Aku mengambil mata kuliah pengenalan agama timur di kampus karena kayaknya gampang,
dan Profesor Sekar terkenal dengan ketampanannya.
Arti dari mata iblis berasal dari konsep bahwa seseorang yang meraih
kesuksesan mengundang rasa iri dari orang-orang sekitarnya. Nah,
dengan menandai diri dengan mata iblis menggunakan perhiasan atau tato,
itu membantu untuk melindungi diri dari roh jahat.
Beberapa orang sangat berhati-hati sehingga
mereka nggak menceritakan hal baik yang terjadi
pada dirinya, agar terhindar dari sial.
Pria itu sungguh… pintar.
Dan Kawan, apa mata iblis berperan dalam olahraga profesional. The Waves
telah memenangkan sepuluh pertandingan berturut-turut. Dan kunci
untuk mempertahankannya? Nggak membicarakannya. Itu, dan memakai kaus
keberuntungan yang sama untuk tidur setiap malam. Selama sebulan.
Selamat tidur. Oh, astaga… Oh, Tuhan.
Kenapa?
Ingat aku cinta kamu, tapi kamu bau.
Aku sudah bilang ini kaus keberuntunganku. Hargai prosesku.
Aku hargai itu. Aku cuma ingin katakan babak playoff--
Hei! Aku sudah bilang jangan gunakan kata P.
Cukup wajar. Selamat tidur.
Selamat tidur.
Hei, Ali, ada apa?
Oh, Tuhan. Apa kamu sedang duduk?
Nggak, aku sedang rebahan karena
ini tengah malam.
Bagus. Karena kamu nggak akan percaya hal ini. Biarkan aku menceritakan hal sialan
ini. Jadi setelah kemenangan malam ini, para pemain senang sekali. Mereka
memutuskan untuk pergi dugem. Mereka bahkan meyakinkan Jay untuk ikut.
Jay? Dia di kelab malam?
Aku tahu. Dan itu semakin buruk. Jadi, mereka masuk ke Nightingale. Kepala
menoleh, celana dalam berjatuhan, wanita, dan pria gay semuanya semangat.
Tuhan, aku kangen kelab malam.
Aku juga. Jadi para pemain berdansa, minum, semuanya baik-baik saja.
Sampai Jay melihat seorang pria di meja lain. Jay menghampirinya.
-Hei Bro, apa kabar? -Hei.
Mereka saling bicara. Dan lalu Jay memukul wajahnya.
-Apa? Jay memukul seorang pria? -Maaf, aku, aku melebih-lebihkan. Jay
hanya mendorong wajah pria itu ke kue ulang tahun. Tapi coba tebak. Pria itu?
Berondong baru dari mantan istrinya Jay.
Ada orang lain yang melihat itu?
Nggak, Isla. Seluruh pemain pergi ke kelab malam paling hits di L.A. dan nggak
ada yang mengeluarkan hp mereka.
Ya, akan kutelepon Jay dan mencari tahu apa yang terjadi.
Nggak perlu. Aku sudah coba. Teleponnya mati. Berita baiknya, dia hanya diusir
-dari kelab, nggak ditangkap. -Oke,
-jadi nggak terlalu buruk, 'kan. -Tolong dengarkan aku dulu.
Kabar buruknya
adalah Komisioner Gant ingin berbicara denganmu jam 7 pagi.
Aku bangun.
Kamu sih, ngomong kata P.
RUNNING POINT
MARKAS LOS ANGELES WAVES
Ini Jay. Tinggalkan pesan.
Ayahku takut terhadap dua orang. Kepala Kantor Pajak dan Komisioner
Liga Franklin P. Gant. Dia bermain pro tahun 60an tapi
memilih untuk pergi ke Vietnam. Menjadi tahanan perang tapi sangat kejam
sehingga Viet Cong mengirimnya balik. Dia itu orang tua yang keras.
Hei, orang ini nggak tertarik sama sekali dengan dadamu.
