SHIN SEUL-KI
PARK SE-JEONG
CHOI JONG-WOO
LEE SO-E
JO YOONG-JAE
LEE NADINE
KIM HAN-BIN
SHIN DONG-WOO
CHOI SEO-EUN
SAUVE QUI PÉCHO !
SHIN DONG-WOO
JO YOONG-JAE
Voyons voir.
- Combien il y en a ? - Je le savais.
Il y en a trois ?
- Au moins deux. - Deux ?
- Quoi ? - Deux ?
Y en a deux ?
- Deux ? - Deux ?
MERCI D'AVOIR PRIS SOIN DE MOI BONNE FIN DE JOURNÉE
- "Merci d'avoir retiré mon écharde. " - Évidemment.
- C'est Se-jeong. - Oui.
JO YOONG-JAE : 2 VOTES
Comment te sens-tu ? Emballé ?
C'est intéressant.
Dong-woo a deux votes.
RAMENONS DE L'EAU DEMAIN
- Quelqu'un l'a dit. - Chercher de l'eau ?
LE VIOLET TE VA BIEN
Le violet ?
SHIN DONG-WOO : 2 VOTES
Te revoilà.
C'était comment ?
Je suis un peu perplexe.
Pareil.
On est perplexes pour la même chose
ou pour deux choses différentes.
J'ai donné mon vote à Seo-eun.
KIM HAN-BIN
Elle a travaillé dur quand on préparait le dîner.
On a discuté pendant qu'on parlait,
elle a beaucoup ri.
Je l'ai choisie.
J'ai donné mon vote à Jong-woo.
CHOI SEO-EUN
Lors du repas, je n'étais pas encore à l'aise,
on n'a pas parlé beaucoup.
Mais il était assis en face de moi et j'ai vu qu'il souriait beaucoup.
J'ai choisi Seul-ki.
CHOI JONG-WOO
Elle est proche de mon genre de femme idéale
et elle a un charme qui me donne envie de mieux la connaître.
Donc, je l'ai choisie.
J'ai donné mon vote à Dong-woo.
SHIN SEUL-KI
On est allés chercher l'eau ensemble, et il semblait très calme.
Le courant passait bien entre nous.
On s'est rapprochés un peu.
Non, pitié.
Je pense que Dong-woo a dû m'écrire une carte postale aussi.
Il n'arrêtait pas de me parler
et de me regarder.
Je pense qu'il a dû voter pour moi.
J'ai donné mon premier vote à Nadine.
SHIN DONG-WOO
Son côté gênée, au départ,
et un peu maladroite
a fait surgir mon côté protecteur.
La personne que j'aimerais connaître mieux
est Seul-ki.
Elle a un charme pur et innocent,
je veux mieux la connaître.
J'ai envoyé ma carte à Dong-woo.
LEE NADINE
Le souvenir
de notre tour de l'île, au début, est resté avec moi.
Il a pris soin de moi.
Il m'a posé des questions.
C'est ce qui m'a plu chez lui.
Pour mon vote d'hier…
PARK SE-JEONG
… j'ai choisi Yoong-jae.
On a fait le tour de l'île ensemble,
il a été très amical, a alimenté la conversation.
Il a tout fait pour dissiper le malaise.
J'ai une écharde.
Si tu permets, je peux essayer ?
Oui.
Il était charmant, donc j'ai choisi Yoong-jae.
Je pense qu'il a peut-être
voté pour moi, lui aussi.
Mon premier vote…
JO YOONG-JAE
… est allé à Se-jeong.
Je l'ai choisie, car je l'ai trouvée attirante.
J'ai aimé qu'elle lance des conversations pendant notre tour de l'île.
On a eu du temps pour discuter.
J'ai voté…
LEE SO-E
… pour Yoong-jae.
Je suis très timide, je ne sais pas lancer la conversation.
Mais j'étais à l'aise lorsque je lui ai parlé, hier,
et il semblait très mûr.
Je me suis dit que je voudrais lui parler davantage.
Han-bin a choisi Seo-eun, mais elle a choisi Jong-woo.
Jong-woo a choisi Seul-ki, qui a choisi Dong-woo,
lequel a choisi Nadine.
Ça ne colle pas.
Les lignes se croisent toutes.
La seule correspondance qu'il y a,
c'est Dong-woo et Nadine.
Oui.
Et Yoong-jae et Se-jeong.
Deux couples.
Le courant est bien passé.
Malheureusement, Han-bin et So-e
n'ont eu aucun vote.
Une personne de chaque côté.
Mais on ignore comment ça va évoluer.
C'est le charme de l'émission.
Même si Dong-woo a voté Nadine,
il voulait mieux connaître Seul-ki.
C'est le vote des premières impressions
lors des rencontres au début.
Dans l'émission, les sentiments changent.
Et ce couple avec Yoong-jae au milieu…
So-e et Se-jeong ont choisi Yoong-jae.
Mais comme Yoong-jae a choisi Se-jeong,
So-e n'a eu aucun vote.
Quelque chose me dit que So-e va plus s'exprimer, dorénavant.
- Oui. - Son attitude va changer un peu
- après n'avoir récolté aucun vote. - Oui.
2E JOUR
Que lis-tu ?
Un rapport.
Quel genre de rapport ?
Eh bien, c'est sur
- la nourriture alternative. - Pardon ?
La nourriture alternative.
J'avais l'intention de me documenter à ce sujet.
