Jag vet att jag har problem. Men snälla, låt mig stanna i slutspelet.
Jag lovar att inte ta nåt. Varken Vicodin, Percocet eller Xanax.
Jag svär.
Jaha. Jag behöver Travis i slutspelet för att behålla mitt jobb.
Är det fel att låta honom spela innan han söker hjälp? Kanske.
Men visst, ibland kan fel beslut visa sig vara rätt beslut.
När vi var små berättade Ness att han ville gå på teaterkollo.
Cam och jag var så taskiga att han började träna skott fem timmar om dagen.
Tio år senare var han ett proffs.
Så vår grymhet var det bästa som nånsin hade hänt honom.
Det här är Nick Scott, min vän Jennifers fästman.
För ett otränat öga är jag en skitstövel som var med honom.
Men att jag splittrade dem ledde till
att Jennifer mötte sin nuvarande man och lever sitt bästa liv.
Jag skulle vilja säga varsågod, men hon vägrar prata med mig.
Okej, jag körde på nåns bil på jobbet. Men hade jag stannat och skrivit en lapp
hade jag inte passerat Sandys kontor och sett honom sätta tonfisk i halsen.
Så att göra fel ibland kan leda till nåt positivt.
Okej, du får spela.
Men så fort finalen är avgjord tar du in på rehab och blir nykter.
Då menar jag inte Kalifornien-nykter, utan seriös Robert Downey Jr-nykter. Okej?
Absolut. Tack.
Herrejävlar.
Slutspelet, den bästa tiden på året. Utom när SI släpper sin baddräktsupplaga.
Apropå kvinnor som har poserat i viktiga amerikanska magasin
kommer Isla Gordon till studion i morgon, i egen hög person, här på Murphs revir.
Och jag tänker sätta dit henne ordentligt.
Med all respekt, förstås…
Ali, jag vill inte gästa Sean Murphy. Jag ställer in.
Vi får se hur intervjun går. Om hon inte dyker upp så vet vi säkert.
Att Isla Gordon inte klarar pressen.
-För när jag grillar nån… -Skit också. Det var inget.
-Kan hon ta det? -Har du tid en minut?
-Vad är det, älskling? Jag lyssnar. -Kan du pausa programmet?
-Vi är strax tillbaka. -Och tyst. Så där.
-Vad snygg du är. -Tack. Funkar det här i morgon kväll?
-Vad händer då? -Menar du allvar?
-Det är amerikanska pediatrikgalan. -Herregud, så klart.
Pedogalan. Du ska få ditt pris.
Ja. Den kallas faktiskt pedigalan numera.
De vill släppa det gamla namnet, av uppenbara skäl.
Du tackade ja till att komma innan ni tog er till slutspelet,
så om du måste missa galan för att se första matchen så fattar jag.
Men det skulle betyda mycket om du kunde komma. Jag…
Klart att jag kommer!
Så fort matchen är slut åker jag direkt och ser min man ta emot sitt pedopris.
Pedi. Om nån frågar heter det pedi.
-Okej, jag måste gå. Vi ses i kväll. -Hej då!
Jag tänker ifrågasätta deras ytterförsvar, korta spelare och klena bänk.
-Tänk om han tar upp Playboy? -Jag äger det.
Jag var ung och snygg. Avundsjuk, Sean?
-Förlåt att jag stör, men det är akut. -Vad är det? Jag är upptagen.
Bryson visar SPK på Instagram.
Vad är SPK?
Synlig peniskontur! Jag trodde att du var en allierad.
-Förlåt, då! -Vad är det som är så akut med det?
Bryson är singel, och alltså är Charlie singel.
-Hur får jag tillbaka honom? -Varför frågar du mig?
Du sa åt mig att inte ge upp. "Gordons förlorar inte."
-Minns du? -Ja, men då var vi inte i slutspelet.
Charlie verkar fin, men jag har noll utrymme för det här.
Jaha, så det här är helt oviktigt för dig?
Ja, exakt.
Sandy, förlåt!
-Hjälp honom med hans bögproblem. -Okej.
Fan, Jackie! Jag tappade nästan mobilen och jag har ett nytt OtterBox-skal!
-Sandy! -Vad är det med honom?
-Han har det lite jobbigt bara. -Vilken tur.
Eller inte tur. Men jag var rädd att han inte gillar mig.
-Alltså… -Va?
Ta det inte personligt. När jag började var Sandy den mest svårflirtade av dem.
Jag följde Dragrace i tre år innan jag insåg att han inte är en sån bög.
Han är en nörd som gillar WandaVision.
Jag fattar inte. Isla gillar mig. Ness gillar mig. Du gillar mig.
Du gillar mig. Jag tolererar dig.
