J'ai pris des cours de religion orientale
parce que ça semblait facile et que le prof était beau gosse.
La signification du mauvais œil a émergé
du concept que les personnes connaissant de grands succès
génèrent systématiquement de la jalousie.
On pensait qu'en arborant un mauvais œil sous forme de bijou ou de tatouage,
on pouvait se protéger de tous les mauvais esprits.
Certaines personnes sont si prudentes qu'elles refusent de mentionner
le bien qui leur arrive pour ne pas se porter malheur.
Ce gars était si… intelligent.
Et putain, le mauvais œil tient une place importante
dans le sport professionnel.
Les Waves ont remporté dix matchs d'affilée.
Et quelle est la clé pour continuer sur cette lancée ?
Ne pas en parler.
Et porter le même T-shirt porte-bonheur tous les soirs depuis un mois.
Bonne nuit.
Oh, chérie ! Oh !
- Quoi ? - Je t'aime, mais tu schlingues.
C'est mon T-shirt fétiche. Respecte mes croyances.
C'est le cas, mais j'ai hâte que les playoffs débutent…
Hé ! On n'a pas le droit d'utiliser le mot en P.
C'est vrai, oui. Dors bien.
Bonne nuit.
Ali, quoi de neuf ?
Oh, putain de merde. T'es assise ?
Non, je suis couchée. Il est minuit.
Bien, parce que tu vas tomber sur le cul. Laisse-moi te planter le putain de décor.
Après la victoire de ce soir, les joueurs étaient sur un petit nuage.
Ils ont décidé d'aller dans un club. Ils ont même convaincu Jay de venir.
Jay ? Il est allé dans un club ?
Je sais. Et c'est pas fini.
Ils profitaient de la soirée. Les femmes, les gays étaient chauds.
Les culottes tombaient.
- Oh, ça me manque de sortir en boîte. - Moi aussi. Et donc…
les gars dansaient, buvaient, profitaient de la soirée,
jusqu'à ce que Jay remarque un homme à une table.
- Il s'est dirigé vers lui… - Hé, ça va ?
… ils ont échangé quelques mots, et Jay lui a collé une droite !
- Quoi ? Jay a mis une droite à un gars ? - Non, j'en rajoute. Il a pas fait ça.
Jay lui a écrasé la face dans un gâteau d'anniversaire.
Mais attends la meilleure. Le mec en question,
c'est carrément le nouveau copain de son ex.
- Des témoins ? - Non, Isla.
Une équipe de basket était dans un club et personne a sorti son téléphone.
Je vais l'appeler pour en parler.
Oublie. J'ai essayé. Il est injoignable.
Bonne nouvelle : il a été viré du club, mais pas arrêté.
- Ça pourrait être pire. - J'ai pas fini.
Mauvaise nouvelle : le commissaire Gant veut te parler demain matin.
- Quoi ? - Pourquoi t'as dit le mot en P ?
LA MENEUSE
Jay à l'appareil. Laissez un message.
Mon père n'avait peur que de deux hommes :
le directeur des impôts
et le commissaire de la ligue, Franklin P. Gant.
Il a joué pro dans les années 60 avant de s'engager pour le Vietnam.
Les Vietcongs l'ont capturé, mais l'ont renvoyé
tellement il les a fait chier.
C'est un authentique fils de pute.
Il en a rien à faire de ton décolleté. C'est un héros de guerre décoré.
Et alors, il aime les nichons, non ?
S'il décide de suspendre Jay, notre saison est foutue,
ce qui veut dire que moi aussi, et Jay me répond pas !
Allez.
Tu préviens quand la visio va se lancer, parce que j'ai mon Coca Light qui remonte.
Bonjour, M. Gant.
Comment se passe votre matinée ?
Elle est horrible. Tout ça à cause de votre entraîneur.
Je suis quelqu'un de direct, alors j'irai droit au but.
Jay Brown est suspendu.
Il est suspendu ?
Pour avoir poussé un type dans un gâteau ? Les couples font ça à leur mariage.
Je trouve ça très déplacé. Et ça revient à gâcher un gâteau.
Peut-on lui éviter la suspension en publiant des excuses
et en s'acquittant d'une amende ?
Je n'en sais rien.
Je sais que vous n'étiez pas fan de mon père,
mais je ne suis pas lui.
Il se fichait de ses employés. Moi, je tiens à eux.
Et Jay est un homme bien qui défend des valeurs.
