Evet, ben sorunluyum. Bak, biliyorum. Lütfen Isla,
sadece playofflara kadar kalmama izin ver. Hiçbir şey almayacağım. Vicodin yok,
Percocet yok, Xanax yok… Yeminle.
Ah, işte başlıyoruz. Travis playofflarda olmazsa
işimi kaybederim. Yardım almadan oynaması yanlış mı? Belki.
Yine de bazen yanlış olanı yapmak en iyi karar olabiliyor.
Çocukken Ness bize tiyatro kampına gitmek istediğini söylemişti. Cam ile o
kadar dalga geçmiştik ki, her gün beş saat basket atmaya başlamıştı. On yıl
sonra profesyonel oldu. Yani o acımasız olay, başına gelen en iyi şeydi.
Şuna bak…
Bu Nick Scott, arkadaşım Jennifer'ın nişanlısı. Şimdi,
dışarıdan bakınca onunla takılmam alçakça görünebilir.
Ama onları ayırmam Jennifer'ın şimdiki eşiyle tanışıp hayatının en güzel
zamanlarını yaşamasına vesile oldu.
Jennifer'a "Rica ederim" demek isterdim ama benimle konuşmuyor.
Peki, işteyken bir arabaya çarptım. Ama durup not yazsaydım,
Sandy'nin ofisinden geçerken boğazına bir suşi parçasının kaçtığını göremezdim.
Yani bazen yanlış bir şey yapmak doğru sonuca götürebilir.
Ah, peki, oyna. Ama sezon biter bitmez
rehabilitasyona giriyorsun. Ve ayık kalacaksın. Tamam.
Kaliforniya'daki ayıklıktan bahsetmiyorum. Yani Robert Downey Jr. ayıklığı olmalı.
Anladım. Teşekkür ederim.
#BEKAR
Ha siktir.
Playofflar, yılın en sevdiğim zamanıdır. Tabii SI mayo versiyonu çıkana
kadar. Şimdi, ünlü Amerikan dergilerine poz veren hanımlardan bahsetmişken, Isla
Gordon yarın stüdyoda aramıza katılacak. Bizzat buraya, Murph'ün sahasına. Ben de
onu felaket bir sorguya çekip terleteceğim. Saygıdan ödün vermeden
tabii. Karşınızda Isla Gordon.
Ah Ali, Sean Murphy'ye çıkmayı kabul etmemeliydim. İptal edeceğim.
Bakalım röportaj nasıl geçecek. Eğer gelmezse gerçeği öğreneceğiz. Yani Isla
Gordon'un eleştiri kaldıramadığı gerçeğini. Çünkü ben birini sorguya
-çektiğimde asla sınır tanımam. -Lanet olsun. Boş ver.
-Müsait misin? -Evet, ne oldu tatlım?
Şey, acaba, ah… Programı durdurabilir misin?
-Natty Bone'dan sonra dönüyoruz. -Sessizde. Evet. Ooh, hoş görünüyorsun.
Sağ ol. Yarın geceye uyar mı?
Yarın gece ne var?
Ciddi misin? Amerikan Pediatri Ödülleri var ya.
Aman Tanrım. Elbette. Pedolar. Ödülünü alıyorsun.
Şey, aslında, ıı, pediler. Şimdi eski isimden uzaklaşmaya çalışıyorlar, bariz
sebeplerden ötürü. Bak, playofflara gitmeden önce gelmeyi kabul ettiğini
biliyorum. Yani, ödül törenimi kaçırman gerekirse bunu anlayışla karşılarım. Ama
bu sefer gizlice gelebilirsen benim için çok şey ifade eder.
Elbette geliyorum.
Maç biter bitmez koşarak gelip erkeğimin pedosunu almasını izleyeceğim.
Pedi. Eğer biri sorarsa, pedi de. Tamam, gideyim. Bu gece görüşürüz.
Hoşça kal.
Ayrıca dış savunmalarını,
yetersizliklerini ve zayıf yedek oyuncularını da eleştireceğim.
