SHIN SEUL-KI
PARK SE-JEONG
CHOI JONG-WOO
LEE SO-E
JO YOONG-JAE
LEE NADINE
KIM HAN-BIN
SHIN DONG-WOO
CHOI SEO-EUN
SINGLE'S INFERNO
Er det Seo-eun?
Jeg tror det.
Vent…
Det er ikke sikkert.
Hva mener du? Det er henne.
Nei.
Hyggelig å se deg.
Du er så klok.
Heldigvis.
Takk.
-Ja! -Herregud.
Ja!
Så han valgte Seo-eun
-av de tre kvinnene? -Ja.
Det er utrolig.
-Dette er gøy. -Jøss.
Vi unnslapp. Vi kan forlate dette stedet.
-Kult, ja? -Jøss.
-Så du det komme? -Nei.
-Seriøst? -Ja, jeg hadde mye å tenke på.
Akkurat.
Jeg…
Jeg er så overrasket nå.
Hadde du meg i tankene da vi snakket?
Når da?
Jeg mener selv før du og jeg snakket.
Ja.
Hvorfor ga du ingen hint?
Hva? Burde jeg det?
Ja.
Var jeg ikke tydelig tidligere?
Jeg hadde en følelse av at du kanskje liker meg.
Jeg skjønner.
Hva var du bekymret for?
Jeg var bekymret for at…
-Skal vi snakke om dette senere? -Ok.
Siden vi har…
-God tid i dag? -…god tid til å ha det gøy.
Dette er gøy.
-Så gøy. -Virkelig.
-Så gøy. -Jeg er enig.
Er hun tilbake?
Gi deg.
Jeg trodde du ville bli valgt.
Hva?
-Glemte hun noe? -Gjorde hun det?
-Glemte du noe? -Nei.
-Hva? -Hva?
Skal du ikke dra?
-Nei. -Hva?
Gi deg.
-Vi trodde det. -Jaså?
-Du var på date. -Du var på date.
Jeg er opprørt.
SHIN SEUL-KI
-Shin Seul-ki. -Seul-ki.
Hun fikk to stemmer.
Han-bin.
Seo-eun fikk også to.
CHOI SEO-EUN
Jeg lurer på hvem som er igjen.
Skal vi gå ut?
Jeg er trist.
Utsikten er fin.
-Jøss. -Jøss.
Hei.
-Hei. -Hei.
Dette er sprøtt.
All bagasjen…
-Skal vi ta den inn? -Ja.
-Igjen. -Pakke ut igjen.
Jeg ble plutselig svimmel.
-Som en hodepine. -Migrene.
Som om jeg har blitt slått i hodet.
-Dette er komplisert. -Jeg er bekymret for kvelden i Inferno.
Blant de som er igjen, var det ingen som valgte hverandre.
-Ingen fikk noen stemmer her. -Akkurat.
Jeg er vel…
-Jeg er nysgjerrig på dem. -Se-jeong og Jong-woo var nedfor.
-Man så det på ansiktene deres. -Ja.
-Akkurat. -Ja.
-Av de fire mennene… -Ja.
…var det to som valgte Seo-eun, og to som valgte Seul-ki.
Yoong-jae valgte Seo-eun.
-Jøss. -Ikke sant?
-Jeg trodde Yoong-jae… -Ja?
…ville dra med Se-jeong.
Jeg trodde det ble So-e.
Det er hans valg, men tenk på det.
So-e hadde blikket på Yoong-jae hele dagen.
Ja.
Og Se-jeong sa indirekte at de burde dra på tur sammen.
Akkurat.
-Men han valgte Seo-eun. -Akkurat.
-Etter en kort samtale. -Ja.
Jeg synes det er utrolig.
Jeg tror Yoong-jae snakket minst med Seo-eun.
Men på den korte tiden
føler jeg de fikk en kjemi.
Begge er veldig jordnære.
De er like i at de er naturlige og ekte.
Jeg følte at de fant tonen. Og se hva som skjedde.
-Og Dong-woo og Nadine snakket mye. -Akkurat.
Men han dro med Seul-ki.
-Ja. -Akkurat.
Det er et helikopter.
Det er utrolig.
Så utrolig.
Det blir gøy.
Dette er så gøy.
Så…
-Helikopteret flyr. -Hei!
-Helikopteret flyr. -Ha det!
Ha det.
Dette er så trist.
-Ha det! -Ikke dra!
Ikke dra!
Det flyr veldig lavt.
De vil at vi skal se.
De flyr lavt så vi kan se dem.
Vi erter dem.
Jeg er sjalu.
Jeg kutter av sinne.
Paradis er nok gøy.
Sikkert.
PARADIS
Utrolig.
Det er så fint her.
Det er så romslig. Stedet er svært.
Det er så romslig at blikket bare flakker.
-Ja. -Dette stedet er enormt.
Det er så romslig.
STUE
Det er så høyt under taket.
Alle i Inferno kunne ha vært her, og det ville fortsatt ha vært plass.
Det er et basseng også.
-Det er mange ting her. -Nemlig.
SVØMMEBASSENG
Dette er så fint.
Bassenget er veldig stort.
-Fantastisk. -Superstort.
Det er det.
Seul-ki, kom hit.
Se her.
Dette er soverommet.
SOVEROM ÉN
Soverommet er veldig romslig.
Det er et her også.
Det henger sammen med bassenget.
Dette er fint.
SOVEROM TO
Vil du ha dette?
Jeg velger dette rommet.
-Dette rommet? -Ja, jeg vil ha dette.
BAD
Hvordan kan badet være så stort?
BADSTUE
Her borte.
Det er en badstue.
Og et sminkerom.
Virkelig paradis.
Det er Paradis.
-Vi… -Enda en high five.
Én gang til.
-Jeg kan bare si: "Jøss. " -Seriøst. Det er fantastisk her.
Jeg klarer ikke mer.
La oss svømme.
-Er du sulten? -Ja.
-La oss spise først, da. -Ok. La oss spise.
Jeg er sulten.
Dette ser godt ut.
Jeg liker salat.
-Jeg skjønner. -Det er fisk.
Det er mer fisk.
