Jeg vet jeg har et problem, men vær så snill, la meg bli gjennom sluttspillet,
og jeg skal ikke ta noe.
Ingen smertestillende, ingen beroligende, nada. Jeg sverger.
Akkurat, ja. Jeg trenger Travis i sluttspillet for å beholde jobben.
Er det galt å la ham spille før han får hjelp? Kanskje.
Men å gjøre noe galt kan av og til være det beste man gjør.
Da vi var barn, betrodde Ness oss at han ville dra på teaterleir.
Cam og jeg ertet ham sånn
at han begynte å skyte på kurver fem timer daglig.
Ti år senere var han proff.
Den grusomme ertingen var det beste som skjedde ham.
Dette er Nick Scott, min venn Jennifers forlovede.
For et utrent øye, ville å rote med ham gjøre meg til en drittsekk.
Men du vet ikke at å bryte dem opp
gjorde at Jennifer møtte mannen sin og lever sitt beste liv.
Jeg vil si "vær så god" til Jennifer, men hun prater ikke til meg.
Ok. Jeg traff en tilfeldig bil på jobb, men om jeg stoppet og skrev en lapp,
hadde jeg ikke passert Sandys kontor i tide
til å se ham kveles av sushi.
Så å gjøre gale ting kan gi det rette resultatet.
Ok, du kan spille.
Men når ettersesongen er over, drar du til rehab, og du blir nykter.
Og ikke California-nykter.
Ikke noe tull. Robert Downey jr.-nykter.
Skjønner. Takk.
BRYSON_TRENEREN
#SINGEL
Fy faen.
Sluttspill, min favorittid på året.
Bortsett fra når SIs badedraktnummer kommer ut.
Når vi snakker om damer som har posert i store amerikanske blader,
Isla Gordon kommer i studio i morgen.
I levende live på Murphs område,
og jeg skal gi henne det glatte lag. Det blir respektfullt, så klart…
Ali, jeg burde aldri ha sagt ja til Sean Murphy. Jeg avlyser.
La oss se hvordan intervjuet går. Kommer hun ikke, vet vi sannheten.
At Isla Gordon ikke tåler presset.
-For når jeg griller noen… -Faen. Glem det.
-Takler hun det? Ekskona… -Har du tid?
-Hva skjer, kjære? Jeg lytter. -Kan du sette showet på pause?
-Tilbake etter dette fra Natty Bone. -Lydløs. Ja.
-Du ser bra ut. -Takk. Bra nok til i morgen kveld?
-Hva skjer i morgen kveld? -Seriøst?
American Pediatric Awards.
Herregud, så klart. Pedoene.
-Du får prisen din. -Ja, det er pediene nå.
De vil bort fra det gamle navnet av åpenbare grunner.
Jeg vet du sa ja til å komme før dere kom til sluttspillet,
så om du må stå over greia mi for kamp én, skjønner jeg det,
men det hadde betydd mye for meg om du kom.
-Jeg sier… -Klart jeg kommer.
Straks kampen er over,
drar jeg for å se på at mannen min får pedoen sin.
Pedien. Om noen spør, er det pedi.
Ok, jeg må gå. Vi ses i kveld.
Ha det.
Og det skal dere vite, jeg skal spørre om forsvar,
mangel på størrelse og tynn benk.
Hva om han tar opp Playboy-bildene?
Jeg står for det. Jeg var ung og så bra ut. Sjalu, Sean?
Beklager å avbryte, men det er et nødstilfelle.
-Hva skjer, Sandy? Jeg er opptatt. -Bryson viser SPL på Instagram.
Hva er SPL?
Synlig penislinje. Kan du støtte homofile litt mer?
-Beklager. -Jeg sliter med å se nødstilfellet.
Bryson er singel, som betyr at Charlie er singel, ok?
-Hvordan får jeg ham tilbake? -Spør du meg?
For her om dagen ba du meg ikke gi opp.
