SHIN SEUL-KI
PARK SE-JEONG
CHOI JONG-WOO
LEE SO-E
JO YOONG-JAE
LEE NADINE
KIM HAN-BIN
SHIN DONG-WOO
CHOI SEO-EUN
SINGLE'S INFERNO
Onko se Seo-eun?
Luulen niin.
Hetkinen…
Se ei ehkä ole hän.
Mitä tarkoitat? Se on hän.
Eikä ole.
Mukava nähdä sinut.
Olet niin viisas.
Onneksi.
Kiitos.
Kyllä! -Jestas.
Kyllä!
Hän valitsi Seo-eunin -
kolmen naisen joukosta. -Niin.
Uskomatonta.
Hauskaa. -Jestas.
Pakenimme. Voimme lähteä täältä.
Siistiä. -Jestas.
Osasitko odottaa tätä? -En.
Todellako? -Minulla oli paljon mielessäni.
Aivan.
Minä…
Olen täysin yllättynyt.
Olinko mielessäsi, kun puhuimme?
Milloin?
Jo ennen kuin puhuimme.
Kyllä.
Mikset antanut vihjettä?
Olisiko pitänyt?
Kyllä.
Enkö puhunut selvästi aiemmin?
Minulla oli tunne, että saatat pitää minusta.
Vai niin.
Mistä olit huolissasi?
Siitä, että…
Puhutaanko tästä myöhemmin? -Hyvä on.
Koska meillä on…
Paljon aikaa tänään? -…aikaa pitää hauskaa.
Tämä on hauskaa.
Niin hauskaa. -Tosiaan.
Niin hauskaa. -Minustakin.
Palasiko hän?
Eikä.
Luulin, että sinut valittaisiin.
Mitä?
Unohtiko hän jotain? -Unohtiko?
Unohditko jotain? -En.
Mitä? -Mitä?
Etkö lähde?
En. -Mitä?
Eikä.
Luulimme, että lähdet. -Niinkö?
Kävit treffeillä. -Kävit treffeillä.
Olen järkyttynyt.
SHIN SEUL-KI
Shin Seul-ki. -Seul-ki.
Hän sai kaksi ääntä.
Han-bin.
Seo-eun sai myös kaksi.
CHOI SEO-EUN
Keitäköhän jäi jäljelle?
Menisimmekö ulos?
Olen surullinen.
Maisema on kaunis.
Vau. -Vau.
Hei.
-Hei.
Tämä on hullua.
Kaikki laukut…
Puretaanko ne? -Meidän pitäisi.
Taas. -Puretaan laukut taas.
Yhtäkkiä heikottaa.
Pää tuntuu särkevän. -Migreeni.
Tuntuu kuin minua olisi lyöty päähän.
Tämä on monimutkaista. -Olen huolissani tästä illasta Infernossa.
Jäljelle jääneistä kukaan ei valinnut toisiaan.
Kukaan ei saanut ääniä. -Aivan.
Taidan olla…
Olen utelias heistä. -Se-jeong ja Jong-woo olivat murheellisia.
Se näkyi heidän kasvoiltaan. -Niin.
Aivan. -Niin.
Neljästä miehestä -
kaksi valitsi Seo-eunin ja toiset kaksi Seul-kin.
Yoong-jae valitsi Seo-eunin.
Jestas. -Eikö?
Luulin todella, että Joong-jae -
menisi Se-jeongin kanssa.
Minä epäilin So-eta.
Päätös on Yoong-jaen, mutta miettikää tätä.
So-e keskittyi täysin Yoong-jaeen.
Aivan.
Ja Se-jeong sanoi epäsuorasti, että heidän pitäisi matkustaa yhdessä.
Aivan.
Mutta Yoong-jae valitsi Seo-eunin lopussa. -Aivan.
Juteltuaan hänelle lyhyesti.
Minusta se on uskomatonta.
Yoong-jae taisi puhua vähiten Seo-eunin kanssa.
Mutta siinä hetkessä -
niillä kahdella synkkasi.
He molemmat ovat maanläheisiä.
He ovat luonnollisia ja aitoja ihmisiä.
Heillä oli hyvä yhteys. Ja katsokaa, miten kävi.
Dong-woo ja Nadine puhuivat paljon. -Aivan.
Mutta hän lähti lopulta Seul-kin kanssa.
Niin. -Aivan.
Se on helikopteri.
Tämä on uskomatonta.
Niin uskomatonta.
Tästä tulee hauskaa.
Tämä on niin hauskaa.
Nyt…
Helikopteri lentää pois. -Hei!
Helikopteri lentää pois. -Heippa!
Heippa.
Tämä on surullista.
Heippa! -Älkää lähtekö!
Älkää lähtekö!
Se lentää tosi matalalla.
Näin näemme heidät.
He lentävät matalalla sen takia.
Kiusaamme heitä.
Olen kateellinen.
Pilkon vihasta.
Siellä on varmasti hauskaa.
Luultavasti.
PARATIISI
Uskomatonta.
Näyttää kauniilta.
Tämä on supertilava. Suorastaan valtava.
Niin tilava, että silmäni harhailevat.
Niin. -Tämä paikka on valtava.
Tämä on niin tilava.
OLOHUONE
Katto on niin korkea.
Kaikki voisivat tulla tänne Infernosta, ja tilaa riittäisi silti.
Uima-allaskin löytyy.
Täällä on paljon kaikkea. -Niinpä.
UIMA-ALLAS
Tämä on hieno.
Uima-allas on tosi iso.
Mahtava. -Tosi iso.
Niin on.
Seul-ki, tule tänne.
Katso tätä.
Tämä on makuuhuone.
MAKUUHUONE 1
Makuuhuone on tosi tilava.
Täällä on toinen.
Tästä pääsee uima-altaalle.
Tämä on hieno.
MAKUUHUONE 2
Haluatko tämän?
Valitsen tämän huoneen.
Tämänkö? -Kyllä, haluan tämän.
KYLPYHUONE
Miten kylppäri on näin valtava?
SAUNA
Tule tänne.
Täällä on sauna.
Ja meikkihuone.
Tämä on oikea paratiisi.
Tosiaan.
Me… -Vielä yhdet yläviitoset.
Vielä kerran.
En voi sanoa kuin "vau". -Tämä paikka räjäyttää tajunnan.
En kestä enää.
Mennään uimaan.
Oletko nälkäinen? -Joo.
Syödään ensin. Mietitään sitten. -Hyvä on.
Olen tosi nälissäni.
Tämä näyttää hyvältä.
Pidän salaatista.
Vai niin. -Kalaakin on.
Ja lisää kalaa.
Tilataan kaikkea.
Okei. -Hyvä.
Mitä haluat syödä?