La oss bestille alt.
-Ok. -Bra.
Hva vil du spise?
Jeg liker alt.
Jeg trenger protein. Kjøtt.
-Fisk og kjøtt. -Ok.
Alt jeg trenger.
Det er fint med noen drinker mens vi spiser.
Skal vi drikke?
Alkohol er…
Jeg takler ikke alkohol.
Seriøst?
Jeg forstår.
Seriøst?
Så la oss…
Går det bra?
Jeg trodde vi skulle ta en drink.
Å? Ok, jeg kan ta en drink.
Hva har du lyst på?
-Champagne? -Ja. Samme for meg.
Det ser ut som de har alt.
Han var forvirret.
Dette er viktig.
Alkoholpreferanser er viktig.
-Ja. Jeg tror det. -Ja.
De var ikke enige der.
PARADIS SEO-EUN OG YOONG-JAE
Det er varmt.
Det er så fint.
Min spesialmanøver.
Hva?
Du er flink til å svømme.
For Paradis.
-Det er paradis. -Ja.
Herregud.
-Jeg er rørt. -Det er så fint.
Vi valgte de riktige rettene.
Vi hadde en hektisk dag i dag.
-Jeg er glad for… -Ja.
…at vi kom til Paradis sammen.
Skål. Hyggelig å møte deg.
Det er godt, ikke sant?
Nyt måltidet.
Skal vi smake på denne først?
-Ja. -Ikke sant?
Selvsagt.
La oss spise.
-La oss ta oss tid. -Ok.
Hva er din favorittpasta?
Hvis jeg må velge mellom tomat- og fløtesaus,
så velger jeg fløte.
-Jeg liker tomatsaus også. -Å?
-Jeg skjønner. -Ja.
Takk.
Hva liker du?
Jeg liker pasta med tomatsaus litt bedre.
-Tomatsaus? -Ja.
-Litt. -Jeg skjønner.
Dette er godt.
Nå liker jeg tomatsaus.
Ja? Tomatsaus er godt.
Vent, så…
Du gir aldri negativ tilbakemelding?
Du sier alltid fine ting.
Jeg tror du er sånn også.
-På en måte. -Å?
Jeg prøver å være positiv.
Jeg skjønner.
Jeg føler du er en sprudlende person.
Tja…
-Jeg er vanligvis sprudlende. -Ja?
-Ja. -Det var det jeg følte.
Da jeg møtte deg, virket du veldig sprudlende.
-Husker du første gang vi snakket? -Første gang?
Vent, reddikene…
-Det var første gang. -Ja, det startet med reddikene.
-Ikke sant? -Ja.
Vi skrellet dem.
Hvorfor er det så mange hull?
Ikke sant?
Men vi snakket lenger rett før vi kom hit.
-Jaså? -Ja.
Du har visst et dilemma.
Ja, jeg har et dilemma.
Er du ikke bekymret for det?
Jeg kan ikke forandre hva han føler ved å bekymre meg.
Du er veldig klok.
-Jaså? -Ja.
-Ja, den samtalen. -Ja.
Det øyeblikket forandret alt.
-De hadde matchende skjorter. -Ja.
Så…
Valgte du meg fordi du er nysgjerrig på meg?
La meg snakke først.
Jeg var veldig nysgjerrig på deg.
Jeg liker vanligvis sprudlende mennesker.
Jeg syntes du var supersprudlende.
Men jeg lurte på om du var slik med alle.
Så jeg var ikke sikker på
om du var interessert i meg.
Men jeg klarte ikke å finne det ut.
Jeg visste ikke om jeg skulle velge deg eller om det var greit.
-Det var det jeg tenkte. -Jeg skjønner.
Jeg tenkte på det i hytten. Så gikk jeg ut.
Jeg gikk ut
fordi jeg ville snakke med deg…
-Ja. -…hvis du kom ut.
-Seriøst? -Jeg ville snakke med deg.
-Det var derfor. -Jeg skjønner.
-Jøss. -Men så var du tilfeldigvis der.
Så…
Jeg følte meg veldig…
Hva skal jeg si? Jeg ble oppmuntret.
Jaså?
Jeg trodde det var jeg som innledet samtalen.
Å? Jeg trodde det var meg.
-Var det ikke meg? -Begge sier det.
-Var det det som skjedde? -Ja.
Hvordan klarte vi…
Vær ærlig. Gikk du med blått med vilje?
Blått.
Blått…
Selv om det ikke var med vilje,
-så var det et bra valg. -Ja.
-De har god kjemi. -Seriøst.
Yoong-jae var allerede…
-Interessert. -Han hadde følelser.
Det som er tiltrekkende med Yoong-jae
er at jeg trodde han ville være rolig og innadvendt.
Men når han snakker om følelsene sine,
så er han ærlig og åpen.
Det er fint fordi han er ærlig,
-men likevel beskjeden. -Ja, han er blyg.
Men han prøver ikke å skjule noe. Han er direkte.
Han er sjarmerende.
La oss snakke uformelt.
Uformelt?
-Skal vi det? -Ja.
-Ok. -Bra.
-Skal vi snakke uformelt? -Ja, før vi avslører alderen vår.
-Jeg er enig. -Ikke sant?
Bra.
Hvor gammel er du?
-Skal vi tippe? -Ja.
Alderen deres.
Fire års forskjell er fint.
Skal vi si det på tre?
-Ok. -Én, to, tre.
-Tjuesju. -Tjueåtte.
-Har jeg rett? -Ja.
-Du tar feil. -Hva?
Vent, 29?
-Nei. -Så 31?
Jeg er 32 år.
-Seriøst? -Ja.
Vent.
-Han er fire år eldre. -Hva er forskjellen?
Født i 1995 og 1991.
Hva?
-Hvorfor trodde du at jeg var så ung? -Du ser ung ut.
-Jaså? -Ja.
Hva tror du jeg jobber med?
-Skal vi gi hverandre hint? -Ok.
Det er i dette rommet.
-Lys? -Nei.
Hva?
-Kunst? -Ja.
Er du kunstner?
Jeg fullførte Pratt Institute i New York
med hovedfag i kunst og fokus på maling.