-"Gordons taper ikke." Husker du? -Ja.
Vi var ikke i sluttspillet da, det er vi nå.
Charlie virker grei, men jeg har null båndbredde til dette.
Så dette er ikke viktig for deg?
Det er det hun sier.
Beklager. Glad i deg.
-Kan du hjelpe ham? -Jeg skal snakke med ham.
Herregud, Jackie.
Jeg mistet nesten telefonen, en ny OtterBox.
Hei, Sandy.
Hva er det med ham?
-Han går gjennom noe dritt. -Så bra.
Eller, ikke bra. Jeg var redd han ikke likte meg.
-Vel… -Hva?
Ikke ta det til deg. Før ville jeg få Gordons til å like meg. Sandy var verst.
Jeg så Drag Race i tre år før jeg innså at han ikke er en sånn homofil,
men en nerd som liker The Making of WandaVision.
Jeg skjønner det ikke. Isla og Ness liker meg. Du liker meg.
Du liker meg. Jeg tolererer deg.
Hei, du er en Gordon.
Faren deres sa dere ikke var tapere. Så te deg sånn.
Hei, bror.
Jeg…
Jeg hørte deg snakke på Islas kontor, og jeg er i samme båt.
Men min båt er en jente, og din er en gutt.
Takk for oppklaringen. Hvor vil du med dette?
I oppveksten tvang mamma oss til å se klassikerne,
Hollywoods gullalder, romantiske komedier. Pretty Woman, You've Got Mail…
Nå føler jeg meg veldig gammel i tillegg til å bli avvist av eksen min.
Vel, i alle de filmene, på slutten, er det et øyeblikk
der fyren gjør en svær romantisk gest og får jenta tilbake. Det bør du gjøre.
Men du ville vinne tilbake Charlie, som er en fyr.
Ja, det er etablert. Takk.
Fungerte det med jenta du likte?
Å, nei. Hun vil ikke snakke med meg. Men vi hadde bare vært på én date.
Takk, men dette er veldig annerledes.
Jeg var forelsket i Charlie.
Så ikke la ham slippe unna.
-Hei. -Marcus. Hva gjør du her? Har Roy sluttet?
Han stiller for meg på et styremøte for PayPal.
Det overrasket meg å se Travis på trening, for ikke å snakke om morgendagens liste.
-Han må få hjelp. Han kan ikke spille. -Vi snakket.
Han lovte å ikke bruke
og gå rett til behandling når sesongen er over.
Lovet en avhengig person noe? De snakker jo sant.
Noen ganger må man ta tøffe avgjørelser for å vinne.
Og igjen, Travis vil dette.
Jeg har alltid likt faren og broren din. Men jeg visste at de så på oss som hester.
Hvis vi brakk beinet, var vi ferdige.
Jeg trodde du var annerledes.
Men nei.
Jeg…
Vil du så gjerne ha en ring? Ta denne.
Sånn. Gratulerer.
Takk.
Herregud, kanskje jeg selger den på Pawn Stars.
-Det lages ikke mer. -Jo da.
For jeg leste nylig at det ble en 23. sesong.
Det var den vakreste sangen.
Jeg har en tilståelse.
Den sangen handlet om deg.
Faen ta deg, Adam Sandler.
Jeg er så forelsket i deg.
Jackie.
-Hei. -Går det bra?
Ja.
Jeg vil følge rådet ditt.
-Ja! -Ja.
Et Dave & Buster's Power-kort betaler seg selv.
Om vi slår sammen poengene våre, får vi råd til en ICEE-maskin på jobb.
Nei, om den romantiske gesten.
I går kveld så jeg på Bryllupssangeren,
og det ga meg en god idé. Så i kveld…
Du skal vinne tilbake Charlie på kampen. Jeg får ham dit.
Nå stjal du øyeblikket mitt, men ja.
Ok.
Takk for at dere kom, karer.