Pidän oikeastaan kaikesta.
Tarvitsen vain proteiinia. Lihaa.
Kalaa ja lihaa. -Okei.
En tarvitse muuta.
Olisi kiva tilata juomia ruoan seuraksi.
Juommeko me?
Alkoholi on…
Alkoholi ei sovi minulle.
Oikeasti?
Vai niin.
Oikeasti?
Tilataan sitten…
Tuota…
Oletko kunnossa?
Ajattelin, että joisimme lasin.
Niinkö? Voin juoda yhden.
Mitä haluaisit?
Käykö samppanja? -Toki. Mikä vain.
Täällä näyttää olevan kaikkea.
Häntä hämmentää.
Tämä on tärkeää.
Alkoholinkäyttö merkitsee.
Olen samaa mieltä. -Näin on.
He olivat eri mieltä.
PARATIISI SEO-EUN JA YOONG-JAE
Vesi on lämmintä.
Se tuntuu hyvältä.
Erityisliikkeeni.
Mitä?
Olet hyvä uimaan.
Paratiisille.
Tämä on paratiisi. -Niin.
Jestas.
Olen liikuttunut. -Näyttää hyvältä.
Valitsimme oikeat annokset.
Tänään oli hullu päivä.
Olen iloinen… -Niin.
…että saimme tulla tänne yhdessä.
Kippis. Hauska tutustua.
Eikö olekin hyvää?
Hyvää ruokahalua.
Maistetaanko tätä ensin?
Joo. -Eikö?
Tietenkin.
Syödään.
Nautitaan tästä. -Hyvä on.
Mikä on lempipastasi?
Jos pitäisi valita tomaatti- tai kermakastike,
valitsisin kerman.
Tomaattikastike on myös hyvää.
Vai niin. -Niin.
Kiitos.
Mistä sinä pidät?
Rehellisesti sanottuna pidän enemmän tomaattikastikkeesta.
Tomaattikastikkeestako? -Niin.
Vähän. -Vai niin.
Tämä on hyvää.
Juuri nyt pidän tomaattikastikkeesta.
Eikö se olekin hyvää?
Hetkinen…
Et taida koskaan antaa negatiivista palautetta.
Tunnut aina sanovan mukavia asioita.
Sinäkin olet sellainen.
Tavallaan. -Olenko?
Yritän olla positiivinen.
Vai niin.
Mutta tunnut olevan eloisa ihminen.
Tuota…
Yleensä olenkin. -Eikö totta?
Niin. -Siltä minusta tuntui.
Kun puhuimme ensi kertaa, vaikutit tosi eloisalta.
Muistatko ensi kerran? -Kun puhuimme?
Hetkinen, retiisit…
Se oli silloin. -Kaikki alkoi retiiseistä.
Eikö? -Niin.
Kuorimme niitä.
Miksi reikiä on niin paljon?
Tosiaan.
Mutta puhuimme pidempään juuri ennen tänne tuloa.
Niinkö? -Niin.
Sinulla tuntuu olevan dilemma.
Niin onkin.
Etkö pelkää sitä?
En voi muuttaa hänen tunteitaan murehtimalla niistä.
Olet viisas.
Todellako? -Niin.
Se oli se keskustelu. -Niin.
Se hetki muutti kaiken.
Heillä oli samanväriset paidat. -Niin.
Joten…
Valitsitko minut, koska olet utelias suhteeni?
Anna minun vastata ensin.
Kiinnostuin sinusta.
Pidän yleensä eloisista ihmisistä.
Vaikutit todella eloisalta.
Mutta mietin, oletko sellainen kaikkien kanssa.
En siis ollut kovin varma,
olitko kiinnostunut minusta.
En saanut siitä ollenkaan selvää.
En tiennyt, pitäisikö minun valita sinut tai voisinko tehdä niin.
Ajattelin sellaista. -Vai niin.
Olin miettinyt sitä sisällä. Sitten astuin ulos.
Menin ulos,
koska halusin puhua kanssasi,
jos sattuisit myös tulemaan ulos.
Oikeasti? -Halusin puhua kanssasi.
Se oli sen takia. -Vai niin.
Jestas. -Mutta sitten satuit vain olemaan siellä.
Joten…
Se tuntui tosi…
Mitä sanoisin? Se tuntui rohkaisevalta.
Niinkö?
Luulin, että minä aloitin sen keskustelun.
Niinkö? Luulin aloittaneeni sen.
Enkö minä? -Kumpikaan ei tiedä.
Niinkö se meni? -Joo.
Miten me…
Puitko sinisen paidan tarkoituksella?
Sininen.
Sininen…
Vaikka et olisikaan,
teit hyvän valinnan. -Aivan.
Heillä klikkaa. -Oikeasti.
Yoong-jae oli jo…
Kiinnostunut. -Hänellä oli tunteita.
Yoong-jae on niin viehättävä.
Luulin, että hän olisi rauhallinen ja introvertti.
Mutta kun hän puhuu tunteistaan,
hän on rehellinen ja suora.
Se on mukavaa, koska hän on rehellinen,
mutta silti ujo. -Aivan, niin onkin.
Mutta hän ei yritä piilotella mitään. Hän on vain suora.
Hän on hurmaava.
Jätetään muodollinen puhe pois.
Jätetäänkö?
Tehdäänkö se? -Joo.
Okei. -Hyvä.
Puhutaanko niin? -Joo, ennen kuin paljastamme ikämme.
Mietin samaa. -Niinkö?
Hyvä.
Kuinka vanha olet?
Pitäisikö meidän arvata? -Joo.
Heidän ikänsä.
Neljän vuoden ero olisi hyvä.
Lasketaanko kolmeen ja sanotaan se?
Hyvä on. -Yksi, kaksi, kolme.
27. -28.
Olenko oikeassa? -Olet.
Olet väärässä. -Mitä?
Odota. 29.
Ei. -Sitten 31?
Olen 32-vuotias.
Oikeasti? -Joo.
Hetkinen.
Neljä vuotta vanhempi. -Mikä ero onkaan?
Syntyivät vuosina 1995 ja 1991.
Mitä?
Miksi luulit minua niin nuoreksi? -Näytät nuorelta.
Oikeasti? -Niin.
Minkä luulet työni olevan?
Annetaanko vihjeitä? -Okei.
Se on tässä huoneessa.
Valaistus? -Ei.
Mitä?
Taideko? -Kyllä.
Oletko taiteilija?
Opiskelin New Yorkin Pratt-instituutissa -
kuvataidetta maalaus pääaineenani.
Tällä hetkellä työskentelen taiteilijana Koreassa.
Se on niin siistiä.
Onko hän taiteilija?
Luon yleensä abstraktia taidetta.
