SHIN SEUL-KI
PARK SE-JEONG
CHOI JONG-WOO
LEE SO-E
JO YOONG-JAE
LEE NADINE
KIM HAN-BIN
CHOI SEO-EUN
SOLTEIROS, ILHADOS E DESESPERADOS
É a Seo-eun?
Acho que sim.
Esperem…
Talvez não seja.
O quê? É ela.
Não é.
Que bom te ver.
Você é sábia.
Ainda bem.
Obrigada.
- É ela! - Nossa!
Sim!
Ele escolheu a Seo-eun
- entre as três? - Sim.
Que incrível.
- Que legal. - Nossa!
Escapamos. Podemos sair daqui.
- Legal. - Nossa!
- Você imaginava? - Não.
- Sério? - Sim, eu estava de cabeça cheia.
Certo.
Eu…
Foi uma grande surpresa.
Já pensava em mim enquanto conversávamos?
Quando?
Quer dizer, até antes de conversarmos.
Sim.
Por que não me deu sinais?
O quê? Deveria ter dado?
Sim.
Não era óbvio?
Eu meio que senti que você poderia gostar de mim.
Sei.
O que te preocupava?
Eu me preocupava…
- Vamos conversar mais tarde? - Certo.
Porque temos…
- Muito tempo? - …muito tempo para nos divertir.
Que divertido.
- Que divertido. - Muito.
- Muito divertido. - Também acho.
Ela voltou?
Não!
Pensei que você seria escolhida.
O quê?
- Ela esqueceu algo? - Será?
- Esqueceu algo? - Não.
- O quê? - O quê?
Você não vai?
- Não. - O quê?
Não!
- Pensávamos que sim. - Sério?
- Que seria escolhida. - A escolhida.
Estou chateado.
SHIN SEUL-KI
- Shin Seul-ki. - Seul-ki.
Ela teve dois votos.
Han-bin.
Seo-eun também teve dois.
CHOI SEO-EUN
Quem foi ao Paraíso?
Vamos lá fora?
Estou triste.
Que vista bonita.
- Uau! - Uau!
Oi.
- Oi. - Oi.
Que loucura.
Toda a bagagem…
- Vamos desfazê-las? - Sim.
- De novo. - Desfazer de novo.
Fiquei tonto de repente.
- Dor de cabeça. - Enxaqueca.
Parece que bateram na minha cabeça.
- Isso é complicado. - Essa noite no Inferno me preocupa.
Entre os que ficaram, nenhum escolheu um ao outro.
- Ninguém teve votos. - Certo.
Acho que eu…
- Estou curiosa. - A Se-jeong e o Jong-woo não parecem bem.
- Está estampado no rosto deles. - Sim.
- Certo. - Sim.
- Dos quatro homens… - Sim.
…dois escolheram a Seo-eun e outros dois a Seul-ki.
O Yoong-jae escolheu a Seo-eun.
- Nossa! - Né?
- Eu pensava que o Yoong-jae… - Né?
…escolheria a Se-jeong.
Pensei que seria a So-e.
A decisão é dele, mas vejam só.
A So-e ficou o dia todo de olho no Yoong-jae.
Certo.
E tem a Se-jeong, que insinuou que viajariam juntos.
Certo.
- Mas ele escolheu a Seo-eun. - Certo.
- Após conversarem um pouco. - Certo.
Isso é incrível.
Acho que o Yoong-jae foi o que menos conversou com a Seo-eun.
Mas, nesse breve tempo,
acho que rolou uma conexão entre os dois.
Os dois são muito pé no chão.
São bem parecidos, naturais e genuínos.
Acho que teve uma sintonia. E olha o que aconteceu.
- O Dong-woo e a Nadine conversaram muito. - Certo.
Mas ele foi com a Seul-ki.
- Sim. - Certo.
É um helicóptero.
Isso é demais.
Demais.
Vai ser divertido.
É muito divertido.
Então…
- O helicóptero está voando. - Ei!
