Aku tahu aku punya masalah. Aku hanya minta, tolong, Isla,
biarkan aku bermain selama babak playoff. Dan aku nggak akan minum apa pun.
Nggak vikes, nggak percs, nggak Xannies. Demi Tuhan.
Ini dia. Aku butuh Travis di babak playoff
untuk pertahankan jabatanku. Apa salah biarkan dia bermain sebelum
mendapat pertolongan? Mungkin. Namun,
terkadang melakukan hal yang salah justru
berahir menjadi hal yang terbaik.
Ketika kami kecil, Ness bilang ke kami dia ingin ikut teater.
Cam dan aku mengolok-oloknya, dia mulai latihan basket
setiap hari selama 5 jam. 10 tahun kemudian, dia jadi profesional.
Jadi ejekan kejam itu adalah hal terbaik yang pernah terjadi.
Ini adalah Nick Scott, tunangannya temanku Jennifer.
Dan buat orang awam, berhubungan dengannya membuatku
terlihat seperti sampah. Tapi yang kalian nggak tahu bahwa aku
membuat mereka putus mengantarkan Jennifer bertemu
suaminya yang sekarang dan menjalani kehidupannya. Aku ingin berkata
ke Jennifer, "Sama-sama", tapi dia nggak mau ngomong sama aku.
Oke, aku menabrak mobil di parkiran. Tapi kalau aku berhenti
untuk menulis catatan, aku nggak akan lewat ruangan Sandy
tepat saat dia tersedak sushi. Jadi kadang melakukan hal yang salah
itu menuntun pada kebaikan akhirnya.
Baiklah, kamu main. Tapi saat setelah babak playoff selesai,
kamu langsung masuk rehab. Dan kamu harus sadar.
Bukan sadar bohongan ala California. Maksudku,
sadar sungguhan ala Robert Downey Jr. Mengerti?
Aku mengerti. Terima kasih.
Ya ampun.
Babak playoff, waktu favoritku setiap tahun.
Kecuali mungkin pada saat Majalah SI edisi baju renang rilis.
Ngomong-ngomong soal wanita yang pernah berpose di majalah-majalah hebat Amerika,
Isla Gordon akan bergabung dengan kita di studio besok. Akan ada di sini,
hadir di Murph's turf. Dan akan kukuliti habis-habisan.
Dan aku akan sopan. Ini dia Isla Gordon.
Isla Gordon akan bergabung dengan kita di studio besok. Akan ada di sini,
hadir di Murph's turf. Dan akan kukuliti habis-habisan.
Dan aku akan sopan. Ini dia Isla Gordon.
Harusnya aku nggak setuju datang ke Sean Murphy. Aku akan batalin.
Kita akan lihat bagaimana wawancaranya berlangsung. Jika dia nggak datang, maka
kita akan tahu kebenarannya. Bahwa Isla Gordon nggak bisa menerima kursi panas.
Karena ketika aku bertanya, nggak ada yang aku tahan.
Sialan. Lupakan.
-Kamu ada waktu? -Ya, ada apa, Sayang? Aku mendengarkan.
Ah, bisa kamu, ah… hentikan sebentar acaranya?
Kita kembali setelah pesan-pesan dari Natty--
Aku mute! Uuh, kamu kelihatan ganteng banget.
Terima kasih. Ini bagus untuk besok malam?
Ada apa besok malam?
Kamu serius? Penghargaan Pediatri Amerika.
Oh Tuhan. Tentu saja. Pedos. Kamu menerima penghargaanmu, 'kan.
Ya, sebenernya, uh, Pedis. Sekarang mereka mencoba menjauh dari nama yang lama
untuk, aku pikir, alasan yang jelas. Begini, aku tahu kamu bersedia untuk
datang sebelum kalian masuk playoff. Jadi, kalau kamu perlu melewatkan acaraku untuk
pertandingan pertama, aku mengerti. Tapi akan sangat berarti untukku kalau kamu
hadir. Aku hanya bilang.
Tentu aku akan datang. Maksudku, setelah pertandingan selesai,
aku langsung meluncur ke priaku untuk melihat dia menerima
pedonya
Pedis. Kalau ada yang tanya, jawab, ini pedis.
Oke, aku harus pergi. Sampai jumpa.