Tykkään maalata yksinkertaisia teoksia,
jotka inspiroivat mielikuvitusta.
CHOI SEO-EUN, 28-VUOTIAS, TAITEILIJA
Tämäpä yllätys. -Aivan.
En kuvitellut sitä. -Taiteilijat ovat siistejä.
Se on niin siistiä.
Tosi siistiä. -Ei oikeastaan…
Anna minulle vihje…
Hyvä on. -…ennen kuin paljastat.
Käytän usein pukuja.
Pukujako? -Niin, joten…
Hetkinen, oletko töissä arvopaperiyrityksessä?
Arvasit oikein.
Osaan arvata hyvin. -Niin.
Työskentelen Yeouidossa arvopaperiyrityksessä.
Yeouidossako? -Yeouidossa.
Onko hänenlaisensa komistus töissä arvopaperiyrityksessä?
Opiskelin varainhoitoa Hanyangin yliopistossa,
ja minut palkattiin arvopaperiyritykseen.
Vastaan varojen analysoinnista -
ja luon erityisiä pääomarahastoja -
tai sijoituskohteita, joihin instituutiot voivat sijoittaa.
32-VUOTIAS, ARVOPAPERIYRITYS
Se sopii hänelle.
Todella hyvin.
Tämä on hauskaa. Vain me kaksi tiedämme tämän.
Tiedän. -Arvopaperiyritys…
Lasimme ovat…
Emme syöneet paljoa. -Anteeksi.
Syö vain.
Taisin puhua liikaa.
Minullakin oli tosi hauskaa.
En syönyt paljon, mutta tunnen olevani täynnä.
Eikö totta? -Niin.
En kuitenkaan pidä itseäni nälässä.
En tarvitse enempää.
Meidän pitäisi syödä. -Se olisi hyvä, mutta jos…
Tämä on hauskaa.
Tosi hauskaa.
Niin. -Niin.
Sain tietää paljon sinusta.
Ja minä sinusta.
Treffit menevät niin sulavasti. -Aivan.
Niin sulavasti.
He sopivat hyvin yhteen. -Näin on.
Yoong-jae ei tainnut edes huomata lasinsa tyhjenevän.
He eivät koe yhdessä juomista kiusalliseksi.
PARATIISI SEUL-KI JA DONG-WOO
Jestas.
Näyttää tosi hyvältä.
Ruoka näyttää niin hyvältä. -Niin.
Tämä on juhla-ateria.
Hyvää ruokahalua.
Seul-ki, haluatko ensin salaattia?
Kiitos.
Leikkaan puolestasi.
Tämä on tosi hyvää. -Niin on.
Parasta syömääni ruokaa tänä vuonna.
Hauska tutustua. -Samoin. Kippis.
Onko sinulla hyvä ruokahalu?
Pidän paljon korealaisesta ruoasta. Kaikentyyppisestä korealaisesta.
Miksi kutsuisimme toisiamme?
Miksi kutsuisin sinua? -Hra Shiniksi?
Hra Shin. -Dong-woo?
Entä sinä, Dong-woo?
Pidän eniten lihasta.
Mitä syöt yleensä?
Tyypillinen ateriani…
Olen vain utelias.
Tuota, minä…
Asutko vanhemmillasi? -Joo.
Asun heidän kanssaan.
Mutta olen opiskelija, joten asun nyt kampuksen lähellä.
Puhummeko tästä jo?
Tehtäisiinkö näin?
Haluatko arvata, mitä opiskelen?
Katsotaanpa…
Draamaa ja elokuvaa?
Arvasinko? -Et.
Etkö opiskele draamaa ja elokuvaa?
Opiskelen pianonsoittoa Soulin yliopistossa.
Olen yliopisto-opiskelija.
Opiskelen viimeistä vuotta Soulin yliopistossa.
Ja pääaineeni on pianonsoitto.
Pianonsoitto? -Soulin yliopistossa?
Hän on varmasti yliopiston jumalatar.
Se sana ei tee hänelle oikeutta. -Hän on…
Aloin soittaa pianoa 10-vuotiaana.
Minulla on viha-rakkaus suhde pianoon.
Pianossa ei ole vain yhtä melodiaa, vaan voin soittaa sitä monin eri tavoin.
Se kiinnosti minua, joten aloin opiskella pianonsoittoa.
SHIN SEUL-KI SOULIN YLIOPISTO
Mahtavaa.
PIANO-OPISKELIJA MUSIIKIN LAITOS
Se oli odottamatonta. -Täysin.
Tämä oli myös. -Seul-ki on myös…
Onko yliopisto tauolla?
Ei, nyt on koeaika.
Jestas. -Tiedän.
Olet tuhoon tuomittu. -Niin olen.
Mutta totta puhuen tämä peittoaa kokeet.
Kiitos. Koska olet minun kanssani?
Totta kai.
Se on… -Niin.
Se oli kiusallista.
Voisin varmaan arvata ikäsi.
Olen 25-vuotias.
Oletko 25-vuotias? -Olen.
Arvaa ikäni.
31?
-Niin.
Olen 32-vuotias.
Vai niin.
Mitä teet työksesi?
Senkö haluat tietää? -Kyllä, olen utelias.
Han-bin sanoi, että näytät kuuluvan armeijaan.
Muistan sen. -Se sopisi sinulle.
Väärin. -Väärinkö?
Mitä sitten teet työksesi?
Minä olen -
lääkäri.
Mitä?
Jestas.
Hetkinen. Tämä on…
Lääkäri.
Mikä erikoisalasi on?
Plastiikkakirurgia.
Uskomatonta.
Olen lääkäri.
Valmistuin Yonsein lääketieteellisestä -
plastiikkakirurgiksi.
Yonsein yliopisto?
En odottanut tuota.
Plastiikkakirurgia? -Lääkis?
Sain kylmiä väreitä.
Taisin saada vaikutteita isältäni, joka on myös lääkäri.
Olen nähnyt, miten isäni on muuttanut elämiä -
lääketieteen ja teknologian avulla.
Se sai minut hakemaan lääkikseen.
SHIN DONG-WOO, 32-VUOTIAS PLASTIIKKAKIRURGI
Hän on niin siisti.
Onko hänenlaisiaan lääkäreitä olemassa?
Mitä? Hän ei voi olla todellinen.
Kuinka hän voi olla?
Single's Inferno on mahtava.
En odottanut tuota.
Minulla on paljon kysyttävää. -Niinkö?
Niin.
Miksi valitsit minut?
Sinä ensin.
Vastaanko ensin?
Kun saavuin nuotiolle ja istuin alas, olit vieressäni.
Aivan. -Niin.
Meillä oli sama sukunimi, joten puhuimme hetken.
