Nişanlım beni terk edeli bir ay oldu.
Büyük Amerikan şairi Kelly Clarkson'ın sözüyle, Lev olmadan hayatım berbattı.
Charlie'nin Melekleri. Çok tatlı olmuştuk.
Ali, baksana.
Bir Waterpik. Çok severim. Ağız için taharet gibi.
Hayır, Lev'in. Bizim evde bırakmış. Barışmayı planlamasa çift etkili bir
Vaterpik'i geride bırakmazdı.
Kesinlike haklısın. Küpeni birinin evinde bırakmanın erkek versiyonu gibi.
Aynen. Onu nasıl kaptım sandın? Komodinin üstüne küçük Van Cleef elmas küpe koydum.
-Dur, o gerçekten pahalı. -Evet, çok gerilmiştim.
Şey, yedinci maça çıkarken sana böyle bir enerji lazımdı.
Merhaba. Öğleden sonra Lincoln Heights'a
gidebilir miyim? Yılda bir kez bir şey için Maya's
diye bir restorana gidiyorum. Bu…
Bak Jackie, olmaz! Hayatımın en büyük maçına
çıkacağız. Daha önemli ne var ki?
-Şey, yani… -Ne?
Hiç.
Çok üzgünüm. Ali sana yemek söyler.
Ama ödemem.
Nasılız, Koç? Bu geceki oyun planımız nedir?
Şey, ah, Reynolds'ı nasıl tutacağımızı düşünüyorum ama, Badrag ve Dyson bence
-savunabilir. -Evet, Dyson köşe
üçlüklerini açık bırakmazsa.
Evet. Daha fazla yük eklemek istemem ama bu akşam ne söyleyeceksin?
-Bituin'e mi? Takip olayı. -Ekibe. Maçtan önce.
-Ne? Moral konuşması mı yapayım? -Evet.
Evet.
Olmaz.
Evet. Yedinci maçtan önce gelenektir. Baban yapmıştı. Cam de. Oyuncular bunu
-bekliyor. -Hayır.
Motivasyon için konuşma yapmamı mı istiyorlar? Para bunun için değil mi?
Bak, bence, geldiğimiz ve olduğumuz yeri
hatırlamak önemli. Ayrıca, koçlar gelir geçer. Ama, sen kalıcısın.
Peki. Ne söyleyeyim? Ne severler?
Şey ah… striptiz, Call of Duty, John Wick.
Harika. Bunların bir buçuk tanesini biliyorum.
Hey, yaparsın.
Kaçamak başlasın.
Hey Reggie, önemli bir şey yapıyorum. Şu anda konuşamam.
Playoff'lardan sonra Jay'in ayrılığını konuşalım.
Dur, Jay Brown mı?
Evet, Boston'a gidecek.
Neresi dedin?
Takıma ne söyleyeceğim? Toni Robbins'le FaceTime yapsalar?
Tanıdık.
Sen başkansın. Senden duymalılar.
İçinden geldiği gibi konuş. Yapay zekâya soralım.
Haftalık raporları ona yazdırıyorum zaten.
Gerçekten mi?
Hayır, evrakta üstüme yoktur. Yok artık, hadi canım!
Ne?
Lev Minnesota'ya taşınıyor.
-Ne? -Minneapolis'teki Lakeland Pediatri'ye
katılacağım. Parka önerileri için mesaj atın.
-Nasıl yani? -Git North Face al.
Bunu paylaşmana gerek yok.
Lev Minneapolis'e mi taşınıyor? İlişkimiz bitti mi? Peki ya Waterpik?
Yenisini almıştır.
Beni yalnız bırak.
Sadece bir dakika bile olsa.
Peki. Toplantı yapacağım ama seni seviyorum.
Bir şeye ihtiyacın olursa buradayım.
-Ah, Ness ve Sandy seni arıyor. -Jackie, siktirip gitmelerini söyle.
Zaten buradalar ve seni duydular.