Playboy fotoğraflarından bahseder misin?
Aa, sorun yok. Gençtim ve çok güzeldim. Kıskandın mı, Sean?
-Affedersin ama acil bir durum var. -Ne oldu Sandy? Biraz meşgulüm.
Bryson, Instagram'da G-P-Ç'yi gösteriyor.
G-P-Ç ne?
-Görünür Penis Çizgisi. Nasıl bilemezsin? -Aa, tamam, affedersin.
Bunun neresi acil peki?
Bryson bekâr, yani Charlie de bekâr. Onu geri kazanmalıyım. Ne yapacağım?
Niye bana soruyorsun ki?
Çünkü geçen gün bana vazgeçme dedin. Gordon'lar kaybetmez. Hatırladın mı?
Evet ama birkaç gün önce playofflarda değildik, şimdi öyleyiz. Yani Charlie iyi
biri ama bunu düşünmeye vaktim yok. Lütfen.
Oh, bu senin için önemli değil mi yani?
Aa…
Aynen öyle diyor.
Çok üzgünüm. Seni seviyorum. Gey sorunlarını çözebilir misin lütfen?
Evet, evet, evet. Konuşurum ben.
Tanrım, Jackie. Neredeyse telefonu düşürüyordum, ve bu daha yeni bir
-OtterBox. -Bekle, Sandy.
Ne oluyor ya?
-Onun bazı sorunları var. -Ha, iyi. Yani iyi değil.
Benden hoşlanmıyor sandım da.
-Yani… -Ne?
Kişisel algılama. Başladığımda tüm Gordon'lar
beni sevsin istiyordum. Sandy en zoruydu.
Üç yıl Drag Race'i izledim ve sonra öyle bir eşcinsel olmadığını anladım.
O The Making of WandaVision'ı seven bir inek.
Anlamıyorum. Isla beni seviyor. Ness beni seviyor. Sen seviyorsun.
Sen beni seviyorsun. Ben tahammül ediyorum.
Hey, sen bir Gordon'sın. Ve babanız ezik değilsiniz demiş.
Ona göre davran.
Merhaba, abi. Ben, ee…
Seni Isla'nın ofisinde konuşurken duydum ve ben de benzer bir durumdayım.
Tabii benimki kız, seninki ise erkek.
Açıkladığın için sağ ol. Ne olmuş peki?
Çocukken annem bize Hollywood'un o eski, klasik,
altın çağını anlatan romantik komedileri izletirdi. Özel Bir Kadın, Mesajınız Var.
Ve şimdi de kendimi hem reddedilmiş hem de yaşlı hissediyorum.
Neyse, bütün bu filmlerin sonunda, adamın gidip büyük romantik bir jest yaptığı ve
kızı geri kazandığı bir sahne var. Bunu yapmalısın. Tabii sen Charlie'yi geri
kazanacaksın, o bir erkek.
Evet. Evet. Bunu konuştuk. Sağ ol. Sevdiğin kızda işe yaradı mı?
Ah… Hayır, o artık benimle konuşmuyor. Ama bir kere çıkmıştık.
Teşekkür ederim ama bu çok farklı. Ben… Yani ben Charlie'ye aşıktım.
O zaman onu kaçırma kardeşim.
Merhaba.
Marcus, merhaba. Burada ne yapıyorsun? Roy gitti mi?
Benim yerime PayPal kurul toplantısında.
Bugün antrenmanda Travis'i görünce şaşırdım doğrusu. Dahası,
yarınki kadroda görünce daha da şaşırdım. Yardıma ihtiyacı var. Oynayamaz.
Travis'le konuştum. Sezon biter bitmez temiz kalacağına ve tedaviye başlayacağına
-söz verdi bana. -Ah, bir bağımlı söz verdi
yani. Hep doğruyu söylerler.
Marcus, kazanmak istiyorsan bazen zor kararlar alman gerekir. Ve Travis…
Travis bunu istiyor.
