Azért vettem fel az egyetemen a keleti vallás alapjait, mert könnyűnek tűnt,
és a professzor dögös volt.
A gonosz szem jelentősége abból az elképzelésből ered,
hogy aki nagy sikereket ér el, azt irigyli a környezete.
Ha valaki gonosz szemet visel ékszer vagy tetkó formájában,
az segít megvédeni a rossz szellemektől. Egyesek annyira óvatosak,
hogy meg sem említik, ha valami jó történik velük,
nehogy elkiabálják.
Az a fickó olyan… okos volt.
És tessék, a gonosz szem a profi sportban is megjelenik. A Waves zsinórban
tíz meccset nyert. És mi a titka, hogy ne szakadjon meg? Nem beszélni róla. És
minden este ugyanazt a szerencsepólót viselni az ágyban.
Jó éjt! Ó… Ó, te jó ég!
-Mi az? -Nagyon szeretlek, de bűzlesz.
-Ez a szerencsepólóm. Tartsd tiszteletben. -Tiszteletben tartom, csak
most már jöhetne a rájátszás.
Hé! Azt kértem, hogy ne mondjuk ki a szót.
Felfogtam. Jó éjt!
Jó éjt!
-Szia, Ali, mi a helyzet? -Te jó ég! Ugye, ülsz, Isla?
-Nem, fekszem, mert éjfél van. -Jó, mert nem fogod elhinni ezt a szart.
Ábrázolom a kibaszott jelenetet. A ma esti győzelem után a srácok jól érezték
magukat és elmentek egy klubba. Még Jayt is meggyőzték, hogy csatlakozzon.
-Jay? Egy klubban? -Tudom. És csak rosszabb lesz. Szóval
berongyoltak a Nightingale-be. Mindenki felfigyelt rájuk, a nők és
a melegek is beindultak.
-De hiányzik a bulizás. -Nekem is. Szóval táncoltak,
iszogattak, minden rendben ment, mígnem Jay megpillantott egy fickót
az asztalnál. Odament hozzá.
-Hé, mi a helyzet? -Hé! Mi bajod van, haver?
Váltottak pár szót. Aztán Jay jól pofán vágta.
-Tessék? Jay megütötte? -Bocsánat, ö-ö-ö… szépítek, nem így
kellett volna. Belenyomta az arcát egy szülinapi tortába. De ezt kapd ki! A
pasas Jay exfeleségének új fiúkája.
-Látta valaki? -Nem… Egy egész kosárcsapat elment a
legmenőbb klubba és senki sem vette elő a mobilját…
-Jó. Felhívom Jayt, kiderítem, mi történt. -Ne, én már kerestem, ki van kapcsolva. A
jó hír, hogy csak kirúgták a klubból, de nem csukták le.
-Oké, akkor nincs nagy gáz. -De még nem fejeztem be.
A rossz hír, hogy „Gant biztos” reggel 7-kor beszélni akar veled.
Ah…
-Fent vagyok. -Látod? Kimondtad a szót!
A LEGÉRTÉKESEBB JÁTÉKOS
A LOS ANGELES WAVES OTTHONA
-Itt Jay. Hagyj üzenetet. -Ahh.
Apám két férfitól félt. Az adóhivatal vezetőjétől és
a liga biztosától, Franklin P. Ganttől.
Hé, nála dekoltázzsal nem vágódsz be. Kitüntetett háborús hős.
És ők híresek arról, hogy utálják a melleket. Ha felfüggeszti Jayt, a
szezonunknak annyi. Vagyis nekem is, és Jay nem fog visszahívni. Na… szólnál, hogy
mikor kezdődik? Mert… érzem, hogy jön egy diétás kólás böfögés.
Jó reggelt, uram. Csodás reggelünk van, ugye?
Szörnyű. A maguk edzője miatt. Nem kenyerem a terelés, úgyhogy megmondom. Jay
Brown felfüggesztve.