- O helicóptero está voando. - Tchau!
Tchau.
Que tristeza!
- Tchau! - Não vá embora!
Não vá embora!
Está voando muito baixo.
É para nós vermos.
Voam baixo para que a gente veja.
Estamos dando inveja.
Estou com ciúme.
Estou cortando com raiva.
O Paraíso deve ser divertido.
Provavelmente.
PARAÍSO
Demais!
É muito legal aqui.
Muito espaçoso. É enorme.
É tão espaçoso que não sei para onde olhar.
- Sim. - É enorme.
Muito espaçoso.
SALA DE ESTAR
O teto é muito alto.
Se todo mundo do Inferno viesse, ainda sobraria lugar.
E tem uma piscina.
- Tem muita coisa aqui. - Sim.
PISCINA
Isto é demais!
A piscina é muito grande.
- Demais! - Enorme.
É.
Seul-ki, venha aqui.
Veja isto.
É o quarto.
QUARTO 1
O quarto é muito espaçoso.
Tem outro aqui.
Conectado à piscina.
Que legal.
QUARTO 2
Você quer este?
Escolho este quarto.
- Este? - Sim, quero este.
BANHEIRO
É enorme, certo?
SAUNA
Venha aqui.
Tem uma sauna aqui.
Um cantinho de maquiagem.
É um paraíso mesmo.
É o Paraíso, sim.
- Nós… - Bate aqui.
De novo.
- Só consigo dizer: "Uau!" - Sério. Isto é demais!
Não aguento mais.
Vamos nadar.
- Está com fome? - Estou.
- Vamos comer, depois pensamos. - Sim, vamos comer.
Estou faminta.
Isso parece bom.
Eu gosto de salada.
- Sei. - Tem peixe.
E mais peixe.
Vamos pedir tudo.
- Certo. - Boa.
O que quer comer?
Na verdade, gosto de tudo.
Só preciso de proteína. Carne.
- Peixe e carne. - Certo.
É tudo o que preciso.
Acho que seria legal beber algo.
Vamos beber?
Sabe, o álcool é…
Sou fraca para o álcool.
Sério?
Sei.
Sério?
Então vamos…
Você está bem?
Pensei que beberíamos algo.
Sério? Tudo bem, eu topo.
Qual você prefere?
- Champanhe? - Claro. Tudo bem.
Parece que eles têm tudo.
Ele está confuso.
Isso é importante.
Gostar de bebida importa.
- Importa. Eu acho. - Importa.
Eles não concordaram.
PARAÍSO SEO-EUN E YOONG-JAE
Está morna.
Que delícia!
Meu nado especial.
O quê?
Você nada bem.
Ao Paraíso.
- É um paraíso. - Sim.
Meu Deus!
- Que emoção! - Muito bom.
Escolhemos os pratos certos.
O dia foi louco hoje.
- Fico feliz que… - Sim.
…viemos juntos ao Paraíso.
Saúde. É um prazer.
Muito bom, né?
Bom apetite.
Vamos experimentar isto antes?
- Vamos. - Né?
Claro.
Vamos comer.
- Vamos com calma. - Certo.
Qual é sua massa preferida?
Entre molho de tomate e molho branco,
escolho o branco.
- Mas gosto de tomate. - Sério?
- Sei. - Sim.
Obrigado.
E você?
Gosto um pouco mais de molho de tomate.
- De tomate? - Sim.
- Um pouco. - Sei.
Está bom.
Agora, gosto de tomate.
Não é? Tomate é bom.
Espere, então…
Você nunca dá opinião negativa, certo?
Parece que você sempre diz coisas legais.
Acho que você é igual.
- Um pouco. - Sou?
Eu tento ser otimista.
Sei.
Mas você parece ser animada.
Bem…
- Costumo ser animada. - Né?
- Sim. - Foi o que notei.
No nosso primeiro papo, você parecia animada.
- Lembra o nosso primeiro papo? - O primeiro?
Espere, rabanetes…
- Foi nosso primeiro papo. - Começou com rabanetes.