Ben babanı ve kardeşini hep sevdim. Ama onlar bizi hep at gibi gördü.
Bacağımızı kırarsak işimiz biterdi. Farklısın sanmıştım.
Değilmişsin.
-Ben… -Yüzüğe mi ihtiyacın var? Al o zaman.
Ah…
Buyur. Tebrik ederim.
Sağ ol. Aman Tanrım. Belki de bunu Pawn Stars'a satarım.
O program yok bile artık.
Hayır, var. Çünkü 23. sezonu gelecek diye okudum.
Bu duyduğum en güzel şarkıydı.
Sana bir şey itiraf edeceğim.
O şarkı aslında senin içindi.
Lanet olsun sana Adam Sandler.
Sana sırılsıklam aşığım.
Jackie. Jackie. Hey.
İyi misin?
Evet, evet. Bak, tavsiyeni dinlemeye karar verdim.
-Evet! -Evet.
Dave & Buster's güç kartı kendi parasını çıkarıyor. Dostum,
puanlarımızı birleştirirsek ofise bir Icee makinesi alabiliriz.
Hayır, hayır, hayır. Konu romantik jest. Dün gece Evlilik Öpücüğü'nü izliyordum ve
aklıma harika bir fikir geldi. Yani bu gece…
Maçta Charlie'yi geri kazanacaksın ve ben de onu getireceğim.
Evet. Evet, bir nevi havamı çaldın. Ama, evet öyle işte.
Tamam.
Geldiğiniz için teşekkür ederim.
Diyelim ki oyuncularımızdan birinin çok ciddi bir kişisel sorunu var,
ancak yardım almadan önce playoffları tamamlamak
istiyor. Buna izin vermeli miyim?
Bak,
eğer konu Badrag'in ayrılıkçı gruba para göndermesiyse Dışişleri
Bakanlığı'yla irtibattayız.
Sanırım, ıı, o oyuncuya şunu söylerdim:
şu an sezonda her oyuncu bir sakatlıkla veya kişisel bir sorunla uğraşıyor,
işin bir parçası da bunu bir an önce atlatıp mücadele etmek.
Vay be Jay. Bunu söyleyeceğini düşünmezdim
ama çok güzel. Ness, sence?
Evet. Evet, evet. Ee, bence Jay haklı.
Ah, tamam, Ness, söyle. Hadi söyle.
Bak, Waves'teyken Aşil tendonum ağrıyordu, tamam mı? Zaten patronun oğluydum.
Yedekte bekliyordum. Olayı büyütmek istemedim. Şikayet etmedim.
Sonunda tendonu yırttım. Ve bir daha asla aynı olamadım.
-O yüzden mi düğünde dans etmedin? -Evet. Ve bir de epey balut yemiştim.
Filipin yemeği. Döllenmiş tavuk yumurtası.
Ay, kötüymüş.
O kadar da kötü değil canım. Muz sosuna boğunca güzel oluyor.
Yaralanmanı kastettim.
Ah, evet, o kötüydü işte. Ama olayın parçası.
Ve artık oynayamayacağımı anladığımda takımdaki değerim sıfıra indi.
Ama playofflardayız. Bu farklı. Jay'in tavsiyesini dinlemelisin bence.
Kısaca Jay'e katıldığını söyleyebilirdin. Ama sanırım ne yapacağımı biliyorum.
Evet, en önemlisi kazanmaktır.
Ah, yanağıma biraz daha. Ah, şuraya, şuraya. E, bir de alnıma lütfen. Ah,
sen her yere sür en iyisi.
A a, Gordon, gerçekten şapır şapır terliyorsun.
Gergin misin yoksa?
-Olmalı mıyım? -Belki.
Hazırız.
Tamam, başlıyoruz.
Evet, L.A. Waves Takım Başkanı, Isla Gordon.
Evet, Sean. Hadi başlayalım.
Waves'i devraldığında bazıları bu bir hata dedi, bir ıska, bir airball.