Il n'a jamais eu de souci avec la ligue comme joueur pro ou comme entraîneur.
D'accord.
S'il présente publiquement des excuses, ce sera une amende sans suspension.
Mais seulement parce que ça ne semble pas vous ennuyer que je détestais votre père.
Je suis ravie ! J'ai envie de vous embrasser !
Sans façon. Je suis marié à ma femme Doris et heureux depuis 54 ans.
Oui, monsieur. Je le sais. Un grand merci.
Dieu vous bénisse vous, et Dieu bénisse l'Amérique.
Qui aurait cru qu'Isla Gordon mènerait les Waves à la victoire ?
C'est tout bonnement in…
Beau match, hier. C'est sûr, ils vont aller en playoffs.
Oui, peut-être.
Qui sait, hein ? On verra.
Votre sœur assure. Avec cette dynamique, ils iront au bout.
Pourquoi on a cette conversation ? J'ai mes cachets. Dégagez.
Oui. Désolé.
-Entreprise Ramirez. - Passez-moi Stephen Ramirez.
Désolée, il n'est pas disponible. Il vous rappelera quand il aura le temps.
"Quand il aura le temps" ? Je suis Cam Gordon.
Bonjour, M. Gordon. Il vous rappelera plus tard dans la journée ou demain.
Non, pas question.
Il va me rappeler aujourd'hui, espèce de petite conne.
Cet appel devient injurieux, donc je vais raccrocher. Au revoir.
Quoi ? Non. Allô ?
Allô ?
Putain de milléniaux fragiles à la con.
Yo, Trav, ça roule ? T'as pas dormi ? T'es super pâle.
Occupe-toi de ton cul, rookie. Et m'appelle pas Trav, d'accord ?
D'accord. Excuse-moi.
Yo, D.
Désolé, frérot.
C'est juste…
C'est du bizutage. Tu connais le deal.
Je t'aime, mec. T'es comme mon petit frère.
Excuse-moi. Je te rejoins sur le terrain.
Pour la faire courte et contre toute attente,
j'ai convaincu le vieux commissaire d'abandonner la suspension
et de se contenter d'excuses publiques ainsi que d'une amende.
J'attends vos applaudissements.
- Je te remercie, Ness ! - Joli travail.
Ce commissaire est vieux jeu et borné. Il a connu qu'une femme. Un phacochère.
Je vais me concentrer sur les éloges et pas sur ta misogynie.
Donc, Jay s'excuse, et on poursuit l'objectif, les playoffs.
Ah ! Ta, ta, ta ! Tu vas nous porter la poisse !
- On parle plus des P-L-A-Y-O-F-F-S. -Attends.
A-Y-O-F-F…
Euh, "layoffs" ? Ah non, "playoffs" !
Je vais l'annoncer à Jay. Ce sera tout.
Sandy, on t'a quasiment pas entendu.
T'as rien dit sur ma tenue. C'est plutôt suspect.
D'accord, je vais faire ça.
Je trouve que tu ressembles à un énorme cône à la vanille.
Hé.
Ça va ?
C'est juste…
Charlie et Bryson.
Ah, l'entraîneur sexy.
Ils ont fait une publication Insta commune avec la légende :
"Arrivés sur les lieux. On va s'éclater."
Une story commune ?
Oh, merde. Ils sont à fond, les gars. En plus, ils ont l'air super heureux.
Mais t'inquiète, t'en trouveras un autre, de toiletteur pour clébards.
Ils font du grand huit à Santa Monica, comme des touristes allemands.
Je comprends. Charlie est avec un beau mec baraqué,
et toi, tu restes chez toi tout seul, à lire des comics comme un loser.
- Ce sont des romans graphiques ! - Peu importe.
- Tu veux quoi ? - Te donner un conseil fraternel. Écoute.
Avant Bituin, j'ai aimé une autre femme, et elle m'a brisé le cœur.
Après m'être repris,
j'ai fait un week-end à Cabo avec deux belles femmes.
Des travailleuses du sexe, comme on dit.
Et pendant les deux jours suivants, on a fait la totale.
Moi avec elles, elles entre elles, elles me regardant faire.
Y a un conseil, là-dedans ?
Après, j'ai rencontré Bituin, et j'étais prêt à lui donner mon cœur.
Alors, remonte vite à cheval et baise-le.
Ou qu'il te baise. T'es versa. C'est pareil pour toi.
Oh. Je t'apprendrai plus aucun terme gay.
