Jeg tok introkurset til østlig religion på college, for det virket lett,
og professor Sekar var så kjekk.
Det onde øyets betydning
stammer fra konseptet om at folk som oppnår stor suksess
tiltrekker seg misunnelse fra dem rundt seg.
Ved å merke seg selv med et ondt øye, med smykker eller tatoveringer,
beskytter det en mot ondskapsfulle ånder.
Noen er så forsiktige
at de ikke nevner det hvis noe bra skjer dem, for å ikke ødelegge det.
Den fyren var så smart.
Og jaggu finnes det onde øye i sport på proffnivå.
Waves har vunnet ti kamper på rad.
Og nøkkelen til å holde oppe vinnerrekka?
Å ikke snakke om det.
Det, og å bruke samme lykkeskjorte hver natt
i en måned.
God natt. Herregud.
-Hva? -Jeg elsker deg, men du stinker.
Det er lykkeskjorta mi. Respekter prosessen.
Ja da. Jeg gleder meg bare til sluttspillet.
Hei! Jeg sa vi ikke bruker S-ordet.
Greit nok. God natt.
God natt.
Ali, hva skjer?
-Herregud. Sitter du? -Nei, jeg ligger. Det er midnatt.
Bra. For du vil ikke tro dette her. La meg tegne det jævla bildet.
Etter seieren i kveld, følte gutta følte seg bra.
De dro ut på en klubb. De fikk til og med Jay med seg.
-Jay? På en nattklubb? -Jeg vet det. Og det blir verre.
De entret Nightingale.
Hoder snudde seg, truser falt, damer og homofile ble gira.
Jeg savner klubber.
Jeg også.
Guttene våre danset og drakk, alt var bra.
Til Jay så en fyr ved et annet bord.
Jay gikk bort til ham.
-Hei, hva skjer? -Hei.
De pratet, og så slo Jay ham i fjeset.
Hva? Slo Jay en fyr?
Jeg overdriver. Burde ikke sagt det.
Jay dyttet fjeset hans i en bursdagskake. Men hør her.
Fyren?
Jays ekskones unge elsker.
-Så noen det? -Nei, Isla.
Et proff-basketlag på LAs heiteste klubb. Ingen tok frem telefonen.
-Jeg ringer Jay og spør hva som skjedde. -Har prøvd. Telefonen er av.
Heldigvis ble han sparket ut, ikke bura.
-Ikke så ille. -La meg fullføre.
Dessverre vil kommissær Gant snakke med deg klokka 07:00.
-Jeg er våken. -Du måtte si S-ordet.
Det er Jay. Legg igjen en beskjed.
Faren min fryktet to menn.
Sjefen for skattemyndighetene og ligakommissær Franklin P. Gant.
Han var proff på 60-tallet, men valgte å dra til Vietnam.
Ble tatt til fange, men var så slem at Vietcong sendte ham tilbake.
Han er en tøff, gammel jævel.
Han har null interesse av muggene dine. Han er en dekorert krigshelt.
Ja, veteraner hater jo pupper.
Hvis han suspenderer Jay, er sesongen ferdig,
og da er jeg ferdig, og Jay ringer ikke tilbake.
Skal du fortelle meg når dette her begynner?
For jeg har en Cola Light-rap på gang.
God morgen, sir.
Hvordan er morgenen din?
Forferdelig. På grunn av treneren din.
Jeg er ærlig, så jeg sier det rett ut.
-Jay Brown er suspendert. -Suspendert?
For å dytte noens fjes i en kake? Par gjør det i bryllup hele tiden.
Og jeg synes det er ufint og bortkastet god kake.
Kan han ikke gi en ærlig, oppriktig unnskyldning og få en bot?
Jeg vet ikke.
Sir, jeg vet at du ikke likte faren min, men jeg er ikke faren min.
Han brydde seg ikke om ansatte. Det gjør jeg.
Og Jay er en bra mann med gode verdier.
Han har aldri vært i trøbbel i ligaen, verken som spiller eller trener.
