Jeg ved, jeg har et problem. Men vær sød at lade mig blive til playoff,
og så tager jeg intet. Ingen Vicodin, ingen Percocet, ingen Xanax.
Det lover jeg.
Så er vi på den igen.
Jeg har brug for Travis til playoff.
Er det forkert at bruge ham, inden han får hjælp? Måske.
Men nogle gange er det det bedste
at gøre det forkerte.
Da vi var børn, fortalte Ness os, at han ville på teaterlejr.
Cam og jeg gjorde grin med ham, og han begyndte at træne hver dag.
Ti år senere var han professionel.
Så drillerierne var det bedste, der var sket for ham.
Det er Nick Scott, min veninde Jennifers forlovede.
For det utrænede øje
er jeg en kælling for at gå i seng med ham.
Men fordi jeg fik dem til at slå op,
mødte Jennifer sin mand, og de har et dejligt liv.
Jeg ville gerne sige "selv tak", men vi er ikke på talefod.
Jeg ramte en tilfældig bil på arbejdet.
Men havde jeg efterladt en besked, var jeg ikke gået forbi Sandys kontor,
hvor han var ved at blive kvalt af et stykke toro.
Nogle gange kan det forkerte føre til det rette resultat.
Du kan spille.
Men når sæsonen er ovre, skal du i afvænning og blive ædru.
Ikke som i Californien-ædru.
Ædru som Robert Downey Jr. Okay?
Forstået. Tak.
Hold da kæft.
Playoff, min yndlingstid.
Bortset fra når Bikiniudgaven af SI udkommer.
Apropos damer der har været illustreret i store magasiner,
så slutter Isla Gordon sig til os i studiet i morgen.
I egen høje person, på Murphs territorie,
og jeg kommer til at gå hårdt til hende. Selvfølgelig er jeg respektfuld…
Ali, jeg skulle aldrig have sagt ja. Jeg aflyser.
Lad os se, hvordan det går. Hvis hun udebliver, kender vi sandheden.
Isla Gordon kan ikke stå for presset.
-Når jeg griller nogen… -Fandens. Lige meget.
-Kan hun klare det? -Har du tid?
-Ja, hvad så, skat? Jeg lytter. -Kan du pause showet?
-Tilbage efter Natty Bone. -Lyd fra. Ja.
-Du ser godt ud. -Tak. Er det fint til i morgen aften?
-Hvad sker der da? -Mener du det?
-Det er American Pediatric Awards. -Åh gud, selvfølgelig. Pedoerne.
-Du får din pris. -Det er pedier nu.
De forsøger at komme videre fra det gamle navn.
Jeg ved, at du sagde, du ville med, inden I nåede playoff,
så hvis du vil aflyse mit arrangement for at se første kamp, forstår jeg,
men det ville betyde meget, hvis du kom.
-Jeg siger bare… -Jeg kommer.
Så snart kampen er ovre,
ræser jeg hen for at se min mand få sin pedo.
Pedi. Hvis nogen spørger, er det pedi.
Jeg smutter. Vi ses i aften.
Farvel.
Jeg spørger ind til forsvaret, den manglende højde og de få udskiftere.
Hvad nu, hvis han nævner Playboy?
Jeg var ung og så godt ud. Er du jaloux, Sean?
Beklager, men det er en nødsituation.
-Hvad sker der? Jeg har travlt. -Bryson viser SP på Instagram.
Hvad er SP?
Synlig Penis. Er du på min side eller hvad?
-Beklager. -Det er da ikke en nødsituation.
Bryson er single, så Charlie er single, okay?
-Hvordan får jeg ham? -Spørger du mig?
Forleden sagde du, jeg ikke skulle give op.
-"Gordoner taber ikke". Husker du? -Ja.
Men der havde vi ikke nået playoff.
Charlie virker sød, men jeg har ikke tid til det.
Så det er ikke vigtigt for dig?
Det er det, hun mener.
Jeg elsker dig.
-Kan du hjælpe? -Jeg taler med ham.
Jøsses, Jackie.
Det var lige før, jeg tabte min mobil.
-Hey, Sandy. -Hvad er hans problem?
-Han har sit at kæmpe med. -Godt.
Jeg frygtede, han ikke kunne lide mig.
-Tja… -Hvad?
Tag det ikke personligt.
Jeg ønskede, at de kunne lide mig. Sandy var sværest.
Jeg så Drag Race i tre år før jeg indså, han ikke er til det.
Han kan lide The Making of WandaVision.
Men Isla kan lide mig. Ness kan lide mig. Du kan lide mig.
Du kan lide mig. Jeg tolererer dig.