Dia pahlawan perang bertanda jasa.
Ya, veteran terkenal membenci payudara. Kalau memang dia menskors Jay,
maka musim kita akan selesai.
Yang artinya aku selesai dan Jay bahkan nggak mau menelepon balik. Sekarang,
tolong beri tahu kapan mulainya?
Karena aku merasa ingin bersendawa gara-gara Diet Coke.
Selamat pagi, Pak. Bagaimana pagi Bapak hari ini?
Buruk. Ini semua karena pelatihmu. Baiklah, aku nggak suka basa-basi. Jay
Brown diskors.
Diskors? Hanya karena mendorong wajah seseorang ke kue? Pasangan sering
melakukan itu di pesta pernikahan.
Dan menurutku itu nggak sopan dan membuang-buang kue yang bagus.
Komisioner,
tidak adakah cara agar dia bisa menyampaikan
permintaan maaf dengan tulus dan mungkin membayar denda misalnya?
Hm, aku nggak tahu.
Pak, saya tahu Bapak nggak menyukai ayah saya, tapi saya bukan dia, Pak.
Dia nggak peduli dengan karyawannya. Saya peduli. Dan Jay,
adalah pria baik dengan nilai-nilai baik. Dia nggak pernah bermasalah dengan liga,
baik saat menjadi pemain maupun saat jadi pelatih.
Oke. Kalau kamu bisa membuat Jay meminta maaf secara terbuka, aku akan
menurunkannya menjadi denda besar. Tapi hanya karena kamu tampaknya nggak
keberatan kalau aku sangat membenci ayahmu.
Oh, saya senang sekali. Saya rasanya ingin mencium Bapak.
Maaf, aku sudah menikah dengan bahagia dengan istriku, Doris, selama 54 tahun.
Tentu saja, Pak. Terima kasih, Pak. Tuhan memberkati, Bapak.
Tuhan memberkati Amerika.
Siapa yang menyangka Isla Gordon bisa memimpin the Waves ke kemenangan
beruntun seperti ini? Sungguh luar biasa.
Permainan yang luar biasa semalam.
Aku pikir mereka akan masuk ke babak playoff tahun ini.
-Ya, siapa tahu? Kita lihat aja nanti. -Adikmu berhasil. Dan dengan momentum
ini, aku bilang pasti mereka akan juara.
Kenapa masih membicarakannya? Aku sudah dapat pilnya,
jadi kamu bisa pergi.
Ya. Oke.
Ramirez Enterprises.
Ya, hubungkan aku dengan Stephen Ramirez.
Oh, maaf. Saat ini dia sedang nggak bisa dihubungi.
Nanti aku akan minta dia untuk menghubungi balik saat dia ada waktu?
Maaf, kapan dia ada waktu? Ini Cam Gordon.
Oh, hai, Tuan Gordon. Aku bisa memintanya menghubungimu nanti malam atau
kemungkinan besok?
Besok? Nggak, dia harus menelepon aku hari ini,
dasar sialan.
Panggilan telepon ini sudah menjadi kasar, dan aku akan menutupnya. Selamat tinggal.
Apa? Nggak. Halo? Halo?
Dasar Gen-Z milenial berengsek.
WAVES
Yo, Trav, kamu baik? Kamu bisa tidur semalam, Bro?
Yo, urus dirimu sendiri, anak baru. Dan berhenti memanggilku Trav.
Oke. Aku salah.
Yo, D, maafkan aku, Bro. Ini hanya ospek klasik anak baru,
Bung. Kamu tahu? Aku mencintaimu, Bro. Seperti adikku.
Salahku, Bro. Sampai jumpa di luar.
Kesimpulannya dan melawan berbagai rintangan,
gadismu ini telah meyakinkan komisaris tua itu untuk tidak menjatuhkan skorsing
dan menurunkan hukuman Jay ke permintaan maaf dan denda. Aku menunggu tepuk tangan.
Terima kasih, Ness!
