Tiedän ongelmastani.
Pyydän vain, että annat minun jäädä playoffien ajaksi.
En ota mitään. Ei Vicodiniä, Xanoria eikä muutakaan.
Vannon sen.
Tässä sitä taas ollaan. Tarvitsen Travisia työni pitämiseksi.
Onko väärin antaa hänen pelata ennen avun hankkimista? Ehkä.
Toisaalta vääryyden tekeminen voi olla joskus parasta.
Lapsina Ness kertoi meille haluavansa mennä teatterileirille.
Cam ja minä pilkkasimme häntä, ja hän alkoi heitellä 5 tuntia päivässä.
10 vuoden päästä hän oli ammattilainen.
Kiusaaminen oli parasta, mitä hänelle oli käynyt.
Hän on Nick Scott, ystäväni Jenniferin sulhanen.
Kouluttamattomalle hänen kanssaan naiminen teki minusta kusipään.
Mutta et tiedä, että heidän erottamisensa -
sai Jenniferin tapaamaan miehensä ja elämään onnellisena.
Olisi kiva sanoa "ei kestä", mutta hän ei puhu minulle.
Törmäsin töissä jonkun autoon.
Jos olisin jättänyt viestin, en olisi ehtinyt Sandyn luo -
ja nähnyt hänen tukehtuvan sushipalaan.
Joskus väärä teko johtaa oikeaan lopputulokseen.
Hyvä on, saat pelata.
Heti kun playoffit ovat ohi, menet vieroitukseen ja selvität pääsi.
Etkä käytä kevyttäkään kamaa. Olet selvänä kuin Robert Downey Jr.
Minä ymmärrän. Kiitos.
BRYSON_TRAINERI
#SINKKU
Voihan paska!
Playoffit ovat vuoden parasta aikaa. Vain SI:n uimapukunumero on ehkä parempi.
Upeissa amerikkalaislehdissä poseeranneista naisista puheen ollen,
Isla Gordon tulee seuraamme huomenna.
Hän tulee Murphin seuraan.
Ajan hänen hanurinsa päältä ruohonleikkurilla.
Teen sen kunnioittavasti…
Ali, ei olisi pitänyt suostua siihen. Peruutan sen.
Katsotaan, miten se menee.
Jos hän ei tule, tiedämme totuuden.
Isla Gordon ei kestä kuumuutta.
Kun grillaan jotakuta… -Hemmetti! Unohda se.
Kestääkö hän sen? Eksäni… -Onko aikaa?
Joo. Mitä nyt, kulta? Minä kuuntelen. -Voitko pysäyttää ohjelman?
Jatketaan Natty Bonen jälkeen. -Vaiennan sen.
Näytät hyvältä! -Kiitos. Käykö tämä huomisillaksi?
Mitä silloin on? -Oikeastiko?
Amerikan lastenlääkäripalkinnot.
Hitto, niin tietysti. Pedot.
Saat palkintosi. -Se on nykyään Pedit.
Vanha nimi vaihdettiin ilmeisestä syystä.
Tiedän, että suostuit, ennen kuin tiesit playoffeista,
joten jos et pääse ensimmäisen pelin takia, ymmärrän sen,
mutta olisi tärkeää, jos tulisit sinne.
Sanon vain… -Tietysti tulen.
Heti kun peli päättyy,
tulen katsomaan, kun mieheni saa Pedonsa.
Pedin. Jos joku kysyy, ne ovat Pedit.
Pitää mennä. Nähdään illalla.
Hei.
Aion kysyä heidän kaaripuolustuksestaan, pienuudesta ja huonoista penkkipelaajista.
Entä jos hän mainitsee Playboy-kuvat?
Olin nuori ja näytin hyvältä. Oletko mustasukkainen, Sean?
Anteeksi keskeytys. Tämä on hätätilanne.
Mitä nyt, Sandy? Olen kiireinen. -Bryson näyttää NPV:n Instassa.
Mikä se on?
Näkyvä penisviiva. Voisitko olla liittolainen?
Anteeksi. -Mikä hätätilanne se on?
Bryson on sinkku, joten Charliekin on sinkku.