- Je ne connais pas. - C'est ennuyeux.
- Non. - Ah non ?
Pas du tout.
J'allais lire un livre.
Mais j'ai pensé que ce serait trop.
Tu lis ce rapport pour tes recherches ?
Non, c'est par intérêt…
Personnel ?
Oui. Quand quelque chose m'intéresse, je me renseigne.
Génial.
- J'écrivais dans mon journal. - Ah oui ?
C'était comment, hier ?
J'ai été bien trop timide.
Et gênée.
C'était en partie moi, mais aussi
des facettes de moi que je ne reconnaissais pas.
- T'étais nerveuse. - Oui.
Moi aussi.
Mais c'est avec toi que j'ai le plus parlé hier.
D'accord.
Ce sera sympa quand on aura discuté davantage.
Qu'on se connaîtra.
Comme si c'était le destin.
C'est vrai.
- Elle est très directe. - Oui.
- Combien tu mesures ? - Devine.
- Je dirais 1,58 m. - Oui.
- Oui ? - Je suis petite, hein ? C'est triste.
- J'aimerais faire 1,60 m. - T'es pas petite.
- Franchement. - Non ?
Je vais deviner ta taille.
Lève-toi une seconde.
Tu dois faire…
Peut-être un mètre… Attends.
Un mètre…
- 1,85 m ? - Vraiment ?
T'as raison. Je fais entre 1,85 et 1,86.
Peut-être même 1,87 m.
Tu es vraiment grand.
Tu me donnes cinq centimètres ?
Ça vient.
Il a dit : "Ça vient. "
- Je suis pour ce couple. - "Ça vient. "
- J'aimerais les voir ensemble. - Moi aussi.
- C'est un feuilleton. - J'approuve.
J'ai faim.
- Moi aussi. - Qu'y a-t-il pour le petit-déjeuner ?
Céréales, pain, lait et jus de fruits.
Je commence par le jus de fruits.
Vas-y.
Moi, par du lait.
Bonjour.
Merci pour le dîner, hier.
- On trinque ? - Oui.
Jus d'orange et lait.
- Tu préfères quoi ? - Me voilà.
- Jus d'orange ou lait ? - Jus d'orange.
D'accord. Tiens.
- Au premier matin. - Bonjour.
Bonjour.
Ils boivent ça comme une boisson protéinée.
- Bonjour. - Bonjour.
Bien dormi ?
- Je me demande… - Bonjour.
Il y a des fruits. Super.
- Je vais t'aider. - Volontiers.
Je suis douée pour couper les fruits.
Je t'aide.
Ça a l'air bon.
Je peux m'asseoir ?
- Bien sûr. - Merci.
Qu'avez-vous fait, ce matin ?
- On s'est maquillées. - Oui.
Vous étiez les premières levées. Vous semblez productives.
Non, je me suis levée tard.
- So-e s'est réveillée tôt. - Ah oui ?
En allant aux toilettes, je…
Attends. Tu portais un sweat à capuche bleu ?
- C'est lui. - C'est moi. Pourquoi ?
Je t'ai vu tout à l'heure.
- La couleur se voyait ? - Oui, un peu.
J'ai dit "bonjour", mais tu as filé.
- Ah oui ? - Sans maquillage ?
C'est pour ça que je me cachais.
T'es pas différente sans maquillage.
Vraiment ?
Je suis surprise, tu m'as reconnue.
Bien entendu. On n'est pas si nombreux.
C'est bon.
Oh là là.
Quelque chose se trame.
- Coupe ça en deux. - Oui.
- Attention à tes mains. - Oui.
Tu avais faim en te couchant ?
On n'a pas arrêté de parler de ça.
- Les radis sont vite digérés. - C'est ce que j'ai dit.
Vraiment vite.
Les radis sont très digestes.
Venez manger.
- On est gênés que vous soyez debout. - Ça va.
On a tout coupé.
- Tenez. - Merci.
De rien.
- Merci. - Merci.
- T'es gauchère ? - Comment tu sais ?
- Tu manges de la main gauche. - Oui.
- Tu es la seule. - Vraiment ?
- Moi aussi. - Idem.
- Vraiment ? - Oui ?
Main gauche, pied gauche.
- Ton pied fort ? - Le gauche.
Incroyable.
Les gauchers ont un côté plus artiste ?
- Oui. - Hein ?
Ils ont un bon sens artistique.
- Pas vrai ? - C'est cool.
Que veux-tu ? De l'eau ?
- Des pommes. - D'accord.
J'en veux.
Goûte le pain aussi.
L'eau est belle.
La vue est chouette, mais on ne la voit pas.
- Vraiment ? - Oui, elle est belle.
- Assieds-toi là, demain. - Oui.
Je suis jolie aussi, non ?
Encore plus, même.
Tu ne manges pas ?
Tu n'as rien mangé.
Je veux aller au paradis et bien manger.
- Comme tout le monde. - Je veux de la viande.
Elle le regardait quand elle a dit ça.
Oui. C'était : "Je veux y aller. "
Se-jeong s'exprime de façon très claire.
"Je veux aller au paradis", et elle le regarde.
"Je veux aller au paradis. "
Je veux aller au paradis et bien manger.
- Comme tout le monde. - Je veux de la viande.
Quand avez-vous décidé d'être aussi informels ?
Depuis ce matin, en fait.
- C'est pas évident. - On peut ?
- On le fait tous. - Oui.
- D'accord. Salut ! - Bien.
