J'ai pris "Religion orientale" à la fac. Le cours semblait facile
et le professeur, Sekar, était canon.
Le sens du mauvais œil
provient de l'idée que les gens qui réussissent
attirent la jalousie des autres.
En portant le mauvais œil sur soi, par un bijou ou un tatouage,
on se protège des esprits maléfiques.
Certains sont si prudents
qu'ils ne parleront même pas du bien qui leur arrive
par peur de le gâcher.
Ce type était si… intelligent.
Et le mauvais œil est bien présent dans le sport professionnel.
Les Waves ont gagné dix matchs d'affilée.
La clé pour continuer cette série ?
Ne pas en parler.
Et porter le même T-shirt porte-bonheur tous les soirs pendant un mois.
Bonne nuit. Oh, la vache.
- Quoi ? - Je t'aime, mais tu pues.
C'est mon porte-bonheur. Respecte mon processus.
Je respecte. Mais vivement les playoffs.
Hé ! J'ai dit qu'on ne prononçait plus le mot en P.
D'accord. Bonne nuit.
Bonne nuit.
Oui, Ali ?
Bon sang, t'es assise ?
Non, allongée. Il est minuit.
Bien. Parce que tu vas pas en revenir.
Voilà la putain de scène.
Après la victoire de ce soir, les gars étaient excités.
Ils ont décidé d'aller en boîte et ont convaincu Jay de venir.
Jay ? En boîte ?
Oui. Et c'est pas fini.
Les voilà au Nightingale.
Les têtes tournent, les culottes tombent. Femmes et gays s'excitent.
Ça me manque tout ça.
À moi aussi.
Nos gars dansent, boivent, tout va bien.
Jusqu'à ce que Jay repère un mec à une autre table.
Jay s'approche de lui.
- Ça va ? - Hé.
Ils discutent un peu et Jay le frappe au visage !
Quoi ? Jay a frappé un mec ?
Désolée, j'embellis. J'aurais pas dû.
Jay lui a enfoncé la tête dans un gâteau. Mais écoute.
Ce mec ?
C'est le nouveau jeunot de l'ex de Jay.
- On l'a vu faire ? - Non.
Une équipe pro sort dans une boîte branchée de LA
et personne filmait.
J'appelle Jay pour éclaircir ça.
Inutile. Son portable est éteint.
Bonne nouvelle : on l'a expulsé, pas arrêté.
- Ça va. - Tu m'as pas laissée finir.
Mauvaise nouvelle : Gant, de la commission, veut te parler à 7 h.
- Oui ? - Le mot en P était interdit.
LA MENEUSE
C'est Jay. Laissez un message.
Mon père craignait deux hommes :
le directeur des impôts,
et Franklin P. Gant de la commission de la ligue.
Pro dans les années 60, il a choisi d'aller au Vietnam.
Il a été fait prisonnier, puis libéré : trop teigneux pour les Viet Congs.
C'est un coriace.
Il se fiche de tes lolos. C'est un héros de guerre décoré.
Oui, et les vétérans détestent ça.
S'il suspend Jay, notre saison est foutue.
Et moi avec. Jay me rappelle même pas.
C'est censé commencer quand ?
Je sens un rot de Coca Light monter.
Bonjour, monsieur.
Comment allez-vous ?
Mal. Et c'est à cause de votre entraîneur.
Je suis un homme direct, j'irai donc droit au but.
- Jay Brown est suspendu. - Suspendu ?
Pour avoir entarté un homme ? Tous les couples font ça à leur mariage.
Je trouve ça grossier et un gâchis de bon gâteau.
N'y a-t-il pas un autre moyen ? Il pourrait présenter des excuses sincères
et payer une amende ?
Je ne sais pas.
Je sais que vous n'aimiez pas mon père, mais je ne suis pas lui.
Il se fichait de ses employés. Pas moi.
Et Jay est un homme bien avec de vraies valeurs.
Il n'a jamais eu d'ennuis avec la ligue, comme joueur ou entraîneur.
D'accord.
Si Jay s'excuse publiquement,
une lourde amende suffira. Sans suspension.
Mais c'est bien parce que vous acceptez que je détestais votre père.
Génial, merci ! Je pourrais vous embrasser.
Ma femme Doris et moi sommes heureux en mariage depuis 54 ans.
Bien sûr, monsieur. Merci.
Dieu vous bénisse. Et Dieu bénisse les États-Unis.
Qui aurait pensé qu'Isla Gordon mènerait les Waves à la victoire ?
C'est incroyable.
Super match hier. Ils sont bien partis pour les playoffs.
Qui sait ? On verra.