Organizasyonun bir hatası dediler buna.
Hm, bu sendin. Bunları sen söyledin.
Ah, elbette. Ve ıh, dürüst olayım,
sezonun gidişatına bakınca
sanırım yanılmışım.
Yanılmışım mı dedin sen?
Evet öyle dedim. Zor bir durumun üstesinden geldin. İşleri kendi yönteminle
hallettin. Ve işte playofflara girmek üzeresiniz. Olağanüstü.
Kartlara bir sürü cevap yazmıştım. Galiba gerek kalmadı.
Doğru, kalmadı.
Babana ya da kardeşine hiç benzemediğini söylediğim için çok özür dilerim.
Sen de en az onlar kadar, hatta daha da fazla müthişsin.
Gücü ele geçirip bütün çalışanlara tam da istediğini yaptırdığın için
karşında şapkamı çıkarıyorum.
Sağ ol Sean.
Şimdi playofflardan bahsedelim. Kadronuz dar,
zayıfsınız ve sert bir savunma yapıyorsunuz.
Üçlükçüleriniz kritik anlarda etkili olabiliyor mu?
Lanet olsun.
Çok üzgünüm, bugün tamamen doluyuz.
Hey Charlie? Ben Jackie, Sandy'nin kardeşi.
Ha, doğru ya, yeni olan. Ne oldu?
Ah, bu gece maça benimle gelmeni istiyorum.
Dalga mı geçiyorsun? Sandy'nin fikri mi bu?
Aslında ona bu fikri ben verdim ama bütün övgüyü kendi istiyor.
İlgilenmiyorum, ben zaten yapamam.
Tüm akşam randevularla
ilgilenmem gerekiyor.
Ah, aslında bütün o randevuları ben almıştım.
Sen ciddi misin? Lhasa Apso'lar için beş
bakım randevusu almışsın. Sen ne kadar para biliyor musun?
Muhtemelen binlerce.
Bak, gider misin lütfen?
Sensiz gidemem. Kardeşime söz verdim. Beni zorlama.
Lütfen, şimdi seni zorlarsam görürsün.
Hayır, yapma. Ben çok zayıfım ve Sandy bana ilk
kez bir konuda güvendi. Lütfen.
Tamam, peki. Peki, tamam.
Ama o Lhasa Apso'ların parasını ondan almak için geliyorum.
-Arabada sen ne istersen onu dinleriz. -Tamam, fikrimi değiştirmeden
-gidelim hadi. Ayrıca, Taylor Swift. -Tamamdır.
Merhaba.
Naber? Ah, araba mı arıyorsun? Ne?
Şu an kafan güzel mi?
Ah… hadi, birlikte gidelim. Anahtarlarımı alayım.
Travis. Hey, Travis. Travis, beni dinle.
Ne?
Yardım alacağız.
Yorgunum sadece. Gece pek uyuyamadım ama iyiyim.
Hayır, yeter.
-Dün gece hiç uyumadım. -Travis, oynamayacaksın. Tamam mı?
Takımda hâlâ yerin var ama oynamayacaksın.
Hadi çantanı hazırla.
Buna dikkat edelim bu akşam. Olur mu?
Peki tamam.
Hey, Travis gelmeyecek. Sonra konuşuruz.
Beyler, değişiklik oldu. Travis yok. Marcus, oyun kurucu sensin.
SportsVision West'te L. A. Waves karşılaşmasına hoş geldiniz.
Bu gece Waves, Minnesota Frost'a karşı
playofflara başlıyor.
İşte yerin. Burası.
Dur bir dakika, Sandy gelmedi mi?
-İyi eğlenceler. -Hayır…
Pekâlâ. Tamam.
Anlaşılan oturup basketbol
maçı izleyeceğim.
Ve şimdi milli marşı söylemek üzere Billie Eilish'i karşılayalım.
Ah, merhaba. Benim adım Sandy Gordon. Los Angeles Waves'in CFO'suyum.
