Sé que tengo un problema. Solo te pido,
por favor, Isla, que me dejes quedar en los playoffs.
No tomaré nada. Ni vicodinas, ni oxicodona, ni Xanax.
Nada. De verdad.
Ya estamos. Lo necesito en el playoff para conservar el trabajo.
¿Está mal dejarlo jugar y que no reciba ayuda? Quizá.
Pero… a veces, hacer algo malo acaba siendo lo mejor.
Cuando éramos pequeños, Ness nos contó que quería ir al campamento de teatro.
Cam y yo nos burlamos tanto
que empezó a tirar a canasta cinco horas al día.
Diez años después, era profesional.
Así que esa burla cruel fue lo mejor que le ocurrió en la vida.
Este es Nick Scott, el novio de mi amiga Jennifer.
Bueno, para los no entendidos,
enrollarme con él me convierte en una cabrona.
Pero lo que no sabéis es que hacerlos romper
hizo que Jennifer conociera a su ahora marido
y viviera una vida de cuento.
Me gustaría decirle a Jennifer: "De nada", pero no me habla.
Le di a un coche random en el trabajo,
pero, si hubiese parado a escribir una nota,
no habría pasado por la oficina de Sandy a tiempo de verlo ahogarse…
…con un trozo de sushi.
A veces, hacer algo malo nos lleva a un gran resultado.
¿Estás bien?
Puedes jugar. Pero, en cuanto se acabe la temporada,
te vas a desintoxicación y te recuperas.
No una recuperación de mierda estilo California.
Una recuperación de no engañar ni a Robert Downey Jr., ¿vale?
Cristalino. Gracias.
UNA NUEVA JUGADA
#SOLTERO
La leche.
Los playoffs, mi momento favorito del año.
Quizá con la edición de verano de Sports Illustrated.
Bueno, hablando de mujeres que han posado en grandes revistas,
Isla Gordon va a venir aquí, al estudio, mañana.
En carne y hueso. Isla conmigo.
Que se prepare, voy a pasarle la podadora por encima.
Con todo respeto, claro.
Ali, no debí aceptar lo de Sean Murphy. Voy a cancelarlo.
Si no se presenta, sabremos la verdad.
Que Isla Gordon no aguanta la presión.
- Cuando aprieto, todo vale. -Mierda. Nada.
-¿Aguantará? - ¿Tienes un momento?
- Sí, ¿qué pasa, cielo? Te escucho. - Eh, ¿pones…?¿Pones pausa?
- Ahora, unas palabras de Natty Bone. -¡Silencio! Ya.
- ¡Oh, qué guapo! - Gracias.
- ¿Está bien para mañana? - ¿Qué hay?
¿En serio? Los… los premios estadounidenses de pediatría.
Oh, qué tonta. Claro…
Los pedos. Te van a dar un premio.
Sí. En realidad son los "pedis".
Quieren distanciarse del nombre antiguo pormotivos obvios.
Oye,ya sé que querías venir antes de llegar a los playoffs.
Si tienes que saltártelo por el primer partido, lo comprendo.
Pero sería importante que pudieses escaparte.
Por supuesto que voy a ir.
En cuanto se acabe el partido,
me voy a ir disparada a ver a mi chico ganar su pedo.
Pedi. Si alguien pregunta, es un pedi.
Vale, me voy. Nos vemos luego.
Adiós.
No lo dudéis, entraré en su defensa del perímetro,
en su poca altura y en el mal banquillo.
HOGAR DE LOS WAVES
¿Y si menciona tu reportaje de Playboy?
Lo reconozco. Era joven y estaba increíble.
¿Celoso, Sean?
Perdón por interrumpir, es una emergencia.
- ¿Qué pasa, Sandy? Estoy liadilla. - Bryson muestra PQT en Instagram.
¿Qué es PQT?
El paquete. ¡El paquete! ¿Podrías ser más aliada?
- Vale. Perdona. - No acabo de ver la emergencia.
Bryson está soltero, así que Charlie está soltero.
- Quiero recuperarlo. ¿Qué hago? - ¿Me preguntas a mí?