- Oh. - Mais t'as peut-être raison. Seigneur.
J'ai… retéléchargé Grindr. C'est un triste aveu d'échec.
Mais non. Ça va aller !
Hé, vite fait, c'est quoi, un twunk ? Je me souviens jamais.
Owens, continue. Insiste.
Profite de l'écran. Shoote. Parfait.
Jay.
T'es difficile à joindre, toi.
Ouais. Ç'a été la folie.
J'ai parlé au commissaire.
Tu n'auras qu'une amende, aucune suspension.
Tu lis ces excuses et on oublie tout.
Je ferai pas d'excuses.
Non, Travis, contourne ! Badrag, écran.
- C'est bien. - Hé ! J'ai trouvé une solution.
Un "merci de m'avoir sauvé, je lirai ça" serait sympa.
Tu connais pas la situation de ma famille, alors oublie ça.
Oui, je l'ignore.
Parce que tu as refusé de répondre au téléphone
ou de me dire ce qui s'est passé.
Alors, oui, je sais, un divorce, c'est compliqué.
- Je l'ai vécu aussi. - Yo. C'est n'importe quoi, Isla.
Ton mariage de dix minutes avec M. Beverly Hills
n'a rien à voir avec ma relation avec mes enfants et Olivia Anne.
J'en suis consciente.
- Mais mets ton égo de côté… - C'est pas une question d'égo.
Isla, ce gars-là n'est…
Écoute, sache que, même dans un des multivers,
je présenterai jamais d'excuses à ce gars.
Si ça te pose un problème, trouve-toi un nouvel entraîneur !
Continuez.
Ah !
Fait chier !
Putain de merde ! La ligue restera ferme. Il est suspendu jusqu'à ce qu'il s'excuse.
Sale gamin ! C'est très zen de planter la tête d'un gars dans un gâteau.
J'ai tout fait pour l'aider, et il refuse par fierté ?
Il aurait jamais dû aller en boîte.
Pourquoi on m'a pas invité ? J'ai un super T-shirt flashy.
Mais, bon, on a des entraîneurs adjoints.
Oui, on transmet le flambeau, on promeut Tony.
Il a jamais été entraîneur principal, mais ça va aller ?
Ouais, il est entraîneur adjoint depuis cinq équipes.
Il a été engagé y a 20 ans. Il attendait son tour.
Ça me plaît. Promotion interne, il prend la relève, c'est vendeur.
L'ami de papa, un vieux gars blanc, décroche enfin sa chance.
- Évite d'en rajouter. - D'accord.
- Profite de ta suspension, Jay ! - Pas besoin de lui pour les playoffs.
- Non ! Tu vas nous attirer la poisse. - Pardon. Moi aussi, j'y crois.
Je porte les sous-vêtements de Bituin depuis une semaine. Ça fait mal.
Hé, chérie, on a une ligne fixe ?
Si oui, est-ce que Stephen Ramirez a appelé dessus ?
Aucun appel. J'y vais, le chien a vomi.
B-8.
Oh ! Bingo !
C'était donc le B de Bingo.
Quoi ? C'est la troisième fois que Judith gagne !
Tu te sens mieux, hein ? Ouais !
Accroche-toi. On reprend après.
Hé, Marcus, je peux te parler ?
Non. J'allais regarder mon téléphone.
Euh, désolé, mais c'est important.
Quoi ?
T'as remarqué que Travis était assez bizarre ?
Ouais. Il est de Floride et son père, c'était genre Jeffrey Dahmer.
Non, c'est pas ça. C'est…
Il va souvent aux toilettes, il transpire, il est d'humeur changeante.
- Où tu veux en venir ? - C'est comme dans Degrassi.
Peter promet à Mia de venir à la fête, mais il y va pas parce qu'il est shooté.
Holly s'énerve parce qu'elle avait une surprise…
Pourquoi tu me parles de cette série ?
Je crois que Travis prend des trucs.
Écoute-moi bien.
On parle de sa carrière, de sa réputation.
Enfin, pas sa réputation, c'est Travis. Mais sa carrière.
À moins que tu sois sûr, évite de t'en mêler.
Ouais. J'ai pigé.
Bon, les gars ! Votre attention, s'il vous plaît !
On sait tous ce qui est arrivé à Jay au club.
Ça ne serait jamais arrivé si j'avais été là.
Je sors avec vous quand vous voulez. Un texto et je rapplique. Enfin bref.
Coach Tony, ils sont à toi.