Billie Eilish nerede?
Evet!
Aa, birazdan burada olacak efendim. Ama harika bir adamla çıktığım için buradayım.
Ne? Hadi ama!
Bize ne ki bundan. Billie nerede?
Ama onunlayken, ben, ben, dürüst değildim.
Yemek paylaşmaktan nefret ettiğimi ve Taylor Swift'i sevmediğimi ve onun
başıma gelen en iyi şey olmadığını söylerdim. Ama hepsi yalandı.
O benim başıma gelen en iyi şey. Ve Taylor Swift'e gelince,
Charles Benedict Connelly…
Çık sahadan artık!
…Sen benim aşk hikâyemsin.
Seni ilk gördüğümde, gençtik ikimiz de.
Kapadım gözümü, döndüm geçmişe.
-Oradayım. -Yaz havasında, o balkonda.
Bari Billie Eilish söyle.
Romeo, al beni baş başa bir yerlere.
Bekleyeceğim. Koşmamız tek gereken.
Sen bir prenssin. Ötekisi de ben.
Bu bir aşk hikayesi. Evet de bebeğim.
Sandy!
-Billie Eilish yakında sahaya çıkacak. -Sandy!
Bunu gördün değil mi? Bak, sakın az önce geldim deme lütfen.
Yirmi bin kişinin önünde benim için kendini
küçük düşürdüğüne inanamıyorum.
Charlie, senin için her şeyi yaparım.
-Şey, daha söyleyecektim. -Hayır, bence bu kadar yeter.
Tamam.
Rehabilitasyon merkezi ne kadar uzakta?
Eee, 65 dakika. Ah. Yanlış bir dönüş yaptın. Şimdi 68 diyor.
Ah, Tanrım, siktir. Lev'in etkinliğine zor yetişiyorum. Al,
"Ler Tel"e benden mesaj at.
Ler de kim?
Lev. Yanlış yazmışım, değiştirmedim de. Yaz işte. "Merhaba bebeğim.
İşte küçük bir acil durum çıktı. Önemli değil. Sadece can sıkıcı.
Geç kalabilirim ama geleceğim. Seni seviyorum." Kalp ve öpücük emojisi.
Hepsini attın mı?
Kendi tarzımda.
Yo, naber. Gecikeceğim. İş miş. Sorun yok.
Sarhoş mu ne?
Hadi bakalım.
-Naber? -Hadi bakalım. Ah,
merhaba. Size bir keş getirdim.
-Biz onlara öyle demiyoruz. -Sen bütün kadınlar için
inanılmaz bir rol modelsin.
Teşekkür ederim. Uyuşturucuya hayır de. Sponsorunu dinle. Falan filan.
Ben gitmeliyim.
-Nereden nereye, değil mi? -Uzun bir yolculuktu.
-Bir de beni takas etmeni istiyordum. -Etmedim. Gitmem gerek. Gurur
duyuyorum. Hemen Four Seasons Otel.
Peki, ben ah, şu anda kafam gerçekten güzel.
L.A. dördüncü çeyreğe beş sayı önde giriyor.
Travis Bugg'ın yokluğuna rağmen iyi oynadılar,
neden sahada olmadığına dair hâlâ iyi bir açıklama yok millet.
Hayatını kurtardım, aptal.
Ler Tel'den mesaj. "Yaklaştın mı? Konuşmaya yaklaşık bir saat var."
Cevaplamak ister misiniz?
Cevapla. "Orada olacağım bebeğim. GPS'e göre 45 dakika var." Ha siktir. Ucu ucuna
yetişiyorum. Bekle, bekle, hayır, onu sil. Son kısmı sil.
Hey, hey, aa, eşim meyveli tart aldı ama çikolatalı pastayı da denemek istiyor.
-Nişanlınınkini alabilir miyim? -Howard, hayır. Yolda.
Birazdan saygılarımızı…
Zor oldu ama Waves, Minnesota ile ilk maçı 91-83 kazanarak
direnmeyi başardı. L. A. için playofflara sağlam bir başlangıç.