El otro día me dijiste que no me rindiera. Los Gordon no pierden, ¿verdad?
Pero el otro día no estábamos en el playoff y ahora sí.
Charlie parece majo, pero no tengo espacio mental para eso.
Vale. Así que no es importante para ti.
Es exactamente eso.
Lo siento. Te quiero.
- ¿Lo ayudas con sus problemas gais? - Sí.
Joder, Jackie.
Casi se me cae el móvil y tengo carcasa nueva.
- Eh, Sandy. - ¿Qué le… pasa?
Es un mal momento.
Ah… bien.
Bueno, bien no. Creía que no le caía bien.
- Pues… - ¿Qué?
No es nada personal.
Cuando empecé, quería caerles bien a todos los Gordon.
Sandy es el más difícil.
Vi Drag Race tres años antes de ver que no es de esos gais.
Es un friki y le gusta la Bruja Escarlata.
No lo entiendo. Le caigo bien a Isla, a Ness, a ti…
Mmm. Yo te caigo bien. A ti te tolero.
Eh, eres Gordon.
Tu padre decía que no erais pringados. Que se note.
Ey, tío.
Te he oído hablar en el despacho de Isla
y solo quería decirte que estoy en una situación similar.
Pero en la mía es una chica y en la tuya no.
Gracias por aclararlo. ¿Adónde quieres ir?
De pequeño, mi madre nos hacía ver los clásicos de la época dorada,
las comedias románticas. Pretty Woman, Tienes un e-mail.
Bueno, ahora me siento muy viejo aparte de sentirme rechazado por mi ex.
Oh, ya. En todas esas pelis, al final, hay un momento
en el que el chico hace un gran gesto romántico
y recupera a la chica. Deberías hacerlo.
Pero para recuperar a Charlie… que es un chico.
Sí, sí. Eso estaba claro. Gracias.
¿Funcionó con esa chica?
Oh, no.
Ella no… Ni me habla.
Pero solo salimos una vez.
Gracias, pero esto es muy diferente.
Estaba…
enamorado… de Charlie.
Pues no lo dejes escapar.
- Ey. - Hola, Marcus. ¿Qué haces?
- ¿Ha renunciado Roy? - Roy me sustituye en la junta de PayPal.
Me ha sorprendido ver a Travis en el entreno.
Me ha sorprendido aún más verlo en la convocatoria de mañana.
Necesita ayuda. No puede jugar.
He hablado con él. Me ha prometido que no tomará nada
e irá al tratamiento en cuanto termine la temporada.
Oh, la promesa de un adicto. Siempre dicen la verdad.
Marcus, a veces hay que tomar decisiones difíciles para ganar.
Además…
Travis quiere hacerlo.
Oye…
me caían bien tu padre y tu hermano, pero sé que nos veían como a caballos.
Si nos rompíamos algo, estábamos acabados.
Creía que eras diferente. Pero va a ser que no.
- ¿Tanto quieres un anillo? Coge este. - Oh…
Tuyo. Enhorabuena.
Gracias.
Madre mía. ¿Sabes qué? Igual lo vendo en Empeños a lo bestia.
Ya ni hacen la serie.
¡Claro que sí! Acabo de leer que se viene la temporada 23.
Es una canción preciosa.
Tengo que confesarte algo. Esa canción va sobre ti.
Me cago en ti, Adam Sandler.
Estoy muy enamorada de ti.
Jackie. ¡Jackie!
- Eh. - ¿Estás bien?
Sí, sí.
Oye… he decidido seguir tu consejo.
¡Sí!
- Sí. - Oh, de verdad,
la tarjeta Dave & Buster's se paga sola.
Si juntamos nuestros puntos,
pillamos una máquina de hielo para la oficina.
No, no, no, no. Sobre el gesto romántico.
A ver, anoche estuve viendo El chico ideal y tuve una gran idea.
Esta noche…
Vas a recuperar a Charlie en el partido. Y yo te lo traeré.
Sí.
Sí, me has robado el momentazo, peroasí es, sí.
Vale.
Gracias por la reunión.