Nimeni on Shin Dong-woo.
Nimeni on Shin Seul-ki.
Pyeongsanin klaani, 35. polvi.
Vai niin. -Entä sinä?
En ole varma.
Saatamme olla samasta klaanista.
En oikeastaan nähnyt sinua sen jälkeen, ennen kuin -
tulit ulos aurinkovarjon kanssa.
Aivan. -Punainen mekko päällä.
Olit kuin katkarapu valastappelussa.
Olisit näyttänyt siltä enemmän tässä mekossa.
Ilkeää. -Taistelit hyvin.
Vaikutti siltä, että olet -
puhdas ja viaton.
Niinkö?
Joten…
Olet oikeassa siitä. -Olenko?
Ja koska olet suloinen.
Kiitos. -Tiedätkö sen?
Tavallaan. -Tavallaan?
Mitä?
Jestas.
Muistatko, kun haimme vettä?
Muistan.
Luulin sinua rauhalliseksi, mutta olit hauskempi kuin odotin.
Tämä ei ole niin painava.
Palataan sitten näin. -Näin.
Ei, en pysty.
Siksi halusin tietää sinusta enemmän.
Ajattelitko, ettei sinua ehkä valittaisi tänään?
En ollut varma, mitä odottaa.
Tarkoitatko,
ettet ollut varma tunteistasi tai siitä, millainen ihminen olen?
En ollut varma kummastakaan.
Suoraan sanottuna emme ole olleet täällä kauaa.
Joten en ole varma tunteistani vielä.
Mutta alussa olin hyvin utelias sinusta.
Mihin kiinnität huomiota ulkonäössä?
Rehellisesti sanottuna ulkonäkö ei ole tärkeä minulle.
Mutta ihmiset tarvitsevat aikaa tutustuakseen toisiinsa syvemmin.
Se on totta. Sen takia…
Tarvitsen aikaa.
Kuinka paljon aikaa?
En tiedä.
Ilmaisetko itseäsi treffeillä?
Minäkö?
Kerrotko -
miehelle ensin, että pidät hänestä?
Tapaan olla sellainen.
Kerrotko hänelle? -Kyllä.
Kerrotko hänelle ensin?
Kyllä. Taidan olla sellainen. -Vai niin.
En osaa sanoa nyt.
Ehkä minun pitäisi yrittää enemmän.
Haluatko tehdä jotain muuta?
Hetkinen. Oletko väsynyt vai voitko uida nyt?
Voit uida, jos haluat.
Minä voin polskia vähän.
Ei uida sitten. -Hyvä on.
Mennään ulos haukkaamaan hieman happea.
Vaihdetaan ensin vaatteet.
Tavataan sitten täällä. -Hyvä on.
Ulkona on viileä. -Niin.
Sää on niin hyvä.
Niin on. -Ilma viileni jo.
Mitä luulet tapahtuvan?
Emme tule aina -
Paratiisiin yhdessä. -Emme niin.
Uskotko tunteidesi muuttuvan?
En tiedä.
Tänään…
Se on salaisuus. En voi kertoa.
Oletko jonkin sortin kuulustelussa?
Sanot koko ajan, ettet tiedä.
En todella osaa sanoa.
Dong-woo pettynee, jos Seul-ki ei vastaa muuta.
Hän vaikuttaa passiiviselta.
Niin. -Aivan.
Koska aiemmin hän sanoi -
ilmaisevansa itseään, kun on henkilön kanssa, josta pitää.
Nyt hän vain sanoo, ettei tiedä. -Aivan.
Mutta Seul-ki sanoi aiemmin,
että hän on tyyppiä, joka tarvitsee aikaa.
Ehkä hän tarvitsee aikaa tutustua Dong-woohon.
En todella osaa sanoa.
Yhtäkkiä käyttäydyt söpösti.
Söpöysasteesi oli 50, mutta nyt se on 100.
Niinkö? En ole söpöä tyyppiä.
Mutta… -Niin?
En tiedä. Pidän sinusta paljon. -Vai niin.
Ja haluan kohdella sinua hyvin.
Kiitos.
Toivottavasti voin palata tänne kanssasi.
Et kai sano: "En tiedä"?
Kuinka vanha vanhin poikaystäväsi oli?
Minulla on ollut -
vain yksi suhde.
Vai niin. -Aivan.
Onko sinun vaikea avautua ihmisille?
Ei. Olen vain opiskellut todella pitkään,
joten en ole ehtinyt tavata ihmisiä.
Etkö vain pitänyt heitä loitolla?
En. -Tiesitkö?
Rakkaus kukoistaa sodan tuoksinassakin.
Pidän työn ja rakkauden erillään. -Vai niin.
Rakkaus on rakkautta ja työ työtä.
Niin. -Pidän ne täysin erillään.
Okei. -Olin kuinka kiireinen tahansa.
En anna työn tulla seurustelun tielle.
Tämä ilta on mahtava. -Niin.
En suoraan sanottuna halua palata. -Sama täällä. Emmekö voi jäädä tänne?
Mikset halua palata?
Koska joudumme tekemään asioita?
Olisi parempi, jos et kysyisi.
Hyvä on, anteeksi.
Se on meidän välisemme asia. -Aivan.
Ei, mutta se on vain…
Okei. -…vähän liikaa.
Hyvä on.
Selvä.
Tuo oli tylyä.
"Olisi parempi, jos et kysyisi sitä. "
Seul-ki on siis aikaa tarvitsevaa tyyppiä.
Vaikka hän olisi kiinnostunut,
jos Dong-woo jatkaa kyselemistä -
tunteakseen vastakaikua,
Seul-ki saattaa tuntea painostusta.
Hän työntää Dong-woota loitommalle.
He etenevät eri rytmissä.
Aivan, siitä onkin kyse.
Eikä heillä klikkaa kovin hyvin.
"Haluatko juotavaa?" "En. "
"Uidaanko?" "Ei. "
Alkuun verrattuna ilmapiiri on hieman…
Erilainen. -Niin.
Aivan. Jos heidän tunteensa olivat samalla tasolla,
Seul-kin tunteet vaikuttavat joko pysyneen samoina tai laimentuneen.
Samaa mieltä. -Dong-woo on yhtäkkiä pilvissä.
Korkeuksissa.
Dong-woo näyttää olevan hiprakassa ja innostuvan enemmän.
Mahdollisesti.
Niin, ehkä. -Aivan.
Hän ei liene yleensä näin aggressiivinen.
Aivan. Ehkä hän käyttäytyy näin alkoholin takia.
PARATIISI SEO-EUN JA YOONG-JAE
Nukkuisinko tässä? -Ei.
Se ei tuntuisi hyvältä.
Tämä on mukavaa.