Tamam. Ah, al. Al,al bunu. Ee, bekle, sağ ol.
Ve bu yılın Dikkate Değer kişisi Pedi Ödülü'nün sahibi Dr. Lev Levenson.
-Teşekkürler. -Sağ ol.
Teşekkür ederim.
HANNAH'NIN BAT MİTZVAH'I
Ve bunu hayatımda sürekli varlığıyla bana mutluluktan başka bir şey getirmeyen
güzel nişanlım olmadan yapamazdım. Seni seviyorum.
Çok sağ olun.
Tişört topuna daha sert yollamalı. Tamam mı?
-Hı-hı. Haklısın. -Öyle mi?
-Kesinlikle. -Hey, nasılsınız çocuklar? Hey,
-öpücük kamerasında harikaydınız. -Sağ ol, sağ ol.
Aslında, seni gördüğüme çok sevindim. Aa, Jar'ı arayıp bize bir rezervasyon
yaptırabilir misin?
Ah.
Evet, evet, tabii.
Harika, sağ ol. Aslında, şey, aa, dört kişilik olabilir mi?
Cidden mi?
Evet. Belki Ness ve Bituin de katılmak ister. Değil mi?
Evet.
Meşgul değillerdir. Tanrım, Jar'daki ekmeği çok özledim.
Evet, bana hâlâ borçlusun.
Merhaba, bebeğim. Komik bir şey oldu,
GPS'e Four Seasons'a gitmesini söyledim ama yanlış yere götürdü.
Google Maps'e dava açmalıyım.
Biliyorum, senin için büyük bir geceydi ama Travis'i
rehabilitasyona götürmeliydim. Gerçekten çok kötü durumdaydı.
Bu arada kazandık. Yani, doğru şeyi yapmanın karşılığı.
Ah, sana bat mitzvah'da hediye çantası aldım.
İçinde en sevdiğin karamelli mısır var.
Şey… patlamış mısır diş implantımın içine sıkışıyor. Hatırladın mı?
Doğru. Evet. Çok üzgünüm.
Diş implantım yok, Isla.
Yeterince dikkat etmemişim. Anladım. Ama, şey, bu tuhaf küçük sınav bitti mi?
Ah, bak. Mesele dikkat etmemen değil, Isla. Umursamadığını düşünmüyorum. Bir
-fark var. -Lev.
Mesela bu gece gelmedin, çünkü umursamıyorsun sen.
Bugünün karman çorman geçeceğini nasıl bilebilirdim ki? Yani…
Bak, gelmekte ısrar eden sendin. Bu arada, senin her günün öyle geçiyor,
ama bu benim hayatımı hiç umursamadığın gerçeğini değiştirmiyor.
Tamam, saçmalıyorsun. Gerçekten bir hataydı.
Ve yine de hâlâ özür dilemedin.
Tamam, pekâlâ. Üzgünüm. Bir hayat kurtardığım ve etkinliği kaçırdığım için
üzgünüm. Oldu mu?
Tamam, tamam. Benim de önemli bir işim var. Ben hâlâ söylediğin her şeye dikkat
edip sana zaman ayırıyorum ama senden bunu göremiyorum.
Ah, playofflar bitene kadar bekleyip bunu sonra konuşsak olmaz mı, lütfen?
Hayır, hayır, hayır. Bak, playofflar hiçbir zaman bitmeyecek. Her zaman başka
bir playoff, başka bir acil durum olacak ve onları seçeceksin.
Bak, Isla, bu işi aldığın için çok mutluyum ve
bence bu işte çok ama çok iyisin. Ve ben asla karımın ne
kadar çok çalıştığından şikayet eden o pisliklerden biri olmak istemem
ama belki de şu an bana verebildiğinden daha fazlası gerek.
Yani, ayrılıyor muyuz?
Bir süre uzak kalmalıyım. Gitmeliyim.