- On s'appelle par nos noms ? - Oui.
C'est bon, Jong-woo ?
On repasse en mode formel ?
Mon cœur a failli s'arrêter.
Je veux me promener.
- On y va tous ? - Oui.
Mangez, puis on ira.
On fait deux groupes ?
- Au hasard. - Oui.
- À plus tard. - À plus.
Je ne suis jamais venu si loin.
Pareil.
C'est vraiment calme.
Je vais lancer des palourdes.
- Tu lances haut ? - Oui, comme un boomerang.
Vraiment ?
- Je veux voir ça. - D'accord.
C'est génial.
- Pourquoi elle ne revient pas ? - Parce que…
Tu as dit "comme un boomerang".
Tu connais le dicton ?
- "L'amour revient" ? - "Il finit par revenir. "
J'avais hâte de la voir revenir.
Ce n'était pas son destin. Sinon elle serait revenue.
Regardez cette vue. La nature est incroyable.
Que fais-tu ?
- Tu te bats avec ta chaussure ? - Oui.
- J'essaie d'enlever le sable. - Là.
Comme ça.
Mets ton pied.
- Merci. - Allons-y.
Que fait l'autre groupe ?
- On va jusqu'à l'eau ? - Oui.
Il fait chaud.
Tu veux te protéger du soleil avec ça ?
- C'est quoi ? - De la lecture.
- C'est quoi ? - Ce n'est pas un livre.
- C'est juste… - C'est un rapport.
Tu lis un rapport ?
Sur la nourriture alternative.
- Tu peux t'en servir. - T'es sûr ?
- Pour te protéger. - D'accord.
- Ça va. - C'est assez efficace.
C'est comme avoir un chapeau.
C'est cool, ici.
Cet endroit est tellement…
- C'est dur de trouver un lieu si isolé. - Oui, une île.
Vous avez déjà fait un voyage mémorable ?
Je suis allée aux Philippines et au Japon plusieurs fois.
Ah, au Japon.
Il y a une station thermale appelée Yufuin.
C'est vraiment sympa.
Là où il y a le château de Kumamoto ?
- Tu connais bien. - Oui.
- J'y étais allé avec l'école. - Je vois.
- En voyage à l'étranger ? - Moi, c'était en Chine.
Vraiment ?
On est allés à Pékin, à la Grande Muraille.
Mais j'aimerais visiter une source thermale au Japon.
C'est super.
On peut boire une bière en flottant dans l'eau.
- Ça a l'air super. - Incroyable.
Ce serait super, en couple.
- Oui. - Je n'ai jamais fait ça.
Moi non plus. Pas en couple.
- Tu y es allée ? - Où ça ? Non.
Jamais.
- Et toi ? - Mon voyage le plus mémorable ?
- New York est sympa. - Je veux aller aux États-Unis.
À Manhattan ?
Ou Brooklyn ?
Brooklyn fait moins penser à une ville.
- C'est à la mode. - Oui.
Je n'y suis jamais allé. J'adorerais.
- Moi aussi. - Jamais allé aux USA ?
Non.
Je pensais que j'aurais l'occasion,
donc j'ai repoussé ce voyage.
Mais pas encore ?
Pas encore.
Tu iras bientôt.
- Bientôt ? - Oui.
On dirait une prophétie.
Quand ça ?
- Quand ? - Voyons voir.
Dis-moi.
- Alors… - C'est une voyante ?
- Peut-être. - Oui.
En février.
- En février ? - Oui.
- D'accord. - En février.
Si j'y vais, je t'appelle.
- Allez-y ensemble. - Oui.
C'est faisable.
C'est pour ça, février ?
Tu espères y aller en février ?
C'est ça ?
Je vais y réfléchir.
Vous irez quand on aura terminé ici ?
Tout ça va trop vite.
Se-jeong a bien fait de parler des voyages à l'étranger.
Rien que de parler voyage,
c'est déjà enthousiasmant.
Puisqu'il s'y voyait,
Yoong-jae s'est pris au jeu et s'est amusé.
C'était une bonne ambiance.
- Se-jeong est directe. - Elle est culottée.
L'enfer le plus chaud au monde, Sauve qui pécho !
Aujourd'hui, nous allons déterminer le premier couple à accéder au paradis.
C'est aujourd'hui.
Avant cela, vous allez jouer à un jeu pour remporter un repas spécial.
Participants, veuillez vous rendre à la plage.
Un jeu ?
- Je me demande ce que ce sera. - Je suis nerveuse.
Ils arrivent.
J'y crois pas.
D'accord !
Ils sont tous bien foutus.
- Canon, les mecs. - Les mecs et les filles.
Aujourd'hui…
ce sont les femmes qui vont jouer.
La gagnante pourra choisir deux hommes
avec qui partager un repas.
Ce repas spécial est
du pain perdu et des cafés glacés.
Je veux un café glacé.
- J'en veux. - Moi aussi.
J'en veux trop.
- J'en meurs d'envie. - Idem.
Le jeu d'aujourd'hui sera un combat de poules.
Un combat de poules.
Un combat de poules ?
Ici ?
Au coup de sifflet, attrapez et tenez votre pied devant vous
et commencez à attaquer.
Si vous lâchez ou que vos deux pieds touchent le sol
pendant le jeu, vous serez éliminées sur-le-champ.
C'est un jeu d'équilibre.
Celle qui survivra jusqu'à la fin sera la gagnante.
Un combat de poules.
