Jeg læste Østens Religion, fordi det lød nemt,
og professor Sekar var virkelig lækker.
Betydningen bag historiens onde øje
udspringer af konceptet at folk, der opnår stor succes,
tiltrækker misundelse fra andre.
Ved at markere sig selv med det onde øje gennem smykker eller tatoveringer
kan man beskytte sig mod onde ånder.
Nogle er så forsigtige,
at de ikke nævner det gode, der sker for dem
for ikke at jinxe det.
Den fyr var så… klog.
Og det onde øje gør sig virkelig gældende i professionel sport.
Waves har vundet ti kampe i streg.
Og nøglen til at fortsætte?
Ikke at snakke om det.
Og at have den samme t-shirt på hver aften
i en måned.
Godnat. Åh gud.
-Hvad? -Jeg elsker dig, men du stinker.
Det er min lykke t-shirt. Respekter det.
Jeg glæder mig, til der er playoff.
Hey! Vi bruger ikke p-ordet.
Fair nok. Godnat.
Godnat.
Ali, hvad så?
Åh gud. Sidder du ned?
Jeg ligger ned. Det er midnat.
Godt. For du vil ikke tro det her lort.
Lad mig beskrive scenen.
Efter sejren var gutterne i godt humør.
De tager hen på en klub. Jay tog endda med dem.
Jay? På en natklub?
Ja. Det bliver værre.
De tager på Nightingale. Kvinder og mænd bliver kåde.
Jeg savner natklubber.
Også mig.
Gutterne danser, drikker, alt er fint.
Indtil Jay ser en fyr ved et andet bord.
Jay går hen til ham.
-Hvad så? -Hey.
De snakker, og så slår Jay ham i ansigtet.
Hvad? Slog Jay en fyr?
Undskyld, jeg overdriver.
Jay pressede fyrens hoved ned i en fødselsdagslagkage.
Og fyren?
Jays ekskones nye legetøj.
-Så de andre det? -Nej, Isla.
Et basketballhold tog hen på en klub, og ingen havde mobiler.
Jeg ringer til Jay og hører ad.
Jeg har forsøgt. Mobilen er slukket. Han blev bare smidt ud, ikke arresteret.
-Det er ikke slemt. -Jeg er ikke færdig.
Kommissær Gant vil tale med dig i morgen kl. 7.
-Jeg er vågen. -Du skulle sige p-ordet.
LOS ANGELES WAVES' HJEM
Det er Jay. Indtal en besked.
Min far var bange for to mænd.
Chefen i skattevæsenet og kommissær Franklin P. Gant.
Han spillede i 60'erne, men så tog han til Vietnam.
Han blev fanget, men han var så ond, at de sendte ham tilbage.
Han er en hård skiderik.
Han er ligeglad med dine bryster. Han er krigshelt.
Ja, veteraner hader patter.
Hvis han suspenderer Jay, er sæsonen færdig,
og så er jeg færdig, og så ringer Jay ikke tilbage.
Fortæller du mig lige, hvornår mødet begynder?
For jeg skal bøvse lige om lidt.
Godmorgen, hr.
Hvordan går det?
Forfærdeligt. På grund af din træner.
Jeg siger tingene, som de er.
-Jay Brown er suspenderet. -Suspenderet?
For at skubbe en fyrs ansigt ned i en kage? Det gør par til bryllupper.
Det er uanstændigt og spild af god kage.
Er det ikke en mulighed, at han undskylder og betaler en bøde?
Det ved jeg ikke.
Jeg ved, du ikke kunne lide min far, men jeg er ikke min far.
Han var ligeglad med sine ansatte. Ikke jeg.
Og Jay er en god mand med gode værdier.
Han har aldrig haft problemer med ligaen, hverken som spiller eller træner.
Okay.
Hvis Jay undskylder,
kan han nøjes med en bøde.
Men kun fordi du virker ligeglad med, at jeg hadede din far.
Hvor godt. Tak. Jeg kunne kysse dig.
Jeg har været lykkeligt gift med min kone Doris i 54 år.
Selvfølgelig, hr. Tak.
Gud velsigne dig. Og Gud velsigne USA.
Hvem havde forudset, at Isla Gordon kunne føre Waves hertil?
Helt utroligt.
God kamp i går. Jeg tror, de når playoff i år.
Ja, hvem ved? Vi får se.
Din søster gør det godt.
Med det momentum går de hele vejen.