Felfüggesztve? Mert belenyomta egy fickó arcát a tortába? Ez egy esküvői szokás.
Ott is otrombaság és csak pazarolják a finom tortát.
Uram, nincs mód őszinte, szívből jövő bocsánatkérésre és bírság fizetésére?
Hm, nem is tudom.
Tudom, hogy nem rajongott az apámért, de én nem vagyok az apám.
Ő nem törődött az alkalmazottaival. De én igen. És Jay nagyon jó ember,
sokra tartjuk. Soha nem volt konfliktusa a ligával,
sem játékosként, sem edzőként.
Oké… Ha rá tudja venni nyilvános bocsánatkérésre, bírságot kap
felfüggesztés helyett, de csak mert láthatóan magát nem zavarja, hogy utáltam
-az apját. -Olyan boldog vagyok!
Köszönöm! Legszívesebben megcsókolnám!
Elnézést, 54 éve boldog házasságban élek a feleségemmel.
Természetesen, uram. Köszönöm… Isten áldja meg… És Isten óvja Amerikát!
Ki hitte volna, hogy Isla Gordon ilyen nyerő szériát
hozhat a Wavesnek? Elképesztő.
Jó meccs volt tegnap este. Szerintem most bejutnak a rájátszásba.
Igen, hát… Ki tudja? Meglátjuk.
A húga nagyon tud. És ezzel a lendülettel szerintem végigmenetelnek.
Miért beszélget még velem? Itt a gyógyszerem, úgyhogy elmehet.
Jó.
-Ramirez Vállalat. -Igen. Adja Stephen Ramirezt.
Ó, annyira sajnálom, de az most nem fog menni. Majd visszahívja, ha lesz egy kis
-ideje. -És mikor lesz egy kis
ideje? Itt Cam Gordon.
Ó, üdv, Mr. Gordon. Úgy látom, hogy még ma vagy esetleg holnap?
Holnap? Nem, ma fog visszahívni, te kis faszfej.
Ez a hangnem sértő, ezért most leteszem. Viszhall!
Tessék? Ne! Halló? Halló?
Kibaszott Z generációs szarházi.
Hé, Trav, jól vagy? Aludtál valamennyit az éjjel?
Törődj a magad dolgával, újonc. És ne hívj Travnek, jó?
Oké. Bocsi.
Hé, D… sajnálom, tesó. Ez csak… klasszik újoncszívatás,
tudod? Szeretlek, haver. Mint a kisöcsémet.
Bocsi. Viszlát a pályán.
Összefoglalva tehát minden esély ellenére meggyőztem a vén biztost, hogy mellőzze a
felfüggesztést, és Jayt bocsánatkérésre és bírságra kötelezze. Várom a tapsot.
-Á… Király. -Köszönöm Ness!
Szép munka. A biztos nagyon makacs. Még az első feleségét nyűvi. Vén szatyor.
Lepereg az alkalmi nőgyűlölet, a dicséretre koncentrálok.
Jay bocsánatot kér, mi pedig vissza a lényegre. Rájátszás, rájátszás.
Dá-dá-dá-dá-dá-dá-dá-dá-dá-dá! Nem akarjuk elkiabálni. Nem beszélünk az
R-Á-J-Á-T-SZ-Á-S-ről.
-Lassabban! R-Á-J-Á-T-Z-Á-S… Rájatkozás? -Beszélek Jayjel, ha bejön. Köszi,
fiúk. Sandy… nem sokat tettél hozzá. Még az öltözködésemet sem kommentáltad.
Jól hangzik. Még kommentálhatom.
Szerintem úgy nézel ki, mint egy fagyitölcsér.
-Hé! Jól vagy? -Csak ez…
-Charlie és Bryson… -Á, a dögös edző.
Közös Insta-posztot tettek fel, a szöveg pedig a következő: „Belezúgtam. Kilövés.”
