SHIN SEUL-KI
PARK SE-JEONG
CHOI JONG-WOO
LEE SO-E
JO YOONG-JAE
LEE NADINE
KIM HAN-BIN
SHIN DONG-WOO
CHOI SEO-EUN
L'INFERNO DEI SINGLE
È Seo-eun?
Credo di sì.
Aspetta…
Potrebbe non essere lei.
Che vuoi dire? È lei.
No, non è lei.
Che bello vederti.
Sei molto saggia.
Per fortuna.
Grazie.
- È lei! - Mio Dio.
Sì!
Aveva scelto Seo-eun
- tra le tre donne? - Sì.
Meraviglioso.
- Divertente. - Oddio.
Ce l'abbiamo fatta. Lasciamo questo posto.
- Fantastico. - Sì.
- Te lo aspettavi? - No.
- Davvero? - Sì, avevo tanto per la testa.
Sì.
Io…
Sono così sorpreso.
Pensavi a me quando abbiamo parlato?
Quando?
Prima che parlassimo.
Sì.
Perché non me l'hai fatto capire?
Cosa? Avrei dovuto?
Sì.
Non era ovvio?
Avevo l'impressione che ti piacessi.
Capisco.
Di cosa avevi paura?
Ero preoccupato che…
- Ne vogliamo parlare dopo? - Ok.
Avremo…
- Molto tempo oggi? - …tempo per divertirci.
È divertente.
- Molto. - Davvero.
- Sì. - Anch'io mi sento così.
È tornata?
Non ci credo.
Ho pensato fossi stata scelta.
Cosa?
- Ha dimenticato qualcosa? - Sì?
- Hai dimenticato qualcosa? - No.
- Cosa? - Cosa?
Non parti?
- No. - Cosa?
Non ci credo.
- Pensavamo partissi. - Sì?
- Eri andata a un appuntamento. - Sì.
Sono sconvolto.
SHIN SEUL-KI
- Shin Seul-ki. - Seul-ki.
Ha preso due voti.
Han-bin.
Due voti anche per Seo-eun.
CHOI SEO-EUN
Chissà chi è partito.
Usciamo?
Sono triste.
Il panorama è bello.
- Caspita. - Caspita.
Ciao.
- Ciao. - Ciao.
È pazzesco.
Tutti i bagagli…
- Li rimettiamo dentro? - Sì.
- Di nuovo. - Dovremo disfarli di nuovo.
Mi gira la testa.
- Ho mal di testa. - Un'emicrania.
Come se mi avessero colpito in testa.
- È complicato. - Sono preoccupata per stasera.
Tutti i concorrenti rimasti avevano scelto altri partner.
- Non si sono votati tra loro. - Giusto.
Io…
- Sono curiosa. - Se-jeong e Jong-woo sembrano depressi.
- Si vedeva dalle loro facce. - Sì.
- Vero. - Sì.
- Dei quattro uomini… - Sì.
…due di loro hanno scelto Seo-eun e due Seul-ki.
Yoong-jae ha scelto Seo-eun.
- Mio Dio. - Davvero?
- Pensavo che Yoong-jae… - Sì?
…sarebbe andato con Se-jeong.
E io con So-e.
Ha preso la sua decisione, ma ragioniamo.
So-e aveva messo gli occhi su Yoong-jae.
Giusto.
Se-jeong ha detto indirettamente che dovevano andare in viaggio insieme.
Giusto.
- Ma alla fine ha scelto Seo-eun. - Esatto.
- Dopo che le ha parlato. - Sì.
È incredibile.
Seo-eun è quella con cui Yoong-jae ha parlato di meno.
Ma in quel breve tempo,
mi era sembrato che fosse scattato qualcosa tra loro.
Sono entrambi molto alla mano.
Sono naturali e spontanei, è questo che li accomuna.
Sembravano in sintonia. E guardate cos'è successo.
- Dong-woo e Nadine hanno parlato tanto. - Sì.
Ma lui è partito con Seul-ki.
- Sì. - Vero.
Un elicottero.
Fantastico.
Stupendo.
Sarà divertente.
È così divertente.
Allora…
- L'elicottero parte. - Ehi!
- Se ne va. - Ciao!
Ciao.
Che tristezza.
- Ciao! - Non partite!
Non ve ne andate!
Vola molto basso.
Per farsi vedere.
Volano basso per farsi vedere.
Li prendiamo in giro.
Sono invidioso.
Taglio per la rabbia.
Paradiso sarà divertente.
Probabile.
PARADISO
Stupendo.
È bellissimo qui.
Così spazioso. Questo posto è enorme.
C'è così tanto spazio che il mio sguardo si perde.
- Sì. - Questo posto è enorme.
È così spazioso.
SALA DA PRANZO
Il soffitto è così alto.
Se tutti i concorrenti si spostassero qui, ci sarebbe ancora spazio.
C'è anche una piscina.
- E un sacco di altre cose. - Sì.
PISCINA
È bellissimo.
La piscina è molto grande.
- Stupenda. - Grandissima.
È vero.
Seul-ki, vieni qui.
Guarda qui.
La camera da letto.
CAMERA DA LETTO 1
La camera da letto è ampia.
Ce n'è un'altra qui.
Si affaccia sulla piscina.
Bella.
CAMERA DA LETTO 2
Vuoi questa?
Scelgo questa.
- Questa? - Sì, questa.
BAGNO
Il bagno è enorme!
SAUNA
Vieni qui.
C'è anche una sauna.
E un antibagno.
È un vero paradiso.
Di nome e di fatto.
- Noi… - Batti il cinque.
Un'altra volta.
- Posso solo dire: "Wow". - Questo posto è fantastico.
Sono stanca.
Andiamo a nuotare.