Niin mukavaa.
Tule tänne hetkeksi.
Makaa tässä hetki. Kokeile sitä.
Se tuntuu erilaiselta.
Tule kokeilemaan sitä.
Se on tehty erilaisesta höyhenestä.
Se on erilainen.
Eikö tunnukin mukavalta? -Jestas.
Tämä on paratiisi.
Hyvää yötä. -Nukutko siellä?
Ei. Nuku täällä.
Tämä paikka on niin mukava.
Niin.
Kiitos, Seo-eun.
Pitäisi kiittää sinua. -Mitä?
Minun pitäisi kiittää sinua. -Ei, tämä on sinun ansiotasi.
Kiitos sinun.
Oikeasti.
Voimme kai palata tänne vielä?
Toivon niin.
Mitä pidit?
Päivästäkö? -Niin.
En unohda sitä ikinä.
Oikeasti.
Kaiken ajoitus oli täydellistä.
Aivan.
Se teki päivästä mahtavan.
Nautin keskusteluistamme tänään.
Samoin. -Olin tosi utelias.
Mietitkö, kuka olen?
Millainen hän on? Mitä hän tekee työkseen?
Oikeasti?
Kaikki oli täydellistä.
Mutta emme syöneet tarpeeksi.
Huomasin vasta myöhemmin, mutta yllätyin siitä.
Saamme vielä aamiaisen huomenna. -Aivan.
Valitse sinä, mitä tilaamme.
Sänky on niin pehmeä.
Käydään nukkumaan.
Näytät tosi onnelliselta.
Tämä on mahtava.
Tämäkin sänky on pehmeä.
Niin pehmeä.
Tämä on mahtavaa.
Nukutaan.
Tämä päivä oli niin kiva.
Ei vain siksi, että olemme täällä.
Niinkö?
Mutta myös siksi, koska puhuimme paljon.
Se oli mahtavaa.
Se oli hauskaa, koska tulimme yhdessä. -Niin.
Käy nukkumaan.
Hyvää yötä.
Hassua, että puhumme lähekkäin.
Eikö totta?
Voimmeko valvoa vähän vielä?
Mitä? -Voimmeko puhua vielä hetken?
Joo, sopii.
Eikö se haittaa?
Hetkinen, mitä? -Mitä?
Yoong-jae ei halua nukkua vielä.
Hän on rehellinen.
Kuin pariskunnat, jotka nukahtavat -
yhdessä puhuessaan puhelimessa. -Juuri niin.
Hän on varmasti innoissaan.
INFERNO
Muuttiko jompikumpi teistä -
tavallaan -
mieltään?
Sen suhteen, kenestä pidätte.
Suoraan sanottuna -
olen puhunut samasta henkilöstä alusta asti.
Niinkö? -Niin.
Vai niin.
Mutta…
Miten sanoisin sen?
Jos pidän jostakusta edes vähän,
teen sen melko selväksi.
Mutta olemme olleet täällä vain pari päivää.
Joten olen huolissani, että hän saattaa -
tuntea olonsa kiusaantuneeksi -
tai jotain sellaista.
Mutta se ei ollut tarkoitukseni.
Aivan.
Mutta tänään -
luulen Seo-eunin…
Miten sanoisin tämän? Seo-eun lähti…
Hän lähti hänen kanssaan. -Niin.
Tiesin, että näin kävisi.
Todellako? -Niin.
Koska näin, kun he menivät sisälle juttelemaan.
Mutta kun olimme aiemmin brunssilla,
puhuimme paljon, joten ajattelin,
että ehkä hän haluaisi -
puhua enemmän muiden kanssa.
Vai niin.
Tai ajattelin, että ehkä hän -
ei tuntenut vetoa minua kohtaan.
So-e on hyvä huomaamaan asioita.
Hän kiinnostui vain Yoong-jaesta. -Aivan.
Entä sinä, Nadine?
Tunnen olevani -
lähtöruudussa.
Tuntuu kuin aloittaisin alusta. -Vai niin.
Tiedättekö, mitä tarkoitan?
Puhuin hetken Dong-woon kanssa.
Se on…
En yleensä lähesty miehiä sillä tavalla.
Aivan. -Tein niin ensimmäistä kertaa.
Kun puhuit hänelle? -Lähestyin miestä, josta pidän…
Oikeasti? -…ja puhuin hänelle.
Se on hullua. -Niin oli.
Olen tosi ylpeä itsestäni juuri nyt.
Koit jotain uutta. -Niin, tismalleen.
Muuttuiko jokin?
Kyllä, mutta nyt…
Ajatus uudelleen yrittämisestä on…
Turhauttava? -Niin.
En halua sinun ajattelevan,
että hän päätti niin, koska ei ollut kiinnostunut sinusta.
Hän varmaankin puhui kanssasi,
koska on jonkin verran kiinnostunut sinusta.
PÄIVÄ 3
PARATIISI SEUL-KI JA DONG-WOO
Nukuitko hyvin, Seul-ki?
Puhutko -
aina noin?
Miten? -Kuten…
Oli miten oli, hyvää ruokahalua. -Kiitos samoin.
Laitan usein kalaa,
ja saimme nyt grillattua kalaa. -Niin.
Syödään hyvin ennen lähtöä.
Niin.
Meidän pitää palata pian. -Niin.
Mitä pidit Paratiisista?
Täällä oli tosi mukavaa, koska…
Olimme täysin erilaisessa ympäristössä.
Tämä paikka on valtavan iso.
Siltä minusta tuntuu.
Ymmärrän, mitä tarkoitat. -Niinkö?
Mutta halusin tietää, mitä ajattelit muistakin asioista.
Vai niin.
Mutta tämä on ensi kertamme täällä,
ja saavuimme vasta pari päivää sitten.
Kun kysyt tuollaisia kysymyksiä,
minun on -
vaikeaa vastata sinulle.
En voi katsoa tätä.
Se on pahempi kuin sanoisi… -Niin.
Ettei viihtynyt. -On hyvä, että Seul-ki on rehellinen.
Dong-woo ei kai ole aiemmin kuullut mitään sellaista.
Aivan.
Mitäköhän teemme tänään?
Luulen, että miehet ottelevat.
Jos minä voitan,
haluatko, että valitsen sinut uudestaan?
Haluan, että valitset -
jonkun, josta pidät -
tunteidesi perusteella, tunsin minä miten tahansa.
Haluan kysyä sinulta jotain.
Hyvä on.
Tykkäätkö yleensä miehistä,
jotka pitävät sinusta enemmän?
Sen on oltava joku, josta pidän.
Vaikka hän ei pitäisi sinusta?
Niin.
Sama täällä.
Joku, josta pidän.
Niin.