Digamos que, hipotéticamente…
uno de nuestros jugadores tiene un problema personal muy grave,
pero quiere jugar los playoffs antes de pedir ayuda.
¿Debería dejarlo?
Si es porque Badrag envía dinero a ese grupo separatista,
estamos hablando con el Departamento de Defensa.
Creoque le diría a ese jugador que, en este momento de la temporada,
todo el mundo tiene alguna lesión o algún problema personal
y que parte del trabajo es echarle huevos y jugar.
Guau, Jay. No pensaba que tú dirías eso, pero me vale.
- Ness, ¿te parece bien? - Sí. Sí, sí. Jay tiene razón.
Vale, es evidente que no. Suéltalo ya.
Oye, cuando yo jugaba con los Waves, tenía el tendón de Aquiles mal.
Ya era el hijo del jefe. Chupaba banquillo. No quería quejarme.
Así que decidí echarle huevos y acabé rompiéndomelo.
No he vuelto a ser el mismo.
¿Y… y por eso no bailaste en tu boda?
Sí. Y porque había comido mucho balut.
Un plato filipino. Huevo de gallina fertilizado.
Qué mierda.
No está mal. Solo hay que untarlo en kétchup de plátano.
Digo tu lesión.
Ah, sí, pero es parte del deporte.
Y, cuando supe que ya no podría jugar, mi valor pasó a ser cero.
Pero son los playoffs, es diferente.
Deberías hacerle caso a Jay.
Una forma muy complicada de decir que estás de acuerdo,
pero ya sé qué voy a hacer.
Sí. Ganar por encima de todo.
Un poco más en la mejilla. Esto por aquí. Gracias. Y la frente.
Un poco por todas partes.
Hala, Gordon, estás sudando como un cerdo, amiga.
No me digas que estás nerviosa.
- ¿He de estarlo? - Tal vez.
-Listos. - Empezamos.
La presidenta de Los Angeles Waves, Isla Gordon.
Pues sí, Sean. Lista para todo.
Cuando entraste, hubo quien dijo que era un error.
Algo chungo. Una bola perdida.
El hundimiento de la organización.
Fuiste tú. Tú dijiste esas cosas.
Pues sí. Ydebo decir
que, tal como ha ido la temporada,
me equivocaba.
- ¿Has dicho que te equivocabas? - Así es.
Entraste con una situación comprometida. Hiciste lo que tú quisiste.
Y aquí estáis, a punto de empezar los playoffs.
Es increíble.
He escrito un montón de respuestas y no las necesito.
Para nada. Dije que no estabas a la altura de tu padre o tu hermano
y te quiero pedir perdón.
Eres tan tiburón como eran ellos o más.
Cómo has cogido el poder
y has puesto a todos los caballos del establo a hacer lo que tú quieres.
Me quito el sombrero.
Gracias, Sean.
Hablemos de los playoffs. Sois pequeños,
estáis agotados y jugáis contra una defensa muy dura.
¿Los tiradores de tres conseguirán…?
Qué mierda.
-Lo siento, estamos a tope. - Eh… ¿Charlie?
Soy Jackie, hermano de Sandy.
Ah, ya, el… el nuevo. ¿Qué quieres?
Necesito que vengas conmigo al partido de hoy.
¿Es una broma? ¿Qué es, idea de Sandy?
A ver, yo le di la idea, pero… quiere colgarse la medalla él.
Bueno, no… no me interesa y, además, no… no puedo.
Tengo todas las horas cogidas.
Ah…
Las pedí yo para asegurarme de que estabas libre.
- ¿En serio, tío? - Sí.
Reservaste cinco peinados personalizados para lhasa apsos.
¿Sabes la pasta que habría ganado?
Miles… de dólares.
Vamos a ver, ¿te puedes ir ya?
No puedo irme sin ti. Se lo prometí a mi hermano.
- No pasemos a las manos. - Por favor, te podría machacar.
No, no lo hagas. Soy poca cosa.
Y…
es la primera vez que Sandy me pide algo.
Por favor.
Vale, bien, bien.
Porque quiero que me pague por los lhasa apsos de mentira.