Du er en Gordon.
Din far sagde, I ikke er tabere. Efterlev det.
Hey… brormand.
Jeg…
Jeg hørte dig på Islas kontor, og jeg er lidt i samme båd.
Jeg jagter en pige og du en fyr.
Tak for afklaringen. Hvad er pointen?
Min mor fik os til at se de der gamle, klassiske,
romantiske Hollywood-komedier. Pretty Woman, You've Got Mail…
Nu føler jeg mig både gammel og afvist af min ekskæreste.
I alle filmene er der et øjeblik,
hvor fyren kommer med en romantisk gestus
og får pigen. Det bør du prøve.
Men du ville få Charlie… Som er en fyr.
Nu er det fastslået. Tak.
Virkede det med din pige?
Nej. Hun vil ikke… Hun gider ikke engang snakke med mig.
-Vi var kun på date én gang. -Tak, men det her er anderledes.
Jeg var… forelsket… i Charlie.
Så må du ikke give slip på ham.
-Hey. -Hej, Marcus.
-Hvad laver du her? Har Roy sagt op? -Roy er til et møde for mig.
Det overraskede mig at se Travis.
Og at se han er på holdopstillingen i morgen.
-Han har brug for hjælp. -Jeg fik en snak med Travis.
Han tager ikke mere,
og han går på afvænning, når sæsonen er ovre.
Så en narkoman gav dig et løfte?
Nogle gange må man tage svære beslutninger for sejrens skyld.
Og Travis vil virkelig gerne det her.
Jeg kunne godt lide din far og din bror.
Men de så os kun som heste.
Brækkede vi benet, var vi færdige.
Jeg troede, du var anderledes.
Det er du ikke.
Jeg…
Vil du gerne have en ring? Værsgo.
Tag den her. Tillykke.
Tak.
Måske sælger jeg den på Pawn Stars.
-Det show er slut. -Nej.
Jeg har lige læst, at der kommer en sæson 23!
Det var den smukkeste sang.
Jeg har en indrømmelse.
Sangen handlede om dig.
Fanden tage dig, Adam Sandler.
Jeg elsker dig så højt.
Jackie.
-Hej. -Er du okay?
Ja.
Jeg har besluttet at tage imod dit råd.
-Sådan! -Ja.
Et Dave & Buster's Rabatkort betaler for sig selv.
Hvis vi kombinerer vores point, kan vi få en sodavandsautomat.
Nej, angående den romantiske gestus.
Jeg så The Wedding Singer i går aftes,
og det gav mig en god idé. Så i aften…
Vil du få Charlie tilbage til kampen. Han er der nok.
Du stjal lige mit øjeblik. Men ja, det er korrekt.
Okay.
Tak, fordi I kom.
Lad os sige, rent hypotetisk,
at en af vores spillere har et meget alvorligt problem,
men han vil til playoff, inden han får hjælp.
Bør jeg tage ham med?
Hvis det handler om Badrag og separatistgruppen,
så har vi talt med udenrigsministeriet.
Jeg ville sige til spilleren, at når vi er så langt inde i sæsonen,
så kæmper alle med en skade eller et personligt problem,
og det er en del af jobbet at overkomme det.
Det troede jeg ikke, du ville sige, men fedt.
-Ness, er det fint? -Ja. Jeg tror, Jay har ret.
Det er løgn. Kom nu ud med det.
Da jeg spillede for Waves, døjede jeg med min akillessene.
Jeg sad allerede på bænken.
Så jeg besluttede mig for at mande mig op.
Jeg rev den over, og jeg er aldrig kommet mig.
Derfor dansede du ikke til dit bryllup?
Præcis. Og jeg havde spist en masse balut.
Fertiliserede kyllingeæg.
-Surt. -Det er ikke så slemt.
Bare smør det ind i bananketchup.
Din skade.
Ja, det var surt, men sådan er det.
Efter jeg ikke kunne spille, var jeg intet værd.
Men det er playoff. Det er anderledes.
Du bør tage imod Jays råd.
Det var en lang forklaring for at sige, du er enig.
-Jeg tror, jeg ved, hvad jeg gør. -Vind for enhver pris.
Lidt mere på min kind. Herovre.
Tak. Og min pande. Bare en smule over det hele.
Det ligner virkelig, du sveder tran.
-Er du nervøs? -Bør jeg være det?
-Måske. -Vi er klar.
Så er det nu.
LA Waves Præsident, Isla Gordon.
Ja. Jeg er klar som altid.
Nogle sagde, det var en fejl, da du overtog Waves.
En misser.
Et stort tab for organisationen.
Det var dig, der sagde det.