On l'applaudit chaleureusement !
Merci.
C'est gentil.
Je sais que ce changement est soudain, mais sachez que je suis derrière vous.
L'équipe tourne à plein régime, alors direction les playoffs !
Ouais !
Et j'ajouterai qu'être présent ici, avec vous,
c'est de loin le plus grand honneur de ma carrière.
Parce que, pour être honnête, ça n'a pas été très facile
de rester sur la touche toutes ces années.
Trente longues années.
Euh, je crois qu'on s'écarte du sujet.
- Tu vas les perdre. - C'est mon heure de gloire.
On m'a souvent dit que j'y arriverais pas. À commencer par mon beau-père.
Il disait que je ne serais jamais coach.
Et vous, les gars ? Qui a un beau-père ? Hmm ?
Je vais vous dire, vous êtes ici en dépit de tous ces fils de putes !
Moi, j'adore Keith. C'est mon beau-père.
- Quoi ? - Il vient à tous mes matchs.
- Fous le camp d'ici. - Sérieux ?
Ouais, dégage ! Reviens quand t'auras une meilleure attitude !
On pourrait revenir à l'essentiel ?
- Oui, désolé. - Concentre-toi.
Désolé. Je suis un peu nerveux. On va se recentrer sur le plan de jeu.
- Mets tes trucs personnels de côté. - Oui.
- Il vous emmènera au bout ! - Oui.
- Merde. Fait chier. - On s'y met !
Parlons des déplacements. Badrag est banni du Ritz à Minneapolis.
- Si on les affronte aux playoffs… - Da, da, da ! Non !
- Ali, arrête ! - Ah, c'est vrai, le mauvais œil.
Si le mot interdit se concrétise, mets-le au Four Seasons.
Pourquoi Charles Tracy m'appelle ?
Quoi de neuf ? Vous voulez m'écarter d'un autre contrat ?
Vous m'en voulez toujours pour Hoopli ?
Les projections montrent une augmentation de 15 %.
Que voulez-vous, Charles ?
- J'appelle pour Jay Brown. - Comment ça ?
Il veut entraîner Boston l'an prochain.
Euh, il lui reste pas mal d'années à honorer dans son contrat.
Qui vous a dit ça ?
Je viens de raccrocher avec son agent. Me dites pas que vous l'ignoriez.
Je vais devoir vous rappeler.
Je rêve.
Jay à l'appareil. Laissez un message.
Hé ! Tu te disputes une fois avec ta patronne
et tu t'enfuis sur la côte est ?
Bah, devine quoi. Aucune chance que je te laisse rompre ton contrat !
Robert ?
Salut. Sandy ?
Ouais. Oui, je t'en prie, entre.
Tu veux… boire quelque chose ? Désolé si je suis nerveux.
Je viens juste de revenir sur Grindr après une…
rupture vraiment très brutale.
Viens, on va sous la douche.
Je viens de mettre du gel sur mes cheveux, mais…
Bien sûr. Ouais, allons-y.
Je vais chercher un préservatif.
Oh, ils se trouvent dans le tiroir, à côté de mes gommes à la mélatonine.
Euh, ça va ? C'est quoi, ce bruit ?
C'est pas vrai !
Hé, aidez-moi ! À l'aide, s'il vous plaît ! Quel con !
On s'accroche ! Lâchez rien !
Défense ! Défense ! Défense !
Temps mort.
Quel atout Tony Spagnoli a-t-il dans sa manche ?
J'ai la tactique idéale.
On va faire cinq écrans.
- C'est quoi, ça ? - On dirait un Jackson Pollock.
C'est ultra simple.
Badrag fait écran pour Dyson, qui fait écran pour Marcus,
qui contourne Dyson et fait écran pour Travis.
Travis, tu passes à Badrag, vous faites un double écran.
Là, Marcus tire. Boum, gagné.
Laissez-moi tirer à deux points et on défend.
Non. Ça va marcher.
- C'est compliqué, votre truc. - T'es pas l'entraîneur. Ou mon beau-père.
Il a pas dit ça.
Tu vas m'interdire d'aller au resto en short ?
- Euh, coach Tony, ça va ? - Non, ça va pas ! Arrêtez de demander !
Vous êtes fâché qu'on soit sympas ?
Ça suffit ! C'est moi l'entraîneur. Rentrez sur le terrain !
- Bon. Cinq écrans. -Cinq écrans !
- Cinq écrans à trois. Un, deux, trois. -Cinq écrans !