Miten saan hänet takaisin? -Miksi kysyt?
Koska käskit olla luovuttamatta.
"Gordonit eivät häviä." -Niin.
Emme olleet silloin playoffeissa.
Charlie on kiva, mutten ehdi ajatella sitä yhtään.
Väitätkö, ettei se ole tärkeää?
Juuri niin.
Anteeksi! Olet rakas.
Voitko auttaa häntä? -Jututan häntä.
Hitto, Jackie.
Melkein pudotin puhelimeni, ja kotelo on uusi.
Hei, Sandy! -Mikä häntä vaivaa?
Hänellä on vaikeaa.
Ai, hyvä. Siis ei hyvä. Pelkäsin vain, ettei hän pidä minusta.
No… -Mitä?
Älä ota siitä itseesi. Halusin heidän pitävän minusta. Sandy oli vaikein.
Katsottuani Drag Racea 3 vuotta tajusin, ettei hän ollut sellainen homo.
Hän on nörtti ja katsoo Marvel-dokkareita.
En tajua. Isla, Ness ja sinä pidätte minusta.
Sinä pidät minusta. Siedän sinua.
Olet Gordon.
Isäsi sanoi, ettette ole luusereita. Toimi siten.
Hei, hemmo.
Minä…
Kuulin, kun puhuit Islan kanssa. Olen samanlaisessa veneessä.
Veneeni on tyttö ja omasi on poika.
Kiitos selvennyksestä. Mitä yrität sanoa?
Katsoin lapsena äidin kanssa vanhoja Hollywoodin kulta-ajan -
romanttisia komedioita. Pretty Woman, Sinulle on postia…
Tunnen oloni vanhaksi ja eksäni hylkäämäksi.
Niiden lopussa on aina hetki,
jossa mies tekee ison romanttisen eleen ja saa tytön takaisin. Tee samoin.
Saisit takaisin Charlien, joka sattuu olemaan mies.
Se oli selvää. Kiitos.
Toimiko se pitämäsi tytön kanssa?
Ei. Hän ei edes puhu minulle.
Kävimme ulkona vain kerran. -Kiitos, mutta tämä on eri tilanne.
Olin -
rakastunut -
Charlieen.
Älä anna hänen mennä.
Hei. -Hei, Marcus.
Mitä teet täällä? Erosiko Roy?
Hän meni sijastani PayPal-kokoukseen. Yllätyin, kun Travis oli treeneissä.
Yllätyin vielä enemmän siitä, että hän pelaa huomenna.
Hän tarvitsee apua eikä peliaikaa. -Puhuin Travisille.
Hän lupasi pysyä kuivilla ja mennä hoitoon heti kauden päätyttyä.
Antoiko addikti lupauksen? Se on aina totta.
Marcus, voittaakseen pitää joskus tehdä vaikeita valintoja.
Travis haluaa sitä.
Pidin aina isästäsi ja veljestäsi,
mutta he pitivät meitä vain hevosina.
Jos jalka murtui, se oli ohi.
Luulin sinua erilaiseksi.
Et olekaan.
Minä… -Haluatko sormuksen? Ota tämä.
Siinä. Onnittelut.
Kiitos!
Hitto, tiedätkö mitä? Myyn tämän Panttilainaamossa.
Sitä ei näytetä enää. -Näytetäänpäs.
Kuulin, että 23. kausi on tulossa!
Se oli ihana laulu.
Minun pitää tunnustaa jotain.
Laulu kertoi sinusta.
Haista home, Adam Sandler!
Olen tosi rakastunut sinuun.
Jackie!
Hei. -Oletko ok?
Joo.
Kuule, päätin noudattaa neuvoasi.
Hyvä! -Joo.
Dave & Bustersin jäsenkortti maksaa itsensä takaisin.
Yhdistetään pisteet, niin saamme toimistoon juomakoneen.
Tarkoitin romanttista elettä.
Katsoin illalla The Wedding Singerin.
Sain siitä loistoidean. Tänä iltana…
Yrität saada Charlien takaisin pelissä. Tuon hänet sinne.
Varastit ideani, mutta juuri niin.