Hallå, du är en Gordon.
Enligt er pappa är ni inga förlorare. Så visa det nu.
Hej…brorsan.
Jag…
Jag hörde vad du sa på Islas kontor och jag sitter lite i samma båt.
-Förutom att min båt är en tjej, då. -Tack för förtydligandet. Vad vill du?
När jag var barn ville mamma jämt titta på de där klassiska gamla Hollywood-rullarna.
Pretty Woman, Du har mail…
Nu känner jag mig jättegammal, utöver att ha blivit ratad av mitt ex.
Hur som helst, i slutet av filmerna
gör killen alltid en stor romantisk gest och får tillbaka tjejen.
Du borde göra det. Fast du skulle få tillbaka Charlie. Som är en kille.
Ja, det visste vi redan. Tack.
Funkade det med tjejen du gillade?
Nej. Hon vill inte ens prata med mig. Men vi hade bara gått på en dejt.
Tack, men det här är helt annorlunda.
Jag var faktiskt kär…i Charlie.
Låt honom inte komma undan, då.
-Hej. -Hej, Marcus.
-Vad gör du här? Har Roy slutat? -Han är på styrelsemöte åt mig.
Jag blev förvånad att se Travis träna idag.
Dessutom är han med i morgondagens laguppställning.
-Han behöver hjälp. -Jag har pratat med Travis.
Han lovade att hålla sig ren och söka vård så fort säsongen är slut.
Sa en missbrukare det? De talar alltid sanning.
Marcus, ibland krävs det tuffa beslut om man vill vinna.
Och än en gång: Travis vill det här.
Du vet, jag gillade alltid din pappa och din bror.
Men jag visste att de såg oss som hästar. Om vi bröt benet var det slut med oss.
Jag trodde att du var annorlunda. Men tydligen inte.
Jag…
Vill du ha en ring så gärna? Ta den här!
Så där. Grattis.
Tack! Herregud, jag kanske ska sälja den på Stampen i Las Vegas!
-Den serien går inte ens längre. -Jo, för det blir faktiskt en 23:e säsong!
Vilken underbar låt.
Jag måste erkänna en sak. Den handlade om dig.
Fan ta dig, Adam Sandler.
Jag är så kär i dig.
Jackie!
-Hej. -Är du okej?
Ja. Jag har bestämt mig för att följa ditt råd.
-Ja! -Ja.
Ett poängkort på Dave & Buster's kommer verkligen att löna sig.
Om vi slår ihop våra poäng kan vi skaffa en slushmaskin.
Nej, det där om den romantiska gesten.
Jag såg Bröllopssångaren igår kväll och fick en fantastisk idé. Så i kväll…
Du ska göra det på matchen! Jag ser till att Charlie är där.
Ja.
Ja, du snodde liksom slutklämmen där. Men det var tanken.
Okej.
Tack för att ni kunde komma. Låt oss säga, rent hypotetiskt,
att en av våra spelare har ett allvarligt personligt problem,
men vill spela finalen innan han söker hjälp.
Ska jag gå med på det?
Om det gäller Badrag och den där separatistgruppen
har vi redan kontakt med utrikesdepartementet.
Jag skulle nog säga till spelaren att så här långt in i säsongen
har varenda spelare en skada eller ett personligt problem
och det är en del av jobbet att bita ihop.
Wow, Jay. Det trodde jag inte att du skulle säga.
Men jag köper det! Ness, är du okej med det?
-Ja, Jay har rätt. -Fast det tycker du inte. Vad är det?
När jag spelade för Waves hade jag en skadad hälsena.
Jag var chefens son och satt på bänken, så jag bestämde mig för att bita ihop.
Den brast, och jag blev aldrig riktigt återställd.
Var det därför ni inte dansade på bröllopet?
Ja. Och jag hade ätit för mycket balut. En filippinsk rätt med ett hönsägg…
-Det suger. -Nej, det är okej.
Men det krävs mycket bananketchup.
Jag menade skadan.
Jaha. Ja, det suger. Men det är så det är.
När jag inte kunde spela mer blev jag helt värdelös här.
Men det här är slutspelet. Det är annorlunda.
Du ska nog följa Jays råd.
Superinvecklat sätt att säga att du håller med.
-Men jag vet nog vad jag ska göra. -Ja, att vinna trumfar allt.
Lite mer på kinden. Här.
Tack. Och pannan.
Lägg på överallt bara.
Wow, Gordon. Värst vad du svettas där borta.
Du är väl inte nervös?
-Borde jag vara det? -Kanske.
-Vi är redo. -Okej, då kör vi.
LA Waves ordförande, Isla Gordon.
Just det, Sean. Fit for fight.
När du tog över sa vissa att det var ett misstag.