Vale, escuchamos lo que quieras en el coche.
Vale, vamos antes de que me lo piense.
Y Taylor Swift.
Hola.
¿Qué tal?
¿Qué? ¿Quieres compartir coche o algo?
¿Estás colocado… ahora?
Venga, podemos ir juntos. Voy a por las llaves.
Travis. Eh, Travis.
Travis, escúchame.
¿Qué?
Te voy a ayudar.
Solo estoy cansado. Anoche no dormí mucho. Estoy bien.
- No. Para. - Anoche casi no dormí.
Travis, no vas a jugar.
¿Vale?
Sigues teniendo sitio en el equipo, pero no vas a jugar.
Haz la maleta, ¿vale?
Vale, hecho.
Ey, Travis no puede jugar. Hablamos luego.
Señores, un pequeño ajuste.
Travis no está. Marcus, tú vas a ser el base hoy.
Bienvenidos al partido de Los Angeles Waves en SportsVision West.
Esta noche, los Waves empiezan el playoff contra los Minnesota Frost.
Y… aquí vas tú.
Espera. ¿Sandy no está?
- Diviértete. - No…
Muy bien. Vale.
Ahora tengo que ver un partido de baloncesto.
Y ahora, para cantar el himno nacional,
recibamos a Billie Eilish.
Hola.
Me llamo Sandy Gordon.
Soy el director financiero de Los Angeles Waves.
- ¿Y Billie Eilish? -¡Sí!
Saldrá dentro de poco.
- Pero estoy aquí porque… -¿Y tú quién eres?
…salí con…
un chico genial.
A nadie le importa. ¿Y Billie?
Pero cuando estaba con él, no… no…
…no siempre fui sincero.
Dije que odiaba compartir los entrantes.
Que no me gustaba Taylor Swift.
Y que no… era… lo mejor… que me había pasado.
Pero era todo mentira.
Él es lo mejor que me ha pasado a mí.
Y, en cuanto a Taylor Swift…
Charles Benedict Connelly…
¡Sal de la pista!
…tú…
eres mi historia de amor.
♪ Ya hace tiempo que nos conocemos. ♪
♪ Si miro atrás, yo me veo ahí en un balcón. ♪
♪ Con el aire del verano. ♪
¡Al menos canta Billie Eilish!
♪ Llévame donde a tu lado pueda estar. ♪
♪ Si es contigo, yo me quiero escapar. ♪
♪ Vas a tenerme si te quedas junto a mí. ♪
♪ Una gran historia quiero, ¡solo di que sí! ♪
Sandy.
Billie Eilish saldrá a la pista en breves momentos.
Lo has visto, ¿no? No me digas que acabas de llegar.
Es increíble que te hayas humillado
frente a 20 000 personas por mí.
Charlie, haría cualquier cosa por ti.
- Hay otra estrofa. - No, nadie quiere oírla.
Vale.
Vale, ¿cuánto hay hasta el centro?
Eh… 65 minutos.Era por ahí.
Ahora dice… 68.
Ah, joder, mierda. Voy a llegar por los pelos a lo de Lev.
Toma, venga, escríbele un mensaje a "Ler Móvil".
¿Quién es?
Es Lev. Lo escribí mal y no lo he cambiado.
Tú escribe.
"Amor, tengo una emergencia en el trabajo. No es gran cosa, pero es un coñazo.
Quizá llegue tarde, pero ahí estaré. Te quiero".
Emoji de corazón. Emoji de beso. ¿Lo has escrito todo?
A mi manera.
Eh, ¿qué hay? Llego un cacho tarde. Mierdas del curro, pero todo guay.
¿Está borracha?
Es aquí.
-Eh. - Venga. Tengo un yonqui para vosotros.
Ah, no los llamamos así.
Eres un modelo increíble para todas las mujeres.
Mmm. Gracias.
Oye, di no a las drogas. Escucha a tu padrino. Bla, bla. Me marcho.
- Mira adónde hemos llegado. - Qué experiencia.
- Y pensar que me querías vender. - Yo no.
Me tengo que ir. Estoy orgullosa.