- Hai fame? - Sì.
- Prima mangiamo, poi pensiamo. - Ok. Mangiamo.
Muoio di fame.
Sembra buono.
Mi piace l'insalata.
- Capisco. - C'è il pesce.
Ancora pesce.
Ordiniamo tutto.
- Ok. - Bene
Tu cosa vuoi mangiare?
Mi piace tutto.
Ma mi servono delle proteine. Carne.
- Pesce e carne. - Ok.
Nient'altro.
Ordiniamo da bere per accompagnare il cibo.
Vuoi bere?
Gli alcolici sono…
Non reggo l'alcool.
Davvero?
Capisco.
Davvero?
Allora…
Stai bene?
Pensavo avremmo bevuto qualcosa.
Ok, prendiamo qualcosa.
Cosa preferisci?
- Champagne. - Sì. Va bene.
Hanno di tutto.
Sembra confuso.
È importante.
Cosa bevi è importante.
- Sì. Lo credo anch'io. - Sì.
Lì non erano d'accordo.
PARADISO SEO-EUN E YOONG-JAE
È calda.
Che bello.
Il mio stile speciale.
Cosa?
Nuoti bene.
Brindiamo a Paradiso.
- È un paradiso. - È vero.
Mio Dio.
- Sono commossa. - Che meraviglia.
Abbiamo scelto i piatti giusti.
Che giornata pazzesca.
- Sono felice di… - Sì.
…essere venuti qui insieme.
Salute. Piacere.
È bello, vero?
Buon appetito.
Proviamo questo per primo?
- Sì. - Bene?
Certo.
Mangiamo.
- Facciamo con calma. - Ok.
Che pasta preferisci?
Ma tra pomodoro e besciamella preferisco
la seconda.
- Ma il pomodoro mi piace. - Sì?
- Ho capito. - Sì.
Grazie.
E tu?
Mi piace di più la pasta al pomodoro.
- Con il sugo? - Sì.
- Un po'. - Capisco.
Questa è buona.
In questo momento mi piace al pomodoro.
Sì? La salsa di pomodoro è buona.
Aspetta…
Non critichi mai nulla, vero?
Dici sempre delle cose carine.
Anche tu sei così.
- Un po'. - Sì?
Cerco di essere positivo.
Capisco.
Ma sembri una persona allegra.
Beh…
- Di solito lo sono. - Sì?
- Sì. - È quello che pensavo.
Quando abbiamo parlato la prima volta mi sei sembrata vivace.
- Ti ricordi quando abbiamo parlato? - La prima volta?
Parlavamo dei rafani…
- È stata la prima volta. - È iniziato con i rafani.
- Sì? - Sì.
Li sbucciavamo.
Perché così tanti buchi?
Vedo.
Ma abbiamo parlato a lungo prima di venire qui.
- Davvero? - Sì.
Sembra che tu sia combattuto.
Sì, sono combattuto.
Non ti preoccupa?
Anche se sono preoccupata, i miei sentimenti non cambiano.
Sei molto saggia.
- Davvero? - Sì.
- Quella conversazione. - Sì.
Ha cambiato tutto.
- Le loro maglie si abbinavano. - Sì.
Quindi…
Mi hai scelto perché ti ho incuriosita?
Parlerò io per primo.
Tu mi incuriosisci molto.
Mi piacciono le persone vivaci.
E tu mi sei sembrata molto vivace.
Ma mi domandavo se lo fossi con tutti.
Quindi non ero sicuro
di interessarti.
E non riuscivo a capirlo.
Non sapevo se sceglierti, o se ti avrebbe infastidita.
- Ecco cosa pensavo. - Capisco.
Ci pensavo nell'alloggio e poi sono uscito fuori.
Sono uscito
perché volevo parlarti…
- Sì. - …nel caso fossi stata fuori.
- Davvero? - Volevo parlarti.
- Ecco perché. - Capisco.
- Santo cielo. - E poi tu eri lì.
Quindi…
Mi è parso molto…
Come posso dire? Incoraggiante.
Davvero?
E io che pensavo di aver iniziato la conversazione.
Ma dai? Pensavo di averlo fatto io.
- Non io? - Entrambi lo pensiamo.
- È andata così? - Sì.
Come…
Sii sincero. Ti sei vestito di blu apposta?
Blu.
Blu…
Non l'avrai fatto apposta,
- ma hai fatto un'ottima scelta. - Vero.
- Vanno d'accordo. - Sì.
Yoong-jae era già…
- Interessato. - Provava qualcosa.
Ma la cosa interessante su Yoong-jae
è che io pensavo fosse calmo e introverso.
Ma, quando parla dei suoi sentimenti,
è onesto e diretto.
È interessante perché è sincero,
- e allo stesso tempo timido. - Sì, è schivo.
Ma non cerca di nascondere niente. È diretto.
È affascinante.
Parliamo informalmente?
Informalmente?
- Ci proviamo? - Sì.
- Ok. - Bene.
- Parliamo informalmente? - Sì, prima di rivelare la nostra età.
- Sono d'accordo. - Va bene?
Bene.
Quanti anni hai?
- Proviamo a indovinare? - Sì.
La loro età.
Quattro anni sarebbero perfetti.
Lo diciamo al tre?
- Ok. - Uno, due e tre.
- Ventisette. - Ventotto.
- Ho indovinato? - Sì.
- Errato. - Cosa?
Aspetta, 29.
- No. - Allora 31?
Ho 32 anni.
- Davvero? - Sì.
Aspetta.
- Ha quattro anni in più. - Quanti?
Nati nel 1995 e nel 1991.
Cosa?
- Perché hai pensato fossi così giovane? - Sembri giovane.
- Davvero? - Sì.
Che lavoro pensi che faccia?
