SHIN SEUL-KI
PARK SE-JEONG
CHOI JONG-WOO
LEE SO-E
JO YOONG-JAE
LEE NADINE
KIM HAN-BIN
SHIN DONG-WOO
CHOI SEO-EUN
CIELO PARA DOS
¿Es Seo-eun?
Creo que sí.
Esperen…
Puede que no sea ella.
¿De qué hablas? Es ella.
No, no es ella.
Qué bueno verte.
Eres muy inteligente.
Afortunadamente.
Gracias.
- ¡Sí! - Mi Dios.
¡Sí!
Pues, de las tres,
- eligió a Seo-eun. - Sí.
Eso es genial.
- Qué divertido. - Sí.
Escapamos, ya podemos irnos de aquí.
- Genial. - ¡Sí!
- ¿Te lo esperabas? - No.
- ¿De veras? - Sí. Estaba abrumado.
Claro.
Estoy…
Estoy muy sorprendido.
¿Ya sabías que me elegirías cuando hablamos?
¿Cuándo?
Antes de que habláramos.
Sí.
¿Por qué no me diste pistas?
¿Debería haberlo hecho?
Sí.
¿No fui obvia?
Tuve una leve sensación de que podría gustarte.
Sí.
Entonces, ¿qué te preocupaba?
Me preocupaba que…
- ¿Hablamos después? - Bien.
Ya que hoy…
- Tendremos tiempo. - …podremos divertirnos.
Qué divertido.
- Muy divertido. - Sí.
- Es genial. - Pienso igual.
¿Está de vuelta?
No puede ser.
Pensé que te elegirían.
¿Qué?
- ¿Se olvidó algo? - ¿Sí?
- ¿Olvidaste algo? - No.
- ¿Qué? - ¿Qué?
¿No te irás?
- No. - ¿Qué?
No puede ser.
- Pensamos que te irías. - ¿Sí?
- Tuviste una cita. - Sí.
Estoy triste.
SHIN SEUL-KI
- Shin Seul-ki. - Seul-ki.
Obtuvo dos votos.
Han-bin.
Y Seo-eun, igual.
CHOI SEO-EUN
¿Quiénes se habrán ido?
¿Salimos?
Estoy triste.
La vista es bonita.
- Vaya. - Vaya.
Hola.
- Hola. - Hola.
Qué locura.
Nuestros bolsos…
- ¿Los entramos? - Sí.
- Otra vez. - Desempacar otra vez.
Me siento mareado.
- Es dolor de cabeza. - Migraña.
Siento que me golpearon la cabeza.
- Esto es complicado. - ¿Cómo será hoy en la noche aquí?
Los que quedan no pueden elegirse entre sí.
- Ninguno de ellos logró votos. - No.
Creo que…
- Me da intriga. - A Se-jeong y Jong-woo les afectó.
- Se les nota en la cara. - Sí.
- Así es. - Sí.
- De los cuatro… - Sí.
…dos eligieron a Seo-eun, y los otros, a Seul-ki.
Yoong-jae eligió a Seo-eun.
- Caray. - Sí, ¿no?
Yo pensé que Yoong-jae
elegiría a Se-jeong.
Yo pensé que a So-e.
Es decisión suya, pero piénsenlo.
So-e estuvo todo el día atenta a él.
Sí.
Y Se-jeong dijo indirectamente que debían irse de viaje juntos.
Sí.
- Pero, al final, eligió a Seo-eun. - Sí.
- Luego de una breve charla. - Sí.
Eso es genial.
Yoong-jae es el que menos habló con Seo-eun.
Pero en ese breve tiempo,
siento que conectaron.
Ambos son muy centrados.
Se parecen, son los dos naturales y genuinos.
Sentí que había algo entre ellos y miren lo que pasó.
- Y Dong-woo y Nadine hablaron mucho. - Sí.
Pero, al final, se fue con Seul-ki.
- Sí. - Así es.
Es un helicóptero.
Qué genial.
Increíble.
Será divertido.
Qué divertido.
Entonces…
- El helicóptero se va. - ¡Oigan!
- Se fue. - ¡Adiós!
Adiós.
Qué tristeza.
- ¡Adiós! - ¡No se vayan!
¡No se vayan!
Vuela muy bajo.
Quieren que los veamos.
Vuelan bajo para que los veamos.
Los estamos provocando.
Qué envidia.
Estoy cortando con rabia.
El Cielo debe ser genial.
Seguramente.
ISLA DEL CIELO
Qué increíble.
Es muy bonito.
Qué espacioso, es inmenso.
Es tan espacioso que no me alcanzan los ojos.
- Sí. - Este lugar es enorme.
Es muy espacioso.
SALA
El techo es muy alto.
Aquí cabrían todos los de la Isla del Infierno.
Y hay piscina.
- Hay de todo. - Exacto.
PISCINA
Qué hermosa.
La piscina es muy grande.
- Genial. - Es enorme.
Sí.
Ven, Seul-ki.
Mira esto.
Esta es la habitación.
HABITACIÓN 1
Es muy espaciosa.
Aquí hay otra.
Conectada con la piscina.
Es muy bonita.
HABITACIÓN 2
¿Quieres esta?
Yo elijo esta.
- ¿Esta? - Sí, quiero esta.
BAÑO
¿Cómo puede ser tan grande?
Ven aquí.
Hay un sauna.
Y un tocador.
Es realmente el cielo.
Es el cielo, sí.
- Nosotros… - Otro choque los cinco.
Una vez más.
- Solo puedo decir: "Caray". - De veras, es alucinante.
No puedo creerlo.
Vamos a nadar.
- ¿Tienes hambre? - Sí.
- Comamos y luego, pensemos. - Sí, comamos.
Estoy muerta de hambre.