La oss bare si, hypotetisk,
at en av spillerne våre har et alvorlig personlig problem,
men vil avslutte sluttspillet før han søker hjelp. Bør jeg la ham?
Er det om Badrags pengegaver til separatistgruppen,
snakker vi alt med UD.
Jeg tror jeg ville ha sagt at på dette tidspunktet i sesongen,
har alle spillerne skader eller personlige problemer,
og det er en del av jobben å spille uansett.
Jøss, Jay. Trodde ikke du ville si det, men jeg tar det.
-Greit for deg, Ness? -Ja. Jeg synes Jay har rett.
Det synes du ikke. Spytt ut.
Da jeg spilte for Waves, spilte jeg med en sår Akilles.
Jeg var sjefens sønn og satt på benken.
Jeg ville ikke si noe. Jeg skjerpet meg, rev den helt over og ble aldri den samme.
Var det derfor du ikke danset i bryllupet ditt?
Ja. Og jeg hadde spist mye balut. En filippinsk rett. Befruktet hønseegg.
-Det suger. -Nei, det er ikke ille.
Du har masse bananketsjup på.
Jeg mente skaden.
Ja, det suger, men det er en del av spillet.
Da jeg ikke kunne spille, var verdien min null.
Dette er sluttspillet. Det er annerledes. Jeg synes du skal følge Jays råd.
Omstendelig måte å si du er enig med Jay på.
-Jeg tror jeg vet hva jeg skal gjøre. -Seier over alt.
Litt mer på kinnet. Denne… Her borte.
Takk. Og pannen min. Bare litt overalt.
Jøss, Gordon, du svetter voldsomt.
-Ikke si du er nervøs. -Bør jeg være det?
-Kanskje. -Vi er klare.
Da setter vi i gang.
-Lagleder i LA Waves, Isla Gordon. -Det stemmer, Sean. Klar til å kjøre på.
Da du tok over Waves, sa noen at det var en feil. En bommert.
En helbom.
Et stort T for organisasjonen.
Det var deg. Du sa de tingene.
Det gjorde jeg. Og jeg må si
at sånn som sesongen har utviklet seg,
tok jeg feil.
Sa du at du tok feil?
Ja. Du overtok en vanskelig situasjon.
Du gjorde ting på din måte,
og nå er dere på tur inn i sluttspillet. Det er fantastisk.
Jeg har masse svar på tiltale her. De trengs visst ikke.
Nei. Jeg sa at du ikke var som faren eller broren din,
og jeg beklager det.
Du er like farlig som dem, om ikke mer.
Sånn som du har overtatt makten og fått alle hestene i stallen
til å gjøre det du vil, jeg tar av meg hatten.
Takk, Sean.
La oss snakke om sluttspillet. Dere er underlegne, rivalene er sterke
og med et tøft forsvar.
Kan trepoengsskytterne levere når det trengs?
Pokker ta.
Beklager, ingen drop-ins. Vi er fullbooket.
Hei, Charlie? Jeg er Jackie, Sandys bror.
Ja, den nye. Hva vil du?
Du må bli med meg på kampen i kveld.
Tuller du? Hva er dette, Sandys idé?
Jeg ga ham idéen, men nå vil han ta æren for den.
Ikke interessert, og jeg kan ikke.
Jeg har timeavtaler hele kvelden.
Jeg bestilte de timene, så du var ledig.
Seriøst, kompis? Du bestilte fem oppdrag for lhasa apsoer.
Vet du hvor mye jeg ville tjent?
Sikkert tusenvis.
Kan du bare gå?
Ikke uten deg. Jeg lovte broren min…
-Ikke få meg til å bli fysisk. -Jeg kan banke deg.
Nei! Jeg er veldig spinkel,
og dette er første gang Sandy har stolt på meg med noe.
Vær så snill.
Greit.
Bare så han kan betale for liksom-lhasa apsoene.