Votre sœur assure.
Vu comme c'est parti, ils iront au bout.
Pourquoi on discute encore ?
- J'ai mes médocs, laissez-moi. - D'accord.
- Ramirez Enterprises. - Passez-moi Stephen Ramirez.
Désolée, il n'est pas disponible.
Il vous rappelle dès que possible ?
Pardon ? Je suis Cam Gordon.
Bonjour, M. Gordon. Il vous rappelle plus tard ou demain ?
Demain ? Non, il va m'appeler aujourd'hui, petite conne.
Cet appel devient grossier. Je raccroche. Au revoir.
Quoi ? Non.
Allô ?
Petite merdeuse de Gen Z millennial.
Yo, Trav, ça va ? T'as dormi un peu cette nuit ?
Occupe-toi de tes affaires, le rookie. Et arrête de m'appeler Trav.
D'accord. Désolé.
Yo, D.
Désolé, mec.
C'est juste du bizutage, King. Tu sais bien.
Je t'aime comme mon petit frère.
Désolé, mec.
On se voit dehors.
Donc, en résumé, et contre toute attente,
j'ai convaincu le vieux bougre d'annuler la suspension
en imposant à Jay des excuses et une amende.
J'attends vos applaudissements.
Merci, Ness !
Bien joué. Cet homme est tenace.
Il est toujours marié à sa mégère de femme.
Je vais ignorer cette misogynie et rester sur les louanges.
Jay s'excuse et on se concentre sur l'essentiel : les playoffs…
Nous porte pas la poisse. On ne parle pas des P-L-A-Y-O-F-F-S.
P-L-A-Y-O-F-F-S…
Les playoffs ? Oui, bien sûr.
Je parlerai à Jay à son arrivée. Merci.
Sandy, t'as pas beaucoup contribué.
Même pas un commentaire sur ma tenue.
Super. Je fais ça.
Tu ressembles à une glace italienne.
Hé. Ça va ?
C'est juste que…
Charlie et Bryson…
L'entraîneur sexy.
Ils ont posté ensemble sur Insta, et en légende :
"Déclaration. Amour fou."
Un poste commun.
Merde. C'est du sérieux.
Ils ont l'air heureux.
Tu te trouveras un autre toiletteur lambda.
Ils font du grand huit à Santa Monica comme des touristes allemands.
Je comprends. Charlie sort avec un canon
et t'es seul au lit la nuit à lire des BD comme un vrai loser.
Ce sont des romans graphiques.
- Oui, bon. - Tu veux quoi ?
J'essaie de te donner un conseil fraternel.
Avant Bituin, j'ai aimé une autre femme, et elle m'a brisé le cœur.
J'ai laissé passer la tristesse et j'ai filé à Cabo avec deux femmes.
Ou travailleuses du sexe, si on veut.
Et pendant deux jours, on a tout fait.
Moi avec elles, elles ensemble, elles qui m'observent.
Où est le conseil ?
Quelques semaines plus tard, j'ai rencontré Bituin, prêt à aimer.
Remonte en selle et baise le cheval !
Ou fais-toi baiser. T'es versa, non ? Peu importe.
- Je t'apprends plus de termes gays. - OK.
Tu as peut-être raison.
Je retélécharge Grindr.
C'est déprimant.
Le revoilà.
Au fait, c'est quoi, un twunk ?
Owens, tu dois y aller.
Allez, plonge. Bien joué.
Tu es dur à joindre.
Oui, c'était la folie.
Bonne nouvelle : j'ai eu la commission et la suspension devient une amende.
Il te suffit de lire ces excuses.
Je m'excuserai pas.
Travis, fais le tour. Badrag, donne le rythme !
- Allez ! - J'ai trouvé une solution.
Un "merci de m'avoir sauvé le cul, je lirai ça" serait sympa.
Isla, tu connais pas la situation de ma famille. Crois-moi.
Non, parce que tu m'as pas rappelée
pour m'expliquer ce qui se passe.
Je sais.
Le divorce, c'est dur. Je l'ai moi-même vécu.
Arrête ça, OK ?
Ton mariage de dix minutes avec M. 90210
n'a rien à voir avec mes enfants et Olivia Anne.
Je comprends.
Mais mets ton ego de côté et…
Il s'agit pas de mon ego, Isla. Ce type…
Écoute, sache que dans aucun univers je ne m'excuserai.
Et si t'as un problème avec ça, trouve-toi un nouvel entraîneur.
Continuez.
Putain !
Merde ! La ligue maintient. Il est suspendu jusqu'à ce qu'il s'excuse.
Un vrai bébé !