Selvä.
Kiitos, kun suostuitte tähän.
Kuvitellaan,
että pelaajallamme on vakava henkilökohtainen ongelma -
mutta hän haluaa pelata playoffeissa ennen avun saamista. Pitäisikö se sallia?
Jos puhut Badragin lahjoituksesta separatistiryhmälle,
jututamme jo ulkoministeriötä.
Sanoisin hänelle, että tässä vaiheessa kautta -
joka pelaajalla on loukkaantumisia tai ongelmia,
ja hänen pitää vain pelata siitä huolimatta.
Vau, Jay. Yllätit minut, mutta tuo kelpaa.
Ness, sopiiko se? -Joo. Jay on oikeassa.
Ness, et hyväksy sitä. Kakista ulos.
Kun pelasin Wavesissa, akillesjänteeni kipeytyi.
Olin pomon poika ja penkillä. En halunnut valittaa, joten päätin jatkaa.
Se repeytyi täysin, enkä ikinä ollut sama pelaaja.
Siksikö et tanssinut häissäsi?
Niin, ja olin syönyt paljon balutia. Se on filippiiniläinen hedelmöitetty muna.
Se on ikävää. -Ei se ole hassumpaa.
Banaaniketsupin kanssa. -Tarkoitin vammaasi.
Joo, se on syvältä mutta kuuluu asiaan.
Kun en voinut enää pelata, menetin arvoni.
Mutta playoffit ovat eri asia.
Noudata Jayn neuvoa.
Aika pitkä tapa olla samaa mieltä Jayn kanssa.
Tiedän, mitä haluan tehdä. -Voittaminen ennen kaikkea.
Vähän lisää poskelle. Tuohon.
Kiitos. Ja otsalle. Vähän lisää kaikkialle.
Gordon, näytät tosi hermostuneelta.
Et kai ole hermona? -Pitäisikö olla?
Ehkä. -Valmista.
No niin, aloitetaan.
LA Wavesin joukkueenjohtaja Isla Gordon.
Niin, Sean. Valmiina taistoon.
Kun sinusta tuli Wavesin johtaja, jotkut sanoivat sitä virheeksi.
Hutiksi.
Isoksi tappioksi organisaatiolle.
Sinä niin sanoit.
Niin, ja on pakko todeta,
että tämän kauden tulosten perusteella -
olin väärässä.
Sanoitko, että olit väärässä?
Sanoin. Perit vaikean tilanteen.
Teit asiat omalla tavallasi,
ja aloitatte pian playoffit. Se on uskomatonta.
Kirjoitin vastalauseita korteille. En taida tarvita niitä.
Et tosiaan. Sanoin, ettet ole kuin isäsi ja veljesi.
Pyydän sitä anteeksi.
Olet yhtä kova tyyppi tai jopa kovempi kuin he.
Otit vallan haltuusi ja sait tallisi hevoset -
tekemään juuri kuten halusit. Nostan sinulle hattua.
Kiitos, Sean.
Puhutaan playoffeista. Olette alamittaisia, heikompia -
ja kohtaatte kovan puolustuksen.
Heitättekö tarpeeksi kolmosia tiukassa pelissä?
Hemmetti vie.
Ei ilman ajanvarausta.
Charlie, olen Sandyn veli, Jackie.
Ai se uusiko? Mitä haluat?
Sinun pitää tulla kanssani peliin tänä iltana.
Oletko tosissasi? Onko se Sandyn idea?
Kerroin idean hänelle, mutta hän haluaa ottaa kunnian itselleen.
Ei kiinnosta, enkä pääse.
Minulla on asiakkaita koko illan.
Varasin ne, jotta pääsisit.
Oikeastiko? Varasit viisi kustomtrimmausta lhasa apsoille.
Tiedätkö, mitä tienaisin niistä?
Varmaan tuhansia.
Kuule, voisitko lähteä?
En ilman sinua. Lupasin veljelleni…
Minä pakotan sinut. -Pieksäisin sinut.
Älä! Olen hyvin hoikka,
ja tämä on ensi kerta, kun Sandy on luottanut minuun.