- Ci diamo degli indizi? - Ok.
È in questa stanza.
- Luci? - No.
Cosa?
- Arte? - Sì.
Sei un'artista?
Mi sono laureata al Pratt Institute di New York
in Belle Arti. Sono specializzata in pittura.
Lavoro come artista in Corea.
Fantastico.
È un'artista?
Prediligo l'arte astratta.
Mi piace creare dipinti dai tratti semplici e puliti
che stuzzicano l'immaginazione.
CHOI SEO-EUN, 28 ANNI, ARTISTA
- Che sorpresa. - Decisamente.
- Chi lo immaginava. - Gli artisti sono fighi.
Che figata.
- Straordinario. - No, non proprio…
Ok, dammi un indizio.
- Ok. - Allora dimmi.
Di solito indosso completi formali.
- Completi? - Sì…
Lavori per una finanziaria?
Esatto.
- Sono brava a indovinare. - Sì.
Lavoro per una società di Yeouido.
- Yeouido? - Yeouido.
Un uomo così attraente lavora per una finanziaria a Yeouido?
Laureato in gestione finanziaria all'Università di Hanyang,
sono stato assunto da un'azienda finanziaria.
Analizzo i patrimoni
e creo fondi di private equity
o investimenti specializzati in cui le ditte investono.
JO YOONG-JAE, 32 ANNI, FINANZIARIO
Gli si addice.
Davvero.
Che buffo. Siamo gli unici a saperlo.
- Lo so. - Una società finanziaria.
I bicchieri sono…
- Non abbiamo mangiato molto. - Sì.
Prego.
Ho parlato troppo.
No, mi sono divertita molto.
Non ho mangiato molto, ma mi sento sazia.
- Davvero? - Sì.
Non mi sto neppure sforzando di non aver fame.
Sto bene.
- Sì. Dovremmo mangiare. - Va bene se mangiamo, ma…
È divertente.
Davvero.
- Sì. - Sì.
Ho imparato molto su di te.
E io su di te.
- L'appuntamento sta andando bene. - Vero.
È perfetto.
- Stanno così bene insieme. - Davvero.
Yoong-jae non se ne è accorto ma continuava a bere.
Sono a loro agio a bere insieme.
PARADISO SEUL-KI E DONG-WOO
Mio Dio.
Sembra buonissimo.
- Il cibo è spettacolare. - Sì.
Un vero banchetto.
Buon appetito.
Seul-ki, vuoi l'insalata prima?
Grazie.
Te la taglio.
- Squisito. - Sì, davvero.
Il cibo migliore che ho mangiato quest'anno.
- Al nostro incontro. - Salute.
Sei di buona forchetta?
Mi piace il cibo coreano, ogni tipo di cibo coreano.
Come dovremmo chiamarci l'un l'altro?
- Tu che dici? - Sig. Shin?
- Shin. - Dong-woo?
E tu, Dong-woo?
La carne è il mio piatto preferito.
Cosa mangi di solito?
Di solito…
Sono curioso.
Beh, io…
- Vivi con i tuoi? - Sì.
Vivo con loro.
Ma studio, quindi per ora vivo vicino al campus.
Ne vogliamo parlare già?
Senti qua.
Perché non indovini la mia specializzazione?
Vediamo…
Teatro e cinema?
- Giusto? - No.
Niente teatro e cinema?
Sono specializzata in pianoforte all'Università Nazionale di Seul.
Sono una studentessa universitaria.
Sono all'ultimo anno.
Specializzata in piano.
- Piano? - Specializzazione in piano?
Sarà una dea all'università.
- Quella parola non le rende giustizia. - È una…
Ho iniziato a studiare piano a dieci anni.
Ho una relazione di amore-odio con il pianoforte.
Non ha solo una melodia, quindi posso suonarlo in modi diversi.
È quello che mi ha affascinato quando ho iniziato a studiarlo.
SHIN SEUL-KI STUDIA PIANO, UNIVERSITÀ DI SEUL
Fantastico.
DIPARTIMENTO DI MUSICA
- Inaspettato. - Davvero.
- Chi lo immaginava? - Seul-ki è…
Hai le vacanze semestrali?
No, questo è periodo d'esami.
- Oh, mio Dio. - Lo so.
- Sei spacciata. - Sì.
Ma questo è meglio del fare gli esami.
Grazie. È perché sei qui con me?
Certo.
- È… - Sì.
È imbarazzante, ma…
forse posso indovinare la tua età.
Ho 25 anni.
- 25? - Sì.
Indovina quanti anni ho.
31?
- 31? - Sì.
Ne ho 32.
Capisco.
Che lavoro fai?
- Vuoi saperlo? - Sì, sono curiosa.
Han-bin dice che hai il fisico di un militare.
- Sì. - Ti si addice.
- Ma è sbagliato. - Davvero?
Allora cosa fai?
Sono…
un dottore.
Cosa?
Santo cielo!
Un attimo…
Un dottore.
Specializzato in cosa?
Chirurgia plastica.
Fantastico.
Sono un dottore.
Laureato all'Università di Yonsei
in chirurgia plastica.
Yonsei?
Non me l'aspettavo.
- Chirurgo? - Medicina?
Ho i brividi.
Mio padre è un dottore e mi ha ispirato.
Con le sue conoscenze e la tecnologia,
mio padre ha migliorato la vita dei pazienti.
E questo mi ha ispirato a studiare medicina.
SHIN DONG-WOO, 32 ANNI, CHIRURGO PLASTICO
È così figo.
Ma esistono dottori come lui?
È troppo bello per essere vero.
Ma esiste per davvero?
Questo show è straordinario.
Non me l'aspettavo.
- Avevo molte domande per te. - Davvero?