Kafayı mı yedin sen, ha? Jay'in kontratının bitmesine
dah üç yıl var.
Evet, sen kafayı mı yedin? Lafımı unuttuğum için Sandy'yi taklit ettim.
Buraya gelip bana bağırmaya kalkmayın sakın!
Geri zekâlı gibi davranmayı bıraktığında sana bağırmayı keseceğiz.
-Anladın mı? -Geri zekâlı! Sen…ne diyeceğimi unuttum.
Üzgünüm, Jackie. Aile meselesi.
Jay'e izin verdim çünkü eski eşi çocuklarıyla ülkenin öbür ucuna taşınıyor.
Sezon dışı ziyaret edemez mi yani? Her başarılı ve ilgisiz baba gibi.
Evet, Zoom var, FaceTime. Microsoft Teams geliştiriliyor.
Şu anda bununla uğraşamam! Lev ilişkimizi bitirdi, ben de dağıldım, o
herifi çok seviyordum! Ona daha sık söylemeliydim. Hep siz aptallarla
işteydim.
Hey…
Sen iyi misin?
Lev Minneapolis'e taşınıyor.
Norveçli dev bir kadınla tanışacak ve hokey
oynayan uzun Yahudi çocukları olacak.
Isla, Lev kırklı yaşlarında,
hiç evlenmemiş ve yaşıtı kadınlarla ilgilenen
yakışıklı bir doktor. Tamam mı?
Los Angeles'ta böyle bir adamla
bir daha karşılaşmana imkan yok.
Neden böyle söylüyorsun?
Çünkü doğru. Tamam mı? Derhâl kendini toparla.
Destekli sütyenini giy ve adamını geri al. Kesinlikle Orta Batı'ya gitmemeli.
Orada kadınlar çok daha zahmetsiz.
Jay olayına hâlâ çok kızgınım ama Ness haklı. Gitmen gerek.
Mhm.
Git.
Tamam, pekâlâ. Döndüğümde Jay hakkında konuşacağız.
Bir iki düğmeyi aç, çekinme!
Kardeşimizin memeleri hakkında konuşma.
-Mutlu yıllar, sevgili Akshara… Mutlu yıl… -Lev!
-Isla? -Konuşmalıyız.
-Ah, şu an meşgulüz de. -Sadece bir dakika. Ah… Sevgili Lev,
Webster Sözlüğü ilişkileri şöyle tanımlıyor.
Isla, lütfen bir tanımla başladığını söyleme.
-Anladım, içten yapıyorum. -Yere atma.
-Boş ver. -Peki, tamam.
Başlıyorum. Ah, seni seviyorum, Lev Levinson. Sıçıp batırdım.
Hak ettiğin değeri vermemek hayatımın en büyük hatasıydı. Ve, kendimi düşünüyordum.
Bencilim, işkoliğim.
Evin her yanı puding kabıyla dolu! Ben iğrenç biriyim.
Ben bile kendimle çıkmazdım. Ama bir şekilde,
altın kalpli bu,
güzel çocuk doktorunu beni
sevmeye ikna ettim.
Pastam mum kaplı artık.
Doğum günleri on altı yaş alt ve doksan yaş üstü içindir canım.
Ah, pekâlâ. Hey, çocuklar, ee, bir dakika lütfen.
Güçlü ol.
Tamam, sağ ol.
Biliyorum.
Bak,
suçiçeği mevsiminde iş arkadaşlarımın senden nefret ettiğini bilerek gelmek
cesaret ister.
Ah, ikisini de bilmiyordum ki.
İkisi de çok fena.
Minnesota'ya taşınamazsın.
Hayatın burada. Benimle birlikte. Yani, sensiz ne yaparım bilmiyorum, Lev. Geçen
gün kumandanın üstüne oturdum. Şimdi her şey İspanyolca.
Isla, bunu sindirmek için zaman ver, tamam mı? Bana biraz zaman verir misin?