En blunder. Ett skott i luften. En riktig tabbe för organisationen.
-Det var du som sa allt det där. -Det stämmer.
Och jag måste säga, med tanke på hur det har gått den här säsongen,
att jag hade fel.
Sa du precis att du hade fel?
Ja. Du tog över i en svår situation.
Du skötte saker på ditt sätt och nu är ni redo för slutspelet. Det är otroligt.
-Jag behöver visst inte mina svar på tal. -Nej, inte alls.
Jag sa att du inte var som din pappa eller din bror. Jag ber om ursäkt för det.
Du är lika tuff som dem, om inte tuffare. Så som du har tagit över makten
och fått alla hästar i stallet att lyda din minsta vink…
Jag lyfter på hatten.
Tack, Sean.
Nu snackar vi slutspel.
Ni är i fysiskt underläge och kör ett riktigt tufft försvarsspel.
Kan era trepoängsskyttar verkligen leverera?
Satan också.
Tyvärr, vi är fullbokade idag.
Charlie? Jag är Jackie, Sandys bror.
-Just det, nykomlingen. Vad vill du? -Du måste hänga med och se kvällens match.
Skämtar du? Är det här Sandys idé, eller?
Det var jag som gav honom idén, men nu vill han ta åt sig äran för den.
Jag är inte intresserad. Och jag kan inte. Jag har kunder hela kvällen.
-Det var jag som bokade in dem. -På riktigt?
Du bokade in fem Lhasa Apsos-hundar. Vet du hur mycket jag hade tjänat?
-Säkert flera tusen. -Kan du bara gå?
Inte utan dig. Jag lovade min bror. Tvinga mig inte att använda våld.
-Snälla, jag kan spöa upp dig. -Nej, sluta! Jag är väldigt nätt.
Och det här är första gången Sandy visar att han litar på mig.
Snälla.
Okej, då. Men jag vill att han betalar för de icke-existerande hundarna.
Vi kan lyssna på vad du vill i bilen.
Okej, nu går vi innan jag ändrar mig. Och Taylor Swift.
Hej.
Vad händer?
Försöker du samåka eller nåt?
Är du hög just nu?
Du kan åka med mig. Jag ska bara hämta nycklarna.
Travis. Du, Travis.
Travis, lyssna på mig.
-Vad är det? -Vi ska se till att du får hjälp.
Jag är bara lite trött. Det är ingen fara.
-Nej, sluta. -Jag har sovit jättedåligt.
Travis, du ska inte spela!
Okej?
Du är med i laget, men du ska inte spela.
Vi går och packar, okej?
Hej, Travis kan inte spela. Vi hörs.
Mina herrar, Travis är ute. Så Marcus, du spelar point guard i kväll.
Välkomna till LA Waves basket på SportsVision West.
I kväll börjar the Waves slutspelsresa mot Minnesota Frost.
-Och här är din plats. -Är Sandy inte ens här?
-Ha så kul. -Nej…
Jaha, okej. Jag får väl se en basketmatch, då.
Det är dags för nationalsången. En stor applåd för Billie Eilish.
Hejsan!
Jag heter Sandy Gordon. Jag är ekonomichef för Los Angeles Waves.
-Var är Billie Eilish? -Ja!
Hon kommer alldeles strax, sir.
Men jag är här för att jag var ihop med…en toppenkille.
Ingen bryr sig. Var är Billie?
Men när jag var ihop med honom var jag inte alltid helt ärlig.
Jag sa att jag hatar att dela förrätter. Och att jag inte gillade Taylor Swift.
Och att han inte var det bästa som nånsin hade hänt mig.
Men det var bara lögner. Han är det bästa som nånsin hänt mig.
Och apropå Taylor Swift…
Charles Benedict Connelly…
Gå av planen!
…du är min love story.
Vi var unga båda två när vi först möttes Jag sluter mina ögon och får en flashback
Där står jag På en balkong i vindens drag
Sjung en Billie Eilish-låt!
Romeo, ta med mig Till en plats för bara oss
Jag kommer vänta Nu kan vi bara släppa loss
Du är en prins Och jag kan vara en annan prins
Det är en kärlekshistoria Baby, säg nu bara ja
Sandy!
Billie Eilish kommer strax att uppträda.
Du såg det, va? Säg inte att du kom precis.
Jag kan inte fatta att du skämde ut dig för 20 000 personer för min skull.
Charlie, jag gör vad som helst för dig.
Det är en vers kvar.
-Ingen vill höra den. -Okej.
Hur långt är det till rehabcentret?
Det är 65 minuter. Oj, du svängde fel. Nu står det 68.
Gud.
Shit! Jag hinner knappt till Levs grej.
Här, skicka ett sms till "Ler Mob".