Kerja bagus. Komisioner sangat keras kepala. Masih bersama istri pertama yang
seperti kapak perang.
Aku akan mengabaikan misogininya dan fokus ke bagian pujiannya.
Jadi, Jay minta maaf, dan kita kembali fokus ke hal penting.
Playoffs, Playoffs.
Kita nggak mau bawa sial. Kita nggak, 'kan ngomong P-L-A-Y-O-F-F-S.
Pelan-pelan. P-L-A-Y-O-F-F… Playoff? Benar, tentu saja.
Aku akan bicara dengan Jay saat dia di sini. Terima kasih, semua. Sandy,
kamu nggak berkontribusi sama sekali.
Kamu nggak komentar tentang pakaianku yang nggak sesuai dengan warna.
Kedengarannya bagus. Aku, akan melakukannya.
Aku pikir kamu terlihat es krim cone.
Hei. Kamu kenapa?
Ini hanya…
Charlie dan Bryson…
-Oh, pelatih tampan, ya. -Mereka mengunggah postingan Instagram
bersama, dan judulnya: "Jatuh dengan keras. Meluncur"
Postingan bersama. Oh, sial. Mereka serius. Mereka kelihatan bahagia.
Maksudku, hei, dia cuma pria yang bertampang rata-rata.
Mereka naik roller coaster di Santa Monica Pier. Siapa mereka, turis Jerman?
Aku mengerti. Charlie di luar sana bersama cowok kekar, dan kamu sendirian di
sini sambil baca komik seperti pecundang sesungguhnya.
Itu disebut novel grafis.
-Nggak penting. -Kamu mau apa sekarang?
Sebagai saudara aku mencoba memberikan nasihat. Oke. Sebelum Bituin, aku
mencintai wanita lain, dia patahkan hatiku. Setelah aku selesai bersedih, aku
pergi ke Cabo dengan dua wanita. Saat ini, aku pikir kamu akan memanggil pekerja
seks. Selama dua hari, kami melakukannya. Aku melakukan dengan mereka, dan mereka
-melakukannya dengan satu sama lain. -Oke, di mana nasihatnya?
Setelah itu, aku bertemu dengan Bituin, aku sudah siap sepenuh hati. Jadi kamu
harus kembali lalu menghajar dia! Atau kamu dihajar dia. Kamu vers, 'kan? Itu
nggak masalah.
Oh, aku nggak akan pernah kasih tahu kamu istilah gay lagi. Oh, mungkin kamu benar.
Tuhan. Aku akan mengunduh ulang Grindr. Ini menyedihkan.
Ya, itu dia.
Hei, sebentar, twunk apa itu? Artinya apa?
Owens, kamu harus ke sana. Ke sana, ke sana. Ayo, lompat, lompat. Nah, bagus.
Hei. Kamu orang yang sulit dihubungi, ya.
Ya, ini gila.
Berita baiknya, aku bicara dengan Komisioner,
menurunkannya menjadi denda, bukan skorsing.
Kamu harus membaca permintaan maaf ini,
dan kita baik-baik saja.
Aku nggak mau minta maaf. Ayo, Travis, berputar. Badrag, atur kecepatan. Ayo.
Hei, aku menemukan solusinya, harusnya kamu, "Terima kasih sudah menyelamatkanku,
aku akan membacanya segera", itu menyenangkan.
Isla, kamu nggak tahu situasi keluargaku sekarang. Percayalah.
Benar. Karena kamu nggak mau membalas semua teleponku, atau memberitahuku apa
yang sedang terjadi. Oke, dengar, aku tahu. Perceraian menyakitkan. Aku pernah
mengalaminya.
Yo, yo, stop, oke? Pernikahan sepuluh menitmu dengan Tuan sinetron itu nggak
sama dengan hidupku bersama anak-anakku dan Olivia Anne.