Ben, ben…
Ah, tabii ki. Bir saat mi, yoksa bir dakika mı?
En sevmediğin şeyi yapman gerekiyor. Bekleyeceksin.
Tamam, anladım.
Bu özel bir prova ve kurallara göre adi herifleri içeri almıyoruz.
Ah, Sophia, bekle. Biliyorum,
batırdım ama bu bizimle ilgili değil.
Bir dost lazım.
Kimse dostluğunu ya da klamidyanı istemiyor. Defol.
Tamam, evet, klamidya kaptım,
doksisiklin aldım ve tamamen geçti,
haberiniz olsun.
Bir sorun var ve senden başka kimsenin anlayacağını sanmıyorum.
Ben gideyim.
Hayır, Jackie, bekle.
Hey, Jackie! Takım için konuşma yazmaya ne dersin?
Elli dolar veririm sana.
Jackie?
Hey, Jackie'yi gördün mü?
Hayır, onu bulamıyorum. Üstelik bugün sırtımdaki bene bakacaktı.
Nasıl ya? Her gün öğlen ikide komik bir
pipetle meyve suyu getirirdi. Saat iki buçuk.
Ne yapacağım? Su mu içeceğim?
Bir sorun var. Onu bulmalıyız.
Burada olmaması çok garip.
Nerede olabilir ki? Bizden başka kimseyle konuşmuyor.
Konuşuyor.
Sophia, bizimle konuştuğun için sağ ol. Wave City Dansçıları bu kulübün önemli bir
-parçasıdır. -Sigorta mı yapsak acaba?
Hayır. Bak, Jackie nerede biliyor musun?
-Size niye söyleyeyim? -Çünkü ailesiyiz.
-Pek göstermiyorsunuz. -Şimdi olay şu. Ya
hemen konuş ya da kovuldun.
Ah, şaka yapıyor. Öyle demek istemedi. Bu suç. Herkesin işi güvende.
Davranışınızdan sonra bunu hak etmiyorsunuz. Sandy, sen nankörsün. Ness
onu nesneleştiriyor ve Isla, ona değer vermiyorsun. Tek istediği bir aileydi ve
aile nedir bilmiyorsunuz.
Sophia, anlıyoruz ama bunu düzeltmeliyiz. Nerede o?
Annesinin doğum gününde gittiği yerde.
Annesinin doğum günü mü?
Evet.
Yerini biliyorum. Sağ ol, Sophia.
Hey, kovma olayı için affedersin. Sağlık sigortan yapılacak.
Hayır. Yapmayacağız. Mümkün değil. Şaka yapıyor.
-Merhaba, biz… -Dur, dur, dur, dur. Bu iş bende.
Çok genç ve çok üzgün.
-Buldum. -Ne?
Merhaba.
Oturabilir miyiz?
İsterseniz.
Beni geri götürmeyin.
Hayır.
Hata yaptığımızı biliyoruz, bunu inkar etmeyeceğiz.
Anneni kaybettiğin için çok üzgünüm. Doğum gününde burada yalnız olmamalısın.
Annen hakkında bir şeyler öğrenmek isteriz.
O…
Çok komikti.
Benden de arkadaşlarımdan da daha komikti.
Her gün yürüyerek bizi okula bırakırdı ve eskiden utanırdım.
Sonra herkesin onu sevdiğini fark ettim.
Bu harika, dostum.
Hiç fotoğrafı var mı peki?
Çok güzelmiş.
Öyleydi. İçi de öyle.
Peki ya siz? Hep babanızı duyuyorum, peki ya anneniz?
-Ah, çok baskın karakterlerdi onlar. -Son derece sorunlu.
Delilerdi.
Bir gün tanışırsın, ama bize nasıl iyi bir aile
olunacağını öğretmediler. Ama annen…annen sana öğretmiş.
Belki… belki bize öğretirsin.
Evet, öğreteceğim.