Sì.
Perché mi hai scelto?
Dillo tu per primo.
Io?
Quando sono entrato, mi sono seduto accanto a te.
- Giusto. - Comunque,
avevamo un nome simile e abbiamo parlato.
Piacere, Shin Dong-woo.
Piacere, Shin Seul-ki.
Clan Pyeongsan Shin.
- Capisco. - E tu?
Non lo so.
Sapremmo se siamo dello stesso clan.
Poi non ci siamo visti.
Poi sei uscita con il parasole.
- Sì. - E il vestito rosso.
Eri come un gamberetto tra le balene.
In rosso saresti stata un gamberetto perfetto.
- Sei cattivo. - Hai lottato.
Mi sembravi
pura e innocente.
Davvero?
Quindi…
- Hai ragione, a proposito. - Sì?
E perché sei carina.
- Grazie. - Sai che sei carina?
- Un po'. - Un po'?
Cosa?
Santo cielo.
Ricordi quando siamo andati a prendere l'acqua?
Sì.
Mi aspettavo che fossi calmo, invece sei stato molto simpatico.
Non è pesante.
- Allora torneremo così. - Sì.
No, vi prego. Non ce la faccio.
Così ho deciso di conoscerti meglio.
Pensavi avessi la possibilità di essere scelta oggi?
Non sapevo cosa aspettarmi.
Quindi
non eri sicura di come ti sentissi? O di che tipo di persona fossi?
Entrambe le cose.
A essere sincera, non siamo qui da molto,
quindi non so ancora come mi sento.
Ma, all'inizio, mi hai incuriosita molto.
Cosa ti attrae nell'aspetto di una persona?
L'aspetto non è molto importante per me.
Le persone hanno bisogno di tempo per conoscersi più approfonditamente.
È vero, ecco perché io…
ho bisogno di tempo.
Quanto tempo?
Non lo so.
Sei espansiva quando vai a un appuntamento?
- Io? - Sì.
Se qualcuno ti piace…
glielo dici per prima?
Sì, sono quel tipo di persona.
- Davvero? - Sì.
Glielo dici prima di lui?
- Sì, sono così. - Capisco.
Ma non è ancora successo.
Forse dovrei impegnarmi di più.
Vuoi fare qualcos'altro?
Aspetta. Sei stanca o vuoi nuotare?
Tu puoi nuotare, se vuoi.
Io sguazzerò un po'.
- Allora non nuotiamo. - Ok.
Andiamo fuori a prendere una boccata d'aria.
Sì, dopo che ci cambiamo.
- Cambiamoci e vediamoci fuori. - Ok.
- È molto bello fuori. - Sì.
Il tempo è molto bello.
- Sì, è molto bello. - Davvero.
Che pensi succederà?
Non è che finiremo sempre per venire
- qui insieme. - Sì.
I tuoi sentimenti cambieranno?
Non lo so.
Oggi…
È un segreto. Non posso dirtelo.
Sembra che tu sia sotto processo.
Continui a dire che non lo sai.
Veramente non lo so.
Si sentirà scoraggiato se continua a rispondere così.
Sembra un po' passiva.
- Sì. - Vero.
Perché prima ha detto
che è estroversa quando è con qualcuno che le piace.
- Ma continua a dire che non lo sa. - Sì.
Però Seul-ki prima ha detto
che ha bisogno di tempo.
Le serve un po' di tempo per conoscerlo meglio.
Veramente non lo so.
Ora sei così carina.
Il tuo livello di dolcezza era a 50, ma ora è a 100.
Davvero? Ma non sono dolce.
- Ma… - Sì?
- Non so lo. Mi piaci davvero. - Capisco.
Voglio trattarti bene.
Grazie.
Spero di poter tornare qui con te di nuovo.
Non dirai "non lo so", vero?
Sei mai uscita con uno più grande?
Ho avuto…
una sola relazione.
- Capisco. - Sì.
Ti apri difficilmente con gli altri?
No, ma ho passato molti anni a studiare
quindi non ho incontrato molte persone.
Non sei tu ad allontanarle?
- No. - Dicono
che l'amore sbocci anche in mezzo a una guerra.
- Tengo lavoro e amore separati. - Capisco.
L'amore è l'amore, il lavoro è il lavoro.
- Giusto. - Sono due cose separate.
- Ok. - Non importa quanto sia impegnato,
non permetto al lavoro di intralciare una relazione.
- Questa serata è fantastica. - Sì.
- Non voglio tornare. - Anch'io. Non possiamo rimanere qui?
Perché non vuoi tornare?
Perché dobbiamo completare dei compiti?
Non chiedermelo.
Ok, mi spiace.
- Resta tra noi. - Giusto.
No, ma è un po'…
- Ok. - …troppo.
Ok.
Vero.
È sembrata brusca.
"Non chiedermelo. "
Seul-ki è il tipo che ha bisogno di tempo.
Anche se è interessata,
se Dong-woo continua a farle domande
per farsi rassicurare,
lei potrebbe sentirsi sotto pressione.
Così lo sta gradualmente allontanando.
Vanno a velocità diverse.
Esatto.
Non vanno molto d'accordo.
Lui domanda: "Vuoi bere?" e lei: "Non posso".
"Vuoi nuotare?" "No. "
La situazione iniziale è un po'
- cambiata. - Sì.
All'inizio i loro sentimenti erano allo stesso livello.
Il livello di Seul-ki è rimasto lo stesso oppure è sceso.
- Sono d'accordo. - Ma quello di Dong-woo è salito.
Di molto.
Forse Dong-woo è un po' brillo e diventa più intraprendente.
Forse.
- Sì, forse. - Giusto.
Non credo che di solito sia così.
Forse è così aggressivo perché ha bevuto.