"Cinq écrans" ? C'est quoi ?
J'en sais rien, mais Tony nous prépare un coup.
Oh !
Les Waves semblaient perdus.
L'issue de la rencontre est scellée.
Tout va se jouer sur le match de demain soir.
Tu fais chier, Tony.
Ben, bravo. C'était ça ton génie ? Badrag a failli y laisser un œil.
Je vais aller lui parler.
Je suis enfermé dans ma douche ! J'ai peur et je suis nu !
- Oui, Siri, tu peux envoyer ! - Sandy !
-Oh, mon Dieu ! Sandy ! - Isla !
- Je suis désolé. - Ça va ?
J'ai essayé de joindre cinq personnes avant de t'appeler. Ah !
- Oh, mon Dieu. - Je meurs de froid.
Oh. Sors vite.
J'ai rencontré un gars qui semblait m'apprécier.
Je crois qu'il voulait me voler.
- Oui, il t'a volé ! - Fait chier !
On invite pas des étrangers chez soi ! Tu sais quoi, sur ce gars ?
Qu'il était pas circoncis. C'est tout.
- Il semblait normal… pour Grindr. - C'est pas vrai !
Génial, il a pris mon écran plat !
Et mon livre de déco sur Tom Ford. L'angoisse.
Au moins, on sait qu'il disait vrai en prétendant être gay.
Sandy… mais qu'est-ce qui t'arrive ?
J'en sais… rien du tout. D'accord ?
C'est Ness qui m'a dit d'avancer et de baiser un cheval, ou n'importe quoi.
Tu sais, Isla, durant tout le temps où j'étais avec Charlie,
je croyais le tirer vers le haut, mais je réalise que c'était le contraire.
Qu'est-ce que je vais faire ?
Le récupérer.
Quoi ?
C'est évident que tu l'aimes.
On est des Gordon.
Alors, tu arrêtes de chouiner et tu récupères ton homme.
Les Gordon…
ne perdent jamais.
Au fait…
et le match ?
Oh, on a perdu.
Oui. Grand moment.
Et je crois que Jay n'entraînera plus pour nous.
Tu dois lui donner… envie de revenir.
J'ignore si j'ai ce qu'il faut pour ça.
S'il y a une personne qui est en mesure de le convaincre,
eh ben, c'est toi.
Les Gordon ne perdent jamais.
T'as raison.
Ça va aller ?
Oui, je crois.
S'te plaît, dis rien à la police. C'est trop embarrassant pour la famille.
Merci, Isla.
-Oh ! Oh ! - Oh, putain, Sandy !
C'est aussi gênant pour moi !
Le coach s'est planté. Ce match, c'était de la merde.
Cinq écrans ? Plutôt cinq passoires.
Issela ! Que faites-vous ici ?
Salut. C'est Isla. Dites, est-ce que Jay est là ?
Olivia Anne, ton four a dingué.
Oh ! Mes boulettes cacao avocat. Entrez, entrez.
Non, je suis venue voir Jay.
Je vous présente Marcel. Marcel, je te présente Isla.
Vous êtes si photogénique et très fashion.
Je suis photographe. Je peux ?
- Euh… Maintenant ? D'accord. - Oui.
Souriez.
Ratée, tant pis. Du vin orange ?
- Non, merci, ça ira. -Oui.
Olivia, j'ignorais que vous viviez encore là.
C'est Olivia Anne. C'est la semaine où je vis ici avec les enfants.
On fait du nesting.
Les enfants restent à la maison et les parents tournent.
C'est plus facile pour eux.
Une boulette cacao avocat ?
- Oh, merci. -Mm-hmm.
Oh, bien noires.
- Délicieux, hein ? -Mmm.
-Pas du tout sucrées. - Non. Elles sont, euh… originales.
Vous devriez les vendre.
J'essaye, mais c'est dur de percer dans le monde des boulettes. C'est…
Hmm, bien sûr.
Alors, vous paniquez parce qu'il nous suit sur la côte est ?
Vous allez à Boston aussi ?
On a acheté une ferme dans les Berkshires. Mon rêve depuis que je suis petite.
Vivre dans un endroit qui est un lieu de mariage.
Hmm. Et les filles y seront plus heureuses.
Elles devront pas partager un cheval comme ici.
Les enfants viennent avec vous ?
C'est ce dont vous discutiez avec Jay au club ?
Je lui ai dit qu'on achetait une maison en Nouvelle-Angleterre
et quatre cabans assortis.