Jeg jobber for tiden som kunstner i Korea.
Det er så kult.
Er hun kunstner?
Jeg pleier å lage abstrakt kunst.
Jeg liker å lage enkle, finurlige malerier
som inspirerer fantasien.
CHOI SEO-EUN, 28 ÅR, KUNSTNER
-For en overraskelse. -Nemlig.
-Det er en jobb jeg ikke tenkte på. -Kunstnere er kule.
Det er så kult.
-Superkult. -Nei, egentlig ikke…
Ok, gi meg et hint…
-Ok. -…før du sier det.
Jeg går ofte i dress.
-Dress? -Ja, så…
Jobber du i et investeringsselskap?
Det stemmer.
-Jeg er flink til å gjette, ikke sant? -Jo.
Jeg jobber i et investeringsselskap i Yeouido.
-Yeouido? -Yeouido.
En kjekk fyr som ham jobber i et investeringsselskap i Yeouido?
Jeg studerte finansforvaltning på Hanyang universitet,
og jeg ble ansatt i et investeringsselskap.
Min jobb er å analysere aktivaene
og skape spesialiserte private investeringsfond
eller investeringer som institusjoner kan investere i.
JO YOONG-JAE, 32 INVESTERINGSSELSKAP
Det kler ham.
Det kler ham så godt.
Dette er så gøy. Vi er de eneste som vet dette.
-Jeg vet det. -Et investeringsselskap…
Glassene våre er…
-Vi har spist lite. -Beklager.
Forsyn deg.
Jeg tror jeg har snakket for mye.
Nei, jeg har hatt det så gøy.
Jeg har spist lite, men føler meg mett.
-Ikke sant? -Jo.
Jeg tvinger ikke meg selv til å ikke være sulten.
Jeg føler meg fin.
-Ja. Vi bør spise. -Det er fint å spise, men…
Dette er gøy.
Veldig gøy.
-Ja. -Ja.
Jeg har fått vite mye om deg.
-Daten deres går på skinner. -Ja.
På skinner.
-De passer godt sammen. -Ja.
Jeg tror ikke Yoong-jae merket at han drakk.
De er komfortable med å drikke sammen.
PARADIS SEUL-KI OG DONG-WOO
Herregud.
Dette ser veldig godt ut.
-Maten ser så god ut. -Ja.
Det er et festmåltid.
Nyt maten.
Seul-ki, du vil ha salat først, ikke sant?
Takk.
La meg skjære den.
-Dette er veldig godt. -Ja, virkelig.
Trolig det beste jeg har spist i år.
-Hyggelig å møte deg. -Deg også. Skål.
Har du god appetitt?
Jeg liker koreansk mat. Alle typer koreansk mat.
Hva skal vi kalle hverandre?
-Hva med deg? -Herr Shin?
-Herr Shin. -Dong-woo?
Hva med deg, Dong-woo?
Kjøtt er favoritten min. Ja.
Hva er ditt typiske måltid?
Mitt typiske måltid…
Jeg er bare nysgjerrig.
Tja, jeg…
-Bor du hos foreldrene dine? -Ja.
Jeg bor hos dem.
Men jeg er student, så jeg bor nær campus.
Snakker vi om dette allerede?
Hør her.
Du kan jo gjette hva hovedfaget mitt er.
La meg se…
Drama og film?
-Ikke det? -Nei.
Ikke? Er ikke hovedfaget drama og film?
Jeg tar hovedfag i piano på Seoul nasjonale universitet.
Jeg går på universitetet.
Jeg går siste året på Seoul nasjonale universitet.
Og jeg tar hovedfag i piano.
-Piano? -Hovedfag i piano på SNU?
Hun må være en gudinne på SNU.
-Det yter henne ikke rettferdighet. -Hun er som…
Jeg begynte å spille piano da jeg var ti år.
Jeg har et elsk-hat-forhold til pianoet.
Det har ikke bare én melodi, så jeg kan spille det på mange måter.
Det appellerte til meg, så jeg begynte å studere pianoet.
SHIN SEUL-KI HOVEDFAG I PIANO
Det er utrolig.
FAKULTETET FOR INSTRUMENTAL MUSIKK
-Det var helt uventet. -Nemlig.
-Dette var også uventet. -Seul-ki er så…
Har du ferie?
Nei, det er eksamensperiode.
-Herregud. -Jeg vet det.
-Du er dømt. -Ja.
Men dette er bedre enn å ta eksamener.
Takk. Fordi du er her sammen med meg, ikke sant?
Selvsagt.
-Det er… -Ja.
Det var rart. Uansett…
Jeg tror jeg kan finne ut alderen din.
Jeg er 25 år.
-Er du 25 år? -Ja.
Gjett hvor gammel jeg er.
31 år?
-31 år? -Ja.
Jeg er 32 år.
Jeg skjønner.
Hva jobber du med?
-Er det det du vil vite? -Ja, jeg har vært nysgjerrig.
Husker du at Han-bin sa at du ser ut som en soldat?
-Ja. -Det kler deg.
-Feil. -Feil?
Hva er det? Hva jobber du med?
Jeg er…
…lege.
Hva?
Jøss.
Vent litt, dette…
Lege.
Hva er ditt felt?
Jeg er spesialist i plastikkirurgi.
Det er fantastisk.
Jeg er lege.
Jeg fullførte Yonsei universitet
som spesialist i plastikkirurgi.
Yonsei universitet?
Det var uventet.
-Plastikkirurgi? -Lege?
Jeg har gåsehud.
Jeg ble nok påvirket av faren min, som også er lege.
Jeg har sett faren min påvirke andre positivt
gjennom medisinsk kunnskap og teknologi.
Det oppmuntret meg til å studere medisin.
SHIN DONG-WOO, 32 ÅR SPESIALIST I PLASTIKKIRURGI
Han er så kul.
Finnes slike leger?
Hva? Han er for god til å være sann.
Akkurat. Er han ekte?
Single's Inferno er utrolig.
Jeg forventet ikke det.
-Jeg hadde mange spørsmål til deg. -Å?
Ja.
Hvorfor valgte du meg?