Hvorfor snakker vi om det her?
-Jeg har mine piller, så du kan gå. -Ja. Okay.
-Ramirez Enterprises. -Få fat i Stephen Ramirez.
Beklager. Han er ikke ledig lige nu.
Kan han ringe tilbage til dig?
Ringe tilbage? Jeg er Cam Gordon.
Hej, Mr. Gordon. Kan han ringe tilbage senere eller i morgen?
I morgen? Nej, han skal ringe i dag, din lille lort.
Det er en stødende tone. Jeg lægger på.
Hvad? Nej.
Hallo?
Fucking Gen Z-kælling.
Trav, er du ovenpå? Fik du sovet i går?
Pas dig selv, nybegynder. Og stop med at kalde mig Trav.
Okay. Min fejl.
Yo, D,
undskyld.
Jeg laver bare sjov med nybegynderen.
Jeg elsker dig. Som en lillebror.
Min fejl.
Vi ses derude.
Så imod alle odds lykkedes det
mig at overtale den gamle kommissær til at droppe en suspension,
så Jay bare skal undskylde og betale en bøde.
I må gerne klappe nu.
Tak, Ness!
Flot. Kommissæren er meget stædig. Han er stadig sammen med sin første kone.
Jeg ignorerer kvindehadet og fokuserer på applausen.
Jay undskylder, og så kan vi fokusere på det vigtige. Playoff…
Vi må ikke jinxe det. Vi snakker ikke om P-L-A-Y-O-F-F.
P-L-A-Y-O-F-F…
Playoff? Selvfølgelig.
Jeg tager en snak med Jay. Tak.
Sandy, du har ikke bidraget meget.
Du har intet sagt om farven på mit tøj.
Det sørger jeg for.
Du ligner en isvaffel.
Hey. Er du okay?
Det er bare…
Charlie og Bryson…
Den lækre træner.
De har lavet et fælles opslag, og overskriften er:
"Falder Hurtigt. Affyring."
Et fælles opslag.
Pis. De er seriøse.
De ser virkelig glade ud.
Du skal nok finde en anden hundefrisør.
De er ved Santa Monica Pier.
Er de tyske turister?
Charlie er sammen med en trænet gut,
og du sidder alene i sengen og læser tegneserier som en taber.
De kaldes grafiske romaner.
-Lige meget. -Hvad vil du?
Jeg forsøger at give dig et råd. Okay…
Jeg elskede en anden inden Bituin, og hun knuste mit hjerte.
Da jeg var kommet igennem sorgen, tog jeg til Cabo med to kvinder.
I dag kalder man dem sexarbejdere. Og vi lavede alt de to næste dage.
Jeg bollede dem, de hinanden, de så på, jeg onanerede.
Hvad er rådet her?
Da jeg mødte Bituin, var jeg klar til at give mig helt hen.
Så du skal tilbage ud og kneppe!
Eller blive kneppet. Det er lige meget.
-Jeg fortæller dig ikke flere homo-termer. -Okay.
Måske har du ret. Gud. Jeg downloader Grindr igen.
Det er deprimerende.
Der var han.
Hvad er en twunk? Hvad betyder det?
Owens, du skal derhen.
Kom nu, smid dig. Godt gået.
Hey.
Du er svær at få fat i.
Det har været helt skørt.
Jeg snakkede med kommissæren,
og du skal bare betale en bøde.
Og læse den her undskyldning højt.
Jeg undskylder ikke.
Kom nu, Travis. Badrag, sæt tempoet.
-Kom nu. -Jeg fandt frem til en løsning.
"Tak, fordi du reddede mig, jeg læser den straks."
Isla, du ved ikke, hvilken situation min familie er i.
Nej. For du ringer aldrig tilbage,
eller fortæller hvad fanden der sker.
Jeg ved det godt.
Skilsmisser er svære. Jeg har selv prøvet det.
Stop, okay?
Dit ti-minutters ægteskab med Mr. 90210
er ikke det samme som med mine børn og Olivia Anne.
Jeg hører dig.
Men du skal droppe egoet…
Det handler ikke om mit ego, okay? Den fyr…
Jeg kommer under ingen omstændigheder til at undskylde,
og hvis det er et problem, så kan du finde dig en ny træner.
Bare fortsæt.
Fuck.
Han sagde, at ligaen holder fast. Jay er suspenderet, indtil han undskylder.
