı?
Tabii, eğer şırınga ziyan etmek istersen. Ben her boy, renk,
ve şekilde dalga gördüm. Haliyle.
Şu noktada klamidyayı görür görmez anlarım. Gonoreyi
de kokudan anlarım ki… Yok, sende ondan yok. Pekâlâ.
Peki, ne yapacağım ben?
Doksisiklin kullan, hastalığı söküp atacaktır.
Tamam mı zampara?
Cidden mi?
Evet, bu kadar.
Ama son otuz günde ilişkiye girdiğin kişileri arayıp haber ver ki onlar da
test yaptırsın.
Siz arasanız olmaz mı? Yani sağlık planıma dahil değil mi?
Hayır. Sikini kapat bu arada. İyi günler.
Hey, ben Jackie. Şeyden…
seksten.
Of.
-Tanrım, Bonnie! -Oh, Isla, affedersin. İki kahvaltılık
burger yedim ve biraz kestireyim dedim.
Ah, sen de ofisimi seçtin ve ayakkabı çorabını çıkardın.
Ah, evet, ne zaman Burger King yesem gutum hareketleniyor. Aslında iyi ki
geldin. Otur.
Ah, pekala.
Erewhon içeceklerinden mi o? Daha önce duymuştum.
Evet. Sen… ister misin?
Evet lütfen. Ah, Tanrım. Dikkat et Hailey Bieber, ben geliyorum.
-Ah. Ah. -Ah. Bozulmuş bu.
Peçete, ister misin? Bonnie ben, yardımcı olabilir miyim?
Şey, konuşmamızı düşünüyordum ve haklısın. Tüm gün Travis'in etrafında
dönemem. Benim bir şeyle uğraşmam gerekiyor.
Senin adına çok sevindim Bonnie. Tebrik ederim.
Harika. Senin için çalışabilirim.
Şu an durgunluk, ekonomi ve COVID yüzünden çok fazla açık pozisyon yok.
Anladım. Kötü bir fikirdi. Kocam hep aptal bir orospu olduğumu söylerdi. Ah,
Tanrım. Onu çok özledim.
Öyle deme. Sen aptal bir orospu değilsin.
Yani artık kimlikimi bile bilmiyorum.
Ne?
Kimlikim. İnsanları birbirinden ayıran, karakteristik özellikler var ya.
Ha, evet. Kimliğin.
Ben de öyle dedim. Hayatım boyunca hep Travis Buggs'ın annesi veya Kissimmee
Katili'nin karısı oldum. Belki de öyle kalacağım. Belki de striptize geri
dönerim. Buralarda hiç denizci üssü var mı?
-Bilmiyorum. San Diego'da olur bence. -Mm.
Bak Bonnie. Sen Travis'in annesinden
çok daha fazlasısın. Ben başkan olmadan önce
Jack Gordon'ın kızıydım. Ve burası kadınlara çok fırsat
verilen bir yer değildi.
Eskiden. Bu yüzden benim için çalışacaksın.
-Waves'in başkan yardımcısı olacağım! -Ah hayır, o, o mümkün
değil. Ama sana bir iş bulacağım.
Tanrı seni korusun Isla Gordon. Melek gibisin.
Peki şimdi ne yapıyorum ben?
Bu hayatta olmaz.
Dinle beni. Bu korunan bir sınıftan güçlü bir
kadını eğitmen için bir fırsat.
Berbat bir rapçinin annesi olmak öyle bir şey değil.
Hadi ama. Hoş yaşlı bir kadın. Asyalılar büyüklerini saymıyor mu acaba?
Evet. Büyüklerimiz. Yaşlı beyaz kadınlar değil.
Olacak bile. Üzgünüm. Bonnie! Gelsene! Bu Ali Lee, Waves Personel Şefi ve en yakın
arkadaşım.
Şimdilik en yakın, değil mi?
Ah!
Isla, lütfen bunu yapma.