Se ve sabroso.
A mí me gusta la ensalada.
- Bien. - Hay pescado.
Hay más pescado.
Ordenemos todo.
- De acuerdo. - Sí.
¿Qué quieres comer?
Sinceramente, me gusta todo.
Lo único que necesito son proteínas. Carne.
- Pescado y carne. - Bien.
Necesito solo eso.
Me gustaría pedir unos tragos también.
¿Vamos a beber?
El alcohol es…
Yo no bebo.
¿En serio?
Entiendo.
¿De veras?
Entonces…
¿Estás bien?
Pensé que al menos una copa.
¿Sí? Está bien, beberé una.
¿Cuál prefieres?
- ¿Champaña? - Sí, me da igual.
Tienen de todo.
Parece confundido.
Esto es importante.
Las preferencias importan.
- Sí. Creo que sí. - Importan.
No coincidieron en eso.
ISLA DEL CIELO SEO-EUN Y YOONG-JAE
Está tibia.
Me encanta.
Mi movimiento especial.
¿Qué?
Nadas bien.
Por la Isla del Cielo.
- Es el cielo. - Sí.
Dios santo.
- Qué emoción. - Es genial.
Elegimos los platos perfectos.
Hoy fue un día agitado.
- Me alegra… - Sí.
…que hayamos venido juntos aquí.
Salud. Encantada.
Rica, ¿no?
Buen provecho.
¿Probamos esto antes?
- Sí. - ¿Sí?
Claro.
Comamos.
- Tomémonos nuestro tiempo. - Bien.
¿Cuál es tu pasta preferida?
Entre salsa de tomate y crema,
elijo crema,
pero la salsa me gusta.
- Bien. - Sí.
Gracias.
¿A ti?
A mí la pasta me gusta más con salsa de tomate.
- ¿Sí? - Sí.
- Un poco más. - Bien.
Está muy buena.
Hoy, prefiero la salsa de tomate.
Sí, es genial.
Espera, entonces…
Tú nunca criticas nada, ¿no?
Parece que siempre tienes cosas bonitas para decir.
Tú eres así también.
- Un poco. - ¿Yo?
Intento ser positivo.
Entiendo.
Pero tú me pareces una persona alegre.
Pues…
- Suelo ser alegre. - Sí, ¿no?
- Sí. - Eso me pareció.
Cuando hablamos la primera vez, me pareciste alegre.
- ¿Recuerdas esa vez? - ¿La primera?
El día de los rábanos…
- Esa fue la primera vez. - El día de los rábanos.
- Sí, ¿no? - Sí.
Los estábamos pelando.
Tienen muchos agujeros.
Sí.
Pero hablamos más justo antes de venir aquí.
- ¿De veras? - Sí.
Parece que tienes un dilema.
Sí, tengo un dilema.
¿A ti no te preocupa eso?
Con preocuparme, no lograría cambiar cómo se siente alguien.
Eres muy inteligente.
- ¿Sí? - Sí.
- Fue esa conversación. - Sí.
En ese momento cambió todo.
- Sus conjuntos combinaban. - Sí.
Entonces…
¿Me elegiste porque te di curiosidad?
Te diré primero yo.
Me diste mucha curiosidad.
Me suelen gustar las personas alegres.
Y tú me pareciste muy alegre.
Pero no sabía si eras así con todos.
Así que, no estaba del todo seguro
si estabas interesada en mí.
No tenía idea.
No sabía si era lo correcto elegirte.
- Eso pensé. - Entiendo.
Estuve pensando mucho en mi cuarto y salí.
Salí
porque quería hablar contigo,
si, de casualidad, también salías.
- ¿De veras? - Sí, quería hablar contigo.
- Por eso salí. - Entiendo.
- Caray. - Y allí estabas.
Así que…
Me pareció…
¿Cómo decirlo? Me dio ánimo.
¿De veras?
Pensé que yo había iniciado la charla.
¿Sí? Pensé que había sido yo.
- ¿No yo? - Ambos nos lo adjudicamos.
- ¿Fue así? - Sí.
¿Cómo llevamos…?
Sé sincero. ¿Usaste algo azul adrede?
Azul.
Azul…
Incluso si no fue adrede…
- fue una buena elección. - Sí.
- Hay conexión. - Mucha.
Yoong-jae ya sentía interés.
- Sí. - Sentía cosas por ella.
Lo atractivo de Yoong-jae
es que se mostró tranquilo e introvertido.
Pero a la hora de hablar de sus sentimientos,
es sincero y directo.
Me gusta que sea sincero
- y tímido a la vez. - Sí, es tímido.
Pero no trata de esconder nada. Es directo.
Y encantador.
Podemos hablar en confianza.
¿En confianza?
- ¿Te parece? - Sí.
- De acuerdo. - Bien.
- ¿Hablamos en confianza? - Y revelamos las edades.
- Me parece bien. - ¿Sí?
Bien.
¿Qué edad tienes?
- ¿Adivinamos? - Sí.
Las edades.
Cuatro años de diferencia.
¿A la cuenta de tres?
- Bien. - Uno, dos, tres.
- 27. - 28.
- ¿Acerté? - Sí.
- Tú no. - ¿Qué?
Espera, 29.
- No. - Entonces, 31.
Tengo 32.
- ¿Sí? - Sí.
Espera.
- Cuatro más. - ¿Qué diferencia hay?
Nacieron en 1995 y 1991.
¿Qué?
- ¿Por qué pensaste que era tan joven? - Porque lo pareces.
- ¿De veras? - Sí.
¿A qué crees que me dedico?
- ¿Nos damos pistas? - Bien.
Es algo que está aquí.
- ¿Iluminación? - No.
¿Qué es?
- ¿Arte? - Sí.