Aku mengerti. Tapi kamu harus menyingkirkan ego kamu. Maksudku, kita--
Nggak, ini bukan tentang egoku, Isla. Oke, pria itu… Dengarlah, pahamilah di
belahan semesta manapun aku nggak akan meminta maaf, dan jika kamu punya masalah
dengan itu, maka kamu harus mencari pelatih yang baru.
Lanjutkan.
Sialan.
Sialan. Dia bilang liga tetap bergeming. Jay diskors sampai dia minta
-maaf. -Dia kayak anak kecil. Zen itu beneran
dorong muka orang ke kue, ya, 'kan, Jay?
Lalu aku memperbaikinya untuk dia, dan dia bahkan nggak bisa minta maaf?
Dia seharusnya nggak ada di kelab dari awal. Dan kenapa aku nggak diundang? Aku
juga punya kemeja keren. Inilah kenapa kita punya asisten pelatih.
Ya, kita ambil alih. Kita tunjuk Pelatih Tony. Maksudku, dia belum pernah
jadi pelatih kepala sebelumnya, tapi--
Ya, dia sudah menjadi asisten pelatih untuk, lima tim. Maksudku, Ayah
merekrutnya 20 tahun lalu. Dia hanya menunggu giliran saja.
Aku suka itu. Mempromosikan orang yang selama ini terabaikan. Itu terlihat bagus.
Ya, teman lama Ayah, pria kulit putih tua, akhirnya dapat kesempatan.
Jangan nambahin itu, ya.
-Oke. -Bersenang-senanglah
di pulau skorsing, Jay.
Tepat. Kita nggak perlu Jay untuk babak playoffs.
Nggak, nggak, nggak, jangan bawa sial.
Ya, maaf, aku juga percaya hal itu, oke? Aku sudah pakai celana dalam Butuin,
selama seminggu. Dan itu sulit sekali.
Hei, Sayang, apa kita punya telepon rumah, dan kalau iya, apakah Stephen
-Ramirez meneleponku? -HEI, SAYANG, APAKAH
-KITA PUNYA TELEPON DI RUMAH -DAN KALAU IYA, APAKAH STEPHEN RAMIREZ
MENELEPONKU?
LIZZY NGGAK ADA YANG MENELEPON. AKU HARUS PERGI.
Nggak ada yang menelepon. Aku harus pergi. Anjingnya muntah.
-ANJINGNYA MUNTAH. -B-8.
Bingo!
Itu B seperti pada bingo.
Apa? Ini, sudah, ketiga kalinya Judith menang!
Oh, sekarang kamu merasa baik, hah? Baik. Baiklah, kita perlu berlatih lagi.
Hei, Marcus, boleh aku jalan denganmu?
Nggak. Nggak aku mau melihat ponselku.
Uh, maaf sekali, ini penting.
Apa?
Jadi, apa kamu sadar Travis bertingkah sedikit aneh?
Ya, dia dari Florida. Ayahnya seperti Jeffrey Dahmer.
Ah, bukan, bukan, bukan itu, hanya saja… dia sering sekali ke kamar mandi.
Berkeringat, moodnya berubah-ubah.
-Apa yang kamu katakan? -Ini seperti episode dari Degrassi,
'kan? Ketika Peter berjanji ke Mia dia akan datang ke pesta pantai musim
dingin, tapi dia nggak bisa karena mabuk. Lalu Holly J marah karena
dia merencanakan semuanya.
Kenapa kamu bicara tentang Degrassi ke aku?
Aku pikir Travis menggunakan sesuatu.
Sekarang kamu dengarkan aku. Kamu bicara tentang karir seseorang,
reputasinya. Oke, mungkin bukan reputasi
kalau tentang Travis, tapi karir. Kecuali kamu tahu pasti,
urus saja diri sendiri.
Iya, salahku.
Baiklah! Perhatian semuanya! Jadi, uh,
kita semua tahu apa yang terjadi dengan Jay. Kalau aku di
sana nggak mungkin terjadi. Aku siap nongkrong,
Kawan. Kalian cukup chat aku saja. Ngomong-ngomong, ini Pelatih Tony,
ini dia. Silakan, Pelatih, ayo, semangat.