Super zen d'entarter un mec, hein, Jay ?
Je règle le problème et il peut même pas s'excuser ?
Il aurait pas dû sortir en boîte.
Pourquoi on m'a pas invité ? J'ai la chemise parfaite.
Bref. On a toujours des entraîneurs adjoints.
Oui, suivant.
Coach Tony. Il a jamais été entraîneur principal, mais pas grave, si ?
Il a été l'entraîneur adjoint de cinq équipes.
Papa l'a engagé il y a 20 ans. Il attend son tour.
J'adore. Promotion interne d'un talent ignoré.
Ça fait bien.
Un ami de papa, un homme blanc mûr qui a enfin sa chance.
- N'en rajoute pas. - OK.
- Profite d'être suspendu, Jay. - Oui.
- Pas besoin de lui pour les playoffs. - Porte pas la poisse.
C'est vrai, désolé. J'y crois aussi.
Je porte la lingerie de Bituin depuis une semaine. C'est dur.
Chérie, on a un fixe à la maison ?
Est-ce que Stephen Ramirez a appelé ?
Personne a appelé. Je te laisse, le chien a vomi.
B-8.
Bingo !
B comme bingo.
Quoi ? C'est la troisième fois que Judith gagne !
Ça va mieux, hein ?
OK. On va encore s'entraîner.
Marcus, je peux te voir ?
Non, j'allais regarder mon portable.
Désolé, c'est important.
Quoi ?
Travis est un peu bizarre, non ?
Oui, il est de Floride. Son père était genre Jeffrey Dahmer.
Non, c'est pas ça, c'est…
Il va beaucoup aux toilettes. Transpiration, sautes d'humeur.
- Comment ça ? - C'est comme dans Degrassi.
Peter avait promis à Mia d'être à la fête, mais il était défoncé.
Holly J. s'énerve car la fête était pour lui.
Pourquoi tu me parles de Degrassi ?
Je crois que Travis prend des trucs.
Écoute. Tu parles de la carrière d'un homme, de sa réputation.
Peut-être pas la réputation, pour Travis.
Si t'es pas sûr, occupe-toi de tes affaires.
Oui, désolé.
Bien ! Votre attention !
On sait tous ce qui est arrivé à Jay.
On l'aurait sûrement évité si j'avais été là.
Je suis toujours dispo, prévenez.
Bref, voici coach Tony. À toi, coach. On l'applaudit.
Merci, les gars.
Je sais que c'est un gros changement,
mais je vous laisserai pas tomber.
Cette équipe est au top et on va tracer jusqu'aux playoffs.
Oui !
Et j'aimerais ajouter qu'être ici avec vous
est un immense honneur.
Parce que, soyons honnêtes, ça a été dur.
De rester sur la touche toutes ces années.
Trois décennies.
On s'éloigne un peu du but. Perds pas ton auditoire.
C'est mon heure. Beaucoup pensaient que je réussirais pas.
Mon beau-père, pour commencer.
Il me voyait pas entraîneur principal.
Et vous ? Vous avez un beau-père ?
Laissez-moi vous dire : vous êtes là malgré ces connards.
J'adore Keith. C'est mon beau-père.
Quoi ?
Il vient à chaque match.
Fous le camp d'ici.
- Sérieux ? - Oui, dégage !
Reviens quand t'auras mûri.
On revient à nos moutons ?
- Oui, d'accord. - C'est bon ?
Désolé. Je suis nerveux.
Revenons au plan de jeu.
- Oublie les histoires perso. - Oui.
- Il va nous faire gagner ! - Oui.
Bon Dieu.
Allons-y, les gars.
Point déplacements.
Badrag est fiché au Ritz-Carlton de Minneapolis.
Si on les affronte aux playoffs…
- Non, Ali, s'il te plaît. - Ah oui, le mauvais œil.
Si on va au mot en P, qu'il loge au Four Seasons.
Pourquoi Charles Tracy m'appelle ?
Charles, qu'y a-t-il ?
Un autre contrat à me voler ?
Vous m'en voulez encore pour Hoopli ?
Nos revenus augmentent de 15 % au semestre 2.
Que puis-je pour vous ?
- J'appelle pour Jay Brown. - Pourquoi ?
Il veut un poste à Boston l'an prochain. On fait ça ?
Jay est engagé pour plusieurs années. Qui vous a dit ça ?
Je viens d'avoir son agent. Alors, vous n'êtes pas au courant ?
Charles, je vous rappelle.
Mon Dieu.
C'est Jay. Laissez un message.
Une dispute avec ta patronne et tu fuis à l'autre bout du pays ?