PARADISO SEO-EUN E YOONG-JAE
- Dormo qui? - No.
Mi sentirei in colpa.
Comodo!
È così bello.
Aspetta, vieni qui.
Stenditi qui. Provalo.
È diverso.
Vieni a provarlo.
È fatto con un altro tipo di piume.
È molto diverso.
- Comodo, vero? - Santo cielo.
È proprio il paradiso.
- Buonanotte. - Dormi lì?
No. Dormo qui.
Questo posto è stupendo.
Sì.
Grazie, Seo-eun.
- Grazie. - Di cosa?
- Io devo dire grazie. - No, io. È tutto grazie a te.
Grazie a te.
Davvero.
Ci ritorneremo, vero?
Lo spero.
Com'è andata oggi?
- Oggi? - Sì.
Indimenticabile.
Davvero.
Ci siamo coordinati bene.
Sì.
È stata una giornata stupenda.
Mi è piaciuto parlare con te.
- Anche a me. - Ero così curiosa.
Ti chiedevi: "Chi è questo?"
"Che combinerà? Che lavoro farà?"
Davvero?
È stato tutto perfetto.
Ma non abbiamo mangiato abbastanza.
Me ne sono accorto solo alla fine. Sono sorpreso.
- C'è ancora la colazione. - Sì.
Scegli tu cosa ordiniamo.
È così morbido e comodo.
Andiamo a dormire.
Sembri davvero felice.
Lo adoro.
Anche questo è comodo.
È così bello.
Favoloso.
Dormiamo.
Oggi è stata una giornata favolosa, davvero.
Non solo perché siamo qui.
Sì?
Ma perché abbiamo parlato molto.
È stato grandioso.
- Perché siamo venuti insieme. - Sì.
Dormiamo.
Buonanotte.
È divertente parlare così.
Sì?
Stiamo alzati un altro po'?
- Cosa? - Parliamo per dieci minuti?
Sì, va bene.
Non ti dispiace?
- Aspetta, cosa? - Cosa?
Non vuole ancora andare a dormire.
È sincero.
Mi fa pensare alle coppie
- che si addormentano al telefono. - Esatto!
È davvero emozionato.
INFERNO
Avete
in qualche modo…
cambiato idea?
Riguardo le vostre preferenze?
A dire la verità,
ho parlato della stessa persona dall'inizio.
- Davvero? - Sì.
Capisco.
Ma…
Come posso dire?
Se mi piace qualcuno anche poco,
glielo faccio capire.
Ma è passato qualche giorno.
- E sono preoccupata che potrebbe… - Sì.
…non sentirsi a suo agio
o qualcosa di simile.
Ma non era mia intenzione farlo.
Giusto.
Ma oggi,
credo Seo-eun…
Come posso dirlo? Seo-eun è partita
- con lui, giusto? - Sì.
Sapevo che l'avrebbe scelta.
- Davvero? - Sì.
Sì, perché li ho visti parlare insieme.
- Ma a colazione… - Sì?
- …avevamo parlato molto… - Giusto.
…e ho pensato volesse
parlare di più con altre persone.
Capisco.
O che non si sentisse
davvero attratto da me.
So-e è brava a cogliere i segnali.
- Aveva messo gli occhi su Yoong-jae. - Sì.
E tu, Nadine?
È come se fossi tornata…
all'inizio.
- Come se dovessi ricominciare tutto. - Capisco.
Capite?
Anch'io gli ho parlato brevemente.
È come se…
Di solito non avvicino gli uomini così.
- Sì. - È la prima volta che l'ho fatto.
- Parlare così con un uomo? - Avvicinare qualcuno che mi piace…
- Davvero? - …per parlargli.
- È pazzesco. - Sì.
Quindi sono orgogliosa di me.
- Hai provato qualcosa di nuovo. - Sì.
È cambiato qualcosa?
Sì, ma ora è come se…
Il pensiero di provarci di nuovo è…
- Frustrante? - Sì.
Ma non devi pensare
che abbia preso quella decisione perché non gli interessi.
Credo ti abbia parlato
perché in qualche modo gli interessavi.
GIORNO 3
PARADISO SEUL-KI E DONG-WOO
- Hai dormito bene, Seul-ki? - Sì?
Parli sempre
così?
- "Così" come? - Come…
- Buon appetito. - Altrettanto.
Cucino spesso il pesce,
- ci hanno servito pesce grigliato. - Sì.
Dobbiamo mangiare prima di andarcene.
Giusto.
- Dovremo partire presto. - Sì.
Come sei stata qui a Paradiso?
È stato bello perché…
siamo in un ambiente completamente diverso.
È grande come un campo di calcio.
Mi sento così.
- Ti capisco. - Sì?
Ma volevo capire come ti senti anche riguardo ad altre cose.
Capisco.
Ma questa è la nostra prima volta qui,
siamo qui solo da due giorni.
Quindi, se mi fai domande simili,
mi è difficile
risponderti.
Non riesco a guardare.
- Peggio che dire… - Sì.
- "Non mi sono divertita. " - Ma è bello che sia sincera.
Dong-woo non è abituato a risposte simili.
Sì.
Chissà che faremo oggi.
Credo toccherà agli uomini fare un gioco.
Se vincerò io,
mi sceglierai di nuovo?
Voglio che tu scelga
una donna che ti piace,
basandoti sui tuoi sentimenti, a prescindere da me.
Voglio chiederti una cosa.
Ok.
Sei più attratta da un uomo al quale piaci
o è il contrario?
Di solito da qualcuno che piace a me.
Anche se a lui non piaci?
Sì.
Anch'io.
Da chi mi piace.
Capisco.
Ma non posso
comprare l'amore di qualcuno con i soldi.