Ça a l'air amusant.
Je suis nerveuse.
C'est stressant.
Elles sont toutes nerveuses.
- Ne soyez pas nerveuses ! - Allez !
Vous pouvez le faire !
Qui va gagner ?
Ça va être amusant.
Vous allez y arriver.
Prêtes.
Je suis curieux de voir qui va gagner.
Regardez Nadine.
- Comme ça ? - Nadine ? Je le savais.
Allez, Nadine.
Nadine !
C'est dur !
Seul-ki est éliminée.
Bon sang.
- Quoi ? - Bon sang.
- So-e ne bouge pas. - Elle est stratégique.
- Que se passe-t-il ? - C'est quoi, ça ?
Attendons.
- Attendons. - Juste un peu.
Non !
- Voilà ! - Que se passe-t-il ?
Elles sont tombées.
Toutes les deux.
Nadine et Seo-eun sont éliminées.
Que font-elles ?
- Et maintenant ? - À nous.
Que se passe-t-il ?
Mais elles sont rivales.
Comme par hasard.
La gagnante va choisir Yoong-jae.
Elles ne font pas la même taille.
- Mince. - Quoi ?
- Oh là là. - Regardez So-e.
La vache.
Tu n'es pas tombée.
C'est si dur.
- Se-jeong peut gagner sans bouger. - Quoi ?
- Vous avez vu ? - C'était quoi ?
- Quoi ? - Que s'est-il passé ?
C'est si dur.
Que s'est-il passé ?
Se-jeong est éliminée.
- Ça alors ! - Mon Dieu !
J'en ai la chair de poule.
- C'est fascinant, non ? - Je sais.
- C'est parce que So-e a eu zéro vote. - J'étais pour elle.
Incroyable.
La gagnante du combat de poules est So-e.
Félicitations.
C'était vraiment inattendu !
Je ne m'attendais pas à ça.
- Quelle surprise. - Oui.
So-e pourra partager un repas
avec deux hommes qui l'intéressent.
Merci de choisir deux hommes
avec qui partager le repas spécial.
Je choisis…
Je suis nerveux.
Yoong-jae et Jong-woo.
Yoong-jae
et Jong-woo peuvent partager le repas spécial de So-e.
Bravo à toutes.
On va nager ?
- On peut jouer dans l'eau. - Oui !
L'eau, c'est génial !
- Que fais-tu ? - Salut, Seul-ki.
- Tu nages ? - Oui, j'aime nager.
J'aime tout ce qui a trait à l'eau.
- Les sports aquatiques. - Ah oui ?
Comme le jet-ski, par exemple.
J'aime le ski nautique.
Le ski nautique.
- J'ai faim. - Dommage que tu n'aies pas gagné.
Tu étais une crevette dans un combat de baleines.
- Tu vois ? - J'allais dire la même chose.
Tu aurais fait encore plus crevette dans cette robe rouge.
Enfin, c'est juste une façon de parler.
Tu t'es envolée.
Mais bon,
au moins tu as essayé.
- C'est méchant. - Bravo.
Je vais y aller.
La crevette s'en va.
Ma…
- Elle doit avoir chaud. - Probablement.
- Salut. - Salut.
Il fait chaud, hein ?
- Vous faites la paire. - On est assortis.
Vous allez bien ensemble.
- Ça a l'air bon. - Super.
- Un café glacé. - Un repas avec la gagnante.
Je ne pensais pas gagner.
- Quel rebondissement. - Oui.
Je pensais que tu perdrais.
Mais tu as gagné. Tout le monde était surpris.
Ma stratégie était de ne pas bouger.
- Mais tu as résisté à une attaque. - Oui.
J'observais tes jambes, tu as tenu bon.
Je voulais vraiment tenir.
- Tu as vu ses yeux ? - Oui.
- Elle l'a dit en regardant Yoong-jae. - "Je voulais vraiment tenir. "
- Je voulais vraiment tenir. - On mange grâce à toi.
Merci.
On attaque ? Prenez le café glacé.
Santé.
- Merci. - Merci.
C'est palpitant.
Je veux rester ici.
Jusqu'au crépuscule.
C'est trop bon.
Je vais le finir d'une traite. Je dois ralentir.
Ralentissons.
- Ça l'air délicieux. - Je commence par quoi ?
Il y a une crevette et de l'avocat.
Ces boucles d'oreilles te vont bien.
- Comme ça. - Ah oui ?
- Ça te va bien. - Merci.
- C'était pour essayer. - Ah oui ?
J'ai remarqué que tu les avais changées.
- Elles sont chouettes. - Merci.
Elles étaient comment, les autres ?
Je ne sais plus,
mais là, ça va avec sa tenue.
Tu es observateur.
C'est le meilleur.
Sympa, ces petits compliments.
- Oui. - Tout est dans le détail.
- Des patates douces ! - On a des patates douces.
Du blanc de poulet ?
- Tu veux t'asseoir là ? - Oui, au milieu.
- C'est mon eau. - Tu y fais tellement attention.
- Merci pour le repas. - Merci.
- Délicieux ! - Oui ?
- C'est très bon. - Vraiment ?
Trop bon.
Utilisons ça, pour l'instant.
Tu manges la peau, Seul-ki ?
Oui.
- Vraiment ? - Je mange avec la peau.
Pourquoi ?
- Parce que c'est bon. - Je suis d'accord.
J'enlève toujours la peau, moi.
- Idem. - Il faut l'enlever ?