¿Eres artista?
Estudié Bellas Artes con especialización en pintura
en el Instituto Pratt de Nueva York.
Y actualmente, trabajo como artista en Corea.
Qué genial.
¿Es artista?
Suelo hacer arte abstracto.
Me gusta pintar líneas simples y puras
que inspiran la imaginación.
CHOI SEO-EUN, 28 AÑOS, ARTISTA
- Qué sorpresa. - Exacto.
- Ni consideré algo así. - Ser artista es genial.
Muy genial.
- Sí. - Pues, no tanto.
Bien, dame una pista.
- Bien. - Dime.
Suelo llevar traje.
- ¿Traje? - Sí.
¿Trabajas en una empresa bursátil?
Correcto.
- Suelo ser buena adivinando. - Sí.
Trabajo en una empresa bursátil en Yeouido.
- ¿Yeouido? - Yeouido.
¿Alguien así de apuesto en una empresa bursátil en Yeouido?
Hice Administración Financiera en la Universidad Hanyang,
y me contrataron en una empresa bursátil.
Soy responsable de analizar ventajas
y crear fondos de inversión especializados
donde las instituciones pueden invertir.
JO YOONG-JAE, 32 EMPRESA BURSÁTIL
Va con él.
Le va perfecto.
Qué divertido. Somos los únicos que sabemos esto.
- Sí. - Una empresa bursátil…
Las copas están…
- No comimos mucho. - Perdón.
Sírvete.
Hablé demasiado.
No, la estoy pasando muy bien.
No comí mucho, pero me siento llena.
- ¿Sí? - Sí.
No es que intento no tener hambre.
Me siento bien.
- Deberíamos comer. - Podríamos, pero si no…
Es divertido.
Muy divertido.
- Sí. - Sí.
Ahora sé mucho de ti.
Y yo de ti.
- Las cosas fluyen. - Sí.
Fluye bien.
- Se los ve bien juntos. - Sí.
Yoong-jae no dejó de beber.
Se los ve cómodos bebiendo juntos.
ISLA DEL CIELO SEUL-KI Y DONG-WOO
Dios santo.
Qué bien se ve esto.
- Parece todo delicioso. - Sí.
Es un banquete.
Buen provecho.
Quieres la ensalada primero, ¿no?
Gracias.
Te corto esto.
- Está muy bueno. - Realmente, sí.
Es la mejor cena que he tenido en el año.
- Encantado. - Encantada. Salud.
¿Te gusta comer?
Me gusta mucho la comida coreana. Todos los tipos.
¿Cómo deberíamos decirnos?
- ¿Qué piensas? - ¿Señor Shin?
- Shin. - ¿Dong-woo?
¿Qué hay de ti, Dong-woo?
Mi comida favorita es la carne.
¿La tuya?
Mi comida favorita…
De curioso nomás.
Pues…
- ¿Vives con tus padres? - Sí.
Vivo con ellos.
Pero soy estudiante, así que, vivo cerca del campus.
¿Ya hablamos de esto?
Te propongo algo.
¿Por qué no adivinas qué estudio?
Veamos…
¿Cine y teatro?
- ¿Sí? - No.
¿No estudias cine y teatro?
Estudio piano en la Universidad Nacional de Seúl.
Soy estudiante universitaria.
Estoy en el último año en la Universidad Nacional de Seúl.
Estudio piano.
- ¿Piano? - ¿Estudia piano en la UNS?
Debe ser la diosa del lugar.
- Esa palabra no le hace justicia. - Es casi…
Empecé a estudiar piano a los diez años.
Tengo una relación de amor-odio con el instrumento.
No tiene una sola melodía, puedo tocarlo de diversas formas.
Eso siempre me gustó, así que, comencé a estudiarlo.
SHIN SEUL-KI UNIV. NAC. DE SEÚL, PIANO
Genial.
DEPARTAMENTO DE MÚSICA INSTRUMENTAL
- Eso es inesperado. - Exacto.
- Muy inesperado. - Seul-ki es…
¿Estás de vacaciones?
No, de hecho, es época de exámenes.
- Vaya. - Sí.
- Estás condenada. - Sí.
Sinceramente, esto es mejor que los exámenes.
Gracias. Porque estás aquí conmigo, ¿no?
Claro.
- Eso es… - Sí.
Fue raro. Como sea.
Creo que puedo adivinar tu edad.
Tengo 25.
- ¿Tienes 25? - Sí.
Adivina mi edad.
¿Treinta y uno?
- ¿Treinta y uno? - Sí.
Tengo 32.
Vaya.
¿A qué te dedicas?
- ¿Quieres saberlo? - Sí, me da mucha intriga.
Han-bin dijo que parecías soldado, ¿recuerdas?
- Sí. - Eso encajaría contigo.
- Incorrecto. - ¿Sí?
Entonces, ¿qué haces?
Soy…
doctor.
¿Qué?
Caray.
Esperen…
Soy doctor.
¿Qué especialidad?
Cirugía plástica.
Genial.
Soy doctor.
Me gradué en la Universidad Yonsei
y soy cirujano plástico.
¿Universidad Yonsei?
No me lo esperaba.
- ¿Cirujano? - ¿Medicina?
Tengo escalofríos.
Creo que me influyó mi padre, que es doctor.
Lo vi impactar la vida de los demás
a través de la medicina y la tecnología.
Y eso me inspiró a seguir la carrera.
SHIN DONG-WOO, 32 AÑOS CIRUJANO PLÁSTICO
Él es genial.
¿De veras hay doctores como él?
¿Qué? Demasiado bueno para ser cierto.
¿Es real siquiera?
Cielo para dos es increíble.
No me lo esperaba para nada.
- Tenía muchas preguntas para ti. - ¿Sí?