Mutta -
toisen sydäntä ei voi ostaa.
Se on totta. -Niin.
Vaikka se henkilö ei pitäisi minusta,
uskon kunnioittavani hänen päätöstään.
Voin yrittää valloittaa ihmisen sydämen, mutten voi pakottaa pitämään minusta.
Se on tavallaan surullista.
Mikä niin?
Halusin viettää enemmän aikaa kanssasi,
mutta tämä jäi lyhyeksi.
Kun palaamme,
emme voi tietää, koska saamme -
taas puhua kahden.
Ja minulla on tunne,
että meitä odottaa jokin haaste.
Toivon, että voimme nähdä toisemme taas,
vaikka niin tapahtuisi.
En usko, että Seul-ki nauttii tästä.
Hänestä ei välity mitään. -Hän on etäinen.
Samaa mieltä. -Tunsin sen.
Inhottaisiko, jos sinulta kyseltäisiin?
Seul-ki yritti saada Dong-woon ymmärtämään sen.
Jos hän ei olisi puhunut, voisimme ajatella,
ettei Dong-woo ollut tietoinen siitä.
Mutta Seul-ki oli jo sanonut tarvitsevansa aikaa.
Hän ilmaisi tunteensa, mutta Dong-woo jatkoi painostamista.
Olisin vastannut samoin. Inhoaisin sitä.
Mutta minusta Seul-ki ei myöskään ollut suora.
Dong-woo halusi varmaan vain selvän vastauksen.
Dong-woo on lääkäri.
Potilaita hoitaessa pitää tietää,
miten potilaat voivat.
"Miten voit tikkien poiston jälkeen?"
"Laskiko turvotus?" -Se on tärkeää.
Dong-woon on esitettävä kysymyksiä. -Ehkä siksi, koska hän on lääkäri.
Aivan. -Se kaikki meni vikaan.
Hän pilasi keskustelun. -Se alkoi siitä, kun hän kysyi,
oliko Seul-ki nukkunut hyvin. -Samaa mieltä.
Seul-ki pystytti muurinsa heti. -Aivan.
Se kysymys oli väkinäinen.
Niin. -Aivan.
Seul-kin pitäisi sanoa, mitä ajattelee.
Aivan. -Hän ei pitänyt, kun Dong-woo sanoi niin.
Hän vihasi sitä. -Seul-ki ei saanut sitä mielestään.
Siksi hän sanoi: "Se on liikaa. "
Minusta Dong-woo tekee parhaansa. -Aivan.
He eivät sovi toisilleen. -He ovat erilaisia.
Eivät sovikaan. -Syy ei ole Dong-woon.
Hän vain pitää Seul-kista.
Aivan. -Niin.
INFERNO 10.00
Mitenköhän tässä käy?
Luulin, että voisin ennustaa, mitä tapahtuu,
mutten ole varma enää.
Valitsemamme naiset -
olivat kiinnostuneempia muista miehistä.
Meillä ei ollut paljon aikaa puhua. -Se on totta.
Minusta on ilmiselvää, että naiset -
ovat kiinnostuneempia miehistä, joille puhuivat.
Ja jotka ilmaisevat tunteensa.
Sinun ei pitäisi huolehtia siitä.
Yritän olla välittämättä siitä.
Jos välittäisin joka ikisestä asiasta,
tuntisin itseni niin pieneksi, etten voisi ilmaista itseäni.
Se pahentaa asioita. -Niin.
Ole vain itsevarma.
Jestas. -Niin.
Tuo kärpänen ei sitten asetu.
Kärpänen ahertaa kovasti, joten meidänkin pitäisi.
Vedän kärpäsiä puoleeni.
Tänään on vain…
Tämä ei tiedä hyvää. Eilen housujen nappi putosi.
Nyt vedän puoleeni kärpäsiä.
Se tuntuu olevan -
enne jostain. -Kärpänen pitää meistä.
Muutkin voivat. -Se on toinen näkökulma.
Koska kärpänen pitää meistä…
Tämä on outoa. -…ehkä muutkin pitävät.
Viihdyitkö, Seul-ki?
Kyllä, se oli uusi kokemus.
Varo askeliasi. -Hyvä on.
Kävelin tätä polkua yksin viimeksi. -Aivan.
On hauska kävellä yhdessä.
Mennään taas ensi kerralla.
Lue tämä.
"Älä laadi sääntöjä. "
Eihän se paina liikaa?
Pärjään.
He taisivat palata.
Niin kai.
Koska saavuitte? -Palasitte!
Hei. -Palasitte niin pian.
Eikö totta?
Huomenta. -Huomenta.
Huomenta.
Katso. He näyttävät energisiltä.
Voisin jopa juosta nyt.
Ylireagoinko minä?
Menetkö edeltä, Seul-ki?
Voin kantaa tämän puolestasi. -Laukkuni…
Tervetuloa takaisin!
Tytöt, he palasivat. -Pidittekö hauskaa?
Tulimme takaisin.
Kyllä vain.
Söittekö herkullista ruokaa?
Kyllä.
Hei. -Hei.
Ovatko he täällä?
Palasivatko he? -Hei.
Palasitte.
Hei.
Hän loistaa.
Näytät erilaiselta. -Millaista siellä oli?
Hei. -Hei.
Näytät niin nätiltä! -Jestas.
Niin nätiltä.
Seo-eun. -Kiitos.
Jätän laukkusi tänne. -Kiitos.
Nähdään myöhemmin.
-Selvä.
Nähdään myöhemmin. -Kiitos.
Palasitte.
Miten menee? -Kaipasin teitä.
Etkä kaivannut.
Hän ei kaivannut meitä.
Ensin haluan tietää, mitä söitte.
Kun sinne astuu sisään, sitä hämmästelee suu auki.
Oikeasti?
Sitä ei voi kuin ihmetellä -
muutaman minuutin.
En ole ollut sellaisessa paikassa.
On yllättävää löytää sellainen paikka Koreassa.
Todellako?
Onko se niin upea?
On. -Katto on korkea.
Ja se on valtava.
Söittekö paljon hyvää ruokaa?
Mitä söitte?
Pihviä ja…
Söimme tosi paljon. Grillattua lohta…
Kuulostaa herkulliselta. -Se oli.
Sitä kutsutaan kai syystäkin Paratiisiksi.
Tiedätkö nyt hänen työnsä ja ikänsä? -Kyllä.
Aivan. -Olen utelias.
Yllätyitkö? -Mitä ajattelit?
Oliko se, mitä luulit?
Minusta työ sopii hänelle.
Olen itse sitä mieltä.
Joten sanoin vain: "Vai niin. "
Pelkästään sitä. -Hymyilet jatkuvasti.