Al hotel Four Seasons ya.
Estoy supercolocado.
Los Ángeles gana de cinco al principio del último cuarto.
Han jugado bien pese a la baja de Travis Bugg,
y aún no hay ningún buen motivo para que no esté en pista.
Le estoy salvando la vida, mamón.
Mensaje de Ler Móvil. "¿Falta mucho?
Queda una hora para el discurso". ¿Quiere responder?
Respuesta.
"Ahí estaré, amor. El GPS dice que quedan 45 minutos".
Joder. Muy justo.
Espera, no. Borra esa parte. La última parte. Bórrala.
Mi mujer ha cogido la tarta de frutas,
pero quiere probar la de chocolate. ¿Puedo cogerla?
- Howard, no. Va a venir. -A continuación, vamos…
No ha sido fácil, pero han aguantado
y le han ganado el primer partido a Minnesota 91 a 83.
Un buen comienzo de playoffs para Los Ángeles.
Ah. Vale. Ah, coge esto. Espera, gracias.
Y el ganador de este año del premio Promesa de Pediatría es…
el doctor Lev Levenson.
Gracias.
BIENVENIDOS A LA CELEBRACIÓN DEL BAT MITZVÁ DE HANNAH
Y no habría podido conseguir esto sin mi hermosa prometida,
cuya constante presencia en mi vida solo me ha dado alegrías.
Te quiero, cielo.
Muchas gracias.
El cañón necesita más presión.
- ¿Sabes lo que te digo? - Vale, lo haré.
Eh, ¿qué tal, chicos? Habéis quedado geniales en la Kiss Cam.
Gracias, gracias.
En realidad… me alegro mucho de verte.
¿Podrías llamar a Jar y hacernos una reserva?
Oh.
Sí, sí, claro.
Genial, gracias.
En realidad…
que sea para cuatro.
- ¿En serio? - Sí.
- A ver si Ness y Bituin se quieren venir. - Vale. Sí.
Creo que hoy no tienen nada.
Hola, amor.
Supergracioso. Le dije al GPS que quería ir al Four Seasons
y me llevó al que no era. Voy a demandar a Google Maps.
Ya sé que era una noche superimportante para ti,
pero he tenido que llevar a Travis a desintoxicación. Estaba hecho polvo.
Y ganamos, por cierto. La bondad ha tenido recompensa.
Te traigo un recuerdo de un bat mitzvá. Con tus favoritas, palomitas dulces.
Laspalomitas se meten en el implante dental.
- ¿Te acuerdas? - Ah, ya.
Sí, lo siento.
No tengo ningún implante, Isla.
Así que no… presto suficiente atención.
¿Se ha acabado ya este concursito raro?
No es que no prestes atención, Isla.
Es que no te importa nada. Es diferente.
- Lev. - Como esta noche.
No has venido porque esto te daba igual.
¿Qué? ¿Cómo iba yo a saber
que las cosas hoy se iban a descontrolar tanto?
Fuiste tú la que insistió en venir a los premios.
Y, por cierto, todos los días se te descontrolan las cosas,
pero eso no cambia que no te importa una mierda
lo que me pase a mí.
Vale, te estás poniendo dramático. Ha sido un error.
Pero aún no te has disculpado.
Vale, bien. Lo siento.
Siento haber tenido que salvar una vida y perderme lo tuyo. ¿Mejor?
Mi trabajo también es importante.
Pero, aun así, presto atención a lo que dices y hago tiempo para ti.
Y no recibo lo mismo.
¿Podemos esperar a que acaben los playoffs
- para hablarlo con calma? - Acaben… Los playoffs nunca acabarán.
Siempre habrá otros playoffs,
otra emergencia que tú pongas por encima de mí.
Oye, Isla, estoy muy contento de que tengas este trabajo
y creo que se te da muy muy bien.
Y nunca he querido ser uno de esos capullos
que se quejan de lo mucho que trabaja su mujer, pero…
no sé, quizá necesite más de lo que puedes darme ahora.
¿Estás rompiendo conmigo?
Es que no puedo quedarme aquí.
Me tengo que ir.