La seconde d'après, tout est devenu noir. C'était un gâteau au chocolat.
Je dois trouver Jay.
Profitez de votre jolie ferme.
Bye.
Salut.
Elle fait une fixette sur toi.
J'ai contacté des dizaines d'hôtels.
Et j'ai compris où tu étais.
Et donc, tu…
tu viens encore m'engueuler ou…
Non. Je viens de discuter avec ton ex-femme.
Ouais, euh…
je suis pas du genre à amener mes soucis perso au travail, donc…
Oh. Alors que moi, oui. Je fais ça tout le temps.
Je suis convaincue que si je suis dysfonctionnelle,
c'est parce que mon père n'était pas très présent.
Je veux pas ça pour tes enfants, Jay.
Je vais te libérer pour que tu ailles à Boston.
Je…
Hum, j'avoue que je sais pas quoi dire.
Dis que tu finiras la saison.
Présente tes excuses. Fais-nous gagner encore une fois.
- C'est dans mes cordes. - Je suis soulagée !
- On est si proches des play… - Oh !
- Ne prononce pas le mot en P ! - Quoi ?
Il faut pas attirer le mauvais œil.
Arrête, je prends ça très au sérieux !
Je devrais y aller. J'ai entraînement demain, alors…
- Ravie d'avoir parlé. - Ouais.
- Et ravie de t'avoir. - Merci.
Ouais…
Tu sais, j'ai laissé un message sur ton répondeur.
Rien d'intéressant, alors efface-le.
J'espère que Tony est de meilleure humeur.
C'est pas mon problème. Il a chialé sur mon épaule, hier soir.
Je suis pas là pour consoler un vieux barjo.
Les gars ! J'ai une surprise pour vous.
Messieurs.
Content de vous revoir. On applaudit Tony pour m'avoir remplacé.
Merci, les gars. C'était un peu court, mais les meilleurs jours de ma vie.
- Si mon beau-père me voyait… - Il serait vraiment trop fier de toi !
On l'est tous ! Je te raccompagne en salle vidéo !
Bon, parlons de Phoenix. Voilà ce qu'on va faire pour gagner.
Faites circuler. Anticipez.
Bougez constamment.
Jouez vite.
Phoenix met toujours du temps à se replier en défense.
Exploitez cette faille.
Pénétrez et ressortez. On sera plus efficaces à trois points.
Les Waves, retard de deux points. Trois secondes. Badrag passe sur l'aile.
Shoot à trois points !
Il est dedans ! Match terminé ! Les Waves ont gagné !
Ils vont aux playoffs !
C'est incroyable ! Depuis son arrivée, Isla Gordon enchaîne les bonnes décisions.
Et les tactiques de Jay Brown font mouche dans les moments importants.
Hé !
T'as vu juste pour Trav.
Suis-moi.
Hé, Travis, attends !
Yo, tu fais quoi ? C'est des Prada !
Il faut qu'on parle.
Lev ! On a gagné !
Oui, je sais ! On peut enfin utiliser le mot en P ?
- Bien sûr ! Parce qu'on va aux playoffs ! -C'est incroyable ! On fête ça ?
Je meurs de faim. On dîne chez Felix, sur ton compte ?
Avec joie.
J'en déduis que le mauvais œil n'est pas réel ?
Si, c'est réel. On rigole pas avec ça.
D'accord, c'est réel.
Travis. Qu'est-ce qui se passe ?
Salut, boss.
Euh…
Faudrait qu'on parle.
Désolée, je dois régler ça.
- Vous avez bonne mine, Cam. - Oh.
Vous venez de compléter la sixième étape. Félicitations.
Oh, merci.
Je commence à être en phase avec le protocole. J'ai changé.
Je pense que je suis, vous savez…
Euh…
Comment vous dites ? Genre, guéri ou… bien. Peu importe.
- Vous voulez dire "sobre" ? - Je veux dire que je vais mieux.
Oui, eh bien, euh,
plus que quelques mois et je dirai au juge que vous avez atteint vos objectifs.
Oui, quelques mois. Ou…
Alors, j'ai remarqué que vos installations gagneraient à être modernisées.
Ça serait intéressant de communiquer sur votre nouveau centre de fitness,
avec un grand spa et un bassin froid, une ou deux yourtes.
Ça pourrait amener une riche clientèle.
Mais ça doit coûter plutôt cher.
Oh, oui.
Mais… je pourrais vous aider à le financer.