- È vero. - Sì.
Quindi, anche se non piaccio a quella persona,
lo rispetto.
Farò uno sforzo per conquistarlo, ma non posso forzarlo ad amarmi.
È triste.
Cosa?
Volevo passare più tempo con te,
ma è stato troppo breve.
Una volta tornati,
non sapremo quando riusciremo
a parlare da soli di nuovo.
E ho l'impressione che…
ci sarà anche una sfida.
Spero potremo rivederci
anche in quel caso.
Non credo che Seul-ki sia a proprio agio.
- Non gli piace. - Ha alzato un muro.
- Sono d'accordo. - Si sente.
Ma non odiereste tutte queste domande?
Seul-ki gliel'ha ripetuto più volte.
Se non gliel'avesse detto, e lui avesse continuato
sarebbe comprensibile.
Ma gli aveva già detto che le serve del tempo.
Ha espresso i suoi sentimenti, ma Dong-woo continua a farle pressione.
Avrei reagito allo stesso modo. L'avrei odiato.
Ma anche Seul-ki non è stata chiara.
Dong-woo voleva solo una risposta definitiva.
Inoltre, è un dottore.
Quando tratti i pazienti, devi sapere
come si sentono.
"Come ti senti senza punti?"
- "Si è sgonfiato?" - Deve saperlo.
- Deve fare delle domande. - Forse è perché è un dottore.
- Giusto. - Le cose sono andate di male in peggio.
- Ha ucciso la conversazione. - Iniziando con:
- "Hai dormito bene, Seul-ki?" - Sono d'accordo.
- Da lì lei ha alzato un muro. - Giusto.
Quella frase è stata banale.
- Sì. - Giusto.
Dovrebbe dirglielo.
- Sì. - Non le è piaciuta quella frase.
- L'ha odiata. - Poteva far finta di niente.
Lì si è detta: "È troppo". E: "Non mi piace".
- Dong-woo sta facendo un ottimo lavoro. - Sì.
- Non sono fatti l'uno per l'altra. - Sono diversi.
- Non sono compatibili. - Non è colpa sua.
A Dong-woo piace Seul-ki.
- Giusto. - Sì.
INFERNO 10:00
Mi domando cosa succederà.
Pensavo sarei riuscito a prevedere cosa sarebbe successo,
ma non ne sono più sicuro.
Le donne che abbiamo scelto
erano più interessate ad altri uomini.
- Non abbiamo avuto tempo di parlare. - È vero.
È ovvio che provino più interesse
per qualcuno con il quale hanno parlato.
Si interessano a chi ha espresso i propri sentimenti.
Non credo tu debba preoccuparti.
Sto cercando di non preoccuparmi.
Se mi importasse di ogni singola cosa,
mi sentirei così inutile da non potermi esprimere.
- Sarebbe ancora peggio. - Sì.
Abbi fiducia.
- Accidenti. - Santo cielo.
Quella mosca vola ovunque.
Sembra essere indaffarata, forse dobbiamo imitarla.
Attiro le mosche.
Oggi è…
Non è un buon segno. Ieri mi è saltato un bottone.
Oggi attiro le mosche.
Avrà un significato perché è successo
- a noi. - Alla mosca piacciamo.
- Magari non solo a lei. - Si può vedere così.
Se alla mosca piacciamo…
- È strano. - …piaceremo anche ad altre persone.
Ti sei divertita, Seul-ki?
Sì, è stata una nuova esperienza.
- Attenta ai gradini. - Ok.
- La prima volta ero sola sul sentiero. - Vero.
È bello essere in compagnia.
Torniamoci ancora insieme.
Leggi questo.
"Non stabilire regole. "
Stai bene? È pesante?
Sto bene.
Sono tornati.
Sono qui.
- Quando siete arrivati? - Siete qui!
- Ciao. - Siete tornati presto.
Lo so.
- Buongiorno. - Buongiorno.
Buongiorno.
Guardali, sono pieni di energia.
Potrei persino correre ora.
O forse esagero?
Vuoi passare avanti, Seul-ki?
- Te la porto io lì. - La mia borsa…
Bentornati!
- Sono tornati. - Vi siete divertiti?
Siamo tornati.
Sì.
Il cibo era buono?
Si.
- Ciao. - Ciao.
Sono qui?
- Sono tornati? - Ciao.
Siete tornati.
Ciao.
Ha un viso radioso.
- Sembri diversa. - Com'è andata?
- Ciao. - Ciao.
- Sei cosi bella! - Oddio.
Cosi bella.
- Seo-eun. - Bene.
- Lascio qui le borse. - Grazie.
Ci vediamo dopo.
- A dopo. - Va bene.
- A dopo. - Grazie.
Sei qui.
- Come stai? - Mi siete mancati.
Bugiardo.
Non gli siamo mancati.
Voglio sapere che avete mangiato.
Per cominciare, quando arrivi, rimani a bocca aperta.
Davvero?
Non puoi farne a meno
per qualche minuto.
Mai visto un posto simile.
È sorprendente scoprire un posto così in Corea.
Davvero?
È davvero cosi bello?
- Sì. - I soffitti sono così alti.
Ed è enorme.
Hai mangiato bene?
Che hai mangiato?
Bistecca e…
Abbiamo mangiato molto. Salmone grigliato…
- Sembra delizioso. - Sì.
Si chiama Paradiso per un motivo.
- Ora sai la sua professione, l'età? - Sì.
- Sono curiosa.
- Sorpresa? - Com'è andata?
Era come te lo aspettavi?
Il lavoro che fa gli si addice.
La penso cosi.
Mi sono detta: "Ce lo vedo".
- Ho detto così. - Continui a sorridere.
- È vero. - Parli e continui a…
Sì. Mi è piaciuto parlare con lui.