Det gjorde jeg. Og jeg må sige,
at når man kigger hen over sæsonen,
så tog jeg fejl.
Sagde du lige, du tog fejl?
Ja. Du overtog en svær situation.
Du håndterede det på din måde,
og nu er I på vej til playoff. Det er fantastisk.
Jeg har skrevet nogle modsvar. Dem behøver jeg ikke.
Nej. Jeg sagde, du ikke var som din far eller bror,
og det undskylder jeg for.
Du er lige så god som dem, hvis ikke bedre.
Den måde, du har taget magten på og fået styring på dine ansatte,
så de gør, som du ønsker, det tager jeg hatten af for.
Tak, Sean.
Lad os snakke playoff. I er færre spillere,
og I skal imod et stærkt forsvar.
Kan I score fra tremeteren, når det gælder?
Fandens.
Beklager. Vi er fuldt booket.
Hej, Charlie? Jeg er Jackie, Sandys bror.
Nå ja, den nye fyr. Hvad vil du?
Du skal tage med mig til kampen i aften.
Laver du sjov? Er det her Sandys idé?
Det var mig, der gav ham idéen, men nu vil han tage æren for den.
Jeg har hverken tid eller lyst.
-Jeg har aftaler hele aftenen. -Det er mig, der har lavet de aftaler.
Seriøst? Har du booket fem aftaler til Lhasa Apsoer?
-Ved du, hvor meget jeg kunne have tjent? -Nok flere tusinde.
Er du sød at gå?
Det kan jeg ikke. Jeg lovede min bror…
-Jeg vil ikke tvinge dig. -Jeg kan tæve dig.
Lad være. Jeg er meget lille,
og det her er første gang, Sandy har betroet mig noget.
Vær nu sød.
Okay, fint.
Men kun så han kan betale mig for Lhasa Apsoerne.
Du bestemmer, hvad vi skal høre.
Lad os tage afsted, inden jeg ombestemmer mig. Taylor Swift.
Hej.
Hvad så?
Vil du dele bil eller noget?
Er du skæv lige nu?
Vi kan køre sammen. Jeg henter lige nøglerne.
Hey, Travis.
Travis, hør her.
Hvad?
Vi skaffer hjælp.
Jeg har ikke fået sovet, men jeg er okay.
-Stop. -Jeg sov nærmest ikke i går.
Du skal ikke spille.
Okay?
Du beholder din plads, men du spiller ikke.
Vi pakker en taske.
Travis kommer ikke. Vi snakkes senere.
En lille justering. Travis spiller ikke.
Marcus, du spiller point guard.
Velkommen til LA Waves basketball på SportsVision West.
I aften starter Waves ud med at spille mod Minnesota Frost.
Du skal sidde her.
Er Sandy her ikke engang?
Hyg dig.
Nej…
Okay.
Så skal jeg vil se basketball.
Og her kommer Billie Eilish for at synge nationalmelodien.
Hallo.
Jeg hedder Sandy Gordon.
Jeg er CFO for Los Angeles Waves.
-Hvor er Billie Eilish? -Ja!
Hun kommer om et øjeblik, hr.
Men jeg står her, fordi jeg datede… en dejlig fyr.
Alle er ligeglade. Hvor er Billie?
Jeg var ikke ærlig, mens vi var sammen.
Jeg sagde, jeg hadede at dele forret. At jeg ikke kunne lide Taylor Swift.
Og at han ikke var det bedste, der nogensinde er sket for mig.
Men det var alt sammen løgn.
Han er det bedste, der er sket for mig.
Og hvad Taylor Swift angår,
Charles Benedict Connelly…
Kom væk fra banen!
…så er du min kærlighedshistorie.
Vi var begge unge Da jeg så dig første gang
Jeg lukker øjnene, og flashbacket starter
Jeg står der
-På en balkon i den lune sommer… -Syng i det mindste Billie Eilish.
Romeo, tag mig et sted hen Hvor vi kan være alene
Jeg venter på dig Nu mangler vi bare at løbe
Du kan være prins Og så kan jeg også være prins
Det er en kærlighedshistorie
Baby, bare sig ja
Sandy!
Billie Eilish kommer snart ind på banen.
Så du det? Sig, at du ikke først lige er kommet.
Jeg fatter ikke, du ydmygede dig selv foran 20.000 for min skyld.
Jeg ville gøre alt for dig.
Jeg har et vers mere.
-Det ønsker ingen. -Okay.
Hvor langt er der til centret?
65 minutter. Du drejede forkert.
Nu står der 68.
Pis. Jeg når ikke til Levs arrangement.