Da-dah.
Aku akan menggali ke batas pertahanan mereka, kekurangan ukuran tubuh,
dan juga cadangan yang tipis.
Kalau pemotretan Playboy-mu dibahas gimana?
Jawab dengan pede. Dulu aku muda dan terlihat luar biasa.
Cemburu, Sean?
-Oke, maaf mengganggu, tapi ini darurat. -Apa yang terjadi, Sandy? Aku lagi sibuk.
Bryson memperlihatkan GPT di Instagram.
Apa itu GPT?
Garis Penis Terlihat. Bisakah kamu sedikit suportif?
Oke, maaf.
Aku nggak lihat daruratnya di mana.
Bryson single, yang mana artinya Charlie single. Aku akan mendapatkannya kembali.
-Aku harus apa? -Kenapa kamu bertanya ke aku?
Karena waktu itu kamu yang bilang ke aku untuk nggak nyerah. Gordon nggak boleh
kalah. Ingat?
Iya, tapi waktu itu kita lagi nggak di babak playoff dan sekarang iya. Maksudku,
Charlie memang baik, tapi aku nggak punya energi mikirin ini.
Oh, oke. Jadi, maksud kamu ini nggak penting buat kamu?
A-ku…
Itu persis apa yang dia maksud.
Sandy, maaf. Aku mencintaimu. Bantu dia, dengan problem gaynya?
Ya, ya, ya. Aku akan bicara padanya.
Astaga, Jackie. Aku hampir ngejatuhin ponselku, dan ini OtterBox
-baru. -Hei, Sandy.
Apa masalahnya?
-Dia cuma sedang mengalami hal buruk. -Oh, baguslah. Maksudku, nggak
bagus. Aku khawatir dia nggak suka aku.
-Ya… -Apa?
Jangan masukkan ke hati. Begini, ketika aku mulai kerja di sini,
aku ingin semua Gordon menyukaiku. Dan Sandy yang paling sulit.
Aku menonton Drag Race selama tiga tahun sebelum aku sadar dia bukan tipe
gay seperti itu. Dia hanya kutu buku yang suka
BTS pembuatan WandaVision.
Aku hanya nggak mengerti. Isla suka padaku.
Ness suka padaku. Kamu suka padaku.
Kamu yang suka aku. Aku menoleransi.
Hei, kamu seorang Gordon. Tampaknya, ayah kalian bilang kalian bukan pecundang.
Bersikaplah seperti itu.
Hei, Bro, aku, uh…
Aku dengar kamu bicara di ruangan Isla dan aku-- aku
hanya… Aku ingin bilang aku ada
di kapal yang sama.
Hanya saja kapal aku perempuan dan kapalmu laki-laki.
Terima kasih atas klarifikasinya. Apa maksudmu dengan ini?
Ibuku suka mengajak aku nonton film tua, klasik, masa emas Hollywood, seperti,
film komedi romantis. Pretty Woman, You've Got Mail.
Ya, kamu benar. Sekarang aku merasa sangat tua,
selain ditolak mantan pacarku.
Intinya, di semua film itu, pada akhirnya, ada momen tokoh prianya pergi
dan melakukan hal romantis yang besar dan mendapatkan gadisnya lagi. Kamu harus
lakukan itu. Tapi kamu akan dapatkan Charlie, dia itu laki-laki.
Iya, iya. Itu sudah jelas. Terima kasih. Apa itu berhasil untuk perempuan yang kamu
suka?
Oh, nggak. Dia nggak… Mau bicara denganku lagi.
Tapi kami hanya pergi keluar sekali.
Terima kasih, tapi ini sangat beda. Aku, um, aku jatuh cinta dengan Charlie.
Jadi jangan biarin dia pergi, Bro.
Hei.
Hai, Marcus. Lagi apa di sini? Apa Roy berhenti?
Roy mewakili aku di rapat dewan PayPal.
Aku terkejut melihat Travis di latihan hari ini.
Dan aku bahkan lebih terkejut melihat namanya di daftar pemain besok malam.
Dia butuh bantuan. Dia nggak bisa main.
Aku sudah bicara dengan Travis. Dia janji akan bersih dan menjalani perawatan
-begitu musim selesai. -Oh, pecandu berjanji padamu.