- Certo? - Sim.
Estávamos descascando.
Por que tem tanto buraco?
Não é?
E conversamos mais um pouco antes de vir para cá.
- Jura? - Sim.
Está vivendo um dilema.
Estou, sim.
Isso não te preocupa?
Não vou mudar o que ele sente por mim só porque me preocupo.
Você é bem sábia.
- Sério? - Sim.
- Foi essa conversa. - Sim.
Esse momento mudou tudo.
- Eles vestiam cores iguais. - Sim.
Então…
Você me escolheu porque ficou curiosa?
Eu começo.
Você me desperta muita curiosidade.
Eu gosto de gente animada.
Você me pareceu bem animada.
Mas talvez você seja assim com todo mundo.
Então eu não tinha certeza
se estaria interessada em mim.
Não consegui descobrir.
Não sabia se devia te escolher nem se seria legal fazer isso.
- Era o que eu pensava. - Sei.
Pensei nisso lá no quarto. Depois, eu saí.
Eu saí
porque queria conversar com você…
- Sim. - …se por acaso você aparecesse.
- Sério? - Eu queria falar com você.
- Foi por isso. - Sei.
- Nossa! - Mas você já estava lá.
Então…
Eu me senti muito…
Como posso dizer? Encorajado.
Sério?
Achei que tinha sido eu quem começou a conversa.
Sério? Pensei que tivesse sido eu.
- Não fui eu? - Cada um acha uma coisa.
- Foi você? - Sim.
Como nós…
Seja sincero, você vestiu azul de propósito?
Azul.
Azul…
Se não foi de propósito,
- fez uma boa escolha. - Certo.
- Eles combinam. - Sim.
O Yoong-jae já estava…
- Interessado. - Interessado nela.
O atraente no Yoong-jae
é ele ser calmo e introvertido.
Porém, quando fala do que sente,
ele é sincero e direto.
Acho legal ele ser sincero,
- mas também tímido. - Sim, ele é tímido.
Mas não tenta esconder tudo. Ele é direto.
Ele é charmoso.
Vamos ser mais informais.
Informais?
- Vamos? - Sim.
- Certo. - Legal.
- Relaxar mais? - Depois vamos revelar nossas idades.
- Certo, concordo. - Né?
Boa.
Qual é a sua idade?
- Vamos adivinhar? - Vamos.
As idades.
Quatro anos de diferença é bom.
Quando eu contar até três, vamos revelar.
- Certo. - Um, dois, três.
- Tem 27. - Tem 28.
- Acertei? - Sim.
- Você errou. - O quê?
Espere, 29.
- Não. - Então é 31?
Tenho 32.
- Sério? - Sim.
Espere.
- Quatro anos. - Qual é a diferença?
Nascidos em 1995 e 1991.
O quê?
- Por que me imaginou tão novo? - Você parece muito novo.
- Sério? - Sim.
Qual é a minha profissão?
- Vamos dar dicas? - Certo.
Tem neste cômodo.
- Trabalha com iluminação? - Não.
O quê?
- Arte? - Sim.
Você é artista?
Me formei no Pratt Institute de Nova York,
em Belas Artes, e me especializei em pintura.
Atualmente, trabalho como artista na Coreia.
Que legal!
Ela é artista?
Costumo criar arte abstrata.
Faço pinturas simples, elegantes
e que inspiram a imaginação.
CHOI SEO-EUN, 28 ANOS, ARTISTA
- Que surpresa! - É.
- Eu nunca imaginaria. - Artistas são legais.
Isso é muito legal.
- Muito. - Nem tanto…
Me dê uma dica…
- Certo. - …depois me diga.
Costumo usar terno.
- Terno? - Sim, então…
Trabalha em uma empresa de investimentos?
Exato.
- Sou boa adivinhando, certo? - Sim.
Trabalho em uma empresa de valores mobiliários em Yeouido.
- Yeouido? - Yeouido.