Sí.
¿Por qué me elegiste?
Dime tú primero.
¿Yo primero?
Cuando llegué, me senté a tu lado.
- Sí. - Pues…
Compartimos apellido, así que, hablamos de eso.
Mi nombre es Shin Dong-woo.
Mi nombre es Shin Seul-ki.
Generación 35, clan Pyeongsan Shin.
- Bien. - ¿Y tú?
No estoy segura.
Averigüemos si es el mismo clan.
No te vi más después de eso.
Luego, te vi con la sombrilla.
- Sí. - Y tenías un vestido rojo.
Eras como una hormiga contra un elefante.
Una hormiguita de vestido rojo.
- Qué cruel. - Diste pelea.
Te vi
pura e inocente.
¿Sí?
Pues…
- Tienes razón. - ¿Sí?
Y te elegí porque eres hermosa.
- Gracias. - Lo sabes, ¿no?
- Más o menos. - ¿Más o menos?
¿Qué?
Caray.
¿Recuerdas cuando fuimos a buscar agua?
Sí.
Me pareciste tranquilo y más gracioso de lo esperado.
No es tan pesado.
- Entonces, volveremos así. - Sí.
No, por favor, no puedo.
Así que, quise saber más de ti.
¿Creías que había posibilidad de que nadie te eligiera hoy?
No sabía qué esperar.
¿Quieres decir
que no sabías qué clase de persona era yo o que no sabías qué sentías tú?
Ambas.
Llegamos hace poco.
Todavía no sé cómo me siento.
Pero al comienzo, me dabas mucha curiosidad.
¿Qué te atrae a nivel físico?
Sinceramente, no me importa tanto lo físico.
Hay que conocer al otro más profundamente.
Eso es verdad, es por lo cual…
necesito tiempo.
¿Cuánto tiempo?
No lo sé.
¿Eres expresiva cuando sales con alguien?
- ¿Yo? - Sí.
¿Sueles ser la primera
en decir que alguien te gusta?
Sí.
- ¿Lo dices tú? - Sí.
¿Primera?
- Sí, creo que sí. - Bien.
Estoy desorientado.
Tal vez deba esforzarme más.
¿Quieres hacer otra cosa?
¿Estás cansada o irías a nadar?
Nada tú, si quieres.
Yo puedo entrar al agua.
- Entonces, no. - Bien.
Salgamos a tomar un poco de aire.
Cambiémonos primero.
- Me cambio y te veo allí. - Bien.
- Está muy bonito afuera. - Sí.
El clima está ideal.
- Sí, muy bonito. - Genial.
¿Qué crees que pasará?
No creo que vengamos siempre juntos a la Isla del Cielo.
Puede que no.
¿Crees que cambiarás de parecer?
No lo sé.
Hoy…
Es un secreto. No puedo decirte.
Parece un interrogatorio.
Solo respondes: "No sé".
Es que no lo sé.
Él se va a decepcionar si ella sigue así.
Parece muy pasiva.
- Sí. - Sí.
Antes dijo
que, si alguien le gusta, se lo deja saber.
- Pero a él le dice que no sabe. - Sí.
Pero también dijo
que suele necesitar tiempo.
Tal vez se está tomando tiempo para conocerlo.
No sé.
De repente, estás muy tierna.
Tu nivel de ternura pasó de 50 a 100.
¿De veras? No suelo ser muy tierna.
- Pero… - ¿Sí?
- No sé. Me gustas mucho. - Está bien.
Y quiero tratarte bien.
Gracias.
Ojalá vuelva a venir contigo.
No vas a decir: "No sé", ¿no?
¿Qué edad tenía tu último novio?
Solo tuve…
una relación.
- Bien. - Sí.
¿Te cuesta abrirte a alguien?
No, es solo que estuve dedicada al estudio,
no tuve oportunidad de conocer a mucha gente.
¿Segura de que no los rechazaste?
- No. - Se dice
que el amor florece en medio de la guerra.
- Yo no mezclo amor y trabajo. - Bien.
El amor es amor, el trabajo es trabajo.
- Bien. - Van totalmente separados.
- Bien. - Mas allá de lo ocupado que esté.
Nunca dejo que el trabajo interfiera en mis relaciones.
- Es muy bonita noche. - Sí.
- Sinceramente no quiero volver. - Ni yo. ¿No podemos quedarnos?
¿Por qué no quieres volver?
¿Porque nos hacen hacer cosas?
Hubiera preferido que no preguntaras.
Lo siento.
- Solo lo sabremos nosotros. - Sí.
No, pero es un poco…
- Sí. - …demasiado.
De acuerdo.
Bien.
Eso fue cruel.
"Hubiera preferido que no preguntaras".
Seul-ki es la clásica chica que precisa tiempo.
Por más que esté interesada,
si Dong-woo insiste con las preguntas
para sentirse seguro,
ella se sentirá presionada.
Y se irá alejando, de a poco.
Van a diferente velocidad.
Exactamente.
No hay buena conexión.
Le dijo de beber, ella dijo que no.
Nadar, tampoco.
Comparado con el comienzo, el ambiente está…
- Diferente. - Sí.
Al principio, estaban 50-50.
Ahora, Seul-ki está al mismo nivel o incluso menos.
- Coincido. - Y Dong-woo está muy arriba.
Muy arriba.
Siento que él está algo entonado y se está entusiasmando.
Posiblemente.
- Sí, puede ser. - Sí.
No debe ser siempre así de directo.
Puede que sea así porque bebió un poco.
ISLA DEL CIELO SEO-EUN Y YOONG-JAE
- ¿Duermo aquí? - No.
Me sentiría mal.
Qué placer.
Mucho, sí.
Ven, un segundo.
Prueba recostarte aquí.