Bonnie ile konuşursunuz artık. Bonnie, Ali ne derse yapacaksın.
Tabii, elbette. Ama önce bir sigara molası vereyim olur mu? Şuna bakıver hadi.
Konuşmamız gerek.
-Stephen! Bugün herkes ödümü patlatıyor. -Dün işten dönünce, evimde parmesanlı
tavuk yiyip The Masked Singer izlemek gibi, bir niyetim vardı. Onun yerine eşim
gözleri yaşlı beni karşıladı ve biricik kızımızın, cinsel yolla bulaşan bir
hastalık için, test olacağını söyledi bana.
Oh, Stephen. Bunu duyduğuma çok üzüldüm. Ama bu biraz kişisel bir sorun
-gibi. -Ona bulaştıran senin kardeşindi.
Hangisi? Keş mi, evli olan mı, gey olan? Hayır, Jackie. Hayır, hayır Jackie olamaz!
Evet, Jackie.
-Ne desem bilemedim. -Bu durumu düzelteceksin.
Jackie ile evlenecekler mi yani?
Ne? Hayır, o USC'de öğrenci. Beni geri kafalı mı sandın sen? Jackie buradan
-gidecek. -Kardeşimi mi kovayım?
Evet. Kurulun başkanı olarak aileni her türlü zorlukta destekledim ben.
Onun yüzünü bir daha burada görmek istemiyorum. Asla.
Jackie!
Burada değil. Tam yirmi dakikadır banyoda.
Şu çocuk. Stephen'ın kızına hastalık bulaştırmış.
Ne?
Evet.
Dur biraz, içeride oturan tatlı Disney faresi mi?
Evet. Onu kovmamı istiyor.
Komik çünkü aynını isteyecektim.
-O kadar kötü olamaz. -Keurig'e Gatorade koydu.
İç işte! Ne olacak? Oyuna yetişmeliyim.
Bak, tekrar tekar çok özür dilerim. Umarım beni affedebilirsin. Eğer
affedersen tekrar görüşmeyi çok isterim.
Hey, neredesin sen? İşe geç kalmanı ve Diyet Kola veya şeker istediğimde
kaybolmanı geçtim. Hastalık taşıyan bir zampara olmak da ne demek?
Ah… M… Ness mi söyledi?
Hayır, Stephen Ramirez dedi. Kızına klamidya bulaştırmışsın.
-Kızını tanımıyorum bile! -Tanıyormuşsun. Adı Daniella.
-Ah, D-Train mi? Evet, seviştik. -Kaç kızla yattın sen?
Çok. Üzgünüm. Ben… Stephen beni öldürecek mi?
Bak, herkes birlikte çalıştığı kişilere yükselir ama kimse bir şey
yapmaz! Özellikle kurul başkanının kızıyla. Jackie, seni kovmamı istiyorlar.
Ama sorumluluk alıp bunu yetişkin gibi halledeceksin.
Tamam. Yapabilirim. Çok, çok üzgünüm. Bu kadar kızın benimle ilgilenmesine alışık
değilim.
Artık hayatın böyle Jack. Zekisin, yakışıklısın, Gordon'sın. Önüne daha türlü
türlü fırsatlar çıkacak. Prezervatif taksana gerizekalı!
Tamam. Söz veriyorum. Hatta şimdi gidip takıyorum.
Captain's Loung'a gelip feminist idolüne bir bak bence.
Ah, hadi ama.
Buradaki herkes feragatname imzalayacak! Tekilalı bir Chardonnay
-alabilir miyim acaba? -Bonnie, Bonnie. Neler
oluyor burada? Ne oldu sana?
Gut yukarı çıktı. Şükürler olsun ki tekerlekli sandalye buldum.
Onu tıbbi merkezden çaldı. O sakatlanan oyuncular için.
Kamera ekibi neden? Bir şey mi çekiyorsun?