Ok.
Får du Jay til å beklage offentlig, blir det en heftig bot, ikke suspendering.
Men bare fordi du ikke har noe imot at jeg virkelig hatet faren din.
Jeg er så glad. Takk. Jeg kunne kysset deg.
Unnskyld meg, jeg har vært lykkelig gift med min kone, Doris, i 54 år.
Selvsagt, sir. Takk, sir.
Og Gud velsigne deg. Og Gud velsigne USA.
Hvem trodde at Isla Gordon kunne lede Waves til en slik seiersrekke?
Helt utrolig.
Bra kamp i går. Jeg tror de når sluttspillet i år.
Hvem vet? Vi får se.
Søsteren din er rågod.
Med sånn fremdrift, går de hele veien.
Hvorfor har vi denne samtalen?
-Jeg har pillene mine, så du kan gå. -Ja. Ok.
-Ramirez Enterprises. -Gi meg Stephen Ramirez.
Jeg beklager. Jeg har ham ikke her nå. Kan jeg be ham ringe når han har tid?
Når han har tid? Jeg er Cam Gordon.
Hei, Mr. Gordon. Kan jeg be ham ringe senere i dag eller i morgen?
I morgen? Nei, han ringer meg i dag, din lille fittefaen.
Dette er fornærmende. Jeg legger på. Farvel.
Hva? Nei.
Hallo?
Jævla jyplingdritt.
Går det bra, Trav? Fikk du sovet noe i natt?
Pass dine egne saker, fersking. Og slutt å kalle meg Trav.
Ok. Min feil.
Hei, D,
beklager, bror.
Det er bare klassisk plaging av ferskinger, sant?
Jeg elsker deg. Som lillebroren min.
Min feil.
Vi ses der ute.
Så oppsummert og mot alle odds,
overtalte denne jenta kommissæren til å droppe suspendering
og fikk Jay ned til en beklagelse og en bot.
Jeg venter på applausen.
Takk, Ness!
Bra jobbet. Kommissæren er veldig sta.
Enda på første kone, en stridsøks.
Jeg overser kvinnehatet og fokuser på rosen.
Jay beklager, og vi fokuserer på det viktige. Sluttspill…
Ikke bring uflaks. Vi snakker ikke om S-L-U-T-T-S-P-I-L-L-E-T.
L-U-T-T-S-P-I-L-L-E-T…
"Luttspillet"? Ja, selvsagt.
Jeg snakker med Jay når han kommer. Takk. Sandy, du bidro ikke med mye.
Sa ikke at klærne mine ikke matcher fargepaletten min.
Høres bra ut. Fikser det.
Jeg synes du ser ut som en softis-kjeks.
Hei. Går det bra?
Det er bare dette…
Charlie og Bryson…
Den råsexy treneren.
De har lagt ut et felles Instagram-innlegg, og det står:
"Faller hardt. Lansering."
En fellespost.
Fy faen. Det er alvor. De ser veldig lykkelige ut.
Du finner en ny gjennomsnittlig hundefrisør.
De er på berg-og-dal-banen ved Santa Monica-piren.
Er de tyske turister?
Skjønner. Charlie er ute med en heit fyr,
og du er alene om kvelden og leser tegneserier som en taper.
De kalles grafiske romaner.
-Samme det. -Hva vil du?
Jeg prøver å gi deg broderlige råd. Ok…
Før Bituin elsket jeg en annen kvinne, og hun knuste hjertet mitt.
Da jeg var ferdig med å være trist, dro jeg til Cabo med to kvinner.
Nå kalles sånne "sexarbeidere".
Og de neste to dagene gjorde vi alt.
Jeg tok dem, de tok hverandre, de så meg ta meg selv.
Ok, hvor er rådet?
Da jeg møtte Bituin, var jeg klar til å gi henne mitt hjerte.
Så du må tilbake på hesten og knulle den!
Eller bli knullet av den. Du gjør begge deler?