Es diferente.
Ven a probar.
Está hecho de otro tipo de pluma.
Es muy diferente.
- ¿No es hermoso? - Dios santo.
Esto es el cielo.
- Buenas noches. - ¿Dormirás ahí?
Duerme aquí.
Este lugar es hermoso.
Sí.
Gracias, Seo-eun.
- Gracias a ti. - ¿Qué?
- Yo debo agradecerte. - No, es todo gracias a ti.
A ti.
De veras.
Vendremos otra vez, ¿no?
Eso espero.
¿Qué te pareció hoy?
- ¿Hoy? - Sí.
Jamás lo olvidaré.
De veras.
Creo que el timing fue perfecto.
Sí.
Y eso lo hizo genial.
Me gustó mucho hablar contigo.
- Y a mí. - Sentía mucha intriga.
Pensaste: "¿Quién es este tipo?".
"¿Quién es? ¿A qué se dedica?".
¿De veras?
Todo fue perfecto.
Aunque no comimos demasiado.
No me di cuenta hasta el final.
- Mañana tenemos el desayuno. - Sí.
Lo escogerás tú.
¡Esta cama es muy cómoda!
Vamos a dormir.
Te ves muy feliz.
Me encanta.
Esta también es bonita.
Qué belleza.
Es genial.
A dormir.
De veras, la pasé muy bien hoy.
No solo porque estamos aquí.
¿Sí?
Pero porque hablamos mucho.
Fue genial.
- Fue divertido venir juntos. - Sí.
Descansa.
Buenas noches.
Es curioso hablar uno al lado del otro.
Sí, ¿no?
¿Nos quedamos despiertos?
- ¿Qué? - ¿Hablamos diez minutos más?
Sí, está bien.
¿No te importa?
- Espera, ¿qué? - ¿Qué?
Él no quiere irse a dormir.
Está siendo sincero.
Como las parejas que van a dormir
- hablando al teléfono. - Sí, exacto.
Está entusiasmado, es por eso.
ISLA DEL INFIERNO
Pues,
¿alguna cambió
de opinión
en relación a quién le gusta?
Sinceramente,
yo siempre me referí al mismo desde el comienzo.
- ¿De veras? - Sí.
Entiendo.
Pero…
¿Cómo decirlo?
Si me gusta alguien incluso un poco,
soy bastante obvia.
Pero solo pasaron unos días.
Me preocupa
que se sienta incómodo
o algo así.
Esa no fue mi intención.
Claro.
Pero hoy,
creo que Seo-eun…
¿Cómo decirlo? Seo-eun se fue…
- Se fue con él, ¿no? - Sí.
Sabía que él la elegiría.
- ¿De veras? - Sí.
Los vi irse adentro a hablar.
Y cuando almorzamos,
- hablé mucho con él. - Sí.
Calculé que tal vez
querría hablar más con otra gente.
Claro.
O pensé que, tal vez,
no se siente atraído por mí.
So-e es muy perceptiva.
- Ella solo tuvo ojos para Yoong-jae. - Sí.
¿Y tú, Nadine?
Ahora, estoy un poco…
en cero.
- Siento que vuelvo a comenzar. - Claro.
¿Entienden?
Yo hablé con él un poco.
Pues…
yo no suelo acercarme así a alguien.
- Claro. - Fue la primera vez para mí.
- ¿Te refieres a hablarle? - A acercarme a alguien que me interesa.
- ¿De veras? - Y hablarle.
- Qué raro. - Sí.
Entonces, estoy muy orgullosa de mí misma.
- Probaste algo nuevo. - Sí, totalmente.
¿Y cambió algo?
Sí, pero ahora…
El mero hecho de probar de nuevo…
- ¿Es frustrante? - Sí.
Pero no debes pensar
que él tomó esa decisión porque no está interesado en ti.
Creo que él te habló
porque, en un punto, le interesaste.
DÍA 3
ISLA DEL CIELO SEUL-KI Y DONG-WOO
- ¿Dormiste bien, Seul-ki? - ¿Sí?
¿Siempre
hablas así?
- ¿Así cómo? - Como…
- Como sea, buen provecho. - Y a ti.
Suelo cocinar pescado.
- Y hay pescado grillado. - Sí.
Comamos lo más posible antes de irnos.
Sí.
- Debemos regresar pronto. - Sí.
¿Qué te pareció la Isla del Cielo?
Me gustó mucho porque…
Estamos en un ambiente totalmente distinto.
El lugar es inmenso.
Eso es lo que siento.
- Entiendo. - ¿Sí?
Pero quiero saber cómo te sentiste en otros sentidos también.
Ah.
Pero es nuestra primera vez aquí,
y solo llevamos dos días.
Cuando me haces ese tipo de preguntas,
me cuesta
darte una respuesta.
No puedo ver esto.
- Eso es peor que decir… - Sí.
- "No me divertí". - Pero me gusta que sea sincera.
Creo que a Dong-woo nunca le dijeron algo así.
Exacto.
¿Qué habrá que hacer hoy?
Para mí, los hombres tendrán un juego.
Si gano,
¿quieres que te vuelva a elegir?
Quiero que elijas
a alguien que te guste a ti,
sin importar lo que yo sienta.
Quiero preguntarte algo.
Sí.
¿Te gusta la gente que gusta más de ti
o es al revés?
Me gusta estar con alguien que me guste a mí.
¿Por más que él no sienta lo mismo?
Sí.
Igual que yo.
Me debe gustar a mí.
Entiendo.
Pero
no puedo comprar el corazón de alguien.
- Eso es cierto. - Sí.
Así que, si la otra persona no gusta de mí,
se lo respetaría.
Puedo hacer un esfuerzo por gustarle, pero no puedo obligarlo.