Du først.
Jeg først?
Da jeg kom og satte meg ned, satt du ved siden av meg.
-Ja. -Uansett,
vi hadde samme etternavn, så vi snakket litt.
Jeg heter Shin Dong-woo.
Jeg heter Shin Seul-ki.
Pyeongsan-slekten, 35. generasjon.
-Jeg skjønner. -Du?
Jeg er ikke sikker.
Vi burde vite om vi tilhører samme.
Jeg så deg ikke etter det.
Så kom du ut med en parasoll.
-Ja. -Du hadde en rød kjole.
Du var som en reke i en hvalkamp.
Du hadde sett mer ut som en reke i den røde kjolen.
-Så slemt. -Du kjempet godt.
Det virket som du var
ren og uskyldig.
Jaså?
Så…
-Du har rett i det. -Har jeg?
Og fordi du er søt.
-Takk. -Vet du at du er søt?
-På en måte. -På en måte?
Hva er det?
Jøss.
Husker du da vi gikk for å hente vann?
Ja.
Jeg trodde du var rolig, men du var morsommere enn forventet.
Dette er ikke så tungt.
-Da skal vi komme tilbake slik. -Slik.
Nei, vær så snill. Jeg kan ikke.
Så jeg ville finne ut mer om deg.
Trodde du at det var en sjanse for at du ikke ville bli valgt i dag?
Jeg visste ikke hva jeg skulle forvente.
Så du mener
at du ikke var sikker på hva du følte? Eller hvilken type jeg var?
Begge deler.
Vi har jo ikke vært her så lenge.
Så jeg vet ikke hva jeg føler ennå.
Men i begynnelsen var jeg veldig nysgjerrig på deg.
Hva tiltrekker deg når det gjelder utseende?
For å være ærlig så er ikke utseende så viktig.
Men folk trenger tid til å bli kjent med hverandre på et dypere nivå.
Det er sant, derfor trenger jeg…
…tid.
Hvor mye tid trenger du?
Jeg vet ikke.
Er du uttrykksfull når du er på date?
-Jeg? -Ja.
Pleier du
å si at du liker dem først?
Jeg pleier å være sånn.
-Sier du det? -Ja.
Sier du det til ham først?
-Ja. Jeg tror jeg er sånn. -Jeg skjønner.
Jeg merker det ikke nå.
Kanskje jeg bør prøve hardere.
Vil du gjøre noe annet?
Vent. Er du trøtt, eller kan du svømme nå?
Du kan svømme hvis du vil.
Jeg kan plaske rundt litt.
-La oss ikke svømme. -Ok.
La oss gå ut litt og få luft.
Ja, etter vi har skiftet.
-La oss skifte og møtes her. -Ok.
-Det er veldig kjølig ute. -Ja.
Været er så fint.
-Ja, det er fint. -Det er kjølig.
Hva tror du vil skje?
Det er ikke sånn at vi alltid vil ende opp
-i Paradis sammen. -Kanskje ikke.
Tror du følelsene dine vil endre seg?
Jeg vet ikke.
I dag…
Det er en hemmelighet.
Beklager, men er du på en høring?
Du sier at du ikke vet.
Jeg vet ikke. Jeg vet bare ikke.
Han blir nok skuffet hvis hun fortsetter å si det.
Hun virker litt passiv.
-Ja. -Akkurat.
Fordi tidligere sa hun
at hun er uttrykksfull når hun liker noen.
-Hun fortsetter å si at hun ikke vet. -Ja.
Men Seul-ki sa tidligere
at hun er den typen som trenger tid.
Kanskje hun bruker tid på å bli kjent med ham.
Jeg vet ikke. Jeg vet bare ikke.
Du oppfører deg så søtt plutselig.
Søthetsnivået ditt var på 50, men nå er det 100.
Jaså? Jeg er ikke den søte typen.
-Men… -Ja?
-Jeg vet ikke. Jeg liker deg. -Jeg skjønner.
Jeg vil behandle deg bra.
Takk.
Jeg håper jeg kan komme hit med deg igjen.
Du vil ikke si: "Jeg vet ikke"?
Hvor gammel var den eldste du har datet?
Jeg har bare vært
i et forhold én gang.
-Jeg skjønner. -Ja.
Er det vanskelig for deg å åpne deg for folk?
Nei. Det er bare det at jeg har studert lenge,
så jeg har ikke hatt sjansen til å møte folk.
Sikker på at du ikke har dyttet dem bort?
-Nei. -De sier
at kjærligheten kan blomstre selv i en krig.
-Jeg holder jobb og kjærlighet adskilt. -Jeg skjønner.
Kjærlighet er kjærlighet, og jobb er jobb.
-Akkurat. -De er helt separate ting.
-Ok. -Samme hvor travel jeg er,
lar jeg aldri jobb komme i veien for å date noen.
-Denne kvelden er fantastisk. -Ja.
-Jeg vil ikke dra tilbake. -Ikke jeg heller. Kan vi bli her?
Hvorfor vil du ikke tilbake?
Fordi de får oss til å gjøre ting?
Jeg vil ikke at du skal spørre.
Ok, jeg beklager.
-Det er bare mellom oss to. -Ja.
Det er bare litt…
-Ok. -…for mye.
Ok.
Akkurat.
Men det var brutalt.
"Jeg vil ikke at du skal spørre. "
Seul-ki er typen som trenger tid.
Selv om hun er interessert,
hvis Dong-woo fortsetter å spørre
for å få bekreftelse,
tror jeg hun kan føle et press.
Hun presser ham gradvis vekk.
De har ulik fart.
Ja, det er akkurat det.
Og de har ikke så god kjemi.
Han sier: "Vil du drikke?" Hun sier: "Kan ikke. "
"Svømme?" "Nei. "
Sammenlignet med begynnelsen så er luften…
-Annerledes. -Ja.
Ja. Hvis følelsene for hverandre begynte på 50-50,
føles det som om Seul-ki er på samme nivå eller lavere.
-Enig. -Men Dong-woo er plutselig høyt oppe.
Helt der oppe.
Jeg føler at Dong-woo er brisen og blir mer entusiastisk.