Skriv en besked til "Ler Mobil".
Hvem er Ler?
Det er Lev. Jeg stavede forkert.
Bare skriv: "Hej, skat. Der er opstået en nødsituation.
Det er super irriterende.
Jeg bliver lidt forsinket. Elsker dig."
Hjerte. Kyssesmiley.
-Fik du alt med? -På min egen måde.
Yo, hvad så?
Jeg kommer lidt sent.
Arbejde. Alt er fint.
Hvad? Er hun fuld?
Så er vi her.
-Hey. -Værsgo. Jeg har en junkie til dig.
Det kalder vi dem ikke.
Du er en rollemodel for alle kvinder.
Tak. Sig nej til stoffer.
Lyt til din sponsor. Jeg må smutte.
-Vi er kommet så langt. -Virkelig.
-Tænk, at jeg ville væk. -Præcis.
Jeg smutter. Jeg er stolt af dig.
Four Seasons Hotel.
Jeg er virkelig skæv lige nu.
LA er foran med fem i fjerde runde.
De har spillet godt uden Travis Bugg,
og der er stadig ingen forklaring på, hvorfor han mangler.
Jeg redder hans liv, idioter.
Besked fra Ler Mobil.
"Er du tæt på? Vi er en times tid fra talen."
Vil du svare?
Svar: "Jeg kommer, skat. GPS'en siger, jeg er 45 minutter væk."
Pis. Det bliver snævert.
Vent. Slet det sidste.
Min kone fik frugttærten,
men hun vil smage kagen. Må hun få din forlovedes?
Nej, Howard. Hun kommer.
Lidt senere…
Det var ikke kønt, men Waves beholdt føringen
og vandt første kamp mod Minnesota, 91-83.
En god start for LA.
Okay. Tag den.
Vent, tak.
Og dette års vinder af pedi-prisen
er dr. Lev Levenson.
Tak.
VELKOMMEN TIL FEJRINGEN AF HANNAHS BAR MITZVAH
Jeg kunne ikke have gjort dette uden min forlovede,
hvis konstande tilstedeværelse i mit liv har bragt mig intet andet end lykke.
Elsker dig.
Tusind tak.
Der skal mere tryk på t-shirt-kanonen. Forstår du?
Hvad så, gutter? I så godt ud på storskærmen.
Tak.
Jeg er glad for, jeg stødte ind i dig.
Kan du ringe til Jar og bestille bord til os?
Selvfølgelig.
Fedt, tak.
Kan du bestille til fire?
-Virkelig? -Ja.
Vi bør høre, om Ness og Bituin vil med. Ikke?
-Ja. -De skal vist ikke noget.
Jeg elsker brødet hos Jar.
Hej, skat.
Jeg bad GPS'en om at føre mig til Four Seasons,
og den valgte den forkerte. Jeg bør sagsøge Maps.
Jeg ved, det var en stor aften, men jeg skulle køre Travis til afvænning.
Han var helt galt på den.
Og vi vandt forresten. Det betaler sig at gøre det rigtige.
Jeg fik en gavepose til en bar mitzvah. Det er karamelpopcorn.
Popcornene sætter sig fast i min tandprotese. Husker du nok?
Nå ja. Undskyld.
Jeg har ikke en tandprotese.
Så jeg er ikke opmærksom nok. Forstået.
-Er vi færdige med den her quiz? -Det er ikke, at du ikke er opmærksom.
Jeg tror bare, du er ligeglad. Der er en forskel.
-Lev. -Som her til aften.
Du kom ikke, fordi du er ligeglad.
Hvordan skulle jeg vide, at i dag ville blive helt sindssyg?
Du insisterede på at komme.
Du har ikke andet end sindssyge dage,
men det tilgiver ikke, at du er ligeglad med mit liv.
Det er latterligt. Det var en ærlig fejltagelse.
Du har stadig ikke sagt undskyld.
Okay, fint. Undskyld.
Jeg beklager, at jeg måtte redde et liv og misse dit arrangement.
Mit job er også vigtigt.
Jeg er opmærksom på alt, du siger
og sætter tid af, men det er ikke gengældt.
Kan vi vente til efter playoff med at snakke om det her?
Playoff slutter aldrig.
Der kommer altid en ny, en nødsituation som du vælger frem for mig.
Jeg er glad for, du fik det her job,
og du er virkelig god til det.
Og jeg vil ikke være et af de røvhuller, der klager over sin kones arbejde,
men jeg har brug for mere, end du kan give mig lige nu.
Slår du op med mig?
Jeg har brug for en pause.
Jeg må smutte.
Tekster af: Mads J. R. Jensen