Kızma Isla ama o patronluk taslayan arkadaşının ofisinde çalışmaktan içim
şişti. Sonra sahne arkasında olamayacağımı anladım. Ve anlatacağım bir
hikâye var. Adı Bir Bugg'ın Yaşamı. Cesur ama hor görülen eski bir parti
kızının erkek sporları dünyasına adım atıp kendine yer bulmasını konu alıyor.
-Benim hikâyem bu. -Tamam, bak gitmeliyiz.
Scott Disick bizi yargılıyor.
Oh! Oh, oh merhaba! Scott Disick'le konuşturun beni. O da beni Kris Jenner'la
-tanıştırsın. -Sanmıyorum. Gidelim.
Çek ellerini üstümden gey adam! Hadi bardan içecek alıp yüzüme fırlat. Fragman
-için harika olur. -Şşş!
Kameraları indirin! Hemen indirin dedim! Teşekkür ederim. Kardeşime "gey
-adam" deme., -Tamam, tamam.
Hakaret değil ama tonunu beğenmedim.
Kamera ekibini de alıp hemen burayı terk ediyorsun.
Şimdi anlıyorum. Beni kıskanıyorsun. Kadınları desteklemek istiyorum diyorsun
ama günün sonunda, sen de tıpkı baban gibisin.
Ne diyeceğim Bonnie… Herkes senden şikâyet ederken,
ben senin iyi yanını görmeye çalıştım ama haklılarmış. Ben hatalıydım.
Sen sorunlu birisin. Siktiğimin kamera ekibini al.
Tekerlekli sandalyeni sürerek Pensacola'ya dön yoksa seni kendim sürükletirim.
Ve işte bu kadar. Waves,
Los Angeles'ta Seattle karşısında 108-105 galip gelerek kıl payı galibiyet aldı.
Isla bu gece oyun harikaydı.
Ah evet. İyi oynadılar.
İyi misin peki? O kadının yüzüne yumruk
attığına inanamıyorum.
-Evet. Sağ ol. -Tamam, iyi eğlenceler.
Merhaba. Hey, ah, iyi misin? Bonnie Bugg'ın seni bayılttığını duydum.
-Evet, iki dakika falan kendime gelemedim. -Güzel. Sevindim. Evet, şey, ah, sana
"söylemiştim" diyen insanlardan olmak istemiyorum ama bu
akşamki olaylardan sonra biraz…
Tamam, üzgünüm. Üzgünüm. Sana cinsiyetçi dedim.
Bir daha asla kadınlara güvenmem.
-Hayır, aslında öyle demek istemedim. -Çok geç. Kadınları sevmiyorum.
Tamam, peki, ah, içebiliyor musun?
Ah, Tanrım. Lütfen.
Evet.
-Bunu, ah önerdiğin için sağ ol. Güzelmiş. -Evet. Evde üzgün üzgün otuz
bir çekmene izin veremezdim.
Daha ekmek bile gelmeden mastürbasyondan söz etmesen olmaz mıydı?
-Hıhı, tabii. -Sağ ol.
Hıhı.
Aman Tanrım.
Tartar mı?
Hayır. Charlie burada. Biriyle gelmiş. Bakma sakın. Hayır. Dur. Bakma.
-Oh. -Bakmayı kes.
-Kiminle gelmiş? -Bana ne? Bakma artık.
-Bakma. -Gördü.
Eee?
-"Eee"si, gel hadi. -Hayır.
-Evet hadi. -Hayır.
Beni zaten gördü. Ayıp olur. Hadi. Kalk gidelim. Hadi.
Bunun bir önemi yok.
Seni öldüreceğim.
Hey, hey, hey, hey.
-Merhaba, Ness. -N'aber Charlie?
Sandy.
Merhaba. Hey. Sana AirPod'unla ilgili sesli bir
mesaj bırakmıştım. Dönmemiştin de. Şey, AirPod'unu ne yapayım?
Atabilirsin sorun yok. Ness, Sandy, bu Bryson.
Çok memnun oldum. Harika bir vücudun var, söylemeden edemedim.