Terima kasih. Terima kasih, semua. Oke, aku tahu ini perubahan besar, tapi kalian
perlu tahu aku mendukung kalian. Pasukan ini sedang dalam puncak performa, dan kita
-akan dorong terus sampai babak playoff. -Ya!
Dan bisa dibilang, di sini bersama kalian sekarang,
kehormatan terbesar dalam karirku. Karena, jujur saja, sungguh sulit,
selalu duduk di pinggir lapangan selama ini. Tiga puluh tahun.
Kamu tahu? Kita kehilangan fokus di sini. Aku nggak mau kamu kehilangan
perhatian mereka.
Ini waktuku. Kamu tahu, banyak yang bilang aku nggak akan sampai di titik ini.
Ayah tiriku, contohnya. Dia bilang aku nggak akan pernah menjadi pelatih kepala.
Kalian bagaimana? Ada yang punya ayah tiri? Nah, biar aku beri tahu, kalian di
sini meskipun ada bajingan-bajingan itu.
Aku sungguh mencintai Keith. Dia Ayah tiriku.
Apa?
Dia datang ke semua pertandingan.
Keluar dari sini.
Serius?
Ya, keluar! Kembali ketika kamu punya sikap yang lebih baik.
-Sini, kita harus kembali fokus? -Ya, ya, nggak, ya, ya, baiklah, Oh, ya.
Maaf, semuanya. Sedikit gugup. Mari fokus ke rencana permainannya.
Kamu bisa, ayo?
Jangan bawa-bawa masalah pribadi.
Ya.
-Dia akan pimpin kita! -Ya.
-Oh, Tuhanku. -Baiklah, semuanya. Mari semua. Ayo.
Terakhir, perjalanan terbaru.
Badrag dilarang masuk ke Ritz-Carlton Minneapolis,
jika kita menghadapi mereka di playoff…
-Jangan, Ali, tolonglah. -Oh, iya, si mata iblis.
Jika kata P itu terjadi, taruh saja dia di Four Seasons. Oh, kenapa Charles Tracy
meneleponku? Hei, Charles, ada apa? Ingin memutusku dari kesepakatan lain?
Oh, kamu masih marah tentang Hoopli. Sudah baca belum? Penghasilan kuartal
kedua kami diproyeksikan meningkat 15%.
Kamu mau apa, Charles?
Aku menelepon untuk Jay Brown.
Ada apa dengannya?
Ya, dia ingin melatih Boston musim depan. Ayo wujudkan itu.
Kontraknya habis masih beberapa tahun lagi. Siapa yang memberitahumu?
Aku baru saja bicara dengan agennya. Oh, jangan bilang kamu nggak tahu, ya.
Charles, aku akan telepon lagi, ya. Oh, Tuhan.
Ini Jay. Tinggalkan pesan.
Hei, kamu bertengkar dengan bosmu satu kali, dan kamu ingin pindah jauh sekali?
Coba tebak? Nggak akan mungkin aku membiarkanmu
lepas dari kontrakmu.
Robert?
-Hei. Sandy? -Iya, ya, silakan masuk. Bisakah aku,
uh, mengambilkanmu minum? Maaf aku sedikit gugup. Aku baru saja balik ke Grindr
setelah, uh, perpisahan yang buruk.
Ayo kita mandi.
Aku baru saja, uh, memakai beberapa produk untuk
rambutku, tapi… baiklah, oke. Ya, ayo… oke.
Tunggu di sini. Aku akan mengambil kondom.
Uh, uh, kondomnya ada di dalam laci
di sebelah obat tidurku.
Apa semua baik-baik saja di sana?
Oh, Tuhan.
Tolong! Tolong! Sial.
WAVES 98 MIA 104
Ada timeout di lapangan.
Baiklah, mari kita lihat apa rencana pelatih Tony Spagnoli.