Abbiamo parlato molto.
Per un paio d'ore?
- Tipo sei ore. - Sei ore?
Sei ore?
- Davvero? - Sì.
Eravate compatibili?
Sì, è stato divertente…
Dong-woo…
Perché sembri preoccupato?
- Che è successo? - Sono stanco.
- Capisco. - Capisco.
Ho parlato con Dong-woo.
Ma…
Ora che ho conosciuto uno di loro,
voglio conoscere anche gli altri.
- Capisco. - Sì.
Voglio conoscere altre persone.
- Giusto. - Ok.
L'atmosfera oggi sarà diversa.
Lo penso anch'io.
Invece di pensare a Paradiso,
voglio concentrarmi su qualcuno che mi piace,
così poi non me ne pentirò.
Era il secondo giorno…
No, il terzo, giusto?
- Giusto, il terzo. - Ma
perché sembra sia passato un mese?
- Perché sei tornato da Paradiso. - Sembra davvero un mese.
È difficile.
Difficile?
Ho tante cose in testa.
Ci teniamo dentro i sentimenti,
quindi è difficile parlare apertamente.
Mi sento frustrata, e anche l'altra persona si sente così.
Giro intorno alle cose ed evito di andare al punto.
Giri intorno alle cose?
- Mi sembra di sì. - Che strano.
Vi è piaciuto l'appuntamento a Paradiso?
Oggi verranno fatti altri abbinamenti.
- Cosa? Ancora? - Non ci andiamo di nuovo?
Ma chi è stato a Paradiso
non può scegliere lo stesso partner.
NON POTETE SCEGLIERE LO STESSO PARTNER
Davvero?
Scegliamo.
Non vedo l'ora di scoprire le nuove coppie.
Prima ci sarà un gioco per vincere un appuntamento e un brunch speciale.
Concorrenti, venite in spiaggia.
Un brunch speciale.
Gli uomini faranno un gioco.
Tocca a noi ora.
Una scatola?
Chissà cosa c'è dentro.
C'è una scatola. A cosa servirà?
- Che ci fa quella lì? - Una scatola?
Dovranno fare un'attività fisica.
- Sì. - Forse in acqua…
Santo cielo.
- Forza. - Ce la farete.
Oggi gli uomini faranno un gioco.
Il vincitore avrà l'opportunità
di scegliere due donne
con le quali condividere un brunch.
Il menù comprende cotoletta di maiale e spaghetti di grano saraceno freddi.
- Oddio! - Spaghetti freddi.
I miei preferiti.
- Pazzesco. Li voglio. - Li adoro.
Fantastico.
Cotoletta di maiale.
Gli spaghetti freddi sembrano appetitosi.
Ci ristoreremo.
Spaghetti freddi.
Per il gioco di oggi,
aprite la scatola nera davanti a voi.
- La apro io. - Aspetta.
- Facciamolo insieme. - Insieme?
Per favore.
- Tre, due, uno. - Tre, due…
- Cos'è? - Cos'è?
Cos'è?
- Cos'è? - Cos'è?
Cinghie?
- Ho capito. - Tiro alla fune.
- Tiro alla fune?
Il gioco di oggi è il tiro alla fune.
Ma è…
Ma è folle.
Uno contro uno.
Indossate le cinghie da spalla che avete trovato.
Quando sentite il fischio, correte verso le bandiere.
Vince chi prende la bandiera per primo.
Questo è un torneo.
È…
È così crudele.
- Sì. - È un gioco di forza.
Sta tutto nella forza.
È una battaglia di orgoglio.
Se perdono,
- verranno trascinati. - Sì.
Mio Dio.
- Che umiliazione. - È triste.
Mio Dio.
Iniziamo con il primo duo.
Dong-woo e Yoong-jae, indossate le cinghie.
È una sfida tra uomini muscolosi.
Mi domando chi vincerà.
È impegnativo.
Mio Dio, guarda.
Guardate che sguardo. Sembra un altro.
- Che gambe toniche. - Già.
Sono entrambi molto muscolosi.
Non so chi vincerà.
Una sfida tra un broker e un dottore.
Mai visti broker o dottori così possenti.
- Neanch'io. - Non sembrano veri.
L'incontro avrà inizio ora.
Mi domando chi vincerà.
Fate attenzione.
Pronti.
- Oh, mio Dio! - Aspetta.
Aspetta un attimo.
- Sono stati abbinati bene. - Sì.
Aspetta. Un attimo.
Un attimo. Aspetta.
È pazzesco.
Aspetta.
Non si muovono in avanti.
- Che succede? - Pazzesco.
È incredibile.
Un attimo.
Sono entrambi così forti.
- Che tensione. - Hanno il viso rosso.
Uno scontro di muscoli.
- Stanno bene? - Sono rossi in faccia.
Sono alla pari.
Aspetta.
Non cedono.
Non si sono spostati dal centro.
Non si sono spostati affatto.
Aspetta, è…
- Hanno gli occhi rossi. - Mio Dio.
Mai visto Yoong-jae così agguerrito.
Si sta alzando.
- Deve solo resistere. - Lo so.
Mio Dio.
Ci vuole un attimo per perdere.
Hai ragione.
- Pazzesco. - Guardali.
Si sta alzando.
Santo cielo, resisti.
Si stanno alzando.
Si alzano.
Ce la potete fare.
Un altro passo.
Solo uno.
Mio Dio.
Ce la farà?
Si muove in avanti.
Mio Dio.
- È caduto. - Mio Dio.
Ottimo lavoro.
- Stai bene? - Sei stato straordinario.
Straordinario.
Il vincitore di questa sfida è Dong-woo.
Dong-woo.
Un'altra sfida?