-Jeg sier ikke mer om mitt homofile liv. -Ok.
Kanskje du har rett. Gud.
Jeg laster ned Grindr igjen. Dette er deprimerende.
Ja, der er han.
Du, hva er en twunk? Hva betyr det?
Owens, du må komme deg dit.
Kom igjen, gå inn. Bra jobbet.
Hei.
Du er vanskelig å få tak i.
Ja, det har vært sprøtt.
Jeg pratet med kommissæren og fikk det ned fra suspendering til bot.
Du må bare lese denne beklagelsen.
Jeg beklager ikke.
Travis, gå rundt. Badrag, sett farten.
-Kom igjen. -Jeg fant en løsning.
"Takk for at du reddet meg, jeg leser den nå" ville vært fint.
Isla, du kjenner ikke til situasjonen familien min er i nå.
Nei, for du ringer meg ikke tilbake,
og du sier ikke hva som skjer.
Ok, jeg vet det.
Skilsmisse er smertefullt. Jeg har vært gjennom det.
Slutt, ok?
Ditt ti minutters ekteskap med Mr. 90210
er ikke det samme som mitt liv med barna og Olivia Anne.
Jeg skjønner.
Men legg egoet til side og…
Dette handler ikke om egoet mitt. Han der…
Bare vit at ikke i noe univers ber jeg om unnskyldning,
og hvis du har et problem med det, så kan du få en ny hovedtrener.
Fortsett sånn.
Faen.
Faen ta. Han sa at ligaen står ved avgjørelsen.
-Jay er suspendert til han beklager. -For en baby.
Veldig zen å dytte en fyr ned i en kake, Jay.
Så fikser jeg det, og han kan ikke beklage?
Han burde ikke ha vært på klubben.
Hvorfor ble jeg ikke bedt? Jeg har en perfekt skjorte.
Samme det. Det er derfor vi har assistenttrenere.
Neste. Vi bruker trener Tony. Han har ikke vært hovedtrener,
men det går vel bra?
Han har vært assistenttrener for fem lag.
Pappa hyrte ham for 20 år siden. Han har ventet på tur.
Elsker det. Fremme noen som ble forbigått. Det vil se bra ut.
Pappas venn, en eldre hvit mann, får en sjanse.
-Ikke utbroder. -Ok.
-Nyt suspenderingsland, Jay. -Ja.
-Vi kommer til sluttspillet uten Jay. -Ikke bring uflaks.
Beklager. Jeg tror også på det der.
Jeg har brukt Bituins undertøy i en uke. Det har vært tøft.
Hei, kjære, har vi fasttelefon hjemme? I så fall, har Stephen Ramirez ringt den?
Ingen har ringt. Må gå. Hunden spydde.
B-8.
Bingo!
Det er B som i "bingo".
Hva? Det er tredje gang Judith har vunnet!
Nå føler du deg bra, hva?
Ok. Treningen er ikke over.
Marcus, kan jeg gå med deg?
Nei, jeg skulle se på telefonen min.
Beklager, det er viktig.
Hva?
Har du sett at Travis ter seg rart?
Han er fra Florida. Faren var Jeffrey Dahmer eller noe.
Nei, det er ikke det, men…
Han er mye på do. Svetter og har humørsvingninger.
-Hva tenker du på? -Den episoden av Degrassi.
Peter lovte Mia å dra på strandfesten, men han ruset seg i stedet.
Så ble Holly J. sur, for hun planla den for ham.
Hvorfor snakker du om Degrassi?
Jeg tror Travis går på noe.
Hør på meg. Du snakker om en manns karriere, hans rykte.
Kanskje ikke rykte med Travis, men karriere.
Med mindre du vet det, pass dine egne saker.
Ja, min feil.
Greit! Må få alles oppmerksomhet!
Alle vet om greia med Jay på klubben.
Hadde neppe skjedd om jeg var der.
Har alltid tid til å henge. Bare si ifra.