Totta. -Puhuessasi olet koko ajan…
Oli todella mukavaa puhua hänen kanssaan.
Puhuimme paljon.
Muutaman tunninko?
Enemmänkin kuusi. -Kuusi tuntiako?
Kuusi tuntiako?
Oikeasti? -Niin.
Klikkasiko teillä?
Meillä oli hauskaa.
Dong-woo…
Miksi näytät niin huolestuneelta?
Mitä tapahtui? -Olen vain väsynyt.
Vai niin. -Niin.
Minäkin puhuin paljon Dong-woon kanssa.
Mutta…
Sain tutustua yhteen ihmiseen -
ja haluan tutustua myös muihin.
Niin. -Niin.
Haluan tutustua muihin ihmisiin.
Aivan. -Selvä.
Tuntuu, että ilmapiiri on tänään erilainen.
Minustakin.
Paratiisiin menon sijasta -
haluan keskittyä henkilöön, josta pidän,
jotta en kadu sitä myöhemmin.
Se oli toinen päivä…
Ei, kun kolmas.
Aivan. -Minusta tuntuu…
Kuin kuukausi olisi kulunut.
Koska palasit Paratiisista. -Siltä tosiaan tuntuu.
Tämä on vaikeaa.
Vaikeaako?
Mietittävää on paljon.
Pullotamme tunteemme,
joten on vaikeaa puhua asioista avoimesti.
Minä turhaudun, ja toinen ihminen turhautuu myös.
Viivyttelen välttääkseni itse asiaa.
Viivyttelet?
Siltä se tuntuu. -Hassua.
Nautitteko treffeistänne Paratiisissa?
Tänään muodostamme uudestaan pareja.
Mitä? Taasko? -Emme kai pääse uudestaan.
Mutta parit,
jotka olivat Paratiisissa, eivät voi valita toisiaan tänään.
Oikeasti?
Voimme valita.
Odotan innolla uusia pareja.
Mutta ensin teillä on mahdollisuus voittaa treffit ja juhla-ateria.
Osallistujat, tulkaa rannalle.
Juhla-ateria.
Aivan, miehet ottelevat.
Nyt on meidän vuoromme.
Laatikko?
Mitäköhän sen sisällä on?
Rannalla on laatikko. Mitä varten?
Mitä laatikko tekee täällä? -Laatikko?
He tekevät varmaan jotain fyysistä.
Niin. -Varmaan vedessä…
Jestas.
Tehdään tämä. -Tsemppiä.
Tänään miehet ottavat toisistaan mittaa.
Voittaja saa mahdollisuuden -
valita kaksi naista -
juhla-aterialle.
Tänään tarjolla on possuleikettä ja kylmiä tattarinuudeleita.
Jestas! -Kylmiä tattarinuudeleita.
Se on lempiruokani.
Hullua. Tarvitsen niitä. -Rakastan niitä.
Ne ovat maukkaita.
Possuleike.
Tattarinuudelit kuulostavat niin hyvältä.
Virkistyisin niistä.
Kylmät nuudelit.
Paljastan nyt päivän ottelun.
Avatkaa edessänne oleva musta laatikko.
Avaan sen. -Odota.
Avataan se yhdessä. -Yhdessäkö?
Avataan se.
Kolme, kaksi, yksi.
Mikä se on? -Mikä se on?
Mikä se on?
-Mikä se on?
Kiipeilyvarusteet?
Vai niin. -Vedämme köyttä.
Se on köydenvetoa varten.
Tänään vedätte köyttä.
Tämä on…
Tämä on hullua.
Yksi yhtä vastaan.
Pukekaa toisiinsa kiinnitetyt olkavaljaat.
Pillin kuultuanne juoskaa mahdollisimman nopeasti kohti lippuanne.
Ensimmäinen lipun tavoittanut voittaa.
Tämä on turnaus.
Tämä on…
Tämä on julmaa.
Niin. -Vahvin voittaa.
Tässä mitataan voimat.
Tämä on ylpeyden taisto.
Mutta eikö häviäjä -
joudu voittajan raahaamaksi? -Kyllä.
Jestas.
Ylpeys saa kolauksen. -Surullista.
Hyvänen aika.
Aloitamme ensimmäisen ottelun.
Dong-woo ja Yoong-jae, pukekaa olkavaljaat.
Muskelimiesten välinen ottelu.
Kumpikohan voittaa?
Tämä on jännittävää.
Jestas, katsokaa.
Yoong-jae näyttää eri ihmiseltä.
Hänellä on lihaksikkaat jalat.
He ovat molemmat hyvin lihaksikkaita.
En ole varma voittajasta.
Pörssimeklari vastaan lääkäri.
He ovat timmissä kunnossa ammatteihinsa nähden.
Niin. -He näyttävät uskomattomilta.
Ottelu alkaa nyt.
Kumpikohan voittaa?
Olkaa varovaisia.
Valmiina.
Jestas! -Hetkinen.
Hetkinen.
He ovat yhtä vahvoja. -Niin.
Odota. Hetkinen.
Hetkinen. Odota.
Tämä on hullua.
Hetkinen.
He eivät liiku eteenpäin.
Mitä tapahtuu? -Tämä on hullua.
Mahtavaa.
Hetkinen.
He ovat molemmat vahvoja.
Tämä on intensiivistä. -Naamat punottavat.
Heidän voimansa mitataan.
Ovatko he kunnossa? -Naamat punottavat.
He ovat tasaväkisiä.
Hetkinen.
He eivät hievahdakaan.
He eivät ole liikkuneet keskeltä.
Eivät yhtään.
Hetkinen, tämä on…
Heidän silmänsä ovat punaiset. -Jestas.
Yoong-jae on niin raivokas.
Hän on pystyssä.
Hänen pitää pysyä ylhäällä. -Tiedän.
Hyvänen aika.
Häviö vaatii vain hetken.
Olet oikeassa.
Hullua. -Katsokaa heitä.
Hän nousee ylös.
Sinnitelkää.
He nousevat.
He nousevat ylös.
Tsemppiä.
Vain yksi askel.
Enää yksi askel.
Hyvänen aika.
Ottaako hän askeleen?
Hän liikkuu.
Hyvänen aika.
Yoong-jae kaatui. -Jestas.
Hyvää työtä.
Oletko kunnossa? -Olit tosi uskomaton.
Olit uskomaton.
Ottelun voittaja on Dong-woo.
Dong-woo.
Jatkuuko tämä?
Saako ylpeys kolauksen, jos häviää sen nähden,
josta on kiinnostunut?
Se saa surulliseksi.
Niinkö? -Kyllä.
Oli vaikea hengittää katsoessa.
Aivan. -Menin ihan lukkoon.
Seuraava ottelu alkaa nyt.