Ama boktan olduğunuz için.
Evet, gerçekten de.
Bir süredir ailecek takılmıyorduk. Hafta sonu nasıl?
Yeni John Wick'i izlemeye gidecektim.
Sandy ile kafayı çekip sonuncusunu izlemiştik.
Çok iyiydi.
Dur, John Wick seviyor musun sen?
Evet. Yani John Wick'i sevmeyen var mıdır?
Biri kedimi öldürürse ben de 400 kişiyi öldürürüm.
Herkes John Wick'i sever.
Ha siktir! Hava atışına 40 dakika var, gitmek zorundayız.
Ha siktir.
Gelir misin?
Evet.
-Tamam. -Evet.
-Hadi gidelim. Dur, dur. Bunu ödemedik. -Nakdim var. Kasada öderim.
Ness, araban nereye gitti?
Ha siktir! Yine çekilmiş olmalı.
Yeter ama Ness, park cezalarını ödemen gerekiyor.
Ödemeyeceğim! Vergimi ödüyorum, dahil olmalı.
Ah. Kes artık, kes. Arenaya nasıl gideceğiz?
Ah, lanet olsun.
Uber 45 dakika uzakta. Maç yüzünden trafik yoğun.
Siktir.
Hayır.
-Konuşma yapacağım! -Ne oluyor böyle? Ah… Çocuklar, altı
kilometre uzakta. Ve Ness kardiyo yapmıyor.
Co-pilot Arena'ya hoş geldiniz! Batı Konferansı Yarı Finallerinin 7.
Maçına 30 dakika kaldı.
Pekâlâ. 10 dakika. Odaklanalım.
Tamam. İki kilometremiz kalmış Ay…
Lev'den haber yok mu?
Üç nokta bile yok.
Olacak.
-Neden duruyorsun? Hayır! Devam et! -Hayır. Çıplak ayakla
koşamam. Sanırım bir iğneye bastım.
Oh, Tanrım.
Ay, kaçıracağım.
Bana ihtiyaçları vardı.
Giy hadi.
-Aman Tanrım. -Ne yapıyorsun?
Benimkini al.
-Takım ayakkabıların bana olmaz. -Giy işte.
Ah, Tanrım. E uydu bunlar.
Neden ayakların küçük?
Ben kibar yapılıyım.
-İğneye basmanı istemem. Sırtıma çık. -Bacakların…
-Sırtıma çık! -Ah, aman Tanrım.
Aman Tanrım!
Hadi!
Tamam.
Pekâlâ. İşte Aşil! İşte Aşil.
Pekâlâ, beyler… Başlayalım. Hadi.
Geldim! Geldim.
Yerlerinize geçin.
Geldim. Az önce deli gibi koştum. Şey. Lincoln'dan. Lincoln Heights. Bir saniye.
Bir saniye. Ah, siktir.
Pekâlâ.
Bu işe ilk girdiğimde…
Çok zorlandım. Hakkımda çirkin şeyler söylendi.
-Kaltak dediler. Sürtük. -Kevaşe.
Yumurta.
Tadında bırakalım.
Ama atlattım.
Sizin sayenizde. Hep gayretle oynadınız. Marcus.
Dyson. Badrag. Victor. Ve Travis.
Travis öldü mü?
Ne?
Hayır, hayır. Kuzeye gitti. Rehabilitasyona. Ah, pekâlâ.
Bu takım her açıdan John Wick'e benziyor. Unutulmuş. Dışlanmış. Ölüme terk edilmiş.
Ama sonra gelip bize çattılar. Köpeğini öldürdüler, Badrag.
Yavru Beagle'dı.
Arabanı siktiler, Dyson.
Daha yeni ödemiştim.
Senin de evini yaktılar, Victor.
-Sinema sistemi vardı. -Ve diğer soyunma odasındaki takım,
Marcus. Onlar Yüksek Masa. Seni excommunicado ilan ettiler.