Uansett, trener Tony, her er han. Sett i gang, trener, gi ham en applaus.
Takk. Takk, folkens.
Jeg vet at dette er en stor forandring,
men dere må vite at jeg støtter dere.
Denne troppen gir bånn pinne, og vi skal rett til sluttspillet.
Ja!
Og jeg må bare få si at å være her med dere nå,
er min karrieres største ære.
For la oss være ærlige, det har vært ganske tungt.
Å sitte på sidelinja i alle disse årene.
Tretti år.
Vet du hva? Vi mister fokus. Må ikke miste oppmerksomheten.
Det er min tid. Mange sa jeg ikke ville nå så langt.
Stefaren min, for eksempel. Han sa jeg aldri ville bli hovedtrener.
Hva med dere? Har noen en stefar?
Vel, dere er her på tross av de jævlene.
Jeg er glad i Keith. Det er stefaren min.
-Hva? -Han er på alle kampene.
Kom deg til helvete ut herfra.
-Seriøst? -Ja, kom deg ut!
-Kom tilbake med en bedre holdning. -Kan vi få dette på rett spor?
-Ja, nei, greit. -Greit?
Beklager, dere. Litt nervøs.
La oss fokusere på planen.
-Bort med alt det personlige. -Ja.
-Han skal få oss dit! -Ja.
Faen i helvete.
Kom igjen, folkens.
Og til slutt, reise.
Badrag er bannlyst fra Minneapolis Ritz-Carlton,
så om vi møter dem i sluttspillet…
-Nei, Ali, vær så snill. -Ja. Det onde øyet.
Om S-ordet skjer, legg ham på Four Seasons.
Hvorfor ringer Charles Tracy meg? Charles, hva skjer?
-Vil du lure meg ut av en ny avtale? -Du er vel over Hoopli? Hva har du lest?
-At inntekten i 2. kv. vil øke med 15 %? -Hva vil du, Charles?
-Jeg ringer om Jay Brown. -Hva med ham?
Han vil trene i Boston neste sesong. La oss få det til.
Jay har flere år igjen av avtalen. Hvem fortalte deg dette?
Jeg snakket med agenten hans nå. Ikke si at du ikke visste det.
Jeg må ringe deg tilbake.
Herregud.
Det er Jay. Legg igjen en beskjed.
Du har én krangel med sjefen din, og du vil dra til andre kanten av landet?
Gjett hva? Aldri i helvete om jeg lar deg gå fra kontrakten.
Robert?
Hei. Sandy?
Ja, kom inn.
Vil du ha en drink?
Beklager, jeg er litt nervøs. Er tilbake på Grindr etter et
ganske stygt brudd.
La oss ta en dusj.
Jeg har nettopp brukt produkter i håret, men…
Vet du hva? Greit. La oss…
Vent her. Jeg henter en kondom.
Kondomene er i skuffen ved siden av melatoningummiene mine.
Går det bra der ute?
Herregud.
Hjelp! Faen.
-Forsvar! -Kom igjen, Waves!
Forsvar!
Det er timeout på banen.
Ok, la oss se hva trener Tony Spagnoli har i ermet.
Vi fikser det.
Jeg har en perfekt plan. Vi gjør "fem skjermer".
-Hva er det? -Ligner Jackson Pollock.
Det er så enkelt.
Badrag, skjerm for Dyson, som skjermer for Marcus,
som runder Dyson og skjermer for Travis,
som kaster til Badrag, så lurer dere dem med to skjermer
mens Marcus skyter. Bom. Poeng.
Jeg skyter en topoenger, så presser vi.
-Nei, dette vil funke. -Det føles veldig komplisert.
-Du er ikke trener eller stefaren min. -Det sa han ikke.
Noe mer? Får jeg ikke gå i shorts på restaurant?
Trener Tony, går det bra?
-Nei. Slutt å spørre. -Er du sur fordi vi er empater?
Det holder. Jeg er sjefen. Gå ut og gjør det jeg sa.
Fem skjermer.