Um cara bonito como ele trabalha com valores mobiliários em Yeouido?
Me formei em Gestão Financeira na Universidade Hanyang
e fui contratado por uma empresa de investimento.
Sou responsável por analisar ativos
e criar fundos de private equity especializados
ou investimentos especializados para instituições.
JO YOONG-JAE, 32 ANOS INVESTIMENTOS
Combina com ele.
Combina muito.
Que divertido. Só nós sabemos disso.
- É. - Valores mobiliários…
Nossas taças estão…
- Não comemos muito. - Desculpe.
Sirva-se.
Acho que falei demais.
Não, eu também me diverti.
Não comi muito, mas estou cheia.
- Né? - Sim.
Não estou me forçando a não sentir fome.
Eu estou bem.
- Sim. Vamos comer. - Podemos comer, mas…
Isto é divertido.
Muito divertido.
- Sim. - Sim.
Eu aprendi muito sobre você.
Aprendi muito mesmo sobre você.
- O encontro deles está legal. - Sim.
Está indo bem.
- Eles ficam bem juntos. - Ficam.
Acho que o Yoong-jae nem notou que continuava bebendo.
Eles ficam relaxados bebendo juntos.
PARAÍSO SEUL-KI E DONG-WOO
Nossa!
Isto parece ótimo.
- A comida parece ótima. - Sim.
É um banquete.
Bom apetite.
Seul-ki, quer a salada primeiro, certo?
Obrigada.
Eu corto para você.
- Está muito bom. - Está sim.
Acho que é o melhor que comi este ano.
- Um prazer. - Um prazer. Saúde.
Você gosta de comer?
Gosto de comida coreana, de todos os tipos.
Como devemos nos tratar?
- O que você acha? - Sr. Shin?
- Senhor? - Dong-woo?
E você, Dong-woo?
Carne é meu prato preferido. Sim.
O que você costuma comer?
Eu costumo comer…
Estou curioso.
Bem, eu…
- Mora com seus pais? - Sim.
Eu moro com eles.
Mas sou estudante, e agora estou morando perto do campus.
Já vamos falar sobre isso?
Que tal assim?
Por que não adivinha o que estudo?
Vamos ver…
Teatro e cinema?
- Certo? - Não.
Não estuda teatro e cinema?
Estudo piano na Universidade Nacional de Seul.
Sou estudante universitária.
Estou no último ano na Universidade Nacional de Seul.
Eu estudo piano.
- Piano? - Piano na SNU?
Ela deve ser uma deusa na SNU.
- Mais do que isso. - Ela é quase uma…
Comecei a tocar piano aos dez anos.
Tenho uma relação de amor e ódio com o piano.
Não tem só uma melodia, posso tocar de várias maneiras.
Eu gostei, por isso comecei a estudar.
SHIN SEUL-KI, ALUNA DE PIANO DA SNU
Isso é demais.
DEPARTAMENTO DE MÚSICA INSTRUMENTAL
- Foi algo inesperado. - Sim.
- Também foi inesperado. - E a Seul-ki…
Você trancou o semestre?
Não, é época de provas.
- Nossa! - É…
- Está ferrada. - Estou.
Sendo honesta, isto aqui é melhor do que fazer provas.
Obrigado. É por estar aqui comigo, certo?
Claro.
- Isso é… - Sim.
Isso é estranho. Enfim…
Acho que posso adivinhar sua idade.
Tenho 25 anos.
- Tem 25? - Sim.
Adivinhe a minha idade.
Trinta e um?
- Trinta e um? - Sim.
Tenho 32.
Sei.
Qual é a sua profissão?
- Você quer saber? - Sim, estou curiosa.
O Han-bin disse que você parece do exército, lembra?
- Sim. - Combina com você.
- Errado. - Errado?
O que é, então? O que você faz?
Eu sou…
médico.
O quê?
Nossa!
Espere, isso…
Médico.
Que especialidade?
Cirurgia plástica.
Isso é incrível.
Sou médico.