Ole kiltti.
Hyvä on.
Vain, jotta hän saa maksaa olemattomista koirista.
Kuunnellaan valitsemaasi musiikkia.
Mennään, ennen kuin muutan mieleni. Taylor Swiftiä.
Hei.
Mitä nyt?
Yritätkö saada kimppakyydin?
Oletko pilvessä?
Mennään yhdessä. Haen avaimeni.
Hei, Travis.
Travis, kuule.
Mitä?
Hankitaan sinulle apua.
Olen väsynyt. En nukkunut viime yönä, mutta pärjään.
Ei. Lopeta. -Tuskin nukuin viime yönä.
Travis, sinä et pelaa.
Onko selvä?
Kuulut yhä joukkueeseen muttet pelaa.
Pakataan kassisi.
Travis ei pääse pelaamaan. Jutellaan myöhemmin.
Herrat, pikku muutos. Travis ei pelaa.
Marcus, olet tänään pelintekijänä.
Tervetuloa LA Wavesin peliin SportsVision Westillä.
Waves aloittaa playoffit Minnesota Frostia vastaan.
Paikkasi on tuossa.
Eikö Sandy edes tule?
Pidä hauskaa. -Ei…
Hyvä on. Selvä.
Taidan vain katsoa pelin.
Kansallislaulun esittää seuraavaksi Billie Eilish!
Hei.
Olen Sandy Gordon.
Olen Los Angeles Wavesin talousjohtaja.
Missä Billie Eilish on? -Joo!
Hän tulee pian, herra.
Tulin tänne,
koska tapailin upeaa miestä.
Mitä väliä? Missä Billie on?
Kun olin hänen kanssaan,
en ollut aina rehellinen. Sanoin vihaavani ruoan jakamista -
ja etten pitänyt Taylor Swiftistä.
Ja ettei hän ollut parasta, mitä oli ikinä tapahtunut minulle.
Kaikki se oli valetta.
Hän on parasta, mitä minulle on tapahtunut.
Mitä tulee Taylor Swiftiin,
Charles Benedict Connelly…
Hemmo, häivy kentältä!
…olet minun rakkaustarinani.
Me oltiin nuoria, kun sut huomasin
Kun silmät suljen, sen taas mä nään
Siinä seison nyt
Parvekkeella kesäilmassa…
Laula edes Billie Eilishiä.
Romeo, vie meidät paikkaan Jossa ollaan kaksin
Sua odotan Ja voin vaan juosta
Oot oikee prinssi Ja itsekin oon prinssi
Se rakkaustarina on
Beibi, suostu vaan
Sandy!
Billie Eilish tulee pian kentälle.
Näithän sinä sen? Ethän tullut juuri?
En voi uskoa, että nolasit itsesi 20 000 ihmisen edessä takiani.
Charlie, tekisin vuoksesi mitä tahansa.
Vielä yksi säkeistö.
Kukaan ei halua sitä. -Hyvä on.
Kuinka pitkä matka vieroitukseen on?
65 minuuttia. Menit väärään suuntaan.
Nyt se on 68.
Hitto vie. Tuskin ehdin Levin juttuun.
Tekstaa Lerin kännykkään.
Kuka Ler on? -Lev. Kirjoitin sen väärin enkä korjannut.
Kirjoita: "Hei, kulta. Töissä tuli hätätilanne.
Ei mitään pahaa. Vain ärsyttävää. Voin myöhästyä mutta tulen. Olet rakas."
Sydän- ja suukkoemoji.
Teitkö kaiken? -Omalla tavallani.
Jou, mitä äijä? Mä myöhästyn. Työpaskaa. Kaikki jees.
Onko hän kännissä?
Nyt mentiin.
Hei. -No niin.
Hei. Toin narkkarin.
Emme kutsu heitä siksi.
Olet kaikkien naisten roolimalli.
Kiitos. Kieltäydy huumeista. Kuuntele sponsoriasi.
Pälä, pälä. Pitää mennä. -Olemme päässeet pitkälle.
Melkoinen matka. -Halusin sinun vaihtavan minut.