Muligens.
-Ja, kanskje. -Ja.
Han pleier nok ikke å være så aggressiv.
Nei. Han kan oppføre seg sånn på grunn av drinken.
PARADIS SEO-EUN OG YOONG-JAE
-Skal jeg sove her? -Nei.
Da får jeg dårlig samvittighet.
Dette er fint.
Så fint.
Kom hit litt.
Prøv å ligge her. Prøv.
Det føles annerledes.
Kom og prøv.
Den er laget av en annen type fjær.
Helt annerledes.
-Er det ikke fint? -Jøss.
Dette er paradis.
-God natt. -Skal du sove der?
Nei. Sov her.
Det er så fint her.
Ja.
Takk, Seo-eun.
-Jeg burde takke deg. -Hva?
-Jeg burde takke deg. -Nei, jeg. Det er takket være deg.
Takket være deg.
Virkelig.
Vi får komme tilbake, ikke sant?
Jeg håper det.
Hvordan var dagen?
-I dag? -Ja.
Den blir aldri glemt.
Seriøst.
Timingen var perfekt for alt.
Akkurat.
Det gjorde dagen fantastisk.
Jeg likte å snakke med deg i dag.
-Jeg også. -Jeg var så nysgjerrig.
Liksom: "Hvem er den fyren?"
"Hva er det med ham? Hva jobber han med?"
Seriøst?
Alt var perfekt.
Men det var ikke så mye mat.
Det overrasket meg, men jeg merket det ikke før etterpå.
-Vi skal spise frokost i morgen. -Ja.
Du kan velge hva vi skal bestille.
Den er så komfortabel.
La oss sove.
Du ser veldig glad ut.
Jeg elsker den.
Dette er også fint.
Det er så fint.
Det er bra.
La oss sove.
Seriøst, denne dagen var fin.
Ikke bare fordi vi er her.
Å?
Men også fordi vi snakket mye.
Det var bra.
-Det var morsomt fordi vi kom sammen. -Ja.
Sov litt.
God natt.
Gøy at vi snakker ved siden av hverandre.
Ikke sant?
Kan vi være våkne litt til?
-Hva? -Kan vi snakke i ti minutter?
Ja. Det er greit.
Er det greit?
-Hva? -Hva?
Han vil ikke sove ennå.
Han er ærlig.
Det minner meg på hvordan par sovner
-sammen mens de snakker i telefonen. -Ja. Nemlig.
Han er sånn fordi han er gira.
INFERNO
Så har noen…
…på en måte…
…endret mening?
Når det gjelder hvem man liker.
For å være ærlig
så har jeg alltid snakket om den samme.
-Jaså? -Ja.
Jeg skjønner.
Men…
Hva skal jeg si?
Hvis jeg liker noen, selv bare litt,
så er det ganske tydelig.
Men det har gått bare et par dager.
-Jeg er bekymret for at han kanskje… -Ja.
…føler seg utilpass
eller noe sånt.
Men det var ikke intensjonen.
Akkurat.
Men i dag
tror jeg Seo-eun…
Hvordan skal jeg si det? Seo-eun dro…
-Dro med ham, ikke sant? -Ja.
Jeg visste det.
-Jaså? -Ja.
Ja, fordi jeg så at de gikk inn for å prate.
-Men da vi spiste brunsj tidligere… -Ja?
-…snakket vi mye, så… -Akkurat.
…jeg tenkte at han ville
snakke mer med andre.
Jeg skjønner.
Eller jeg tenkte kanskje
at han ikke var tiltrukket av meg.
So-e er flink til å fange opp ting.
-Blikket hennes var kun på Yoong-jae. -Ja.
Hva med deg, Nadine?
Akkurat nå er jeg
på begynnelsen.
-Jeg føler at jeg begynner på nytt. -Jeg skjønner.
Skjønner du hva jeg mener?
Jeg snakket også litt med ham.
Liksom…
Jeg pleier ikke å ta kontakt med en fyr sånn.
-Akkurat. -Det var første gang jeg har gjort det.
-Snakke til ham? -Ta kontakt med noen jeg har følelser for…
-Seriøst? -…og snakke med ham.
-Det er sprøtt. -Det var det.
Jeg er stolt av meg selv nå.
-Du har opplevd noe nytt. -Ja, virkelig.
Har noe forandret seg?
Ja, men nå er det…
Tanken på å prøve igjen er…
-Frustrerende? -Ja.
Men du må ikke tro
at han tok valget fordi han ikke var interessert i deg.
Jeg tror han snakket med deg
fordi han var interessert i deg.
DAG TRE
PARADIS SEUL-KI OG DONG-WOO
-Sovet godt, Seul-ki? -Ja?
Snakker du alltid
sånn?
-Hvordan? -Som…
-Uansett, nyt måltidet. -Du også.
Jeg lager ofte fisk,
-og de serverte oss grillet fisk. -Ja.
Vi må spise oss mette før vi drar.
Akkurat.
-Vi må snart dra tilbake. -Ja.
Hvordan var din opplevelse i Paradis?
Den var veldig fin fordi…
Vi er i et helt annet miljø.
Dette stedet er som en sportsarena.
Det er det jeg føler.
-Jeg skjønner hva du sier. -Ja?
Men jeg ville vite hva du føler om andre ting også.
Jeg skjønner.
Men dette er vår første gang her,
og det har bare gått to dager.
Når du stiller slike spørsmål,
så er det
vanskelig å gi deg et svar.
Jeg kan ikke se på.
-Det er verre enn å si… -Ja.
-"Det var ikke gøy. " -Men det er fint at hun er ærlig.
Det virker ikke som Dong-woo har hørt noe sånt før.
Akkurat.
Mon tro hva vi skal i dag.
Jeg tror at mennene må spille et spill.
Hvis jeg vinner,
vil du at jeg skal velge deg igjen?
Jeg vil at du
skal velge noen du liker
basert på følelsene dine, samme hva jeg føler.
Jeg vil spørre deg om noe.
Ok.
Pleier du å like noen som liker deg mer,
eller er det omvendt?
Det må være noen jeg liker.
Selv om de ikke liker deg?