Non fa male all'orgoglio perdere
davanti a chi ti piace?
Sì. Ti rende triste.
- Davvero? - Sì.
Guardavo con il fiato sospeso.
- Sì. - Ero tesa.
Inizia la prossima sfida.
Jong-woo e Han-bin, venite avanti.
- Ci aiutiamo? - Sì.
- Ce la potete fare. - Forza.
Sono agitata.
Ce la potete fare.
Forza!
I due concorrenti rimasti a Inferno devono vincere.
Giusto.
Pronti.
Han-bin è…
- Alzati. - Forza.
- Dai! - Forza!
- Ribalterà la situazione? - Guardate i piedi.
Forza!
Dai!
Jong-woo stringe i denti.
Ehi, un attimo!
- Mio Dio. - Ce la puoi fare.
Santo cielo.
Forza.
- Alzati. - Forza!
Andiamo.
- Andiamo! - Dai!
Forza!
Mio Dio. Sta resistendo.
Bene. Ce la puoi fare.
Non piegarti.
- Incredibile! - Sì!
- Ci sei quasi. - Usa il piede sinistro.
- Il sinistro! - Forza. Resisti.
Incredibili.
Entrambi.
- Siete stati bravi. - Favoloso.
Sceglierà Nadine oggi?
- Bella partita. - Bella sfida.
Il vincitore della sfida è Jong-woo.
Stai bene?
- Ottimo lavoro. - Sarete esausti.
Siete stati bravi.
Davvero forti.
Sì, davvero.
Han-bin è bravissimo. hanno corporature diverse.
Sì, e Jong-woo è più alto.
Hanno dato tutto.
I vincitori Jong-woo e Dong-woo
si sfideranno nella gara finale.
La sfida finale è
una gara a tre.
Una gara a tre.
- Cosa? - Che?
- Che cosa? - Che ha detto?
- Che? - Che?
Ma che succede?
Una gara a tre?
È diversa?
- Aspetta. - Cosa?
C'è un'altra persona?
- Che? - Arriva qualcuno?
Aspettate.
- Mio Dio! - Cosa?
- Arriva qualcuno? - Un altro
- concorrente? - Un altro?
- Davvero? - Ma dai.
- Aspetta. - Cosa?
- È qui. - È qui.
- Pazzesco. - Avevo ragione.
- Ho i brividi. - Anch'io.
Ha i capelli lunghi.
È fantastico.
- Affascinante. - Sì.
Davvero?
- Non è un tipo qualunque. - No.
- È sicuro di sé. - Sì.
- È alto. - Sembra molto alto.
- È alto. - Sì.
- Sembra sicuro di sé. - Sì.
Sono d'accordo.
Sta facendo un ingresso trionfale.
- Come una star. - Esatto.
- È un bell'uomo. - Sì.
Ciao.
È figo.
- Ciao. - Ciao.
- Piacere.
Ciao.
- Ciao. - Ciao.
- Piacere.
Ciao.
- Ciao. - Ciao.
Salve, mi chiamo Kim Jin-young.
KIM JIN-YOUNG
Sono timido ma, quando prendo confidenza,
divento socievole.
Non ho molti hobby.
Adoro le motociclette e andare in moto.
Quando sono stressato, vado a fare un giro in moto.
Sentire il vento mi fa stare bene.
Allevia lo stress.
Vado in palestra cinque volte a settimana.
Inoltre faccio jogging.
Mi alleno intensamente,
quindi sono sicuro che non rimarrò indietro
nelle gare fisiche.
Con le donne la scintilla mi scatta in tre secondi.
Spero accada con qualcuno di speciale
qui a L'inferno dei single.
Tre secondi? Sono curioso.
È affascinante.
- Ha carisma. - Sì.
Vedremo se cambierà le carte in tavola.
La sfida finale ha inizio ora.
È una sfida a tre.
Quindi tre di loro…
Gli uomini…
- Sono diventati competitivi. - Beh, è una gara.
Sono tesa.
- Anch'io. - Ci aiutiamo con queste?
Sono davvero tornato a Inferno.
Me ne sono accorto ora.
Ha un che
- di selvaggio in lui. - Sì.
Schiena muscolosa.
- È in forma. - Mio Dio. È così in forma.
È muscoloso.
- Ci sorprenderà. - Qualcosa mi dice che vincerà.
Davvero?
Sì, me lo sento. Il nuovo tizio vincerà.
- È davvero carismatico. - Sì.
Sembra carismatico, ma se perderà…
Lo so, è quello che temo.
Che la gara abbia inizio.
La gara finale sarà tra
Choi Jong-woo, Shin Dong-woo,
e Kim Jin-young.
Pronti.
Ho i brividi.
Avete visto il suo volto?
Si è trasformato!
Ottima performance.
Che è successo?
È davvero forte.
Ho i brividi.
Avevo il presentimento che avrebbe vinto.
Neppure cinque secondi.
Ve l'avevo detto.
È stato fantastico.
Tutti gli uomini sono imbarazzati.
È un'emergenza.
Che è successo?
In un attimo?
- Che è successo? - È molto forte.
Mi incuriosisce tantissimo.
- L'uomo misterioso è spuntato dal nulla. - Sì.
Sono curiosa.
Il vincitore finale del tiro alla fune
è Jin-young. Congratulazioni.
- Congratulazioni. - Probabilmente non sa chi siamo.
Jin-young, sei il vincitore.
Scegli le due donne con le quali vorresti andare al brunch.
Puoi scegliere.
È appena arrivato e ha già vinto brunch e appuntamento.
Che succede?
Chissà chi sceglierà.
Gli ci vogliono solo tre secondi.
Vorrei mangiare con la seconda
e la quarta donna.
Sottotitoli: Anna Battista