Il faut la manger avec la peau.
Parfois, je ne mange que la peau.
Je goûte, alors.
Te voir la manger comme ça
me rappelle le dessin animé Black Rubber Shoes.
C'est drôle.
Quel genre de patates douces vous aimez ?
Ne me taquine pas.
Tu me donnes envier de t'aider.
Comment je devrais faire ?
- Tout d'un coup. - D'un coup ?
Puis tu appuies au bout.
- Comme ça ? - Et ça sort.
Il faut en enlever encore un peu…
Dong-woo est très partagé entre les deux.
Tu as raison.
Et Seul-ki observe ce que fait Dong-woo.
Nadine semble attirer l'attention sans même le savoir.
Non ?
En épluchant sa patate n'importe comment.
C'est agréable, le bruit des vagues, quand c'est calme.
- J'y pensais aussi. - J'adore écouter ce son.
C'est beau.
- Je veux rester ici. - Moi aussi.
On parlait de qui paraissait plus jeune.
- Et So-e dit que c'est toi. - Moi ?
Non, pas moi.
Je pense que tu es plus âgé qu'il n'y paraît.
- À ta façon de parler. - De parler ?
Je pense que t'es le plus jeune.
- Vraiment ? - Ça se voit.
- Tu donnes cette impression. - Oui ?
Parfois, ça se sent.
Tu es comment, lors d'un rencard ?
- Moi ? - Oui.
Si quelqu'un me plaît, je le fais comprendre.
- Je vois. - Tu le fais comprendre.
Ce n'est pas volontaire,
mais je cache mal mes sentiments.
Si tu plais à plusieurs gars, comment tu gères
la situation ?
Si j'apprécie l'un d'eux,
même si je suis embêtée pour les autres,
je préfère exprimer mes sentiments tels qu'ils sont.
C'est le meilleur moyen de ne pas être mal.
Pour ma part, je sais
que je fais traîner les choses, car je suis embêté, alors…
Ça m'est arrivé de le faire.
- Mais en fait, c'est pire. - Oui.
- Ça donne de faux espoirs. - Oui.
Je me fie à mon instinct.
- Tu suis ton instinct ? - Oui.
Généralement, il est juste ?
Oui.
- Et j'ai un idéal. - Ah oui ?
Quel est-il ?
Mon idéal est quelqu'un à qui je puisse parler facilement.
C'est le plus important.
Ici, on n'a pas le temps de vérifier tout ça.
Alors, comme toi, je vais me fier à mon instinct.
- On a si peu de temps. - Exactement.
Je ne suis pas mon instinct.
Si je parle à quelqu'un en privé,
je trouverai peut-être la bonne personne.
C'est ce que je pensais en venant ici.
C'est à toi que j'ai parlé le plus, So-e. Et ici aussi.
J'ai passé du temps avec toi.
Avec Jong-woo,
j'avais l'impression de parler à quelqu'un de mon âge.
Yoong-jae, lui, paraissait bien plus mûr.
Je préfère généralement les gens
qui sont mûrs.
Yoong-jae sait écouter.
Il fait ça bien.
Il a de bonnes manières avec tout le monde.
Qui que ce soit, il écoute et pose des questions.
Il semble être comme ça.
On connaît le ressenti de So-e, désormais.
- Oui. - Je me demande ce que pense Yoong-jae.
- Je suis curieux. - Moi aussi.
- Les voilà. - Venez.
Salut.
- Alors, c'était bien ? - C'était bon.
Vraiment ?
- Vous avez mangé du poulet ? - Patates douces et poulet.
- Des patates douces ? - Oui.
Ton vœu est exaucé.
- Oui. - Son vœu ?
Ce n'était pas un vœu.
Tu as dit que tu adorais ça.
- La couleur des polos… - On dirait un couple.
On dirait des stars de la K-pop.
- Différents. - Mais similaires.
- Quoi ? - On est assortis.
- Oui. - C'est vrai.
- C'est la même couleur. - Un bleu flashy.
Tu le portais plus tôt ? Ce n'était pas celui-là.
- Je peux participer aussi. - Oui.
- Jolies couleurs. - On est assortis.
On porte tous des couleurs vives.
- C'est vrai. Regardez-vous. - Oui.
C'est joli.
- J'aime ce bleu. - Ça va super bien à Se-jeong.
J'aime le bleu.
J'ai envie d'un café.
Oui.
On ne peut pas, ici, si ?
Au paradis.
C'était bon.
- Du bacon. - Croustillant.
- En fines tranches. - Oui.
- Croustillant. - Il ne fait pas trop chaud ?
Ça va.
- Elle l'a touché ? - Oui.
- Et lui, il est resté comme ça. - Il n'a pas senti ?
Je suis curieuse.
Qu'est-ce qui est important pour vous chez un homme ?
- Il doit être chaleureux. - Oui.
Il y en a qui mettent à l'aise.
On se sent bien quand on est avec eux.
- Amicaux, gentils et polis ? - Oui.
Même je ne dis rien, ils prennent soin de moi.
Ils doivent être sérieux.
Il doit y avoir un équilibre, sans que ce soit forcé.
On est pareilles, à ce niveau.
Un des gars a eu tous les votes, hier ?
- Qui ? - C'est pas vrai !
C'est possible. On dirait que vous parlez du même.
J'ignore qui Yoong-jae va choisir.
Ce qu'on peut dire est limité, ici, à moins d'aller au paradis.