Közös poszt. A francba! Rajta vannak. Nagyon boldognak tűnnek. Figyelj, találsz
majd másik átlagos kinézetű kutyakozmetikust.
A vidámpark hullámvasútján vannak. Mik ők, német turisták?
Vágom, Charlie összejött egy dögös pasival, te meg mesét olvasol az ágyban
egyedül, mint egy igazi lúzer.
-Ness, azt képregénynek hívják, oké? -Tökmindegy.
-Mit akarsz? -Próbálok neked testvéri tanácsot adni.
Oké? Bituin előtt másik nőt szerettem, aki összetörte a szívem. És miután befejeztem
a szomorkodást, elmentem Cabóba két másik nővel. Manapság szexmunkásoknak hívják
őket. És a következő két napban minden volt. Szexeltem velük, ők
egymással, nézték, ahogy én kiverem…
-Oké, hol van itt a tanács? -Pár héttel később megismertem Bituint,
és készen álltam nekiadni a szívem. Szóval pattanj vissza a nyeregbe és dugd meg!
Vagy hagyd, hagy megdugjon. „Uni” vagy, ugye? Vagyis nem számít.
Jó, többé nem mondok neked meleg kifejezéseket. Ó, talán igazad van.
Istenem. Újra letöltöm a Grindrt. Tök lehangoló.
Ja. Ez a beszéd.
Várj! Még valami. Mi az a twunk? Az mit jelent?
Owens, meglesz, menj rá, menj rá! Gyerünk, le, le! Ez az!
Szia! Nehéz téged megtalálni.
Igen, őrület volt.
A jó hír az, hogy beszéltem a biztossal, és mérsékelte bírságra a felfüggesztést.
Csak felolvasod ezt, és megúsztad.
Nem kérek bocsánatot. Gyerünk, Travis, gyerünk, fordulj le! Badrag, lepattanó!
Gyerünk!
Hé! Sikerült megoldást találnom, szóval egy: „Kösz, hogy megmentetted a seggem,
felolvasom” jólesne.
Nem tudod, milyen helyzetben van most a családom.
Hidd el.
Óh, tényleg nem. Mert nem hívsz vissza, vagy nem mondod el, hogy mi a fene folyik
itt. Oké, nézd, tudom. A válás fájdalmas. Én magam is átéltem.
Hé, hé, hagyd abba, oké? A te tízperces házasságod Mr. 90210-zel nem ugyanaz, mint
az én életem a gyerekeimmel és Olivia Anne-nel.
Értelek. De félre kell tenned az egódat, mert így…
Nem, ez nem az egómról szól, Isla. Oké, az a fickó… Nézd… csak tudd… hogy soha az
életben nem fogok bocsánatot kérni azért, amit tettem, és ha ez nem tetszik, akkor
keress új vezetőedzőt!
Ahh.
Csak így tovább! Ó… ah…
Bassza meg!
Bassza meg! A liga felfüggesztette Jayt, amíg bocsánatot nem
-kér. -Mint egy óvodás! Annyira Zen valaki
arcát tortába nyomni, ugye, Jay? Aztán
elintézem neki, és még csak bocsánatot sem tud kérni?
Eleve mit keresett a klubban? És engem miért nem hívtak meg? Tökéletes ingem van
hozzá. Mindegy, ezért vannak segédedzőink.
Igen, a következő ember. Tony edzővel megyünk. Még nem volt vezetőedző, de nem
gond… ugye?
Már vagy öt csapatnál volt segédedző. Apa vette fel 20 évvel ezelőtt. Azóta vár
-a sorára. -Ez jó. Előléptetni valakit,
akit eddig kihagytak. Ez szép.
Apa régi barátja, egy idősebb fehér férfi, végre esélyt kap.
Ne fokozd!
-Oké. -Jó felfüggesztést, Jay!
-Nincs is szükségünk Jayre a rájátszáshoz. -Á! Ne, ne, ne, ne, ne! Ne mondd ki!