Mereka selalu berkata jujur.
Marcus, kadang kamu harus buat keputusan sulit kalau ingin menang. Dan lagi,
Travis menginginkan ini.
Kamu tahu, aku selalu suka ayah dan kakakmu.
Tapi aku tahu mereka selalu melihat kami seperti kuda. Jika kaki kami patah,
kami selesai. Aku pikir kamu berbeda.
Ternyata sama saja.
-Aku… -Kamu ingin cincin juara? Ambil ini.
Oh…
Itu dia. Selamat.
Terima kasih. Oh Tuhan. Kamu tahu? Mungkin aku akan jual ini di Pawn Stars.
Acaranya bahkan sudah nggak ada.
Iya, ada. Karena aku baru baca musim
23 akan segera tayang.
Itu adalah lagu yang paling indah.
Aku ingin mengaku sesuatu.
Lagu itu sebenarnya tentang kamu.
Sialan kamu, Adam Sandler.
Aku sungguh jatuh cinta padamu.
Jackie. Jackie. Hei.
Kamu nggak apa-apa?
Ya, ya. Dengar,
aku sudah putuskan aku
akan mengikuti saranmu.
-Ya! -Iya.
Oh, aku beri tahu, kartu power Dave & Buster
sangat menguntungkan. Bro, kalau kita gabungin poin kita,
kita bisa dapat mesin es untuk kantor.
Bukan, bukan, bukan itu. Tentang melakukan hal romantis. Jadi, semalam aku
menonton The Wedding Singer, dan itu memberikan aku ide terbaik. Jadi, malam
-ini-- -Kamu akan dapatkan Charlie kembali di
pertandingan. Aku pastikan dia hadir.
Iya. Ya, kamu sedikit merebut panggungku. Tapi, um, itu dia, benar. Ya.
Oke.
Terima kasih mau menemuiku, semuanya. Jadi, katakanlah, secara hipotesis,
salah satu pemain kita punya masalah pribadi yang serius,
tapi ingin menyelesaikan babak playoff sebelum dapat pertolongan.
Kalian pikir harus kubiarkan?
Jika ini tentang Badrag mengirim uang ke kelompok separatis,
sudah kami bicarakan dengan Kementerian Luar Negeri.
Aku pikir, um, aku akan beri tahu pemain ini
bahwa di titik musim seperti ini, semua orang mengalami cedera
atau masalah pribadi, dan sudah menjadi bagian pekerjaan untuk
bersikap jantan dan tetap bermain.
Wow, Jay. Aku nggak nyangka kamu akan bilang gitu,
tapi aku akan terima. Ness, kamu setuju?
Ya. Dan aku rasa Jay benar.
Oke, Ness, kayaknya kamu nggak setuju. Ngomong aja.
Ketika aku main untuk Waves, aku bermain dengan tendon
Achilles yang sakit, oke? Aku in anak bos.
Tapi aku pemain cadangan. Tapi buatku biasa saja.
Aku putuskan untuk bersikap jantan. Dan tendonnya benar-benar robek.
Dan aku nggak sama lagi.
Apa itu sebabnya kamu nggak dansa di pernikahanmu?
Iya. Dan aku makan banyak balut. Itu makanan Filipina. Telur yang hampir saja
-menetas. -Itu menyebalkan.
Nggak terlalu buruk. Sebetulnya tinggal dibalur saja dengan saus pisang.
Maksudku cederamu.
Oh, ya, itu menyebalkan. Tapi itu kesepakatan.
Dan saat aku tahu aku nggak bisa main lagi, nilaiku sudah pasti nol.
Tapi ini babak playoff. Ini beda. Aku pikir kamu ambil saran Jay.
Muter-muter banget untuk bilang kamu setuju dengan Jay.
Tapi aku pikir aku tahu yang akan kulakukan.
Ya, menang di atas segalanya.
Tambahin sedikit di pipiku. Uh, ini… di sini.
Terima kasih. Dan keningku. Sedikit, ah, semuanya aja, deh.
Wow, Gordon, kamu ini berkeringat sekali. Jangan bilang ya, kalau kamu gugup.
-Aku harus gugup, ya? -Mungkin.
Kami siap.
Baik, ini dia.
Presiden tim L.A. Waves, Isla Gordon.