Me formei em Medicina na Universidade Yonsei
como cirurgião plástico.
Universidade Yonsei?
Nunca imaginaria.
- Plástica? - Medicina?
Estou arrepiada.
Acho que foi influência do meu pai, que também é médico.
Vi meu pai impactar a vida dos outros positivamente
usando o conhecimento e a tecnologia médica.
Isso me levou à faculdade de Medicina.
SHIN DONG-WOO, 32 ANOS CIRURGIÃO PLÁSTICO
Ele é demais.
Existem médicos como ele?
O quê? Ele é bom demais para ser verdade.
Certo. Ele é real?
Este programa é incrível.
Por essa, eu não esperava.
- Tenho muito o que perguntar. - Sério?
Sim.
Por que me escolheu?
Comece você.
Eu?
Quando entrei e me sentei, você estava do meu lado.
- Certo. - Enfim,
temos o mesmo sobrenome e conversamos um pouco.
Meu nome é Shin Dong-woo.
Meu nome é Shin Seul-ki.
Clã Pyeongsan Shin, 35ª geração.
- Sei. - E você?
Não sei ao certo.
Vamos ver se somos do mesmo clã.
Eu não te vi depois disso.
Até vir com a sombrinha.
- Certo. - E um vestido vermelho.
Você foi um camarão em uma briga de baleias.
Teria parecido um camarão com esse vestido vermelho.
- Que malvado. - Você resistiu.
Você parecia
pura e inocente.
Sério?
Então…
- Você tem razão. - Tenho?
E você é bonita.
- Obrigada. - Sabe que é bonita?
- Mais ou menos. - Mais ou menos?
O quê?
Nossa!
Lembra quando fomos pegar água?
Lembro.
Eu te achei calmo, mas você foi mais engraçado do que eu esperava.
Não é tão pesado.
- Vamos voltar assim. - Assim.
Não, por favor. Não consigo.
Então eu quis saber mais sobre você.
Você achava que tinha alguma chance de não ser escolhida hoje?
Eu não sabia o que esperar.
Você está querendo dizer
que não sabia o que sentia, ou não sabia tipo de pessoa que sou?
As duas coisas.
Sendo honesta, tínhamos chegado há pouco tempo.
E eu ainda não sei o que sinto.
No início, você despertou minha curiosidade.
O que você gosta quanto à aparência?
Na verdade, a aparência não é importante para mim.
Mas as pessoas precisam de tempo para se conhecer melhor.
É verdade, por isso eu…
preciso de tempo.
Quanto tempo?
Não sei.
Você fala muito nos seus encontros?
- Eu? - Sim.
Você…
costuma dar o primeiro passo?
Eu tendo a ser assim.
- Você fala? - Sim.
Você diz o que sente?
- Sim. Acho que sou assim. - Sim.
Não é o que parece.
Talvez eu deva me esforçar mais.
Quer fazer outra coisa?
Espere. Está cansada ou quer nadar agora?
Posso nadar, se você quiser.
Posso dar uma braçadas.
- Então não vamos nadar. - Certo.
Vamos lá fora, pegar um ar.
Sim, mas vamos nos trocar antes.
- Vamos nos trocar e nos vemos aqui. - Certo.
- É bem legal aqui fora. - Sim.
O clima está ótimo.
- Sim, está bom. - Muito legal.
O que acha que vai acontecer?
Não vamos sempre voltar ao Paraíso
- juntos. - Talvez não.
Acha que seus sentimentos vão mudar?
Não sei.
Hoje…
É segredo. Não posso dizer.
Desculpe, está em um julgamento?
Você só diz "não sei".
Eu simplesmente não sei.
Ele vai ficar decepcionado se ela continuar assim.
Ela parece um pouco passiva.
- Sim. - Certo.
Mais cedo, ela disse
que fala muito quando está em um encontro.
- Mas só diz "não sei". - Certo.
Mas a Seul-ki disse
que é do tipo que precisa de tempo.
Talvez esteja aproveitando para conhecê-lo.