Jong-woo ja Han-bin, astukaa eteenpäin.
Autetaanko toisiamme? -Joo.
Pystytte tähän. -Tsemppiä.
Tämä saa minut hermostuneeksi.
Tsemppiä.
Pystytte tähän!
Infernossa yöpyneiden miesten on voitettava.
Aivan.
Valmiina.
Han-bin on…
Teidän on noustava. -Pystytte tähän.
Pystytte tähän! -Tsemppiä!
Kääntääkö hän tilanteen? -Katsokaa jalkoja.
Pystytte tähän!
Tsemppiä!
Jong-woon leuka on kireä.
Hei, hetkinen!
Jestas. -Pystyt tähän.
Jestas.
Pystyt tähän.
Nouse ylös. -Tsemppiä!
Tsemppiä!
Tehkää parhaanne! -Tehkää parhaanne!
Pystytte tähän!
Jestas, Han-bin sinnittelee.
Hyvä, pystytte tähän.
Älä taivuta polviasi.
Tämä on uskomatonta! -Niin on.
Olet melkein lipun luona, Jong-woo.
Vasen jalkasi! -Pystyt tähän. Sinnittele.
Mieletöntä.
Molemmat olivat.
Te pärjäsitte hyvin. -Se oli mahtavaa.
Valitaanko Nadine tänään?
Hyvä ottelu. -Hyvä ottelu.
Ottelun voittaja on Jong-woo.
Oletteko kunnossa?
Hyvää työtä. -Uuvuitte varmasti.
Pärjäsitte hienosti.
He olivat niin siistejä.
Todellakin.
Heidän kehonsa ovat niin erilaiset.
Niin. Jong-woo on myös pidempi.
He tekivät parhaansa.
Voittajat Jong-woo ja Dong-woo -
ottelevat nyt finaalissa.
Viimeinen ottelu on -
kolmenvälinen ottelu.
Kolmenvälinen ottelu.
Hetkinen. -Mitä?
Mitä? -Mitä hän sanoi?
Mitä? -Mitä?
Mitä tapahtuu?
Kolmenvälinen?
Mikä kolmenvälinen ottelu?
Onko se erilainen?
Hetkinen. -Mitä?
Onko tuolla uusi henkilö?
Mitä? -Tuleeko joku?
Hetkinen.
Jestas. -Mitä?
Tuleeko joku? -Uusi miesosallistujako?
Uusi henkilö?
Oikeasti? -Ei voi olla.
Hetkinen. -Mitä?
Hän on täällä. -Hän tulee.
Tämä on hullua. -Olin oikeassa.
Iho meni kananlihalle. -Samoin.
Hänellä on pitkät hiukset.
Tämä on mahtavaa.
Hän on komea. -Niin on.
Oikeasti?
Hän ei ole keskiverto mies. -Ei tosiaan.
Hän on itsevarma. -Niin on.
Minusta hän on pitkä. -Hän näyttää siltä.
Hän on pitkä. -Niin.
Hän vaikuttaa itsevarmalta. -Niin.
Olen samaa mieltä.
Hän tekee vahvan sisääntulon.
Aivan kuin tähti. -Tismalleen.
Hän on hyvännäköinen. -Niin on.
Hei.
Hän on niin siisti.
Hei. -Hei.
Hei. -Hauska tavata.
Hei.
-Hei.
Hei. -Hauska tavata.
Hei.
-Hei.
Hei, nimeni on Kim Jin-young.
KIM JIN-YOUNG
Olen ensin ujo, mutta lämmettyäni ihmisille -
olen uskoakseni hauskaa seuraa.
En harrasta paljon.
Mutta pidän moottoripyöristä ja käyn mielelläni ajeluilla.
Kun olen stressaantunut, ajan moottoripyörällä.
Tuntuu hyvältä tuntea tuuli, kun ajelee.
Ajelu myös lievittää stressiä.
Treenaan viisi kertaa viikossa salilla.
Juoksen myös.
Teen säännöllisesti rankkoja harjoitteita,
joten luotan pärjääväni -
urheilusuorituksissa.
Kipinän tuntemisessa menee vain kolme sekuntia.
Toivon, että tunnen sen kipinän -
ohjelman aikana.
Kolme sekuntiako?
Hän on hurmaava.
Vaikuttaa karismaattiselta.
Katsotaan, muuttaako hän asioita.
Viimeinen ottelu alkaa nyt.
Viimeinen ottelu on kolmenvälinen.
Eli kaikki kolme…
Miehet…
Miehet vaikuttavat kilpailuhenkisiltä. -Tämä on kilpailu.
Olen hermostunut.
Hermostuttaa jo. -Laitammeko nämä toisillemme?
Olen tosiaan takaisin Infernossa.
Tajusin sen nyt.
Hänestä välittyy -
tietty villiys. -Niin.
Selkä on lihaksikas.
Otteleeko hän taas? -Jestas. Hän on timmi.
Hänellä on lihaksia.
Uskon hänen yllättävän meidät. -Hän voittaa.
Todellako?
Tuntuu siltä. Uskon uuden miehen voittavan.
Hän on tosi karismaattinen. -Niin.
Hän on karismaattinen. Jos hän häviää…
Tiedän. Sitä pelkäänkin.
Ottelu alkaa nyt.
Choi Jong-woon,
Shin Dong-woon -
ja Kim Jin-youngin välinen finaali.
Valmiina.
Sain kylmiä väreitä.
Näittekö, kun hän heitti lipun?
Hänen naamansa muuttui näin.
Se oli mahtava suoritus.
Mitä tapahtui?
Hän on tosi vahva.
Iho on kananlihalla.
Sanoinhan, että hän voittaisi.
Viisi sekuntia. Ei edes.
Uskoin hänen voittavan.
Hän oli uskomaton.
Kaikki miehet ovat hämmentyneitä.
Tämä on hätätilanne.
Mitä tuo oli?
Noinko vain?
Mitä tapahtui? -Hän on tosi vahva.
Olen todella utelias hänen suhteensa.
Mysteerimies, joka ilmaantui tyhjästä. -Niin.
Sama täällä.
Köydenvedon voittaja -
on Jin-young. Onnittelut.
Onnittelut. -Hän ei luultavasti tiedä nimiämme.
Jin-young, olet voittaja.
Valitse kaksi naista, joiden kanssa haluaisit nauttia juhla-aterian.
Voit valita.
Hän pääsee nyt jo lounaalle kahden naisen kanssa.
Mitä tapahtuu?
Ketkä hän valitsee?
Hän sanoi tuntevansa kipinän kolmessa sekunnissa.
Haluaisin lounastaa toisen -
ja neljännen naisen kanssa.
Tekstitys: Ida Suninen