Bocs, én is hiszek benne, oké? Bituin bugyiját hordom,
már egy hete… Bevág.
B-8.
-Bingó! -Akkor B, mint a bingó.
Tessék? Judith már harmadszor nyer!
Ó, most már jól érzed magad, mi? Oké. Oké, még gyakorolnunk kell!
Hé, Marcus, dumálunk?
Nem, csak a telómat nézem meg.
Ahh. Sajnálom, de ez fontos.
Mi van?
Neked is feltűnt, hogy Travis furán viselkedik?
Igen, floridai. Az apja tiszta Jeffrey Dahmer volt.
Nem-nem-nem-nem, nem így értem, hanem… túl sokat jár a mosdóba. Izzadás,
-hangulatingadozás. -Mire célzol?
Mint a Degrassi egyik epizódja. Amikor Peter megígérte Miának, hogy elmegy a téli
bulira, de nem tudott, mert be volt állva. Aztán Holly J kiakadt, mert ő
-tervelte ki. -Miért beszélsz a Degrassiról?
Szerintem Travis szed valamit.
Most figyelj rám. Egy ember karrierjéről, a hírnevéről beszélsz. Oké,
Travisnél túlzás a hírnév, de karrier van. Ha nem tudod biztosra,
törődj a magad dolgával.
Oké, bocsi.
Jól van! Figyelem, emberek!
Tudjuk, mi történt Jayjel a klubban. Nem így lett volna,
ha én is ott vagyok. Tudjátok,
csak egy SMS-re vagyok.
Mindegy, Tony edző itt van.
Rajta, edző, hadd szóljon!
Köszönöm. Köszönöm, srácok. Oké, tudom, hogy ez nagy változás, de tudnotok kell,
hogy megértelek titeket. Ez a csapat mindenben tarol és ezzel simán bejutunk a
-rájátszásba. -Igen!
És hadd mondjam el, hogy karrierem legnagyobb megtiszteltetése, hogy most itt
lehetek veletek. Mert hát… valljuk be… elég nehéz volt… segédedzőként… éveken át…
-30 évig… -Bocs, de kezd félrecsúszni a
fókusz. Így elveszted a figyelmet. Ne…
Eljött az én időm. Sokan mondták, hogy nem jutok el idáig. A mostohaapám… azt
mondta… sosem leszek vezetőedző. És veletek mizu? Van valakinek mostohaapja?
Hadd mondjam el, hogy azoknak a rohadékoknak az ellenére vagytok itt.
Én amúgy szeretem Keitht. Ő a mostohám.
-Mi? -Minden meccsre eljön.
Húzz a picsába innen.
-Tényleg? -Igen, kifelé! Gyere vissza,
ha már jobban állsz hozzá.
Hé, vissza tudnánk térni a tárgyra? Lehetséges?
Igen, igen, persze, persze. Bocs, bocs, tudom, ja. Bocs, srácok. De egy kicsit
-ideges vagyok. Koncentráljunk… a játékra. -Jól van.
-Csak a személyes dolgokat hagyd ki. -Igen. Igen!
Teljesen. Oké?
-Ő a király! -Igen!
-A kurva életbe. -Gyerünk, srácok! Gyerünk, srácok!
Badraget kitiltották a minneapolisi Ritz-Carltonból, így ha a rájátszásban
-találkozunk velük… -Dá-dá-dá-dá-dá-dá! Ne, Ali, kérlek.
-Ja, bocs, a gonosz szem. -Ha az R-betűs szó megtörténne, tedd a
Four Seasonsbe. Miért hív engem Charles Tracy? Helló, Charles, mi a
helyzet? Kitúrnál egy újabb üzletből?
Ó, még pipa vagy a Hoopli miatt? Mit olvastál? A második negyedéves bevételünk
-15%-kal nő. -Mit tehetek érted, Charles?
-Jay Brown miatt hívlak. -Mi van vele?
Bostonban akar edzősködni. Nincs ellenemre.