Eu simplesmente não sei.
Você ficou fofa de repente.
Você era fofa nível 50, agora é 100.
Sério? Eu não sou uma pessoa fofa.
- Mas… - Sim?
- Não sei. Eu gosto de você. - Sei.
E quero te tratar bem.
Obrigada.
Espero voltar aqui com você.
Não vai dizer "não sei", certo?
Qual foi o cara mais velho que namorou?
Eu só…
me relacionei uma vez.
- Sei. - Certo.
Acha difícil se abrir para as pessoas?
Não, mas passei muito tempo estudando
e não tive oportunidade de conhecer gente.
Tem certeza de que não as afastava?
- Não. - Dizem
que até na guerra o amor desabrocha.
- Eu separo trabalho e amor. - Sei.
Amor é amor, trabalho é trabalho.
- Certo. - É bem separado para mim.
- Certo. - Por mais que eu esteja ocupado,
nunca deixo o trabalho atrapalhar um relacionamento.
- Que noite incrível. - Sim.
- Sabe, eu não quero voltar. - Nem eu. Podemos ficar aqui?
Por que não quer voltar?
Porque nos obrigam a fazer coisas?
Prefiro que não me pergunte isso.
Tudo bem, desculpe.
- Só entre nós. - Certo.
Não, mas é um pouco…
- Tudo bem. - …demais.
Tudo bem.
Certo.
Isso foi duro.
"Prefiro que não me pergunte isso. "
A Seul-ki é do tipo que precisa de tempo.
Mesmo estando interessada,
se o Dong-woo ficar perguntando para ter validação
e for com tudo,
ela vai se sentir pressionada.
Ela está se afastando pouco a pouco.
Estão em ritmos diferentes.
Certo, é isso.
E não rolou uma sintonia.
Ele pergunta: "Quer beber?" E ela diz: "Não posso. "
"Quer nadar?" "Não. "
Comparado ao começo, o clima está um pouco…
- Diferente. - Sim.
Certo. Eles sentiam a mesma coisa um pelo outro,
aí a Seul-ki ficou na mesma ou está um pouco menos a fim.
- Concordo. - E o Dong-woo acelerou de repente.
Ficou muito a fim.
O Dong-woo está um pouco bêbado e se empolgando.
Talvez.
- Sim, talvez. - Certo.
Duvido que ele seja tão agressivo.
Sim, pode estar fazendo isso porque bebeu.
PARAÍSO SEO-EUN E YOONG-JAE
- Eu durmo aqui? - Não.
Eu me sentiria mal.
Isto é bom.
Muito bom.
Espere, venha aqui.
Experimente deitar-se aqui.
É diferente.
Venha experimentar.
É de uma pena diferente.
É bem diferente.
- Não é bom? - Nossa!
É um paraíso.
- Boa noite. - Vai dormir aí?
Não. Durma aqui.
Este lugar é bom demais.
Sim.
Obrigado, Seo-eun.
- Eu que agradeço. - O quê?
- Eu que agradeço. - Não, é tudo graças a você.
Obrigada.
Sério.
Vamos voltar aqui, certo?
Espero que sim.
O que achou de hoje?
- Hoje? - Sim.
Inesquecível.
Sério.
Foi tudo perfeito, na hora certa.
Certo.
E isso tornou o dia incrível.
Gostei de conversar com você hoje.
- Eu também. - Eu estava muito curiosa.
Tipo: "Quem é esse cara?"
"Como ele é? O que faz?"
Sério?
Foi tudo perfeito.
Mas acho que comemos pouco.
Só percebi no final, mas me surpreendeu.
- Ainda tem o café de amanhã. - Certo.
Você escolhe o que vamos comer.
É legal e confortável.
Vamos dormir.
Você parece muito feliz.
Adoro este lugar.
Isto aqui também é bom.
Muito bom.
É ótimo.
Vamos dormir.
Sério, foi um dia ótimo.
Não só porque estamos aqui.
Sim?
Também porque conversamos muito.