-Fem skjermer. -Fem skjermer.
Fem skjermer hele veien.
-Én, to, tre. -Fem skjermer.
-Hva faen er fem skjermer? -Aner ikke, men Tony har noe på gang.
Waves så helt fortapt ut i det mønsteret.
De taper denne, folkens.
Alt avhenger av i morgen kveld.
Jævla Tony.
Var det geniet ditt? Badrag mistet nesten et øye.
Ja, jeg skal snakke med ham.
Hjelp! Jeg er fanget i dusjen. Jeg er redd og naken!
Ja, Siri, send den!
-Herregud, Sandy! -Isla!
Går det bra?
Unnskyld. Jeg ringte fem andre før jeg ringte deg.
-Herregud. -Og nå fryser jeg.
Kom hit.
Jeg møtte en fyr, og han virket som han likte meg,
men han ville nok rane meg.
-Han har ranet deg! -Faen!
Det er derfor du ikke ber fremmede hjem.
Vet du noe om ham?
Han har forhud og var tolv meter unna. Han virket normal.
-Kom an. -Til Grindr å være.
Herregud, tok han TV-en min?
Og min Tom Ford kaffebordbok. Herregud.
Da vet vi at han ikke løy om å være homofil.
Sandy, hva skjer med deg?
Jeg vet ikke, ok?
Ness ba meg gå videre og knulle en hest eller noe.
Hele tiden mens jeg var sammen med Charlie,
tenkte jeg at jeg fortjente noe bedre, men det var han som fortjente bedre.
Hva skal jeg gjøre?
Få ham tilbake.
-Hva? -Du elsker ham jo.
Og vi er Gordons.
Så slutt å syte og hent ham.
Gordons
taper ikke.
Vent. Hvordan klarte vi oss i kveld?
Vi tapte.
Ja, så det holdt.
Og jeg tror ikke Jay vil trene for oss mer.
Du må få ham til å ville.
Jeg tror ikke jeg vet hvordan.
Om noen kan nå inn til ham,
er det du.
Gordons taper ikke.
Ok.
Du har rett.
Går det bra?
Det gjør vel det.
Ikke ring politiet. Dette er for pinlig for familien vår.
Takk, Isla.
Herregud, Sandy!
Ja, og jeg elsket det.
Trener Tony er ikke på G. Spillet er bare tull.
Fem skjermer? Fem dritter.
HYDROKODON
Issla! Hva gjør du her?
Hei. Det er faktisk Isla.
Er Jay hjemme?
Olivia Anne, timeren din gikk av.
Avokado-kakaobollene mine. Kom inn.
-Nei da. Jeg ser etter Jay. -Det er Marcel.
Marcel, dette er Isla.
Du er så interessant. Og med flere lag.
Jeg er fotograf. Får jeg lov?
-Nå? Ok. -Ja.
Opp med haka.
-Vi gikk glipp av det. Appelsinvin? -Nei, takk.
Ja.
Olivia, beklager. Jeg ante ikke at du bodde her.
Olivia Anne, og det er min uke å bo her med barna. Vi bygger rede.
Det er når barna bor i familiens hjem og foreldrene roterer.
Mye bedre for barna.
Avokado-kakaobolle?
Takk.
Så svart.
Er de ikke gode?
De er ikke noe søte.
Nei, de er
kompliserte?
Du burde selge dem.
Jeg prøver, men du vet hvor tøft det er i matbollebransjen.
Selvsagt.
Friker du ut fordi han følger etter oss til østkysten?
-Skal dere til Boston? -Vi kjøpte en gård i Berkshires.
Det var drømmen min som jente å bo i et hus som var et bryllupslokale.
Jentene blir også gladere.
De må ikke dele en hest, som her i LA.
Så dere tar barna med dere.
Var det det du sa til Jay på klubben?
Jeg sa vi hadde kjøpt huset i New England og at alle skulle få matchende jakker.
Plutselig så jeg svart. Det var en sjokoladekake.