Vi kan høre på hva du vil i bilen.
Ok, la oss gå før jeg ombestemmer meg. Og Taylor Swift.
Hei.
Hva skjer?
Vil du samkjøre eller noe?
Er du rusa nå?
Kom, vi kan kjøre sammen. La meg hente nøklene.
Travis. Hei, Travis.
Travis, hør her.
Hva?
Vi skal skaffe deg hjelp.
Jeg er trøtt. Sov ikke mye i natt, men det går bra.
-Nei, stopp. -Jeg fikk knapt sove i natt.
Travis, du spiller ikke.
Ok?
Du har en plass på laget, men du spiller ikke.
La oss gå og pakke, ok?
Hei. Travis kommer ikke. Snakkes senere.
Mine herrer, en justering. Travis er ute.
Så Marcus, du spiller point i kveld.
Velkommen til LA Waves Basketball på SportsVision West.
I kveld starter Waves sluttspillet mot Minnesota Frost.
Og her sitter du.
Er ikke Sandy her engang?
Ha det gøy.
Nei…
Greit. Ok.
Jeg skal vel bare se en basketkamp nå.
Og nå, for å synge nasjonalsangen, ønsk Billie Eilish velkommen.
Hallo.
Jeg heter Sandy Gordon.
Jeg er økonomiansvarlig for Los Angeles Waves.
-Hvor er Billie Eilish? -Ja!
Hun kommer snart, sir.
Men jeg er her fordi jeg datet en flott fyr.
Ingen bryr seg. Hvor er Billie?
Men da jeg var med ham, var jeg ikke alltid ærlig.
Jeg sa jeg hatet å dele forretter.
At jeg ikke likte Taylor Swift.
Og at han ikke var det beste som hadde skjedd meg.
Men det var bare løgner.
Han er det beste som har skjedd meg.
Og når det gjelder Taylor Swift,
Charles Benedict Connelly…
Kom deg av banen!
…du er min kjærlighetshistorie.
Vi var begge unge da jeg så deg
Jeg lukker øynene, minnene starter
Jeg står der
På en balkong i sommervær…
Syng i alle fall Billie Eilish.
Romeo, ta meg med et sted for bare oss to
Jeg skal vente Nå må vi bare dra bort
Du blir en prins Og jeg blir en annen prins
Det er en kjærlighetshistorie
Bare si ja
Sandy!
Billie Eilish kommer snart ut på banen.
Du så det, ikke sant? Si at du ikke nettopp kom.
Jeg kan ikke tro at du ydmyket deg selv foran 20 000 mennesker for meg.
Charlie, jeg gjør alt for deg.
Jeg har ett vers til.
-Ingen vil ha det. -Ok.
Hvor lenge til rehabiliteringssenteret?
Sekstifem minutter. Du svingte feil.
Nå står det 68.
Faen. Jeg rekker så vidt Levs greie.
Skriv en melding til "Ler mobil".
-Hvem er Ler? -Lev. Jeg skrev feil og endret det aldri.
Bare skriv. "Hei, kjære. Det har vært en liten jobbkrise.
Ikke noe sprøtt. Bare irriterende. Blir sen, men jeg kommer. Elsker deg."
Hjerte-emoji. Kysse-emoji.
-Fikk du med alt? -På min måte.
Skjer'a?
Blir sein.
Jobbgreier. Årner seg.
Hva? Er hun full?
Her er vi.
-Hei. -Her er vi.
-Hei, har en narkis til deg. -Vi kaller dem ikke det.
Du er en utrolig rollemodell for kvinner overalt.
Takk. Si nei til dop.
Hør på sponsoren din. Bla, bla. Må gå.
-Se hvor langt vi har kommet. -For en reise.
-Tenk at jeg ba deg selge meg. -Og jeg sa nei.
Og nå må jeg gå. Jeg er stolt av deg.
Four Seasons Hotel nå.