Kita bisa melakukannya. Aku punya taktik sempurna. Kita melakukan "lima
sekat".
-Apa itu? -Seperti lukisan Jackson Pollock.
Hei, ini sangat gampang. Badrag, jadi sekat untuk Dyson,
Dyason jadi sekat untuk Marcus, yang berputar mengelilingi Dyson,
dan menjadi sekat untuk Travis. Travis, oper bola ke Badrag,
lalu kalian berdua pasang sekat ganda sebagai
pengalihan saat Marcus menembak. Boom. Berhasil.
Pelatih, aku akan menembak dua poin lalu kita menekan.
Nggak, ini akan berhasil.
-Pelatih, ini terasa sangat rumit. -Kamu bukan pelatih, dan
kamu bukan ayah tiriku.
-Dia nggak pernah bilang begitu. -Ada hal lain yang ingin, bahwa aku
nggak bisa pakai celana pendek ke restoran?
-Pelatih Tony, kamu baik-baik saja? -Nggak, aku baik-baik
saja, dan stop bertanya.
-Kamu marah karena kami berempati? -Cukup. Aku yang berkuasa di sini.
Turun ke lapangan dan lakukan taktikku.
-Persetan! Lima sekat. -Lima sekat.
-Ayo, ayo. Lima sekat, Kawan-kawan. -Lima sekat ikuti aku. Bersama-sama.
Satu, dua, tiga.
Apa artinya lima sekat?
Aku nggak tahu, Pelatih Tony merencanakan sesuatu.
The Waves terlihat sangat kebingungan dalam taktik itu.
Mereka akan kalah di pertandingan ini, Kawan.
Semuanya akan ditentukan dalam pertandingan besok malam.
Tony sialan.
Itu orang jeniusmu? Badrag hampir kehilangan sebelah matanya.
Aku bicara, deh.
Tolong! Aku terjebak di dalam shower. Aku takut dan telanjang! Ya, Siri, oke kirim.
-Oke kirim. -Apa? Ya Tuhan.
Oh, Oh Tuhanku, Sandy! Kamu nggak apa-apa?
Isla! Maafkan aku, aku… Aku sudah coba, ke lima orang lain sebelum menhubungimu.
-Ya Tuhan. -Dan sekarang aku kedinginan.
Oh, kemarilah Sayang.
Oh Tuhan, aku bertemu pria ini, dan dia sepertinya menyukaiku, tapi tampaknya dia
-hanya ingin merampok aku. -Ya, dia merampokmu! Ya Tuhan, itu kenapa
kita nggak ngundang orang asing ke rumah. Apa kamu tahu sesuatu tentang pria ini?
Sial.
Aku tahu. Aku tahu dia nggak disunat, dan-- dan jarak 40 kaki, dia tampak
-normal. -Oh, ayolah.
Untuk Grindr.
Oh Tuhan, dia mengambil TV-ku? Dan buku meja kopi Tom Fordku. Tuhan.
Ya setidaknya kita tahu dia nggak berbohong tentang menjadi gay.
-Sandy, ada apa denganmu? -Aku nggak tahu, oke? Ness bilang ke
aku untuk move on dan menghajar kuda atau semacamnya.
Kamu tahu, selama aku berkencan dengan Charlie,
kupikir aku turun kasta dengan dia, tapi sekarang aku sadar
dia yang turun kasta.
Apa yang harus kulakukan?
Merebutnya kembali.
Apa?
Kamu jelas mencintainya. Dan kita adalah Gordon.
Jadi berhentilah mengeluh, dan dapatkan dia.
Gordon… Nggak boleh… Kalah…
-Tunggu. Gimana kita malam ini? -Oh, kita kalah. Ya, telak. Dan aku
pikir Jay nggak akan mau melatih kita lagi.
Mm.
Ya, kamu harus… kamu harus membuatnya mau.
Aku nggak tahu cara melakukannya.