Sådan en tudeprins. Meget zen at skubbe en fyrs hoved ned i kage.
Så hjælper jeg ham, og han kan ikke sige undskyld?
Han skulle ikke have været der.
Og hvorfor blev jeg ikke inviteret?
-Det er derfor, vi har assistenttrænere. -Næstes tur.
Vi tager Tony. Han har ikke været træner,
men det er fint, ikke?
Han har været assistenttræner for fem hold.
Far hyrede ham for 20 år siden. Han har bare ventet.
Han får en forfremmelse efter så længe.
Et godt look.
Fars gamle ven får endelig en chance.
-Ikke mere. -Okay.
-Nyd suspenderingen, Jay. -Præcis.
-Vi kan komme til playoff uden Jay. -Ikke jinxe det.
Beklager, jeg er også overtroisk.
Jeg har haft Bituins undertøj på i en uge. Det er hårdt.
Har vi stadig en fastnettelefon?
Har Stephen Ramirez ringet?
Ingen har ringet. Jeg må smutte.
B-8.
Bingo!
Det er B som i bingo.
Hvad? Nu har Judith vundet tre gange!
Så nu er du frisk?
Træningen er ikke overstået endnu.
Marcus, kan vi snakke?
Jeg skulle til at tjekke telefonen.
Det er vigtigt.
Hvad?
Har du bemærket Travis' opførsel?
Han er fra Florida. Hans far var Jeffrey Dahmer.
Det er ikke det. Det…
Han har været meget på toilettet. Humørsvingninger.
-Hvad mener du? -Det er som i Degrassi.
Peter lovede Mia at komme, men han tog stoffer i stedet.
Og så blev Holli J. sur.
Hvorfor snakker du om Degrassi?
Jeg tror, Travis tager noget.
Hør her. Du snakker om en mands karriere, hans ry.
Måske ikke ry i forhold til Travis.
Hvis ikke du er sikker, passer du dig selv.
Ja, min fejl.
Okay! Jeg skal have alles opmærksomhed!
Vi ved, hvad der skete med Jay på klubben.
Det var ikke sket, hvis jeg var der.
Jeg er altid fri, gutter. Bare send en besked.
Vi har Tony her. Kom så, giv ham en hånd.
Tak. Tak, gutter.
Jeg ved, det er en stor forandring,
men I skal vide, at jeg har jer.
Holdet kører på fulde drøn, og vi fortsætter til playoff.
Ja!
Og jeg må sige, at stå her med jer,
det er en kæmpe ære.
For det har været hårdt.
At sidde på sidelinjen i alle de år.
I 30 år.
Vi mister fokus. Du må ikke miste deres opmærksomhed.
Mange har sagt, jeg aldrig ville nå hertil.
Min stedfar blandt andre. Han sagde, jeg aldrig ville blive træner.
Hvad med jer? Har nogen en stedfar?
I er nået hertil på trods af de røvhuller.
Jeg elsker Keith. Det er min stedfar.
-Hvad? -Han kommer til alle kampe.
Pis af med dig.
-Virkelig? -Ja, skrid!
-Kom tilbage med en bedre attitude. -Kan vi komme tilbage på sporet?
-Ja, okay. -Okay?
Jeg er en smule nervøs.
Vi fokuserer på planen.
-Drop alt det personlige. -Ja.
-Han klarer det! -Ja.
For fanden da.
Kom så, gutter.
Opdateret rejseplan.
Badrag er bandlyst fra Ritz-Carlton,
så hvis vi møder Minneapolis…
-Vær nu sød. -Nå ja, det onde øje.
Hvis vi når så langt så send ham hen på Four Seasons.
Hvorfor ringer Charles Tracy?
Hvad sker der? Vil du snyde mig for en aftale mere?
Hoopli? Hvad har du læst? At vores omsætning stiger med 15% i andet kvartal?
Hvad vil du?
-Det er Jay Brown. -Hvad med ham?
Han vil træne i Boston. Lad os lave en aftale.
Jay har flere år tilbage af sin kontrakt. Hvem har sagt det?
Hans agent har lige ringet. Det vidste du da godt.
Jeg må ringe tilbage.
Åh gud.
Efterlad en besked.
Vi har én uoverensstemmelse, og så vil du flytte på tværs af landet?
Du får ikke lov til at komme fri af din aftale.
Robert?
Hey. Sandy?
Ja. Kom indenfor.
Vil du have en drink?