Devine quoi ? Je te laisserai jamais rompre ton contrat.
Robert ?
Salut. Sandy ?
Oui, entre.
Je peux t'offrir un verre ?
Désolé, je suis nerveux. Je me remets à Grindr après une…
rupture difficile.
Prenons une douche.
Je viens juste de me coiffer, mais…
D'accord. Allons…
Attends là. Je prends une capote.
Elles sont dans le tiroir près des pastilles à la mélatonine.
Tout va bien ?
Oh, mon Dieu.
Au secours ! Merde !
- Défense ! - Allez, les Waves !
Défense !
Temps mort demandé.
Voyons ce que coach Tony a en réserve.
Ça va le faire.
J'ai la tactique parfaite. On fait un "cinq écrans".
- C'est quoi ? - On dirait un Pollock.
C'est très simple.
Badrag pose un écran pour Dyson qui fait pareil pour Marcus
qui contourne Dyson et pose un écran pour Travis.
Travis passe à Badrag et vous, vous simulez un écran
pour que Marcus tire. Et panier.
Sinon, je marque deux points et on fait pression.
- Non, ça va marcher. - Ça a l'air compliqué.
- T'es ni le coach ni mon beau-père. - Il a rien dit.
Tu vas me dire de pas sortir en short ?
Coach Tony, ça va ?
Non. Arrête de demander.
On est sympa et ça vous énerve ?
Ça suffit. C'est moi qui décide. On fait comme prévu.
Bon. Cinq écrans.
- Cinq écrans. - On y va.
Cinq écrans, à trois.
- Un, deux, trois. - Cinq écrans.
- C'est quoi, cinq écrans ? - Aucune idée. Coach Tony prépare un truc.
Les Waves semblent perdus dans la tactique.
Ils courent vers la défaite.
Tout se jouera demain soir.
Putain de Tony.
C'est ça, ton génie ? Badrag a failli perdre un œil.
Je vais lui parler.
Au secours ! Je suis coincé dans ma douche, effrayé et nu !
Oui, Siri, envoie !
- Oh, Sandy ! - Isla !
Ça va ?
Désolé. J'ai contacté cinq autres personnes avant toi.
- Mon Dieu. - Je suis gelé.
Viens là.
J'ai rencontré un gars qui semblait m'apprécier,
mais il voulait me dévaliser.
- C'est fait ! - Merde !
Voilà pourquoi on n'invite pas d'inconnu chez soi.
Tu sais quoi de lui ?
Qu'il est incirconcis, et à 12 mètres. Il paraissait normal.
- Viens. - Pour Grindr.
Il a pris ma télé ?
Et mon beau livre sur Tom Ford. Merde.
Au moins, il est vraiment gay.
Sandy, qu'est-ce qui t'arrive ?
J'en sais rien, d'accord ?
Ness m'a dit de passer à autre chose et de baiser un cheval, en quelque sorte.
Tout le temps où je suis sorti avec Charlie,
je croyais mériter mieux que ça, mais c'est lui qui méritait mieux que moi.
Je vais faire quoi ?
Le reconquérir.
- Quoi ? - Tu l'aimes, c'est clair.
Et on est des Gordon.
Arrête de te plaindre et va le reconquérir.
Les Gordon… ne perdent… jamais.
Attends. Et le match ?
On a perdu.
Méchamment.
Et je crois pas que Jay reviendra.
Alors, fais en sorte qu'il veuille revenir.
Je vois pas comment faire.
Si quelqu'un peut le convaincre…
c'est bien toi.
Les Gordon ne perdent jamais.
Oui.
Tu as raison.
Ça va aller ?
Oui, je suppose.
N'appelle pas la police, c'est trop gênant pur la famille.
Merci, Isla.
Bon sang, Sandy !
Comme si j'aimais ça.
Coach Tony tourne pas rond. C'est n'importe quoi.
Cinq écrans, cinq merdes, oui.
Isla ! Que faites-vous ici ?
Bonsoir. C'est Isla, en fait.
Jay est là ?
Olivia Anne, le four sonne.
Mes boulettes avocat-cacao. Entrez.
- Je cherche juste Jay. - Voici Marcel.
Marcel, je te présente Isla.
Quel profil intéressant. Joli look.
Je suis photographe. Je peux ?
- Maintenant ? OK. - Oui.
Levez le menton.
C'est raté, tant pis. Du vin orange ?
Non, merci.
Je veux bien.
Désolée, Olivia, j'avais pas compris que vous viviez ici.
C'est Olivia Anne, et cette semaine, c'est moi qui vis avec les enfants.
Les enfants restent ici, et les parents alternent.