Ja.
Samme her.
En jeg virkelig liker.
Jeg skjønner.
Men du vet,
jeg kan ikke vinne noens hjerte med penger.
-Det er sant. -Ja.
Så selv om personen ikke liker meg,
så kan jeg respektere det.
Jeg kan gjøre en innsats for å vinne dem, men ikke tvinge dem til å like meg.
Det er trist.
Hva da?
Jeg ville tilbringe mer tid med deg,
men dette var for kort.
Når vi kommer tilbake,
vet vi ikke når vi to
får snakke igjen.
Og jeg føler på meg at
det kommer en slags utfordring.
Jeg håper vi kan møtes igjen
selv om det skjer.
Jeg tror ikke Seul-ki liker det som skjer.
-Jeg føler ikke noe fra henne. -Som en vegg.
-Enig. -Jeg føler det.
Hadde du hatet om noen hadde stilt spørsmål?
Seul-ki fortsatte å si det.
Hvis hun ikke hadde sagt noe, og han fortsatte,
kunne man tro han ikke var klar over det.
Men hun hadde sagt at hun trenger mer tid.
Hun fortalte hva hun følte, men Dong-woo fortsatte å presse henne.
Jeg hadde reagert likt. Jeg hadde hatet det.
Men jeg synes ikke Seul-ki var direkte.
Jeg tror Dong-woo ville ha et definitivt svar.
Og han er lege.
Når du takler pasienter, må du vite
hvordan pasientene har det.
"Hva føler du når stingene blir fjernet?"
-"Er hevelsen borte?" -Han må vite.
-Han må spørre. -Ja, kanskje det er fordi han er lege.
-Akkurat. -Det gikk bare nedover.
-Han la en demper på samtalen. -Alt begynte da han sa:
-"Sovet godt, Seul-ki?" -Enig.
-Det var da hun lukket seg inne. -Ja.
"Sovet godt, Seul-ki?" var teit.
-Ja. -Akkurat.
Hun burde si hva hun mener.
-Ja. -Hun likte ikke at han sa det.
-Hun hatet det. -Hun kunne ha glemt det, men nei.
Derfor sa hun: "Det er for mye. " Og: "Jeg liker det ikke. "
-Jeg syns Dong-woo gjør en god jobb. -Ja.
-De er ikke rett for hverandre. -De er forskjellige.
-De er ikke rett for hverandre. -Ikke hans feil.
Dong-woo liker Seul-ki.
-Akkurat. -Ja.
INFERNO KL. 10.00
Jeg lurer på hva som skjer.
Jeg trodde jeg klarte å forutse hva som ville skje,
men jeg vet ikke lenger.
Kvinnene vi valgte
var mer interesserte i andre menn.
-Vi hadde ikke god tid til å snakke. -Det er sant.
Jeg tror det er åpenbart at kvinnene
vil være mer interessert i de som de snakket med.
De er interessert i de som uttrykket følelser.
Jeg tror ikke du trenger å bekymre deg.
Jeg prøver å ikke bry meg.
Brydde jeg meg om hver eneste ting,
hadde jeg følt meg så liten at jeg ikke hadde klart å uttrykke noe.
-Det gjør ting verre. -Ja.
Bare vær selvsikker.
-Herregud. -Jøss.
Den fluen er overalt.
Selv den fluen jobber hardt, så vi burde det også.
Jeg tiltrekker meg fluer.
Denne dagen er…
Ikke et godt tegn. I går mistet jeg en bukseknapp.
Nå tiltrekker jeg meg fluer.
Jeg må gi det en mening
-siden det hender oss. -Fluen liker oss.
-Noen andre liker oss kanskje. -Slik kan man se det.
Siden fluen liker oss…
-Dette er rart. -…vil kanskje andre like oss.
Hadde du det gøy, Seul-ki?
Ja, det var en ny opplevelse.
-Vær forsiktig. -Ok.
-Jeg gikk her alene den første gangen. -Ja.
Det er gøy å gå sammen.
La oss dra igjen neste gang.
Les dette.
"Ikke lag regler. "
Går det bra? Er det ikke tungt?
Det går bra.
Jeg tror de er tilbake.
De er her.
-Når kom dere? -Dere er tilbake!
-Hei. -Dere kom tilbake så fort.
Ja, ikke sant?
-God morgen. -God morgen.
God morgen.
Se på dem. De ser så energiske ut.
Jeg kan til og med løpe nå.
Overreagerte jeg?
Vil du gå først, Seul-ki?
-Jeg skal bære denne hit for deg. -Bagasjen…
Velkommen tilbake!
-Kvinner, de er tilbake. -Var det gøy?
Vi er tilbake.
Det var det.
Spiste dere mye god mat?
Ja.
-Hei. -Hei.
Er de her?
-Er de tilbake? -Hei.
Dere er tilbake.
Hei.
Ansiktet gløder.
-Dere ser annerledes ut. -Hvordan var det?
-Hei. -Hei.
-Du ser så pen ut! -Jøss.
Så pen.
-Seo-eun. -Takk.
-Jeg setter kofferten her. -Takk.
Snakkes senere.
-Snakkes senere. -Ok.
-Snakkes senere. -Takk.
Dere er tilbake.
-Hvordan var det? -Jeg savnet dere.
Dere savnet ikke oss.
Han savnet oss ikke.
Først vil jeg vite hva dere spiste.
Når man først kommer inn, så må man si: "Jøss!" tjue ganger.
Jaså?
Du må bare si det
et par minutter.
Vi har aldri vært et lignende sted.
Overraskende å se et slikt sted i Korea.
Seriøst?
Er det så bra?
-Ja. -Det var så høyt under taket.
Og det er svært.
Spiste dere mye god mat?
Hva spiste dere?
Biff og…
Vi spiste mye. Grillet laks…
-Det høres deilig ut. -Det var det.
Det kalles vel Paradis av en grunn.
-Vet dere hans jobb og alder? -Ja.
-Så nysgjerrig.
-Overrasket? -Fortell.
Var det som forventet?
Jeg synes jobben kler ham.
Jeg synes det.
Jeg bare: "Jeg skjønner. "
-Det sa jeg. -Du smiler.