Jeg virker nok nervøs. Jeg er lige kommet tilbage på Grindr…
…efter et langt forhold.
Lad os tage et bad.
Jeg har lige kommet voks i håret, men…
Ved du hvad? Ja, lad os…
Vent her. Jeg henter et kondom.
Kondomerne er i skuffen ved siden af mine vingummier.
Er alt okay derude?
Åh gud.
Hjælp! Pis.
-Forsvar! -Kom så, Waves!
Forsvar!
Der er timeout.
Lad os se, hvad træner Tony Spagnoli har af planer.
Vi har den.
Jeg har den perfekte plan. "Fem afskærmninger."
-Hvad? -Det ligner Jackson Pollock.
Det er simpelt.
Badrag skærmer for Dyson, som skærmer for Marcus,
som drejer rundt og skærmer for Travis.
Travis afleverer til Badrag, og så skærmer I begge,
og så kaster Marcus. Sådan.
Bare lad mig score to og så presser vi.
-Det skal nok virke. -Det lyder kompliceret.
-Du er ikke min stedfar. -Det sagde han ikke.
Må jeg nu ikke have shorts på?
Er du okay?
-Nej. Stop med at spørge. -Er du sur, fordi vi er empater?
Jeg bestemmer. Gør, som jeg siger.
Fuck det.
-Fem afskærmninger. -Kom så.
Fem afskærmninger på tre.
-En, to, tre. -Fem afskærmninger.
Hvad fanden er det?
Aner det ikke, men Tony har en plan.
Waves så helt fortabte ud.
De taber den her.
Alt afhænger af i morgen aften.
Fucking Tony.
Var det dit geni? Badrag mistede næsten et øje.
Jeg tager en snak med ham.
Hjælp! Jeg er fanget. Jeg er bange og nøgen!
Ja, Siri, det er okay at sende!
-Åh gud, Sandy! -Isla!
Er du okay?
Jeg prøvede fem andre, inden jeg ringede til dig.
-Du godeste. -Jeg hundefryser.
Kom her.
Jeg mødte en fyr, som virkede til at kunne lide mig,
men jeg tror, han ville røve mig.
-Han har røvet dig! -Pis!
Derfor inviterer du ikke fremmede hjem.
Ved du noget om ham?
Han var ikke omskåret og kun 12 meter væk.
Kom her.
Tog han mit tv?
Og mit Tom Ford sofabord. Jøsses.
Han løj da ikke om at være homo.
Sandy… hvad sker der med dig?
Jeg ved det ikke, okay?
Ness sagde, jeg skulle komme videre og kneppe en hest eller noget.
I al den tid jeg datede Charlie,
der troede jeg, jeg nøjedes, men det var ham, der nøjedes.
Hvad skal jeg gøre?
Få ham tilbage.
-Hvad? -Du elsker ham tydeligvis.
Og vi er Gordoner.
Så stop med at klynke og få ham tilbage.
Gordoner… taber… ikke.
Vent. Hvordan gik det her til aften?
Vi tabte.
Ja, stort.
Og Jay vil ikke være træner mere.
Du skal få ham til at ville det.
Jeg ved ikke, hvordan jeg gør det.
Hvis nogen kan komme igennem til ham…
…så er det dig.
Gordoner taber ikke.
Okay.
Du har ret.
Klarer du den?
Det gør jeg vel.
Ring ikke til politiet. Det er for pinligt for familien.
Tak, Isla.
For fanden, Sandy.
For jeg elskede det jo.
Træner Tony er ikke rask. Det var noget lort.
Det var noget forbandet pis.
TRAVIS BUGG HYDROCODON
Isla! Hvad laver du her?
Hej. Det er faktisk Isla.
Er Jay hjemme?
Olivia Anne, din ovn bipper.
Mine avocado-kakaokugler. Kom ind.
-Jeg leder bare efter Jay. -Det er Marcel.
Marcel, det er Isla.
Du er så interessant. Og lagdelt.
Jeg er fotograf. Må jeg?
-Lige nu? Okay. -Ja.
Op med hagen.
For sent. Appelsinvin?
Ellers tak.
Ja.
Beklager. Jeg vidste ikke, du stadig boede her.
Det er min uge sammen med børnene. Vi bygger rede.
Så børnene bliver i hjemmet, og forældrene skiftes.
Det er bedre for børnene.
Avocado-kakaokugle?
Ja tak.
Så sort.