- C'est vrai. - Oui.
- Tu as parlé à Seul-ki tout à l'heure. - Oui.
C'était comment ?
Étrange ?
- Je la trouve juste mignonne. - Je vois.
Tu hésites entre celle à qui tu pensais au début et elle ?
Je ne sais pas si c'est à elle que je pensais au début. Je suis confus.
- Je veux parler davantage. - Je comprends.
Je veux parler à tout le monde.
- Mais le temps est compté. - Oui.
Le fait de devoir choisir aussi soudainement…
- C'est dur. - Trop dur.
Quand je rencontre un gars, généralement, je l'aguiche beaucoup.
Je suis comme ça.
- Tu sembles joueuse. - Oui.
- Mais pour ça… - Il faut du temps ?
- Exactement. - Oui.
Là, je me sens juste gênée.
Je reste plantée là à dire "oui".
Je dis juste "oui".
- J'avais remarqué. - Tu as raison.
- Je ne devrais pas. - Non, ça va.
- C'est ta personnalité. - Ça ira mieux au fil du temps.
C'est trop gênant.
Va essayer maintenant.
On a peu de temps, il faut saisir chaque opportunité
de parler un peu plus.
Tu as raison.
Je suis d'accord.
Salut.
- Tu veux aller chercher de l'eau ? - Oui.
- Tu as soif ? - Oui.
Tu arrives juste quand je commence à avoir soif.
Je t'ai vue de loin et…
- Oui ? - Eh bien…
- Tu es jolie. - Je vois.
J'ai pensé : "Qui c'est ?"
- Vraiment ? - Oui.
Et c'était toi, Nadine.
- Je t'en prie. - Merci.
On discute autour d'un verre d'eau au lieu d'un café.
- Oui. - C'est original.
Je voulais te parler,
car j'ai apprécié que tu me poses tant de questions le premier jour.
Mais j'ai peut-être été trop froide envers toi.
Tu as fait bon voyage ?
Oui.
Tu aimes le sport ?
Oui.
- Tu aimes marcher ? - Oui.
- Demande en anglais. - J'aime aussi.
- Pardon. - Tu aimes marcher ?
"Tu aimes marcher ?" Oui.
- Ton anglais est bon. - Oui.
Mais ta réponse est la même si je demande en anglais.
- Elle est laconique. - Oui.
- Du coup, elle s'en voulait. - Oui.
- Dong-woo a fait des efforts. - Oui.
Dong-woo est drôle. Et charmant.
D'accord. Mais je ne comprends pas pourquoi tu es gênée.
Oui. C'est pour ça,
j'ai pensé que tu l'avais peut-être mal interprété.
Je comprends.
Je voulais veiller sur toi,
après avoir vu que tu semblais si gênée.
Merci.
C'est ce que j'ai ressenti.
Mais…
Tu te plais, ici ?
- C'est amusant, l'enfer. - Ça ne devrait pas.
- Si. - Tu dois aller au paradis.
C'est amusant.
Je n'aurai pas d'autre occasion d'être sur une île déserte.
J'aime l'aventure.
Mais tu dois aller au paradis, bien manger
et profiter de l'ambiance.
Je ne me concentre pas sur le fait d'aller au paradis.
Au lieu de penser à un lit douillet ou une salle de bain,
je veux y aller avec quelqu'un que je veux connaître.
Quelqu'un qui m'intéresse et que j'apprécie.
Ce qui compte, c'est que tu arrives à t'exprimer.
- À parler de tout. - Oui.
Ça t'arrive, d'être comme ça ?
Plusieurs personnes pourraient s'intéresser à toi.
Je veux connaître les personnes une à la fois.
Si quelqu'un m'intéresse,
je ne me concentre que sur cette personne.
Plutôt que de rencontrer plusieurs personnes et leur parler,
j'ai juste…
J'ai juste envie de connaître une personne à la fois.
Tu crois à l'amour au premier regard ?
- Ça, non. - Non ?
Non.
Jamais.
C'est juste…
Je ne sais pas. Les autres ne m'intéressent plus
quand j'ai quelqu'un en vue.
Je suis curieux. J'aimerais avoir plus de conversations sérieuses.
Je veux te poser une question, mais je ne peux pas.
On pourra parler davantage au paradis, non ?
Tu as fini ton eau ?
Je fais durer.
L'eau est rare.
Célibataires. Préparez-vous à aller au paradis.
- Allons-y. - Il faut choisir.
On y va.
Finissons-en.
La couleur de ta tenue est jolie.
Merci.
- Ça me fait penser à Hawaï. - Oui.
Merci.
- Quelle conversation. - Je les sens bien.
Dong-woo est charmant, en tête-à-tête.
- J'ai vu son côté charmant. - Oui.
Il est très sincère.
Je comprends qu'il ait eu deux votes.
- Et Nadine est charmante… - Exact.
… une fois qu'elle parle.
En fait,
il y a deux personnes à qui j'aimerais parler davantage.
JO YOONG-JAE
Mais je ne sais pas trop avec qui je veux
aller au paradis.
Je n'en suis pas sûr.
- Yoong-jae est partagé. - Oui.
Il réfléchit.
Se-jeong et So-e ont donné des signes.
- Tu as décidé ? - C'est plus dur que je ne pensais.
- Tu cogites ? - Moi ?
Oui, mais je dois prendre ma décision.
- C'est quoi, ton idéal ? - Mon idéal ?