Es un poco triste.
¿Qué cosa?
Quería pasar más tiempo contigo,
fue muy corto.
Cuando regresemos,
no sabremos cuándo estaremos solos
para poder hablar.
Y tengo la sensación
de que será un desafío para mí.
Espero que podamos vernos otra vez,
por más que ese sea el caso.
No creo que a Seul-ki le guste esto.
- Ella no transmite nada. - Hay un muro.
- Coincido. - Sentí lo mismo.
¿No odiarías tantas preguntas?
Seul-ki se lo dijo varias veces.
Si no le hubiera dicho, y él hubiera seguido,
se podría pensar que él no sabía.
Pero ella le dijo que necesitaba tiempo.
Ella expresó cómo se sentía, y Dong-woo siguió presionándola.
Yo habría respondido igual. No me habría gustado.
Creo que Seul-ki no fue directa con él.
Dong-woo solo quería una respuesta concreta.
Es doctor.
Cuando lidias con un paciente,
debes saber cómo se siente.
"¿Cómo se siente sin los puntos?
- ¿Se desinflamó?". - Debe saber.
- Debe hacer preguntas. - Puede ser que sea por eso.
Esto se fue cuesta abajo.
- Arruinó la conversación. - Todo empezó cuando dijo:
- "¿Dormiste bien, Seul-ki?". - Coincido.
- Allí, ella levantó un muro. - Sí.
Preguntarle eso fue cursi.
- Sí. - Tal cual.
Pero ella debe decir cómo se siente.
- Sí. - A ella no le gustó que le dijera eso.
- Para nada. - Pudo dejarlo pasar, pero no le gustó.
Por eso le dijo: "Es demasiado. No me gusta".
- Dong-woo está haciendo las cosas bien. - Sí.
- No son el uno para el otro. - Son diferentes.
- No van juntos. - Y no es por él.
A Dong-woo le gusta Seul-ki.
- Sí. - Sí.
ISLA DEL INFIERNO 10:00 A. M.
¿Cómo se desenvolverá todo?
Pensé que podría predecir qué pasaría,
pero ya no sé.
Las mujeres que elegimos
están interesadas en otra gente.
- No tuvimos mucho tiempo para hablar. - Es cierto.
Es obvio que ellas
se inclinaron por la gente con la que hablaron.
Se inclinan por hombres que expresan sus sentimientos.
No creo que debas preocuparte.
Eso intento.
Si me preocupo por cada cosa,
me sentiré horrible y terminaré bloqueándome.
- Eso empeora las cosas. - Sí.
Ten fe en ti mismo.
- Dios santo. - Caray.
Esa mosca no para.
Hasta la mosca se esfuerza, deberíamos copiarla.
Caray, atraigo moscas.
Hoy es…
Mala señal. Ayer se me cayó un botón del pantalón.
Hoy, atraigo moscas.
Es lógico pensarlo. Nos pasó.
Pero a la mosca le gustamos.
- A alguien más le gustaremos. - Puede ser.
Como a la mosca le gustamos…
- Es raro. - …tal vez le gustamos a alguien más.
¿Te divertiste, Seul-ki?
Sí, fue una nueva experiencia.
- Cuidado. - Sí.
- Caminé esto sola la primera vez. - Sí.
Es divertido caminarlo juntos.
Volvamos a ir la próxima vez.
Lee esto.
"No inventes reglas".
¿Estás bien? ¿Pesa?
Estoy bien.
Creo que volvieron.
Creo que ya llegaron.
- ¿Cuándo llegaron? - ¡Volvieron!
- Hola. - Volvieron muy rápido.
Sí, ¿no?
- Buen día. - Buen día.
Buen día.
Mírenlos. Llenos de energía.
Podría ir a correr.
¿Exageré?
¿Quieres ir primero, Seul-ki?
- Yo te llevo esto. - Mi bolso…
¡Bienvenidos!
- Chicas, volvieron. - ¿Se divirtieron?
Volvimos.
Sí, estuvo divertido.
¿Comieron delicioso?
Sí.
- Hola. - Hola.
¿Ya llegaron?
- ¿Ya volvieron? - Hola.
Volvieron.
Hola.
Resplandeciente.
- Te ves diferente. - ¿Cómo estuvo?
- Hola. - Hola.
- ¡Qué bonita! - Caray.
Muy bonitas.
Gracias.
- Dejo sus bolsos aquí. - Gracias.
Nos vemos luego.
- Nos vemos. - Bien.
- Nos vemos. - Gracias.
Volviste.
- ¿Qué tal? - Los eché de menos.
No es cierto.
No nos extrañó para nada.
Primero, quiero saber qué comieron.
Cuando llegas allí, es inevitable sorprenderse.
¿De veras?
La sorpresa dura
unos minutos.
Nunca habíamos visto algo así.
Es sorprenderte un lugar así en Corea.
¿Sí?
¿Es tan genial?
- Sí. - Los techos son muy altos.
Y es inmenso.
¿La comida es muy buena?
¿Qué comieron?
Bistec y…
Comimos mucho. Salmón grillado…
- Suena delicioso. - Sí.
Por algo se llama "Isla del Cielo".
- ¿Saben sus edades y profesiones? - Sí.
- Qué intriga.
¿Algo inesperado?
¿Se lo esperaban?
Su trabajo le encaja.
Eso creo yo.
Así que pensé: "Claro".
- Dije eso. - No dejas de sonreír.
- Es cierto. - Mientras hablas…
Sí, disfruté mucho de hablar con él.
Hablamos mucho.
¿Durante horas?
- Más de seis horas. - ¿Seis horas?
¿Seis horas?
- ¿De veras? - Sí.
¿Conectaron?
Fue divertido, sí…
Dong-woo…
¿Por qué te ves contrariado?