De er gode, ikke?
De er slet ikke søde.
Nej, de er…
…komplicerede?
Du bør sælge dem.
Jeg prøver, men det er svært at slå igennem.
Selvfølgelig.
Går det dig på, at han følger efter os til østkysten?
-Skal I til Boston? -Vi har købt en gård i Berkshires.
Det har altid været min drøm at bo et sted, der kunne bruges til bryllupper.
Pigerne bliver gladere.
De skal ikke dele hest som i LA.
Du tager børnene med.
Var det det, du talte med Jay om?
Jeg fortalte, at vi havde købt huset, og at vi ville købe matchende jakker.
Pludselig så jeg sort. Det var en chokoladekage.
Jeg må finde Jay. Nyd bryllupsstedet.
Farvel.
Vi ses.
Hun er besat af dig.
Jeg har ringet til en del hoteller i aften.
Så indså jeg, du nok var her.
Så er du… kommet for at råbe lidt mere, eller…?
Nej, men jeg snakkede med din ekskone.
Ja, jeg…
Mit personlige liv påvirker normalt ikke mit arbejde.
Det gør mit. Konstant.
Grunden til, at jeg er lidt tosset,
er nok, fordi min far ikke var der for mig.
Det skal dine børn ikke opleve.
Du kan opsige kontrakten og tage til Boston.
-Jeg er tom for ord. -Sig, at du færdiggør sæsonen.
Sig undskyld.
Og skaf os en sejr mere.
-Det kan jeg godt. -Gudskelov.
-Vi er så tæt på at nå… -Nej.
-Du må ikke sige p-ordet. -Hvad? Åh gud.
Du lægger dig ud med det onde øje.
Laver du sjov? Jeg tror også på det.
Jeg burde smutte. Jeg skal være træner i morgen.
-Tak for snakken. -Ja.
-Velkommen tilbage. -Tak.
Du har en talebesked fra mig.
Intet nyt. Bare slet den.
Jeg håber, at Tony er i bedre humør.
Ja. Han græd på min skulder i går.
Jeg gider ikke trøste voksne mænd.
Vi har en lille overraskelse.
D'herrer, det er godt at se jer.
Giv Tony en hånd for at tage teten.
Tak. Det var kun et par dage,
men det var de bedste i mit liv.
Hvis min stedfar kunne se mig nu…
Han ville være så stolt. Vi er stolte af ham, ikke?
-Tilbage til analyserne. -Phoenix.
Det her er nøglen til sejr.
Bolden på linjen.
Tidligt og ofte.
Hurtigt angreb.
Phoenix når ikke tilbage i forsvaret.
Udnyt det.
Send den ud til siden. Vi får gratis kast fra tremeteren.
Waves bagud med to med tre sekunder tilbage.
Badrag afleverer til hjørnet. Den er i luften.
Den er i! Waves vinder!
De skal til playoff.
Det er utroligt.
Isla Gordon har gjort alt det rigtige,
og Jay Browns beslutninger har været nærmest fejlfri.
Ja, hr.
Hey.
Du havde ret angående Trav.
Kom med.
Travis, vent lidt.
Det er Prada.
Vi skal snakke.
Lev, vi vandt!
Ja! Må vi så endelig sige p-ordet?
Ja, for vi skal til playoff!
-Må vi fejre det? -Ja.
Jeg er så sulten. Felix, sidde ved baren. Du giver.
Det lyder godt.
Så det onde øje passer ikke?
Jo. Ikke lave sjov med det.
Okay, det passer.
Travis, hvad sker der?
Hvad så, chef?
Vi skal lige snakke.
Jeg må lige ordne det her.
Du ser godt ud, Cam.
Du har lige gennemført sjette trin. Tillykke.
Tak for det.
Jeg er måske ved at få styr på det med ædruelighed.
Jeg tror, at jeg måske
er kommet over det, er kureret.
-Mener du "ædru"? -Jeg tror, alt er fint.
Der er kun et par måneder til,
at jeg kan fortælle dommeren, du har gjort alt.
Et par måneder.
Jeg har bemærket, at faciliteterne kunne bruge en opgradering.
Det kunne være rart med et nyt fitnesscenter, ikke?
Spa, isbad, et par jurter.
Så I kan få fat i de eksklusive kunder.
Det lyder ret dyrt.
Ja.
Men… måske kan jeg hjælpe dig lidt.
Tekster af: Mads J. R. Jensen