-Vem är Ler? -Det är Lev.
Jag skrev fel och har inte fixat det. Skriv nu.
"Hej, älskling. Nödsituation på jobbet. Ingen fara. Bara väldigt irriterande.
Jag blir lite sen, men jag kommer. Jag älskar dig." Hjärta, puss-emoji.
-Fick du med det? -På mitt eget sätt.
Yo, läget. Komma bli lite sen. Jobb skit. Men allt bra.
Är hon full?
Så, kom igen.
-Hej. -Då så!
-Hej, jag har en pundare åt dig. -Så säger vi inte här.
-Du är en fantastisk förebild för kvinnor. -Tack. Och du, säg nej till droger.
Lyssna på sponsorn, bla bla bla. Måste åka!
-Vi har kommit så långt. -Verkligen!
-Och jag tyckte att du skulle trejda mig. -Men icke! Jag är stolt över dig!
Four Seasons Hotel, nu.
Okej, jag är jättehög just nu.
L.A. leder med fem poäng inför fjärde perioden.
De har spelat bra trots Travis Buggs frånvaro.
Det är fortfarande ingen som vet varför han inte spelar.
Jag räddar livet på honom, idiot!
Meddelande från Ler Mob: "Närmar du dig? Jag ska hålla mitt tal om cirka en timme."
Vill du svara?
Svara: "Jag kommer, baby. GPS:en säger att det är 45 minuter kvar."
Shit. Det här blir tajt.
Nej, radera det där sista. Radera det.
Du, ursäkta.
Min fru skulle gärna prova chokladtårtan. Kan jag ta din fästmös bit?
Nej, Howard. Hon kommer.
Lite senare…
Det var inte vackert, men the Waves lyckades slå Minnesota med 91-83.
En bra start på slutspelet för L.A.
Okej. Oj, ta den här.
Vänta! Tack.
Och årets vinnare av priset för framtidens stjärna är dr Lev Levenson!
Tack.
VÄLKOMMEN TILL HANNAHS BAT MITZVAH
Det hade aldrig varit möjligt utan min vackra fästmö,
vars ständiga närvaro i mitt liv har skänkt mig enorm glädje.
Jag älskar dig.
Tack så mycket.
Vi behöver mycket mer tryck i t-shirtkanonen.
Läget, killar? Ni såg bra ut för pusskameran.
Tack.
Vad glad jag är att jag sprang på dig.
Kan du boka ett bord på Jar åt mig och Charlie?
-Ja, visst. -Bra, tack.
Eller förresten, kan du boka ett bord för fyra?
-Seriöst? -Ja.
-Vi kan väl bjuda med Ness och Bituin? -Visst.
De har nog inget annat i kväll. Jag längtar efter brödet på Jar.
Hej, babe. Jag har en lustig historia. GPS:en tog mig till fel Four Seasons.
Jag borde stämma Google Maps.
Det var en stor kväll för dig, men jag behövde ta Travis till rehab.
Han var riktigt illa däran.
Och vi vann faktiskt. Tänk att det kunde löna sig att göra gott.
Jag fick en presentpåse på en bat mitzvah. Med karamellpopcorn som du gillar.
-Popcornen fastnar i mitt tandimplantat. -Just det.
Ja, förlåt.
Jag har inget tandimplantat, Isla.
Så jag är inte tillräckligt uppmärksam. Är den här lilla quizen klar snart?
Det handlar inte om det. Jag tror bara inte att du bryr dig.
-Det är skillnad. -Lev.
Som i kväll. Du dök inte upp eftersom du inte bryr dig.
Hur skulle jag kunna veta att det skulle bli en helt galen dag?
Det var du som insisterade på att komma. Och förresten är varje dag galen för dig.
Men det ursäktar inte det faktum att du helt enkelt skiter i mitt liv.
Det här är löjligt. Det var ett ärligt misstag!
Och ändå har du inte bett om ursäkt.
Okej. Förlåt, då.
Förlåt att jag behövde rädda nån och missa din grej. Är det bra nu?
Mitt jobb är också viktigt.
Ändå lyssnar jag och tar mig tid för dig, men jag får aldrig samma sak tillbaka.
Kan vi bara vänta tills slutspelet är över och prata om det sen?
Slutspelet kommer aldrig att vara över.
Det kommer alltid nya slutspel och nödfall som du väljer framför mig.
Isla, jag är så glad att du fick jobbet. Och du är verkligen så himla bra på det.
Och jag vill inte vara en idiot som klagar på att frun jobbar för mycket.
Men jag kanske behöver mer än vad du kan ge mig just nu.
Gör du slut med mig?
Jag kan inte vara här på ett tag. Jag måste sticka.
Undertexter: Camilla Dunér