Még évek vannak hátra a szerződéséből. Ki mondta ezt neked?
Most beszéltem az ügynökével. Ne mondd, hogy nem tudtad!
Majd még visszahívlak. Atyaég!
Jay vagyok. Hagyj üzenetet.
Hé! Összeveszel a főnököddel, és elhúzol az ország másik felébe?
Akkor ezt kapd ki! Az kizárt dolog, hogy elengedjelek!
-Robert? -Szia! Sandy?
Igen, igen, gyere be. Tölthetek neked egy italt?
Bocs, ha kicsit ideges vagyok. Csak most tértem vissza a Grindr-re egy…
elég rossz szünet után.
Zuhanyozzunk le.
Épp most… zseléztem be a hajamat, de… csináljuk. Persze!
Várj itt. Hozok óvszert.
Az óvszer a fiókban van a melatonin gumicukorkák mellett!
Minden rendben van odakint?
Úristen!
Segítség! Segítség! A francba!
A Waves egy perccel a vége előtt hatpontos hátrányban van. Gyors kosárra
-van szükség, vagy elúszik a meccs. -Jó lesz ez! Szép dobás!
-Időkérés lesz! -Gyerünk! Gyerünk! Gyertek
-feljebb! Gyerünk! Gyerünk! Rendben van! -Rendben, lássuk,
mit tartogat Tony Spagnoli edző a tarsolyában.
Figyeljetek! Mutatom a tervet. Játsszunk „öt elzárást”.
-Ez meg mi? -Egy absztrakt festmény…
Srácok, egyszerű. Badrag, te zárod Dysont, aki zárja Marcust, aki lefordul
Dysonról és zárja Travist. Travis, passzolsz Badragnek, majd ketten jöttök
duplazárós csellel, miközben Marcus dob. Bumm. Megvan.
Edző! Hadd dobjak egy gyors kétpontost, aztán nyomjuk.
-Nem… ez működni fog. -De nagyon bonyolultnak tűnik.
Nem te vagy az edző, és nem vagy a mostohaapám.
Soha nem is mondta.
Van még valami, nem mehetek rövidgatyában étterembe?
Mondja… edző… jól van?
Nem, nem vagyok jól, és ne kérdezd tovább!
Azért vagy dühös, mert ugyanazt akarjuk?
Elég volt. Én vagyok a főnök. Menjetek és játsszátok, amit mondtam.
-Bassza meg! Öt elzárás. -Öt elzárás.
-Gyerünk. Öt elzárás. srácok. -Öt elzárás. Öt elzárás háromra!
Öt elzárás!
-Mi a fasz az öt elzárás? -Nem tudom, de mintha
Tony készülne valamire.
A Wales teljesen elveszettnek tűnik. Hát ezt el fogják veszíteni.
Minden a holnap estén múlik.
Kibaszott Tony.
Ez volt a zseni terv? Badrag majdnem félszemű lett.
Oké, beszélek vele.
Mi? Jézusom.
-Ó, Istenem, Sandy! Jól vagy? -Isla! Ne haragudj. Előtted
már vagy öt másik embert hívtam…
-Istenem… -És megfagyok.
Ó, gyere ide.
Ó, Istenem, idehívtam egy fiút, úgy tűnt, hogy kedvel engem, de csak ki akart
-rabolni. -Tényleg kirabolt!
-Picsába! -Jézusom, ezért nem engedünk be
idegent a házba! Egyáltalán mit tudsz róla?
Igen, azt, hogy nincs körülmetélve és 10 méterről normálisnak
-tűnt -Jaj, ne már!
A Grindren.
Istenem, elvitte a tévémet?
És a Tom Ford dohányzóasztalos könyvemet. Jézusom.
Legalább arról nem hazudott, hogy meleg.
-Sandy… mi van veled? -Én sem… tudom, oké? Ness azt mondta, hogy
lépjek tovább, és… dugjak meg egy lovat, vagy mi.