Jeg må finne Jay. Nyt bryllupslokalet.
Ha det.
Vi ses.
Hun er besatt av deg.
Jeg har ringt mange hotellkjeder i kveld.
Så innså jeg hvor du ville være.
Kom du for å kjefte mer på meg, eller…
Nei, men jeg snakket med ekskona di.
Ja, jeg…
Jeg lar vanligvis ikke privatlivet påvirke arbeidet.
Herregud, det gjør jeg. Gjør det hele tiden.
Jeg tror grunnen til at jeg er skakkjørt
er at pappa ikke var der da jeg var barn.
Jeg vil ikke det for barna dine. Jeg lar deg gå, så du kan dra til Boston.
-Vet ikke hva jeg skal si. -Si at du avslutter sesongen.
Si unnskyld.
Og gi oss én seier til.
-Det kan jeg gjøre. -Takk og lov.
-Vi er så nære å nå… -Nei.
-Ikke bruk S-ordet. -Hva? Herregud.
Du tuller med det onde øyet.
Hva? Jeg tenker på det onde øyet.
Jeg må dra. Jeg må trene i morgen.
-Glad vi pratet. -Ja.
-Velkommen tilbake. -Takk.
Du har en talemelding fra meg.
Ikke noe nytt der. Bare slett den.
Håper trener Tony er i bedre humør i dag.
Ja, fy faen. Han gråt på skulderen min i går.
Jeg vil ikke trøste en voksen mann.
Hei, folkens. En liten overraskelse.
Mine herrer, det er godt å se dere.
En applaus for trener Tony som hjalp til.
Takk. Det var bare et par dager, men det var mitt livs beste dager.
Hvis stefaren min kunne se meg nå…
Han ville vært så stolt. Alle er stolte av ham, hva?
-Til filmrommet. -La oss snakke om Phoenix.
Dette må vi gjøre i kveld for å vinne.
Spill til posten.
Tidlig og ofte.
Raskt angrep.
Phoenix kommer seg ikke tilbake i forsvar.
Utnytt det.
Driv mot kurven og spill ballen ut. Vi setter flust av treere.
Waves ligger to under. Tre sekunder igjen.
Badrag sentrer til hjørnet.
Den er oppe.
Den sitter! Kampen er over! Waves vinner!
De skal til sluttspillet.
Dette er utrolig.
Isla Gordon har gjort alt rett siden hun tok over,
og Jay Browns beslutninger har vært nesten feilfrie.
Ja, sir.
Hei.
Du hadde rett om Trav.
Kom igjen.
Hei, Travis, vent.
Det der er Prada.
Vi må snakke.
Lev, vi vant!
Jeg vet det! Kan vi endelig si S-ordet?
Visst faen, for vi er i sluttspillet!
-Flott. Kan vi feire? -Ja.
Jeg er sulten. Vi drar til Felix. Sitter i baren. Du betaler.
Høres bra ut.
Så det onde øyet er ikke en greie?
Det er det. Ikke spøk om det.
Ok, det er en greie.
Travis, hva skjer?
Hva skjer, sjef?
Jeg må snakke med deg.
Jeg må ta meg av dette.
Du ser bra ut, Cam.
De sier du nettopp fullførte sjette trinn. Gratulerer.
Takk.
Jeg begynner å få teken på denne edrueligheten.
Jeg tror jeg er,
hva er det de sier, frisk eller helbredet eller noe.
-Mener du edru? -Poenget er at jeg er frisk.
Ja. Bare noen måneder til før jeg kan si til dommeren at du har fullført.
Ja, et par måneder.
Eller, du vet, jeg har lagt merke til at lokalene bør oppgraderes.
Det kunne vært fint å reklamere med et eksklusivt treningssenter.
Spa, kuldebasseng, et par jurter.
Få inn eksklusive klienter.
Det ville vært ganske dyrt.
Ja visst.
Men kanskje jeg kan hjelpe til med det.
Tekst: Susanne Katrine Høyersten