C'est mieux pour eux.
- Une boulette avocat-cacao ? - Merci.
C'est très noir.
Délicieux, non ?
C'est pas du tout sucré.
Non, c'est…
complexe ?
Faites-en un commerce.
J'essaie, mais c'est dur de percer dans l'alimentaire.
C'est vrai.
Vous paniquez parce qu'il nous suit sur la côte est ?
- Vous partez à Boston ? - On a une ferme dans les Berkshire.
C'est mon rêve de petite fille que ma maison soit un lieu de mariage.
Les filles y seront mieux. Plus besoin de partager un cheval comme ici.
Vous emmenez les enfants.
C'est ce que vous avez annoncé à Jay l'autre soir ?
Je lui ai dit qu'on avait acheté la maison
et des cabans assortis.
Et d'un coup, j'ai vu tout noir. C'était le gâteau au chocolat.
Je dois trouver Jay. Profitez de ce lieu de mariage.
Au revoir.
À plus.
Elle est subjuguée par toi.
J'ai appelé une ribambelle d'hôtels.
Puis, j'ai compris où tu étais.
Tu reviens pour me crier dessus ou…
Non, mais j'ai parlé à ton ex-femme.
Oui, je…
D'habitude, je laisse pas ma vie perso impacter mon travail.
Moi, si. Tout le temps.
Si je suis aussi perturbée,
c'est parce que mon père n'était pas très présent.
Tes enfants ne méritent pas ça.
Je te libérerai de ton contrat pour que tu les suives.
- Je sais pas quoi dire. - Dis que tu finis la saison.
Excuse-toi. Et offre-nous encore une victoire.
- C'est faisable. - Dieu merci.
- On est si près des… - Hé, non.
- Pas le mot en P. - Quoi ?
Tu vas attirer le mauvais œil.
Tu plaisantes ? C'est mon truc, ça.
Je devrais y aller. J'ai entraînement demain.
- Ravie d'avoir discuté. - Oui.
- Et de te retrouver. - Merci.
Tu as un message vocal de ma part.
C'est du passé. Tu peux le supprimer.
J'espère que coach Tony est mieux luné.
C'est clair. Il a pleuré sur mon épaule hier.
Je suis pas là pour consoler des mecs.
Les gars, j'ai une surprise.
Messieurs, ravi de vous voir.
On remercie coach Tony pour son aide.
Merci. Ça a duré que deux jours, mais c'était les plus beaux de ma vie.
Si mon beau-père me voyait…
Il serait très fier. On l'est tous, pas vrai ?
- Retour en salle d'analyse. - Bon, Phoenix.
Voilà ce qu'on va faire pour gagner.
La passe au poste.
Très tôt, très souvent.
La contre-attaque.
Phoenix ne doit pas remonter en défense.
Jouez sur ça.
Pénétrez la zone et ressortez. On tire à trois points ce soir.
Les Waves, deux points de retard. Trois secondes.
Badrag passe dans le coin.
C'est tiré.
C'est rentré ! Match terminé ! Victoire des Waves !
Ils vont aux playoffs !
C'est incroyable.
Isla Gordon n'a pris que de bonnes décisions
et Jay Brown a mené son équipe avec brio.
Oui, monsieur.
T'avais raison pour Trav.
Viens.
Hé, Travis, attends.
Yo, c'est des Prada.
Faut qu'on parle.
Lev, on a gagné !
Je sais ! On peut enfin dire le mot en P ?
Oh oui, parce qu'on va aux playoffs !
- Génial. On fête ça ? - Oui.
Je meurs de faim. On va chez Felix ? Tu régales.
Parfait.
Donc, le mauvais œil n'existe pas ?
Si. Plaisante pas avec ça.
D'accord.
Travis, que se passe-t-il ?
Salut, patronne.
Faut que je vous parle.
Je dois gérer ça.
Vous avez bonne mine.
Alors, vous avez terminé la sixième étape. Félicitations.
Merci beaucoup.
Je commence à gérer cette histoire de sobriété.
Je crois que je suis,
comme vous dites, en forme ou guéri.
- Sobre ? - L'important, c'est que je vais bien.
Plus que quelques mois
et j'informerai le juge que vous avez terminé.
Oui, deux mois.
Ou alors…
J'ai remarqué que les installations dataient un peu.
Ce serait bien de promouvoir un nouveau centre haut de gamme.
Spa, bain froid, quelques yourtes.
Pour attirer des clients haut de gamme.
Tout ça doit coûter cher.
Oui.
Mais… je pourrais peut-être vous aider.
Sous-titres : Cynthia Tardy