Tudod… egész idő alatt, amíg… Charlie-val jártam…
azt hittem, hogy csak beérem… vele, de rájöttem, hogy ő érte be velem.
Most mihez kezdjek?
Szerezd vissza.
-Mi? -Nem kérdés, szereted őt. És Gordonok
vagyunk. Úgyhogy ne nyafogj, hanem menj és szerezd vissza!
A Gordonok… nem… veszítenek.
-Várj. Hogy ment a meccs? -Ó, vesztettünk. Igen, sok ponttal. És
nem hiszem, hogy Jay edző marad nálunk.
Hát, el kell… érned, hogy maradjon.
-Fogalmam sincs, hogy kell. -Hát ha valaki tud hatni rá, az… te
vagy. A Gordonok… nem veszítenek.
Igazad van. Jól vagy?
Azt hiszem.
Légyszi… ne hívd a rendőrséget. Ez túl kínos a családunknak.
Kösz, Isla.
-Ó… Ó, Istenem. -Ó, Jézusom, Sandy! Ó,
véletlen volt, bocs!
Jézusom…
-Tony edzőnek nincs igaza. Ez szar volt. -Az öt elzárás inkább öt elkúrás.
HIDROKODON
-Isla! Mit keresel itt? -Szia. A nevem Isla és Jayt keresem.
-Ó. -Olivia Anne, lejárt a sütő időzítője!
Ah! Az avokádós-kakaós golyóim. Gyere be, gyere!
-Nem, csak Jayt keresem. -Ő itt Marcel. Marcel…
Te nagyon érdekes vagy. És árnyalt. Fotós vagyok, szabad?
-Ö… Most rögtön? -Igen. Oké.
Állat fel!
-Elillant a pillanat. Narancsbort? -Nem, köszönöm.
-Igen. -Olivia, sajnálom. Nem
tudtam, hogy még mindig itt laksz.
Olivia Anne vagyok, ezen a héten én lakom itt a gyerekekkel.
Fészekmodell. Amikor a gyerekek maradnak a családi
házban, és a szülők váltják egymást. Ez sokkal jobb nekik.
Avokádós-kakaós golyót?
Ó, köszönöm.
Megkóstolom.
Ugye, finom?
-Nincs benne semmi cukor. -Nem. Nagyszerűek… Árusíthatnád.
Próbálkozom, de tudod, hogy milyen nehéz betörni a kajapiacra. Ez ahh…
Mm, persze.
Szóval, kiakadtál azon, hogy Jay utánunk jön a keleti partra?
-Ti is Bostonba mentek? -Vettünk egy farmot Berkshiresben.
Kiskoromban arról álmodoztam, hogy egy olyan házban éljek, ami
egyben egy esküvői helyszín is.
Ühüm. A lányok is boldogabbak lesznek. Például nem kell osztozkodniuk a lovon,
-ahogy itt. -És viszitek a gyerekeket.
Gondolom, erről beszéltél Jayjel a
klubban.
Csak annyit mondtam neki, hogy megvettük a New England-i házat, és hogy négyünknek
egyforma kabátunk van. Aztán minden elsötétült. Csokoládétorta volt.
Meg kell találnom Jayt. Jó mulatást az esküvői helyszínen!
Szia!
Ahh.
Szerintem teljesen rád szállt.
Ma este felhívtam egy csomó Los Angeles-i szálloda üzemeltetőjét… Aztán
-rájöttem, hogy hol lehetsz. -Azért jöttél… hogy még
többet kiabálj, vagy…?
Nem, de beszéltem a volt feleségeddel.
Igen, én…
Nem olyan vagyok, aki hagyja, hogy a magánélete beleszóljon a munkájába.
Oh, Istenem. Nálam folyton ez van.
Azt hiszem, azért vagyok ilyen zűrös, mert apám nem igazán volt mellettem,
amikor gyerek voltam.