-Det er sant. -Når du snakker, så…
Ja. Jeg tror jeg likte å snakke med ham der.
Vi snakket mye.
I noen timer?
-Mer som seks timer. -Seks timer?
Seks timer?
-Jaså? -Ja.
Hadde dere kjemi?
Det var morsomt, ja…
Dong-woo…
Hvorfor ser du så brydd ut?
-Hva skjedde? -Jeg er bare sliten.
-Forstår. -Forstår.
Jeg snakket mye med Dong-woo også.
Men…
Siden jeg har blitt kjent med én person,
vil jeg bli kjent med andre.
-Forstår. -Forstår.
Jeg vil bli kjent med andre.
-Akkurat. -Ok.
Jeg føler at stemningen vil være annerledes i dag.
Det tror jeg også.
Fremfor å dra til Paradis
vil jeg fokusere på noen jeg har følelser for,
så jeg ikke vil angre senere.
Det var dag to…
Nei, dag tre?
-Ja, dag tre. -Men
hvorfor føles det som en måned?
-Fordi du kom tilbake fra Paradis. -Det føles sånn.
Dette er vanskelig.
Er det vanskelig?
Jeg har mye å tenke på.
Vi holder følelsene inne,
så det er vanskelig å snakke åpent.
Jeg blir frustrert, og den andre personen blir frustrert.
Jeg går rundt grøten for å unngå poenget.
Gå rundt grøten?
-Det føles slik. -Det er morsomt.
Nøt dere daten i Paradis?
I dag skal par settes sammen igjen.
-Hva? Igjen? -Vi skal vel ikke dra igjen?
Men de parene
som dro til Paradis kan ikke velge hverandre i dag.
GÅRSDAGENS PAR KAN IKKE VELGE HVERANDRE
Seriøst?
Så vi kan velge.
Jeg ser frem til de nye Paradis-parene.
Først skal dere spille et spill for å gå på date og spise et måltid.
Deltakere, vennligst kom til stranden.
Et spesielt måltid.
Mennene må spille et spill.
Det er vår tur nå.
En kasse?
Jeg lurer på hva som er inni.
Det er en kasse. Hva er den til?
-Hva gjør kassen der? -En kasse?
De må sikkert gjøre noe aktivt.
-Ja. -De må kanskje i vannet…
Herregud.
-Kom igjen. -Dere klarer det.
I dag skal mennene spille et spill.
Vinneren får sjansen
til å velge to kvinner
å spise et spesielt måltid med.
Dagens spesial er svinekoteletter og kalde bokhvetenudler.
-Herregud! -Kalde bokhvetenudler.
Det er favoritten min.
-Sprøtt. Jeg trenger det. -Jeg elsker det.
Hadde vært godt.
Svinekoteletter.
Kalde bokhvetenudler høres så godt ut nå.
Så forfriskende.
Kalde bokhvetenudler.
Jeg skal avsløre dagens lek.
Vennligst åpne den sorte kassen som er foran dere.
-Jeg skal åpne den. -Vent.
-La oss gjøre det sammen. -Sammen?
Vennligst.
-Tre, to, én. -Tre, to, én.
-Hva er det? -Hva er det?
Hva er det?
-Hva er det? -Hva er det?
Klatreutstyr?
-Jeg skjønner. -Det er til tautrekking.
-Til tautrekking. -Tautrekking?
Dagens lek er tautrekking.
Dette er…
Dette er sprøtt.
Det er én mot én.
Ta på skulderstoppene som henger sammen.
Når du hører fløyten, løp så fort du kan mot flagget ditt.
Den første som tar flagget vinner.
Dette er en turnering.
Dette er…
Dette er grusomt.
-Grusomt. -Styrke er viktig.
Det handler om styrke.
Dette er en kamp om stolthet.
Hvis de taper,
-blir de ikke dratt av vinneren? -Jo.
Herregud.
-Dette vil såre stoltheten. -Trist.
Herregud.
Vi skal starte den første kampen.
Dong-woo og Yoong-jae, ta på dere skulderremmene.
Det er en kamp mellom muskelmenn.
Mon tro hvem som vinner.
Dette er intenst.
Herregud, se.
Se på ansiktet. Han virker som en annen person.
-Yoong-jaes ben er så stramme. -Ja.
Begge er muskuløse.
Jeg vet ikke hvem som vinner.
En kamp mellom en megler og en lege.
Aldri sett så muskuløse meglere eller leger.
-Ikke jeg heller. -De ser uvirkelige ut.
Kampen begynner nå.
Lurer på hvem som vinner.
Vær forsiktig.
Gå.
-Herregud! -Vent.
Vent litt.
-De er jevngode. -Ja.
Vent litt. Hold fast.
Hold fast. Vent.
Dette er sprøtt.
Hold an.
De rikker seg ikke.
-Hva skjer? -Dette er sykt.
Dette er utrolig.
Vent, hold an.
Begge er så sterke.
-Så intenst. -Ansiktene deres er røde.
Dette er styrke mot styrke.
-Går det bra med dem? -Ansiktene er røde.
De er jevne.
Vent.
De rikker seg ikke.
De har ikke beveget seg fra midten.
De har ikke beveget seg.
Vent, det er bare…
-Øynene er røde. -Herregud.
Har aldri sett Yoong-jae så fyrig.
Han er oppe.
-Han er oppe. Han må forbli der. -Ja, ikke sant?
Herregud.
Man kan tape på et blunk.
Du har rett.
-Det er sprøtt. -Se på dem.
Han reiser seg.
Jøss, hold fast.
De reiser seg.
Du klarer det.
Bare ett skritt til.
Bare ta ett skritt.
Herregud.
Vil han ta et skritt?
Han går fremover.
Herregud.
-Han falt. -Herregud.
Bra jobbet.
-Går det bra? -Du var helt utrolig.
Du var utrolig.
Vinneren av denne kampen er Dong-woo.
Dong-woo.
Gjør de dette igjen?
Sårer det stoltheten din å tape foran noen
du er interessert i?
Ja. Du blir deppa.
-Seriøst? -Ja.