-Profesyonel antrenörüm. -Peki ah, nasıl gidiyor bakalım?
Antrenman sonrası, arkadaşça buluşup bir şeyler yiyelim mi dediniz yoksa…
Biz çıkıyoruz. Charlie salonda ücretsiz
bir seansa yazıldı. İntikam için vücut yapacakmış,
ama daha kaslarını ısındırırken, bu arada mükemmeller.
Bu tatlı adama çıkma,
teklifi ettim. Bir ay önce falandı.
Daha üç hafta oldu.
Hazır yakalamışken ne yaparsam yapayım kanat kaslarım sarkık. Genetik mi?
Üç haftadır mı çıkıyorsunuz yani? Biz bir ay önce ayrılmıştık.
Hayır, beş önceydi. Hani kız kardeşinin nişanı var ya, şu beni
-çağırmadığın? -Evet evet bir yıllık sevgilim üç
hafta sonra yoluna devam etmiş.
Biz masamıza dönsek iyi olur artık. Çok memnun oldum Bryson.
Bu arada Kartvizitin veya Instagram'ın var mı? Şey için… Neyse bak,
hiç sırası değil tamam. İyi geceler.
Ayağımızı gaza dayadık, momentumu sürdürsek yeter.
Artık o manyakla uğraşmayacağın için daha kolay olur.
Lastiklerimi kesmiş biliyor musun? Evet. Nasıl duruyorum? İyi, iyi mi?
Şöyle ki, biraz parlatıcı sürmen gerekecek ama,
böyle bir yüz kolay kolay, bozulmaz.
Ah, bak. Uber'im geldi. Anderson. Birazdan varır.
Evet.
-Ben gideyim. -Evet, beklemesin.
İyi geceler.
Görüşürüz.
Bay Ramirez!
Ne istiyorsun?
Bu size. Yiyecek sepeti. En büyük bu vardı.
Bu hep kavun.
Yaptıklarım, için üzgünüm. Kızınıza, ailenize,
atalarınıza saygım, gerçekten sonsuz. Ona alçaklık,
ettiğim için çok üzgünüm. Ve size.
Ve?
Ve, iğrenç bir beyinsizim? Her hafta kiliseye gideceğim… her gün?
Dinle. Gordon'sın ama onlar gibi değilsin. Onlar gibi davranamazsın.
Onlar hata yapabilir. Bizim gibiler için beklenti daha yüksek.
Haklısınız Bay Ramirez. Bunların üzerine düşüneceğim.
O kadar çabuk değil. Bir daha kızımla görüşürsen seni öldürürüm. Ben zengin bir
adamım, yanıma kâr kalır. Hm?
Anlıyorum efendim, evet.
Evet bu kadar. Hoşça kal.
Affedersin Isla. Biri seni görmeye geldi.
Ah. Aah… Girsene.
Bana kızgın olduğunu biliyorum, ama annen çizgiyi aştı ve gitmeliydi.
Baksana, Tupac'ın "Dear Mama" şarkısını
duydun mu sen? Annesinin ne kadar mükemmel
olduğundan bahsediyor
ya? Ben, ben öyle hissetmiyorum.
Eğer annem hakkında bir şarkı yapacak olsaydım…
Yo Bonnie, başıma bela mısın?
-Hah. Kendini vurduracak mısın? Hah. -Bekle, sorun değil mi yani? Peki ya o
öpücükler? Çöp torbası tavuk yemeği?
Yani tabii ki moruğu seviyorum ama kariyerim
için yaptığı planlar berbat. Bir de hep işime karışıyor.
Eve kız getiremiyorum mesela.
Bu iş böyle gitmez ki!
-Tamam. -Rahatlamaya, ihtiyacım var.
Bu kadar, bu kadar detaylı bilgiye gerek yoktu Travis.
Söylemek istemiştim.
Ve, harbiden… Sağ olasın,
Rica ederim.
Tamam, sonra görüşürüz.