Nem akarom ezt a gyerekeidnek. Felbontom a szerződésedet,
hogy elmehess Bostonba.
-Nem tudom, nem tudom, mit mondjak. -Azt, hogy befejezed a szezont.
Bocsánatot kérsz. És összehozol még egy győzelmet.
-Azt hiszem, menni fog. -Ó, hála Istennek. Olyan közel vagyunk a…
Hé, hé, hé, hé, hé, nem, nem, nem. Ne dobálózz a szóval. Nem. Ne packázz a
-gonosz szemmel. -Mi? Ó, Istenem.
Most viccelsz velem? Odavagyok a gonosz szemért.
-Mennem kell. Reggel edzésem van, szóval… -Örülök, hogy beszéltünk.
-Igen. -Üdvözöllek!
Köszönöm.
Tudod… van egy hangpostád tőlem. Nincs benne semmi új, csak… töröld ki.
Remélem, Tony edző ma jobb hangulatban van.
Ja, ne bassz. Tegnap a vállamon sírt. Nehogy már egy felnőtt embert
vigasztaljak.
Hé, srácok! Egy kis meglepetés!
Uraim. Jó, hogy látlak titeket. Nagy tapsot Tony edzőnek, amiért beugrott.
Köszönöm srácok. Csak pár nap volt ugyan, de… életem legjobb pár napja. Ha a
mostohaapám most látna, akkor…
Hűha, nagyon büszke lenne rád. Mint mindannyian, igaz? Gyerünk, vissza a
háttérbe.
Rendben, beszéljünk a Phoenixről. Elmondom, mi kell a győzelemhez.
Rohamozni a centert. Korán és gyakran.
Gyorsindítás. A Phoenix nem áll vissza védekezésre.
Használjátok ki!
Indulócsel és betörés. Egész este hármasok.
Három másodperccel a vége előtt két pont a hátrány. Badrag hármast enged el… és…
Bent van! Vége! A Waves győz, bejut a rájátszásba!
Ez hihetetlen, amikor Isla Gordon átvette az
elnöki széket, még úgy tűnt,
hogy ebből a csapatból az idei szezonban
nem lesz semmi, és feljöttek!
Igazad volt Travvel kapcsolatban. Gyerünk.
Hé, Travis, várj meg.
Hé, ez Prada.
Beszélnünk kell.
-Lev! Nyertünk! -Tudom! Végre kimondhatjuk a szót?
Persze, bent vagyunk a rájátszásban!
-Ó, igen. -Elképesztő. Ünnepelhetünk?
Elmehetnénk a Felixbe, vagy a bárba. Te állod.
Jól hangzik.
Akkor gondolom, a gonosz szem… nem létezik.
De, nagyon is. Ne viccelődj vele.
Akkor létezik.
-Travis, miben segíthetek? -Helló, főnök! Öh…
beszélnem kell veled, sürgős.
Ezt el kell intéznem.
-Jól néz ki, Cam. -Oh…
Azt mondják, a hatodik lépésnél jár. Gratulálok.
Ó, köszönöm. Talán kezdek belejönni ebbe az egész tiszta dologba, tudja? Azt
hiszem, hogy talán, tudja… akárhogy is hívják, jól vagyok, vagy… meggyógyultam,
vagy mi.
-Úgy érti, tiszta? -A lényeg, hogy szerintem jól vagyok.
Rendben. Még… pár hónap, és elmondhatom a bírónak, hogy teljesítette a
követelményeket.
Ó, persze, i-igen, pár hónap. Vagy, tudja, é…észrevettem, hogy a… központra
ráférne egy kis ráncfelvarrás.
Talán jó lenne reklámozni egy új, csúcskategóriás fitnesztermet,
tudja? Gyógyvizet, hidegfürdőt… néhány jurtát…
Vonzaná a felső kategóriás ügyfeleket.
-De gondolom, elég drága lenne. -Ó, igen. De… én talán segíthetnék benne.