Quelqu'un qui m'intéresse, je dirais.
Tu choisis quelqu'un qui t'intéresse ?
Tu hésites entre deux personnes ?
Une qui t'intrigue et une à qui tu veux parler ?
Je veux la choisir, car je suis curieux,
mais je crains que ce ne soit pas réciproque.
Ça ne t'inquiète pas ?
Je ne changerai pas sa façon de penser en étant inquiète.
L'important, c'est que je suive mon cœur.
- Je vois. - Oui.
Tu es avisée.
Je m'inquiète beaucoup aussi.
Mais on dirait que c'est le moment
d'être honnête sur ce que je ressens.
Mon conseil t'a aidé ?
Tu t'exprimes vraiment bien.
- Vraiment ? - Oui.
- Je l'ignorais. - Tu as une jolie voix.
Ton travail et… Non, on ne peut pas en parler.
Tu te demandes ce que je fais ?
Bien sûr.
- Tu es curieux ? - Oui.
Et pour moi ?
- Je suis curieuse. - Oui ?
Bien sûr.
C'est amusant.
Je suis d'accord. On dirait qu'on commence aujourd'hui.
- C'est sympa d'en parler. - Oui, hein ?
C'est sympa.
C'est peut-être moi,
mais Yoong-jae a plus de conversations privées.
On aurait dit qu'il posait juste des questions,
quand il parlait à Seo-eun.
- Oui. Mais pour Seo-eun… - Oui !
Ses questions, c'était juste par curiosité.
Mais je pense que Seo-eun a des sentiments pour lui.
Vraiment ?
Si elle en a, elle se rapproche un peu trop tard, non ?
Enfin, elle semble intéressée.
- Ah oui ? - Oui.
Vraiment ?
L'ENFER 17 H
Nous allons former le premier couple qui ira en rendez-vous au paradis.
Mon cœur va exploser.
Je suis nerveux, là.
Et si on fait les mêmes choix ?
Bon sang.
Pitié…
Les participants ont déjà choisi la participante qu'ils préfèrent.
Vraiment ?
30 MIN PLUS TÔT
Voilà le billet.
On doit le prendre avec nous.
Je suis partagé.
ENFER - PARADIS
À présent, participantes,
venez au feu de camp une par une
et dites le nom du participant avec qui vous voudriez aller au paradis.
C'est nous qui annonçons leur nom ?
Je crois.
Si le participant que vous choisissez vous a choisie,
vous pourrez fuir au paradis ensemble pour votre rendez-vous.
- Vous pensez avoir fait le bon choix ? - Oui.
Voyons ce qui se passe. Qui va y aller ?
- Au paradis ? - Je me demande aussi.
La première composition de couple pour le paradis commence.
- C'est toujours la même méthode ? - Oui.
Les hommes ont déjà choisi les femmes avec qui aller au paradis.
Et une par une, les femmes vont aller au feu de camp
pour nommer celui avec qui elles veulent aller au paradis.
Mais l'homme et la femme
doivent se choisir mutuellement
pour aller au paradis.
Sinon, ils restent en enfer, quels que soient les votes reçus.
Donc il est important que les sentiments soient réciproques.
- Oui. - Les votes ne comptent pas.
Alors, est-ce que ce sera Se-jeong et Yoong-jae ?
- Ou So-e et Yoong-jae ? - Bonne question.
Des tas de gens doivent se la poser.
En plus, Seo-eun s'est rapprochée de Yoong-jae plus tôt
et s'est exprimée en disant toutes ces choses.
Mais la conversation entre Seo-eun et Yoong-jae était…
Elle n'était pas très profonde.
- Je ne suis pas d'accord. - C'est le cas ?
Seo-eun a exprimé ses sentiments à Yoong-jae à sa façon.
- Elle s'est exprimée. - Oui, mais…
Seo-eun n'est pas du genre à montrer clairement son charme
ou à flirter.
- Non. - C'est vrai.
Pour elle,
elle se montrait subtile et cool
concernant ses sentiments pour Yoong-jae.
- Yoong-jae a compris. - Oui ?
Essayons de deviner.
- Je veux qu'il choisisse So-e. - Bien.
- Mais ce sera Se-jeong. - Oui.
Yoong-jae va choisir Se-jeong, selon moi.
Et Dong-woo va choisir Seul-ki.
Quoi ?
- Pas Nadine ? - Pas Nadine ?
Non, je repense au fait qu'il a dit
vouloir connaître Seul-ki.
Ça va se jouer entre les deux.
Dong-woo va choisir Nadine.
- Nadine, cette fois ? - Oui.
- Vite, regardons. - Oui, je veux savoir.
Première composition des couples.
COMPOSITION DES COUPLES POUR LE PARADIS
Nadine va choisir la première.
- Réjouissons-nous. - À plus.
- Salut.
- Tu emportes ta peluche avec toi ? - Non.
LEE NADINE
La personne avec qui je veux aller au paradis…
- Pourquoi je suis si nerveux ? - Pareil.
Je ne m'attendais pas à ça.
La personne avec qui je veux aller au paradis
est Dong-woo.
Dong-woo va-t-il sortir ?
- Oui. - Je pense.
Il veut prendre soin d'elle.
Oui, ils se sont envoyé des signaux.
Dong-woo, tu as suivi ton cœur, quand tu as fait ton choix ?
- Oui. - Sans hésiter ?
Sans hésiter.
Tu l'as choisie pour une raison ?
Tu lui as parlé ?