En vaihtanut! Pitää mennä. Olen ylpeä sinusta.
Four Seasonsiin.
Jou, olen tosi pilvessä juuri nyt.
LA johtaa 5 pisteellä 4. erän alussa.
He ovat pelanneet hyvin ilman Travis Buggia.
Emme tiedä vieläkään, miksei hän pelaa.
Koska pelastan hänen henkensä.
Viesti Leriltä.
"Oletko lähellä? Puhe on tunnin päästä."
Haluatko vastata?
Vastaa: "Minä tulen, kulta. GPS:n mukaan matkaa on 45 minuuttia."
Paska, läheltä pitää.
Hetkinen. Poista viimeinen lause.
Hei, vaimoni otti hedelmätorttua -
mutta haluaa kakkua. Saanko morsiamesi palan?
Howard, et saa. Hän tulee.
Myöhemmin…
Se ei ollut kaunista, mutta Waves taisteli -
ja voitti ottelun Minnesotaa vastaan 91–83.
LA aloitti playoffit väkevästi.
No niin. Ota tuo.
Hetkinen, kiitos.
Tulevan tähden Pedi-palkinnon voittaa -
tohtori Lev Levenson.
Kiitos.
TERVETULOA HANNAH'N BAT MITZVAH -JUHLIIN
En olisi onnistunut ilman kaunista morsiantani,
jonka jatkuva läsnäolo rinnallani on tuonut minulle pelkkää onnea.
Rakastan sinua.
Kiitos paljon.
T-paitakanuuna tarvitsee enemmän painetta.
Mitä kaverit? Näytitte hyvältä pusukamerassa!
Kiitos.
On kiva, kun törmäsin sinuun.
Voitko soittaa Jariin ja varata meille pöydän?
Tietysti.
Kiva, kiitos.
Voitko varata sen neljälle?
Niinkö? -Joo.
Pyydetään Nessiä ja Bituinia mukaan.
Joo. -Heillä ei ole kiireitä.
Haluan kovasti Jarin leipää.
Hei, kulta.
Hassu tarina. Käskin GPS:n antaa reitin Four Seasonsiin.
Se vei minut väärään hotelliin. Haastan Google Mapsin.
Tiedän, että ilta oli sinulle tärkeä, mutta vein Travisin vieroitukseen.
Hän oli pahassa kunnossa.
Me muuten voitimme. Kuka tiesi, että oikea teko palkitaan?
Toin lahjakassin bat mitsvasta. Siinä on karamellimaissia.
Muistatko, että popcorn jää kiinni hammasimplanttiini?
Ai niin. Joo, anteeksi.
Minulla ei ole implanttia, Isla.
En siis kiinnitä sinuun tarpeeksi huomiota. Ymmärrän.
Joko outo pistokas on ohi? -Kyse ei ole siitä.
En usko, että välität yhtään. Se on eri asia.
Lev… -Kuten tämä ilta.
Et tullut, koska et välitä.
Mistä minä tiesin, että ilta olisi ihan seko?
Sinä väitit tulevasi.
Muuten, jokainen päiväsi on ihan seko.
Se ei riitä syyksi sille, ettet välitä elämästäni paskaakaan.
Tämä on naurettavaa. Se oli vain virhe.
Etkä ole vieläkään pyytänyt anteeksi.
Hyvä on. Anna anteeksi.
Anteeksi, että pelastin ihmisen enkä tullut juttuusi.
Minullakin on tärkeä työ.
Kuuntelen silti joka sanaasi -
ja varaan sinulle aikaa. En saa sitä sinulta.
Voimmeko puhua tästä playoffien jälkeen?
Ne eivät lopu ikinä.
Tulee vain uudet playoffit tai hätätilanne, joka on minua tärkeämpi.
Isla, olen iloinen, että sait työsi.
Minusta olet siinä tosi hyvä.
En halua olla joku kusipää, joka valittaa vaimonsa työmäärästä,
mutten tiedä. Tarvitsen ehkä enemmän kuin voit antaa.
Jätätkö sinä minut?
En voi olla kanssasi vähään aikaan. Minun pitää mennä.
Tekstitys: Petri Nauha