Vay be. Üçüncüyü bile izlemiş.
Evet. Parabellum'u izledim. İnsanlar bana Waves'in dönüp dönmediğini soruyor.
Bir cevabım yoktu. Ama şimdi, var. Sanırım geri döndük.
Evet!
-Evet! -John Wick!
Hadi!
-John Wick! -John Wick.
Konuşma iyi geçti gibi.
Tamam. Hadi bakalım.
Hey. Arkandayız.
SAHA KENARI TRİBÜNÜ
Her şey yedinci maça bağlı. Waves Batı Konferansı Finallerine
yükselebilecek mi? Cevabı birazdan öğreneceğiz.
Arenada hissediliyor. Waves'in son beş yılda
çıktığı en büyük maç bu.
Isla Gordon'ın ekibi başarabilecek mi?
Pekâlâ beyler. Hadi. Hadi. Hadi. Ne yapacağınızı biliyorsunuz. Tamam mı? Üçte
-Waves. Bir, iki, üç. -Waves!
-Hazır mısınız? -Eyleme geçme zamanı. Şimdi, ya da asla.
Hadi biraz gürültü yapalım!
Üçlük çizgisinden uzak tutmalılar.
-Bastır Waves! -Winfield kolay bir ikilik atıyor.
Badrag ve Ralston birbirine girdi. İkisi hiç anlaşamıyor.
Badrag!
Epey hırslılar. Görüyorsunuz.
-Ralston'dan bir alley-oop. -Dikkatli olsana!
-Harikasın, Badrag. -Hadi, hadi, hadi!
Badrag aradan sıvışıp rövanş alıyor.
Bu iş işte böyle yapılır.
-Bastır Waves! -Devre bitiyor. Victor yükseldi. Basket!
Devre arasına enerjik girmek derken işte bunu kastediyoruz.
Vay canına dostum. Ne ilk yarı ama.
Waves Storms'a karşı ellerinden geleni yapıyor ama Portland, altı sayı önde.
Wave City Dansçıları için büyük bir alkış!
Sana yerken yargılanmayacağın şeyler getirdim.
Tavşan yeminden güzel bir şey yok mu? Yani…
Ranch sosla çıtır tavuk ve bir avuç Starburst falan, sarı olmasın. Tamam.
Kırmızı alarm. Tamam.
Sıçtın, dostum.
Portland üçüncü çeyreğe alev gibi başladı.
Badrag'ten top kaybı. De Lemos'tan üçlük. Ve sayı.
Tempoyu artırmaları şart.
-Yavaşlayın. -Evet. Bu iş böyle.
-Hadi, koç. Savunmaya dönmeliyiz. -Hakemler Ralston'a hiçbir şey demiyor.
Hey. Tamam. Sakin olun. Soluklanın. Seri yaptılar. Ne olmuş? Oyunumuza
dönelim, yakalayacağız. Yapacağımızı biliyoruz. Evet. Marcus için çiftli. Hadi.
-Üç deyince Waves. Bir, iki, üç. -Waves!
-Hadi L.A.! -Hadi!
Badrag köşede Winfield'ı buluyor. Basket. Güzel.
Molaya girerken ihtiyacımız olan şey tam da buydu.
Waves savunma baskısını artırdı.
Ve Winfield, top çalıyor. Fake atıyor. Sıfırlıyor. Üçlük! Basket!
Hadi, Marcus!
Marcus tam formunda.
Ah, hayır. Marcus'tan faul.
-Faul falan değildi o! -Bernard, hadi.
Jay, Jay, Marcus beş oldu.
Edwards. Edwards, gel. Marcus'un yerine geç.
Travis kadro dışı, şimdi de Winfield eksildi. Bu Waves için kritik bir an. L.A.
Dört sayı geride, 82-78, sekiz dakika kaldı.
Bakalım Marcus olmadan dayanabilecekler mi?
Badrag ribaundu temizliyor. Jay sesleniyor.