Jeg er skikkelig høy nå.
LA leder med fem på starten av fjerde omgang.
De har spilt bra, selv uten Travis Bugg,
og vi har ingen god forklaring på hvorfor han ikke er her.
Jeg redder livet hans, din dust.
Beskjed fra Ler mobil.
"Er du nær? Det er omtrent en time til taletid."
Vil du svare?
Svar: "Jeg kommer, skatt. GPS-en sier jeg er 45 minutter unna."
Faen. Dette holder hardt.
Nei. Slett den siste delen.
Kona mi valgte fruktterten,
men hun vil ha kaken. Får jeg din forlovedes?
Howard, nei. Hun kommer.
Litt senere…
Det var ikke pent, men Waves holdt fast
og stjal kamp én fra Minnesota med 91-83.
En solid start på sluttspillet for LA.
Ok. Ta den.
Vent, takk.
Og årets pediatri-stjerneskudd
er dr. Lev Levenson.
Takk.
VELKOMMEN TIL FEIRINGEN AV HANNAHS BAT MITZVA
Og jeg kunne ikke ha gjort dette uten min vakre forlovede,
hvis konstante tilstedeværelse i livet mitt bare har gitt meg lykke.
Elsker deg.
Tusen takk.
T-skjortekanonen trenger mye mer trøkk.
Hei, hva skjer, folkens? Dere så bra ut på kyssekameraet.
Takk.
Jeg er glad jeg traff deg.
Kan du ringe Jar og bestille bord til meg og Charlie?
Ja, klart.
Flott, takk.
Kan den være til fire?
-Virkelig? -Ja.
Vi bør se om Ness og Bituin vil bli med. Sant?
-Ja. -Tror ikke de er opptatt.
Jeg er klar for brødet på Jar.
Hei, vennen.
Morsom historie, jeg sa "Four Seasons" til GPS-en,
og den tok meg til feil hotell. Jeg bør saksøke Google Maps.
Jeg vet det var din store kveld, men jeg måtte få Travis på rehab.
Han var i dårlig form.
Og vi vant, forresten. Tenk at det betalte seg å gjøre det rette.
Fikk en gavepose til deg på en bat mitzva. Karamellpopkorn, favoritten din.
Popkornet sitter fast i tannimplantatet mitt. Husker du?
Å. Ja. Beklager.
Jeg har ikke et tannimplantat, Isla.
Så jeg følger ikke nok med. Skjønner. Er vi ferdige med denne lille quizen?
Det er ikke det at du ikke følger med.
Jeg tror bare ikke du bryr deg. Det er noe annet.
-Lev. -Som i kveld.
Du kom ikke, for du bryr deg ikke.
Hvordan skulle jeg vite at dagen i dag ville bli helt sinnssyk?
Det var du som insisterte på å komme.
Og forresten, hver dag er sinnssyk for deg,
men det unnskylder ikke at du ikke bryr deg
om livet mitt.
Ok, dette er latterlig. Det var en ærlig feil.
Men du har ikke sagt unnskyld.
Greit. Jeg er lei for det.
Beklager at jeg måtte redde et liv og gå glipp av greia di. Bedre?
Jeg har også en viktig jobb,
men hører likevel på alt du sier,
og jeg tar meg tid til deg, men det går bare én vei.
Kan vi vente til etter sluttspillet og snakke om dette senere?
Sluttspillet blir aldri ferdig.
Det kommer alltid et nytt sluttspill. En ny nødssituasjon du velger over meg.
Jeg er så glad for at du fikk denne jobben,
og jeg synes du er så flink.
Jeg vil aldri være en av de drittsekkene som klager på hvor mye kona jobber,
men jeg vet ikke, kanskje jeg trenger mer enn du kan gi meg nå.
Slår du opp med meg?
Jeg kan bare ikke være her på en stund. Jeg må dra.
Tekst: Susanne Katrine Høyersten