- ¿Qué pasó? - Solo estoy cansado.
- Claro. - Sí.
Hablé mucho con Dong-woo.
Pero…
Como pude conocer a uno,
ahora quiero conocer a los demás.
- Claro. - Sí.
Quiero conocer a otra gente.
- Claro. - Bien.
Hoy el ambiente va a estar distinto.
Creo lo mismo.
En lugar de ir a la Isla del Cielo,
quiero enfocarme en alguien por el que sienta algo,
así no me arrepiento luego.
Es el día dos…
No, el día tres, ¿no?
- Sí, día tres. - Pero
¿por qué parece que pasó un mes?
- Porque volviste del Cielo. - Siento eso, de veras.
Es difícil.
¿Difícil?
Me siento abrumada.
Yo suelo guardarme lo que siento,
así que, me cuesta hablar abiertamente.
Y me frustro, y la otra persona también.
Yo doy vueltas para evitar hablar del asunto.
¿Das vueltas?
- Así lo siento yo. - Qué gracioso.
¿Disfrutaron la cita en la Isla del Cielo?
Hoy, volveremos a formar parejas.
- ¿De nuevo? - No vamos de nuevo, ¿no?
Pero las parejas
que fueron a la Isla del Cielo no podrán volver a elegirse.
LAS PAREJAS DE AYER NO PODRÁN ELEGIRSE
¿De veras?
Nos toca.
Espero ver las nuevas parejas de la Isla del Cielo.
Antes, habrá un juego para tener una cita y disfrutar una comida.
Participantes, vengan a la playa.
Una comida especial.
Los hombres debemos jugar.
Nos toca a nosotros.
¿Una caja?
¿Qué habrá adentro?
Hay una caja. ¿Para qué será?
- ¿Y esa caja qué es? - ¿Una caja?
Seguramente será algo bien físico.
- Sí. - Dentro del agua…
Caray.
- Vamos. - Tú puedes.
Hoy, jugarán los hombres.
El ganador tendrá la oportunidad
de escoger dos mujeres
para disfrutar una comida.
La comida de hoy es chuleta de cerdo y fideos fríos de alforfón.
- ¡Caray! - Fideos fríos de alforfón.
Mi comida favorita.
- Una locura. Lo necesito. - Amo esos fideos.
Qué rico.
Chuleta de cerdo.
Fideos fríos de alforfón sería un sueño.
¡Y refrescante!
Fideos fríos de alforfón.
Procedo a revelarles el juego de hoy.
Por favor, abran la caja que tienen enfrente.
- Yo la abro. - Espera.
- Hagámoslo juntos. - ¿Juntos?
Por favor.
- Tres, dos, uno. - Tres…
- ¿Qué es? - ¿Y eso?
¿Qué es?
¿Y eso?
- ¿Qué es eso? - ¿Qué es?
¿Debemos escalar?
- Ya veo. - Es el juego de la soga.
- Hay que tirar de la soga. - ¿Qué?
El juego de hoy es el juego de la soga.
Esto es…
Una locura.
Uno contra uno.
Colóquense los tirantes que tienen enfrente.
Al oír el silbato, irán lo más rápido posible hacia las banderas.
El primero en tomar la bandera, gana.
Es un torneo.
Esto es…
Es muy cruel.
- Sí. - Una prueba de fuerza.
Solo importa la fuerza.
Es una lucha de egos.
Si pierden,
- los arrastra el ganador. - Sí.
Caray.
- Les herirá el ego. - Es triste.
Caray.
Comenzaremos con el primer juego.
Dong-woo y Yoong-jae, colóquense los tirantes.
Una batalla de musculosos.
¿Quién ganará?
Esto es intenso.
Dios santo, miren.
Mírenle la cara. Parece otra persona.
Qué piernas tiene Yoong-jae.
Los dos son muy musculosos.
No sé quién ganará.
El corredor de bolsa y el doctor.
Nunca vi unos así de musculosos.
- Yo tampoco. - Son increíbles.
El juego comienza ya.
¿Quién ganará?
Tengan cuidado.
Preparados.
- ¡Dios mío! - Ay, no.
No me lo creo.
- Están muy parejos. - Sí.
No me lo creo, no.
No lo creo.
Es una locura.
No me lo creo.
Ninguno avanza.
- ¿Qué está pasando? - Es una locura.
Esto es increíble.
No me lo creo.
Son muy fuertes.
- Es una locura. - Tienen la cara roja.
Es fuerza contra fuerza.
- ¿Estarán bien? - Están muy rojos.
Van muy parejos.
Ay, no.
No se mueven.
No se movieron del centro.
No avanzaron nada.
Esperen, esto es…
- Tienen los ojos rojos. - Dios santo.
Nunca vi así de feroz a Yoong-jae.
Se alzó.
- Se alzó. Debe quedarse así. - Sí, ¿no?
Dios santo.
Basta un movimiento para que uno pierda.
Tienes razón.
- Es una locura. - Mírenlos.
Se está alzando.
Caray, vamos.
Se están alzando.
Tú puedes.
Un paso más.
Solo un paso más.
Dios mío.
¿Podrá dar un paso?
Está avanzando.
Dios mío.
- Se cayó. - Caray.
Bien hecho.
- ¿Están bien? - Estuvieron increíble.
Increíbles.
El ganador de este juego es Dong-woo.
Dong-woo.
¿Lo harán de nuevo?
¿Te hiere el ego perder enfrente de alguien
que te interesa?
Sí. Te pone mal.
- ¿De veras? - Sí.
Me costó respirar mientras miraba.
- Exacto. - Fue muy tenso.
El próximo juego comienza ahora.
Jong-woo y Han-bin, un paso adelante.