Itu benar, Sean. Siap bertarung.
Ketika kamu bilang ambil the Waves, ada yang bilang itu sebuah kesalahan,
aroma busuk. Lemparan air ball.
Sebuah kekalahan besar buat organisasi.
Itu kamu. Kamu yang mengatakan hal itu.
Iya betul. Dan, uhm, harus kuakui, dengan melihat musim ini berjalan,
aku telah salah.
Tunggu dulu, kamu bilang kamu salah?
Iya, benar. Kamu mengambil alih di situasi yang sulit. Kamu menangani masalah
dengan caramu. Dan kalian di sini, akan main di babak playoff. Ini luar biasa.
Aku tulis semua balasannya ini di kartu. Kayaknya aku nggak memerlukannya.
Kamu nggak perlu. Aku pernah bilang kamu nggak
seperti ayah dan kakakmu, dan aku minta maaf untuk itu.
Kamu sama hebatnya dengan mereka, bahkan lebih.
Cara kamu mengambil alih kekuatan dan membuat semua orang di sana
mengikuti persis seperti apa yang kamu mau, aku hormat kepada kamu.
Terima kasih, Sean.
Sekarang, ke babak playoff.
Kalian kalah postur tubuh, melawan tim lebih tangguh,
memainkan pertahanan keras. Bisakah penembak tiga poin kalian
berhasil di waktu-waktu genting?
Sialan.
Hei, maaf. Tapi kami sudah penuh.
Hei, Charlie? Aku Jackie, adiknya Sandy.
Oh, iya, yang, yang baru. Apa yang kamu inginkan?
A-aku perlu kamu pergi denganku ke pertandingan.
Kamu bercanda, ya? Apa ini, idenya Sandy?
Ya, aku sedikit memberi ide ke dia, tapi, dia bilang itu ide dia.
Ya, aku nggak tertarik, dan memang nggak bisa.
Aku ada janji temu yang akan menghabiskan waktu sepanjang malam.
Oh, aku yang buat itu untuk memastikan kamu bebas.
Kamu serius? Kamu memesan lima perawatan
khusus untuk Lhasa Apso. Kamu tahu berapa banyak
uang yang aku terima?
Mungkin ribuan dolar.
Bisakah kamu pergi saja?
Aku nggak bisa pergi tanpamu. Aku udah berjanji ke kakakku… Jangan buat aku
-bermain fisik. -Ayolah, aku bisa menghajarmu.
Nggak, jangan. Aku sangat kurus,
dan ini pertama kalinya Sandy percaya padaku. Tolonglah.
Baiklah, oke, oke.
Tapi hanya karena aku ingin dia membayar aku untuk Lhasa Apso fiktif itu.
Baik, kita bisa dengar apa pun yang kamu mau di mobil.
Oke, ayo pergi sebelum aku berubah pikiran. Baiklah. Dan juga, Taylor Swift.
Hai.
Ada apa? Kamu, kamu mencoba untuk nebeng atau apa?
Apa kamu lagi mabuk sekarang?
Um, ayo, kita bisa pergi bareng. Aku ambil kunci dulu.
Travis. Hei, Travis. Travis, dengar.
Apa?
Kami akan memberikan bantuan.
Aku sedikit lelah. Seperti, aku nggak bisa tidur semalam, tapi aku baik--
Nggak, stop.
-Aku hanya tidur sebentar semalam. -Travis, kamu nggak main. Oke?
Kamu masih punya tempat di tim ini, tapi kamu nggak main.
Ayo kita berkemas, oke?
Hei, Travis nggak bisa main. Kita bicara nanti.
Semuanya, sedikit penyesuaian. Travis nggak main. Jadi Marcus,
kamu akan jadi point guard malam ini.
Selamat datang di bola basket LA Waves SportVision West. Malam ini,
the Waves memulai perjalanan playoff mereka melawan Minnesota Frost.
Dan kamu di sini.
-Tunggu, Sandy bahkan nggak ada di sini? -Bersenang-senanglah.
Baiklah. Oke. Jadi aku rasa aku hanya menonton
pertandingan basket sekarang.
Dan sekarang, untuk menyanyikan lagu kebangsaan,
mari kita sambut Billie Eilish.