Det var vanskelig å puste mens man så på.
-Nemlig. -Det ble anspent.
Den neste kampen vil begynne.
Jong-woo og Han-bin, tre frem.
-Skal vi hjelpe hverandre? -Ja.
-Du klarer det. -Du klarer det.
Dette gjør meg nervøs.
Du klarer det.
Du klarer det!
De to som ble igjen i Inferno må vinne.
Ja.
Klar.
Han-bin er…
-Du må reise deg. -Du klarer det.
-Du klarer det! -Du klarer det!
-Vil han snu spillet? -Se på bena.
Du klarer det!
Kom igjen!
Jong-woos kjeve er låst.
Vent litt!
-Herregud. -Du klarer det.
Herregud.
Du klarer det.
-Reis deg. -Kom igjen!
Kom igjen.
-Kom igjen! -Kom igjen!
Du klarer det!
Herregud. Han rikker seg ikke.
Bra. Du klarer det.
Ikke bøy knærne.
-Det er så utrolig! -Ja!
-Nesten der, Jong-woo. -Bruk venstre fot.
-Venstre fot! -Du klarer det. Hold ut.
Begge var utrolige.
-Begge var så flinke. -Det var utrolig.
Blir det Nadine i dag?
-Bra spilt. -Bra spilt.
Vinneren av denne kampen er Jong-woo.
Går det bra?
-Bra jobbet. -Du er nok utslitt.
Du var flink.
De var så kule.
Virkelig.
Han-bin er utrolig. De har ulik fysikk.
Ja. Jong-woo er høyere også.
De gjorde sitt beste.
De to vinnerne, Jong-woo og Dong-woo,
vil nå konkurrere i finalen.
Finalen er…
…en treveis-kamp.
En treveis-kamp.
-Hva? -Hva?
-Hva var det?
-Hva? -Hva?
Hva skjer?
En treveis-kamp?
Hva er en treveis-kamp?
Er den annerledes?
-Vent. -Hva?
Er det en ny person?
-Hva? -Kommer det noen?
Vent.
-Herregud. -Hva?
-Kommer det noen? -Er det en ny mannlig deltaker?
Enda en person?
-Seriøst? -Gi dere.
-Vent. -Hva?
-Han er her. -Han er her.
-Dette er sykt. -Jeg hadde rett.
-Jeg har gåsehud. -Jeg også.
Han har langt hår.
Dette er utrolig.
-Han er kjekk. -Ja.
Seriøst?
-Han er ikke en vanlig fyr. -Virkelig ikke.
-Han er selvsikker. -Ja.
-Jeg tror han er høy. -Han ser høy ut.
-Han er høy. -Ja.
-Han virker ganske selvsikker. -Ja.
Ja, jeg er enig.
Han gjør en dristig ankomst.
-Som en stjerne. -Nemlig.
-Han er kjekk. -Ja.
Hei.
Han er så kul.
-Hei. -Hei.
-Hyggelig å møte deg.
Hei.
-Hei. -Hei.
-Hyggelig å møte deg.
Hei.
-Hei. -Hei.
Hei, jeg heter Kim Jin-young.
Jeg er sjenert i starten, men når jeg blir kjent,
er jeg morsom å henge med.
Jeg har ikke mange hobbyer.
Men jeg liker motorsykler, så jeg liker å kjøre en tur.
Når jeg er stresset, kjører jeg motorsykkel.
Det er godt å kjenne vinden i min egen verden.
Det fjerner stress.
Jeg er på treningssenteret fem ganger i uken.
Jeg løper også.
Jeg har intense treningsøkter jevnlig,
så jeg er trygg på at jeg ikke havner bak
når det gjelder atletiske prestasjoner.
Jeg kjenner en gnist innen tre sekunder.
Jeg håper jeg får en gnist med en spesiell person
mens jeg er på Single's Inferno.
Tre sekunder? Jeg er nysgjerrig.
Han er veldig sjarmerende.
-Han virker karismatisk. -Ja.
Vi får se om han snur det hele.
Den siste kampen vil begynne nå.
Finalen er en treveis-kamp.
Så de tre skal…
Mennene…
-Mennene ble plutselig konkurranselystne. -Det er en konkurranse.
Jeg er nervøs.
-Jeg er nervøs alt. -Skal vi hjelpe hverandre?
Jeg er tilbake i Inferno.
Det slo meg nå.
Han gir…
-…villmann-vibber. -Ja.
Ryggen er muskuløs.
-Kommer han ut igjen? -Jøss. Han er trent.
Han har muskler.
-Han kan overraske. -Noe sier meg at han vil vinne.
Jaså?
Det føles sånn. Jeg tror den nye fyren vil vinne.
-Han er veldig karismatisk. -Ja.
Han virker karismatisk, men om han taper…
Ja. Det er det jeg er redd for.
Vi skal begynne kampen.
Choi Jong-woo,
Shin Dong-woo
og Kim Jin-youngs siste kamp.
Klar.
Jeg har gåsehud.
Så du ansiktet da han kastet flagget?
Ansiktet gikk fra sånn til sånn.
Det var en bra prestasjon.
Hva skjedde?
Han er veldig sterk.
Jeg har gåsehud.
Jeg følte at han ville vinne.
Fem sekunder. Knapt.
Jeg trodde jo han ville vinne.
Han var så utrolig.
Alle mennene er forfjamset.
Det er en krise.
Hva var det?
Bare sånn?
-Hva skjedde? -Han er veldig sterk.
Jeg er nysgjerrig på ham.
-Den mystiske gutten som dukket opp. -Ja.
Jeg er nysgjerrig.
Vinneren av tautrekkingen
er Jin-young. Gratulerer.
-Gratulerer. -Han vet nok ikke hvem vi er.
Jin-young, du er vinneren.
Velg de to kvinnene du vil nyte et spesielt måltid med.
Du kan gå og velge.
Han kom nå, og han får en date med to kvinner.
Hva skjer?
Jeg lurer på hvem han vil velge.
Han sa at det tok tre sekunder å kjenne en gnist.
Jeg vil spise med den andre kvinnen
og den fjerde kvinnen.
Tekst: Erling