Kalau ada orang yang bisa berhasil menanganinya,
orang itu… adalah kamu. Gordon nggak boleh kalah.
Kamu benar. Kamu nggak apa-apa?
Ya, aku rasa.
Tolong jangan telepon polisi. Ini terlalu memalukan untuk keluarga kita.
Terima kasih, Isla.
-Oh… Oh, Tuhan. -Oh, Ya Tuhan, Sandy! Oh,
ya, dan aku menyukainya.
Pelatih Tony nggak beres, Bro. Permainannya omong kosong.
Lima sekat lebih seperti lima bangsat.
HYDROCODONE
Isla! Sedang apa kamu di sini?
Hai, aku Isla, sebenarnya. Jay ada di rumah?
-Olivia Anne pengatur waktu ovenmu bunyi. -Oh.
Bola-bola alpukat coklatku. Masuk, masuk.
Nggak apa-apa, aku hanya mencari Jay.
Ini Marcel. Marcel, ini Isla.
Kamu sangat menarik. Dan berlapis. Aku seorang fotografer, bolehkah?
-Uh, sekarang? -Iya.
Oke.
Dagu ke atas.
Ya.
Lupakan, kita melewatinya. Wine jeruk?
Nggak, terima kasih.
-Iya. -Olivia, maafkan aku. Aku nggak
tahu kamu masih tinggal di sini.
Panggil Olivia Anne, minggu ini aku tinggal di sini
dengan anak-anak. Kami nesting.
Ini adalah ketika anak-anak tinggal di rumah keluarga dan orang tua
bergantian. Ini lebih baik untuk anak-anak.
Bola alpukat coklat?
Oh, terima kasih.
Sangat… hitam.
Enak nggak?
-Mm… -Ini nggak manis sama sekali.
Nggak, nggak, ini, seperti, rumit. Kamu harus menjualnya.
Aku mencobanya, kamu tahu bagaimana susahnya memasuki industri bola makanan.
Mm, tentu.
Jadi, apakah kamu panik bahwa dia mengikuti kami ke bagian timur?
Kalian pindah ke Boston, juga?
Kami membeli sebuah perkebunan di Berkshires.
Ini adalah mimpiku dari kecil untuk tinggal
di sebuah rumah yang sekaligus tempat pernikahan.
Mm. Anak-anak juga akan lebih bahagia.
Mereka nggak perlu berbagi kuda seperti di sini.
Jadi kalian bawa anak-anak. Aku tebak itu yang kamu bicarakan
dengan Jay di kelab.
Aku bilang padanya bahwa kami sudah membeli rumah di New England dan kami
berempat membeli empat mantel yang senada. Sesaat kemudian, penglihatanku hitam.
Itu adalah kue cokelat.
Aku harus menemukan Jay. Nikmati tempat pernikahannya.
Da-dah.
Sampai jumpa.
Dia terobsesi denganmu.
Aku sudah menelepon banyak hotel malam ini… Lalu aku sadar kamu ada di mana.
Jadi, apa, kamu, datang untuk memarahiku lagi, atau…?
Nggak, tapi aku sudah bicara
dengan mantan istrimu.
Ya, aku um…
Aku bukan seseorang yang membiarkan kehidupan
pribadinya mempengaruhi pekerjaan, jadi.
Oh, Tuhan, aku melakukannya. Melakukannya terus.
Aku pikir alasan kenapa aku sedikit kacau adalah karena Ayahku nggak pernah
ada ketika aku masih kecil.
Aku nggak mau itu menimpa anak-anakmu, Jay.
Aku akan melepaskanmu lebih cepat supaya kamu bisa pindah ke Boston.
Aku, aku, aku nggak tahu harus bilang apa.
Bilang saja akan menyelesaikan musim ini. Meminta maaf.
Dan beri kita satu kemenangan lagi.
-Ya, aku bisa melakukan itu. -Oh, syukurlah. Kita
sangat dekat untuk lo--
Wah, wah, wah, wah, nggak, nggak, nggak., nggak. Jangan menyebutkan kata itu
sembarangan. Jangan. Kamu bermain-main dengan mata iblis.