Oui.
Dong-woo
n'a pas choisi Nadine.
Il n'est pas venu.
C'est Seul-ki, alors ?
- J'ai des frissons. - Sérieusement ?
Pourquoi avoir été si gentil, si c'est pour ça ?
Ils ont bien parlé.
Je ne m'y attendais pas.
Il voulait quelqu'un qu'il apprécie, plutôt que quelqu'un qui l'apprécie.
Mais c'est Nadine.
Il a dû choisir Seul-ki.
Je vois. D'accord.
- Mince, alors. - Ça commence mal.
Nadine n'ira pas au paradis aujourd'hui.
Retournez à vos quartiers.
Nadine.
- Bébé. - Bébé.
Viens là.
Non.
À manger.
Je ne sais pas cuisiner.
Regarde derrière toi.
- On a mis ton bébé au lit. - Nadine.
On lui a dit d'être sage, comme tu partais.
Je me demande avec qui il va y aller.
C'est trop…
- Cruel. - C'est cruel.
C'est cruel.
C'est plus dur que je ne pensais.
J'ai demandé à Dong-woo
de venir boire avec moi pour discuter.
C'est la première fois de ma vie que je fais quelque chose comme ça.
Inviter un garçon à discuter
est une marque d'intérêt.
Je pensais qu'il m'accepterait.
J'en avais gros sur le cœur.
TU T'ES SENTIE MAL ?
Je ne dirais pas mal, mais…
Si, je me suis sentie mal.
Oui.
SHIN SEUL-KI
La personne avec qui j'aimerais aller au paradis
est Dong-woo.
Je le savais.
C'est Dong-woo.
- Il va sortir. - Oui.
Sinon, quelque chose cloche.
Sinon, c'est qu'il déteste le paradis.
Exactement.
Il aime trop l'enfer.
- Il s'y plaît. - Pas le paradis.
- Quoi ? - Il ne sort pas ?
- Je le savais. - C'était Seul-ki.
Pour cette fois.
Il a choisi celle qu'il veut connaître.
Il a dit qu'elle l'intriguait.
Salut.
Merci.
Allons-y.
En route pour le paradis ?
Allons-y.
C'est lourd ?
- Moins que mon sac. - Ah oui ?
- Oui. - Je n'ai pas pris grand-chose.
- Tu as tout ? - Oui.
- Ton maillot ? - Oui.
C'est au tour de Se-jeong de choisir.
- D'accord. - Salut.
- À plus. - Salut.
- Seul-ki est partie. - Ah oui ?
- Je sais. - Elle est partie ?
- Au revoir. - Bon sang.
- Salut. - Salut.
Amuse-toi bien.
Avec qui est-il parti ?
J'ai ma petite idée. Mais je ne suis pas sûr.
- À qui tu penses ? - Nadine.
Ils pensent que c'est Nadine.
Ils ne savent pas encore.
Si Jong-woo a choisi Seul-ki…
Je ne sais pas. J'ai choisi qui j'avais envie.
Ce sera blessant de ne pas être choisi,
mais il faut tenter.
PARK SE-JEONG
Celui avec qui je veux aller au paradis est…
LEE SO-E
Celui avec qui je veux aller au paradis
est Yoong-jae.
Yoong-jae.
Quoi ?
- C'est Seo-eun. - Seo-eun.
- Non. - Vraiment ?
Seo-eun.
CHOI SEO-EUN
Celui avec qui je veux aller au paradis
est Yoong-jae.
- Je le savais. - Ça en fait combien ?
Trois.
- Trois. - Trois à l'avoir choisi.
Yoong-jae.
Yoong-jae ne m'a pas fait une forte impression…
CHOI SEO-EUN
… car nous avons parlé très peu.
Mais en allant chercher l'eau glacée…
- C'est quoi ? - De la lecture.
C'est quoi ?
- C'est… - C'est un rapport.
Il avait un rapport.
C'était inattendu, venant de lui,
et ça m'a donné envie de mieux le connaître.
PARK SE-JEONG
Yoong-jae était le plus gentil et a beaucoup discuté avec moi.
- Tu viens ? - Oui.
- J'y réfléchis. - D'accord.
Quand ça ? Quand ?
Voyons voir.
- Dis-moi. - Alors…
Il a tout fait pour détendre l'atmosphère, il était charmant,
et ça m'a plu.
LEE SO-E
Franchement, je n'ai eu aucun mal à choisir.
J'ai toujours voulu quelqu'un de mûr.
Quand j'ai parlé à Yoong-jae, il a semblé mûr.
Sa façon de parler, de se comporter, et tout.
Il avait une sorte de maturité.
À SUIVRE
C'est chouette.
- Ça doit être super. - Que font-ils ?
Ils doivent s'amuser.
C'est dur.
Je me pose plein de questions.
Je suis si triste.
Ne pleure pas.
- Je suis trop excité pour dormir. - Possible.
Je dois tenter ma chance.
Je dois me rapprocher.
J'étais intéressée, mais mes sentiments n'étaient pas sérieux.
J'étais littéralement abandonnée.
- Quoi ? - Quelqu'un arrive.
Quelqu'un arrive !
- Attendez. - Ils arrivent comme ça ?
Il était trop cool.
Je veux parler au nouveau.
J'ignore pourquoi, je suis emballée…
Si elle est trop distante, je serai contrarié.
Franchement, je suis vraiment indécise.
Sous-titres : Michael Puleo