Uh, Halo. Namaku Sandy Gordon.
Aku adalah direktur keuangan
dari Los Angeles Waves.
Mana Billie Eilish-nya?
Iya!
Uh, dia akan keluar sebentar lagi, Pak. Uh,
tapi aku di sini karena aku mengencani pria hebat ini.
Nggak ada yang peduli. Mana Billie?
Tapi ketika aku dengan dia, aku, aku nggak selalu jujur.
Aku bilang bahwa aku benci berbagi hidangan pembuka.
Bahwa aku nggak suka Taylor Swift.
Dan bahwa dia bukan hal terbaik yang pernah ada untukku.
Tapi semua itu adalah bohong. Dia adalah hal terbaik yang
pernah ada di hidupku. Dan menyangkut soal Taylor Swift,
Charles Benedict Connelly…
Pergi kamu dari lapangan!
…Kamu adalah love story aku
Kita berdua masih sangat muda saat bertemu pertama kali.
Aku pejamkan mata dan kilas balik dimulai.
Setidaknya nyanyi lagu Billie Eilish.
Aku akan menunggu. Jalan yang tersisa adalah lari.
Sandy!
Billie Eilish akan masuk ke lapangan sebentar lagi.
Sandy!
Kamu lihat itu, 'kan? Tolong bilang kamu nggak baru saja sampai.
Aku, aku nggak percaya kamu mempermalukan diri di depan 20.000 orang demi aku.
Charlie, aku akan melakukan apa pun untuk kamu.
-Sebenarnya, aku ada satu bait lagi. -Nggak, nggak, nggak ada yang mau itu.
Oke.
Oke, berapa lama ini ke pusat rehabilitasi?
Uh, 65 menit. Oh. Kamu salah belok. Sekarang 68 menit.
Ah, Tuhan, sial. Aku hampir nggak bisa
datang ke acaranya Lev. Ini, tolong ketik pesan ke "HP
Ler"
Siapa Ler?
Itu Lev. Aku cuma salah tulis dan nggak bisa ganti.
Ketik aja. "Hei Sayang. Ada sedikit kerjaan darurat.
Nggak parah. Cuma sedikit menyebalkan.
Aku mungkin sedikit telat, tapi aku akan datang.
Aku cinta kamu." Emot hati.
Emot cium. Sudah ketik semuanya?
Dengan bahasaku sendiri.
YO, APA KABAR, BAKAL TELAT SEDIKIT KERJAAN KACAU. TAPI SEMUA BAIK SIH.
Yo, apa kabar. Bakal telat sedikit. Kerjaan Kacau. Tapi semua baik, sih.
Apa? Apa dia mabuk?
Ini dia.
-Hei. -Ini dia. Hei, ada pecandu untukmu.
Oh, kita nggak memanggilnya itu.
Kamu panutan yang luar biasa untuk wanita di mana pun.
Terima kasih. Dengar, katakan tidak pada narkoba.
Dengarkan sponsormu. Bla bla bla. Aku harus pergi, ya.
-Lihat sudah seberapa jauh kita melangkah. -Perjalanan luar biasa.
Dan berpikir bahwa aku ingin kamu menukarku.
Dan aku nggak. Sekarang aku harus pergi. Aku bangga padamu. Hotel Four
Seasons sekarang.
Yo, jadi, uh, aku mabuk sekali sekarang.
L.A. unggul lima poin masuk ke kuarter keempat.
Mereka bermain baik walaupun kehilangan Travis Bugg,
dan belum ada penjelasan yang jelas kenapa dia nggak bermain, Kawan-kawan.
Aku menyelamatkan hidupnya, dasar bodoh.
Pesan dari HP Ler. "Apa kamu sudah dekat? Satu jam lagi akan masuk acara
penerimaan." Apa Anda ingin membalas?
Balas. "Aku ke sana, Sayang. GPS bilang aku sebentar lagi akan sampai." Sial. Ini
akan mepet. Tunggu, nggak, nggak, nggak, nggak. Hapus bagian itu. Bagian terakhir.
Hapus itu.
Hei, hei, hei, hei, istriku dapat tart buah, dia mau mencoba kue cokelatnya. Bisa
-aku ambil dari tunanganmu? -Howard, nggak. Dia akan datang.