Apa? Oh, Tuhan.
Kamu bercanda? Aku peduli dengan mata iblis.
Aku seharusnya pergi. Aku harus melatih pagi ini, jadi…
-Senang kita bicara. -Ya.
-Selamat datang kembali. -Terima kasih.
Kamu tahu, ada beberapa pesan suara dariku.
Nggak ada yang baru di sana, jadi hapus saja.
Bro, aku harap Pelatih Tony suasana hatinya lebih baik hari ini
Ya, benar banget. Dia menangis di bahuku kemarin.
Aku di sini bukan untuk menghibur lelaki dewasa.
Hai, semuanya. Ada kejutan untuk kalian.
Teman-teman. Senang bertemu kalian lagi.
Tepuk tangan untuk Pelatih Tony karena telah membantu.
Terima kasih, semuannya. Walau hanya beberapa hari,
tapi itu hari terbaik dalam hidupku. Kalau Ayah tiriku bisa melihatku sekarang.
Dia akan sangat bangga denganmu. Kalian bangga,
'kan? Ayo, kembali ke ruang film.
Baiklah, ayo bahas Phoenix. Ini yang harus kita lakukan untuk menang.
Umpan ke tengah. Cepat dan sering.
Ayo!
Serangan balik cepat. Phoenix belum kembali bertahan.
Manfaatkan itu.
Masuk dan umpan ke luar. Kita akan dapat tembakan 3 poin.
Waves tertinggal dua poin dengan tiga detik tersisa. Badrag mengumpan ke pojok.
Menembak!
Masuk. Selasai! Waves menang! Mereka lolos ke babak playoff!
Ini luar biasa.
Isla Gordon mengambil semua langkah yang tepat sejak mengambil alih dan
pengambilan keputusan Jay Brown hampir tanpa cela.
Itu dia. Hei.
Kamu benar tentang Trav. Ayo.
Hei, Travis, tunggu.
Yo, itu Prada.
Kita harus bicara.
Lev, kami menang!
Aku tahu. Apa ini artinya kita bisa bilang kata P?
Tentu saja, kami lolos ke babak playoff!
-Oh, ya. -Ini luar biasa. Bisa kita rayakan? Aku
lapar. Kita bisa pergi ke Felix, duduk di bar. Kamu yang traktir.
Terdengar bagus.
-Jadi aku rasa mata iblis nggak nyata? -Nggak itu nyata.
Jangan bercanda tentang itu.
Oke, itu nyata.
Travis, ada apa?
Apa kabar, Bos? Um… Aku harus berbicara denganmu sebentar.
Aku harus tangani ini.
Kamu terlihat baik, Cam.
Oh…
Mereka bilang kamu sudah menyelesaikan tahap keenam. Selamat atas
-itu. -Oh, terima kasih. Aku mungkin mulai
memahami seluruh hal tentang ketenangan
ini, ya, 'kan. Aku pikir mungkin aku sudah, kamu tahu, apa pun mereka
menyebutnya, seperti baik atau sembuh atau apa pun.
Maksudmu "sadar"?
Intinya, aku merasa aku baik-baik saja.
Baik. Ya, tinggal sebentar lagi sebelum aku menginformasikan ke hakim bahwa kamu
telah menyelesaikan persyaratanmu.
Oh, benar, ya, beberapa bulan. Atau, kamu tahu, aku sedikit memperhatikan
bahwa, uh, fasilitas di sini bisa di tingkatkan lagi.
Ya, mungkin bagus untuk mengiklankan fasilitas
fitness mewah yang baru, kamu tahu? Ya spa, kolam air dingin,
beberapa kemah. Kamu tahu, benar-benar menarik klien kelas atas.
Sepertinya itu sangat mahal.
Oh, ya. Tapi… mungkin aku bisa membantumu untuk itu.