- ¿Nos los colocamos? - Sí.
- Vamos. - Ustedes pueden.
Qué nervios.
Ustedes pueden.
¡Sí!
Los dos de la Isla del Infierno, ahora deben ganar.
Sí.
Listos.
Han-bin es…
- Debes alzarte. - Tú puedes.
- ¡Tú puedes! - ¡Sí!
- ¿Logrará revertirlo? - Miren sus pies.
¡Tú puedes!
¡Vamos!
Jong-woo tensa la quijada.
¡Ay, no!
- Dios mío. - Tú puedes.
Dios mío.
Tú puedes.
- Álzate. - ¡Vamos!
Vamos.
- ¡Vamos! - ¡Vamos!
¡Tú puedes!
Dios mío. No se mueve.
Bien. Tú puedes.
Rodillas firmes.
- ¡Es increíble! - ¡Sí!
- Casi, Jong-woo. - Usa el pie izquierdo.
- ¡El pie izquierdo! - Tú puedes. Resiste.
Fue increíble.
Los dos.
- Lo hicieron muy bien. - Estuvo genial.
¿Será Nadine hoy?
- Muy bien. - Sí.
El ganador de este juego es Jong-woo.
¿Estás bien?
- Bien hecho. - Deben estar exhaustos.
Lo hicieron genial.
Estuvo genial.
Sí.
Han-bin es increíble. Tienen cuerpos distintos.
Sí. Jong-woo es más alto.
Lo dieron todo.
Los dos ganadores, Jong-woo y Dong-woo,
competirán en la final.
El juego final es…
de a tres.
Juego de a tres.
- Esperen. - ¿Qué?
- ¿Qué es eso?
- ¿Qué? - ¿Qué?
¿Qué es eso?
¿De a tres?
¿Cómo que de a tres?
¿Es diferente?
- Oigan… - ¿Qué?
¿Hay alguien nuevo?
- ¿Qué? - ¿Viene alguien?
No me lo creo.
- Dios mío. - ¿Qué?
- ¿Viene alguien? - ¿Otro participante?
¿Otra persona?
- ¿De veras? - No puede ser.
- No me lo creo. - ¿Qué?
- Allí está. - Sí.
- Qué locura. - Yo tenía razón.
- Tengo piel de gallina. - Y yo.
Tiene pelo largo.
Esto es genial.
- Es apuesto. - Sí.
¿De veras?
- No es uno cualquiera. - Para nada.
- Se lo ve seguro. - Sí.
- Creo que es alto. - Parece bastante alto.
- Es alto. - Sí.
- Parece bastante seguro. - Sí.
Sí, coincido.
Está haciendo una entrada triunfal.
- Como una estrella. - Exacto.
- Es apuesto. - Sí.
Hola.
Parece genial.
- Hola. - Hola.
- Encantados.
Hola.
- Hola. - Hola.
- Encantada.
Hola.
- Hola. - Hola.
Hola, mi nombre es Kim Jin-young.
Al comienzo, soy tímido, pero cuando me abro,
creo que soy divertido.
No tengo muchos pasatiempos.
Pero me gusta andar en motocicletas.
Cuando estoy estresado, salgo a dar una vuelta.
Me gusta sentir el viento, estar en mi mundo.
Alivia el estrés.
Entreno cinco veces por semana.
Y salgo a correr.
Suelo hacer entrenamientos intensos,
sé que podré superar a los demás
en cuanto al desempeño atlético.
Con las mujeres, tardo tres segundos en conectar.
Espero sentir eso con alguien especial
durante mi estadía en Cielo para dos.
¿Tres segundos? Esto me intriga.
Es muy encantador.
- Parece carismático. - Sí.
Veremos si trastoca las cosas.
El juego final comienza ahora.
El juego final es de a tres.
Entonces, los tres van a…
Los hombres…
- Se tornó muy competitivo, de repente. - Es una competencia.
Estoy nerviosa.
- Ya estoy nerviosa. - ¿Nos ayudamos a colocarlos?
Sí que volví a la Isla del Infierno.
Caí en la cuenta ahora.
Él tiene
- una vibra salvaje. - Sí.
Espalda musculosa.
- ¿Él irá de nuevo? - Es muy atlético.
Y musculoso.
- Nos sorprenderá. - Algo me dice que ganará.
¿De veras?
Eso parece. Creo que el nuevo ganará.
- Es muy carismático. - Sí.
Parece muy carismático, pero si pierde…
Sí, es lo que temo.
Comenzaremos el juego ahora.
Último juego de Choi Jong-woo,
Shin Dong-woo,
y Kim Jin-young.
Listos.
Siento escalofríos.
¿Vieron su cara cuando la arrojó?
Pasó de esto a esto.
Qué gran desempeño.
¿Qué acaba de pasar?
Es muy fuerte.
Tengo piel de gallina.
Les dije que pensé que ganaría.
Ni cinco segundos.
Yo dije que ganaría.
Fue increíble.
Están todos ofuscados.
Es una emergencia.
¿Qué fue eso?
¿Así como así?
- ¿Qué acaba de pasar? - Él es muy fuerte.
Me da mucha intriga.
- El misterioso que surgió de la nada. - Sí.
Me da intriga, sí.
El ganador final es
Jin-young. Felicitaciones.
- Felicitaciones. - No debe saber quiénes somos.
Jin-young, eres el ganador final.
Por favor, escoge a dos mujeres para disfrutar una comida especial.
Puedes ir a elegirlas.
Acaba de llegar y ya tiene una cita con dos mujeres.
¿Qué es esto?
¿A quién elegirá?
Dijo que en tres segundos siente la conexión.
Me gustaría elegir a la segunda
y a la cuarta.
Subtítulos: Guadalupe Anzoátegui