Selanjutnya, dengan hormat.
Bukan permainan yang cantik, tetapi the Waves mampu bertahan,
untuk mengambil kemenangan pertama, 91-83. Awal yang baik untuk L.A.
Di babak playoff.
Oke. Oh, ambil ini. Tunggu, terima kasih.
Dan pemenang penghargaan Pedi muda berkembang
tahun ini adalah Dokter Lev Levenson.
Terima kasih.
BAT MIZVAH HANNAH
Dan aku nggak bisa melakukan ini tanpa tunangan cantikku,
yang kehadirannya dalam hidupku selalu membawa
kebahagiaan. Aku cinta kamu, Sayang.
Terima kasih banyak.
ISLA GORDON
Tembakan kausnya butuh tekanan lebih besar. Kamu ngerti maksudku?
Benarkah?
Hei, apa kabar, guys? Hei, terlihat bagus di camera ciuman.
Terima kasih, terima kasih. Aku sebenarnya, uh, aku sangat senang ketemu
sama kamu. Uh, bisakah kamu menelepon Jar dan buat reservasi untuk aku dan Charlie?
Oh.
Ya, ya, tentu saja.
Bagus, terima kasih. Sebenarnya, um, bisakah kamu memesan empat?
Sungguh?
Iya. Kami harus lihat apa Ness dan Bituin mau ikut join. Ya, 'kan?
Iya.
Aku pikir mereka nggak sibuk malam ini. Aku siap makan rotinya Jar.
Ya, kamu masih hutang padaku-
Hei, Sayang. Jadi, ini lucu,
aku bilang ke GPS untuk mengarah ke Four Seasons tapi aku di bawa ke tempat
yang salah. Aku harus menuntut Google Maps.
Dan aku tahu, ini malam yang penting bagimu,
tapi aku harus membawa Travis rehab. Dia benaran dalam keadaan yang buruk.
Dan kami menang, ngomong-ngomong. Akhirnya aku bisa membuahkan hasil?
Um, dapat bingkisan dari bat mitzvah. Ini adalah favoritmu, popcorn karamel.
Uh, popcornnya nyangkut di implan gigiku. Kamu ingat?
Oh, benar. Iya. Maaf, ya.
Aku nggak punya implan gigi, Isla.
Jadi aku nggak cukup perhatian. Mengerti.
Apa sudah selesai kuis yang sedikit aneh ini?
Bukannya kamu nggak perhatian, Isla. Hanya saja aku pikir kamu nggak peduli.
-Ada perbedaan di situ. -Lev.
Seperti malam ini, kamu nggak datang karena kamu nggak peduli.
Ba-- Bagaimana aku bisa tahu kalau hari ini berakhir menjadi hari yang sangat
gila?
Dengar, kamu yang bersikeras untuk datang. Dan ngomong-ngomong,
setiap hari adalah hari gila bagimu,
tapi itu nggak bisa memaafkan kenyataan bahwa kamu sama sekali nggak peduli
dengan hidupku.
Oke, ini konyol. Ini kesalahan yang nggak disengaja.
Dan kamu masih belum minta maaf.
Oke, baiklah. Aku minta maaf. Maafkan aku harus menyelamatkan hidup seseorang
dan melewatkan acaramu. Puas?
Oke, aku juga punya pekerjaan penting, Isla. Dan aku masih bisa memperhatikan
semua yang kamu katakan, dan aku selalu sediakan waktu untukmu, tapi sebaliknya
aku nggak dapat itu.
Bisakah kita menunggu babak playoff selesai dan membicarakan ini nanti saja?
Dengar, babak playoff nggak akan pernah selesai. Akan ada playoff-playoff lain,
keadaan darurat lain yang kamu lebih pilih daripada aku.
Dengar, Isla, aku-- aku sungguh senang
kamu dapat pekerjaan ini, dan aku pikir kamu sangat
baik dalam melakukannya. Dan aku nggak pernah mau jadi salah
satu bajingan yang mengeluh tentang betapa banyak
istrinya bekerja, tapi aku nggak tahu,
mungkin aku butuh lebih dari
yang bisa kamu kasih sekarang.
Jadi, kamu mutusin aku?
Aku hanya, nggak bisa di sini sementara waktu.
Aku harus pergi.