Victor, hey, hey.
Dyson, sana gEliyor.
Top Dyson'da. Üçlük.
Olacak.
Başarılı.
Atabildiğini biliyordum.
Badrag'dan blok. Atkins sahaya çıkıyor, Edwards'a bırakıyor. Vay canına!
Ne oyun ama. Kenetlendiler.
Portland'dan mola.
Aman Tanrım. Tanrım. Dayanabileceğimi sanmıyorum.
Bunun sana faydası yok. Yavaş. Yavaş.
Elli sekiz saniye kaldı. İki takımın da mola hakkı bitti.
İkili hücum!
Burası kahramanların yaratıldığı yer.
Marcus kanatta kontrolde. Savunmanın etrafından üçlük. Basket!
Evet! Bugün günlerden Winfield!
-İşte budur! -Defans! Defans!
Portland liderliği geri almak istiyor. İşte atış, olmadı. Ama Ralston ribaundu
-aldı. Badrag'i itip smacı basıyor. -Hadi!
Hayır!
Ah, Tanrım. Basketbol çok stresli.
Öleceğim galiba.
Portland yeniden öne geçiyor.
Resmen kıran kırana bir mücadele.
Winfield sıkıştı. Dört saniye. Gibbs şut atıyor ve faul.
Üç saniye kala draft edilmemiş çaylak Dyson
Gibbs iki atış için çizgiye gidiyor.
-Olamaz. Dyson ve serbest atış. -Halledecek. Teyze tarzıyla yapacak.
-Evet! -Sayı! Berabere!
Waves öne geçiyor. Arenada kargaşa var.
Hadi. Hadi. Hadi. Hadi. Hadi. Hadi. Hadi. Hadi. 11'e dikkat!
-Dolanos topu sürüyor. Ralston'ı buldu. -Savunma.
-Savunma! -Saha ortasından şut!
Ve başarılı!
Bu milyarda bir bile değil. Trilyonda bir. Trilyonda.
Bence Ness araba kullanmamalı.
Haklı evet. Bence şu an birlikte olmalıyız. Belki striptiz kulübüne falan
-gideriz. -Hayır.
Ya da bir, restorana falan?
-Dört espresso martini'ye hayır demem. -Evet.
-Isla.
Evet?
Geliyor musun?
Ah… Siz devam edin. Geleceğim.
Biraz bekleyeyim.
Ali, gel, gel, gel hadi. Herkes birlikte. Buraya. Harikasınız
-Bizim arabamız değil. -Hayır. Başkasının Uber'i.
Hayatım iyi bir spor filmi değil. İyi bir spor filminde, hafife alınan,
yumruk yiyen kadın kahraman büyük maçı kazanırdı. Olmaması gereken şey,
diğer takımın siktiğimin son saniyesinde 20 metre mesafeden ettiği duanın
kabul olmasıdır.
Hey. Düşünüyordum da, sen, ah… lazım olabilir.
Oh, Tanrıya şükür.
Evet.
Berbattı. Hep böyle acıyacak mı?
Asla geçmeyecek.
Kazandığında bile mağlubiyetlerini hatırlarsın.
Hay sikeyim.
Evet.
Yüz üstü bıraktım.
Ne? Ciddi misin? Hayır, sen olmasaydın bu kadar ilerleyemezdik.
Portland'i sevmesem de kimden nefret ettiğimi biliyor musun?
Boston.
Seni alıyorlar.
Ben, ah… Gitmem gerekiyor.
Evet.
Pekâlâ. Dün gece biraz garipti. Öngöremediğim bir sürü şey oldu.
Lev ile ne yapacağız bilmiyorum.
Ancak sporda olduğu gibi hayatta da bir sezon
biter, diğeri başlar. Ve, bu iş bende. Bu artık benim. Yapabilirim.
Isla! Isla!
Hey, n'aber Isla? Döndüm.
Nasıl ya?