Isso foi ótimo.
- Foi divertido porque viemos juntos. - Sim.
Durma um pouco.
Boa noite.
É divertido estarmos conversando pertinho.
Né?
Podemos conversar mais um pouco?
- O quê? - Mais uns dez minutos?
Sim, tudo bem.
Você não se importa?
- O quê? - O quê?
Ele não quer dormir.
Ele está sendo honesto.
Parece aqueles casais que caem no sono
- falando juntos ao telefone. - É mesmo.
Ele está muito empolgado.
INFERNO
Alguém…
meio que…
mudou de ideia?
Em relação a quem gostam.
Sendo sincera,
estou falando da mesma pessoa desde o início.
- Sério? - Sim.
Sei.
Mas…
Como posso dizer?
Se gosto de alguém, mesmo que só um pouco,
eu deixo isso óbvio.
Mas foram só alguns dias.
- E temo que ele… - Certo.
…se sinta desconfortável
ou algo parecido.
Mas não era o que eu pretendia.
Certo.
Mas, hoje,
acho que a Seo-eun…
Como posso dizer? A Seo-eun foi…
- Foi com ele, certo? - Sim.
Eu sabia que ele a escolheria.
- Sério? - Sim.
Sim, pois vi quando entraram para conversar.
- E quando estávamos no brunch… - Sim?
- …conversamos muito e… - Certo.
…pensei que ele fosse querer
conversar com mais gente.
Sei.
E pensei que, talvez,
não sentisse atração por mim.
Ela é boa em sacar as coisas.
- Ela só tem olhos para o Yoong-jae. - Certo.
E você, Nadine?
Neste momento, estou…
na estaca zero.
- Como se recomeçasse. - Sei.
Você me entende?
Conversei um pouco com ele.
É tipo…
Eu não me aproximo assim dos caras.
- Certo. - Foi a primeira vez que fiz isso.
- Falar com ele? - Me aproximar de quem eu gosto…
- Sério? - …e falar com ele.
- Que loucura. - Foi mesmo.
E estou muito orgulhosa de mim.
- Você fez algo novo. - É verdade.
Algo mudou?
Sim, mas agora parece…
Só de pensar em fazer isso de novo…
- É frustrante? - Sim.
Mas não quero que pense
que ele tomou essa decisão por não estar interessado em você.
Acho que ele conversou com você
porque está meio interessado em você.
DIA 3
PARAÍSO SEUL-KI E DONG-WOO
- Dormiu bem, Seul-ki? - Sim?
Você sempre…
fala assim?
- Assim como? - Tipo…
- Enfim, bom apetite. - Bom apetite.
Eu como muito peixe,
- e nos serviram peixe grelhado. - Certo.
Vamos comer bem antes de ir embora.
Certo.
- Temos que voltar logo para cá. - Sim.
Como foi sua experiência no Paraíso?
Foi muito boa porque…
estamos em um ambiente muito diferente.
Este lugar é imenso.
É o que eu sinto.
- Entendo o que diz. - Sim?
Mas queria saber como se sente quanto às outras coisas.
Sei.
Mas é a nossa primeira vez aqui,
e chegamos há apenas dois dias.
Quando você me pergunta essas coisas,
eu acho um pouco
difícil de responder.
Não quero ver isso.
- Isso é pior que dizer… - Sim.
- "Não foi divertido. " - Acho bom ela ser honesta.
Acho que o Dong-woo nunca ouviu algo assim.
Certo.
O que teremos que fazer hoje?
Acho que os homens vão participar de um jogo.
Se eu ganhar o jogo,
quer que eu te escolha de novo?
Eu só quero que você
escolha quem você gosta
baseado no que sente, não no que eu sinto.
Quero fazer uma pergunta.
Tudo bem.
Você tende a gostar de quem gosta de você,
ou é o contrário?
Eu preciso estar com quem gosto.
Mesmo que ele não goste de você?
Sim.
Eu também.
Quero quem eu gosto.
Sei.
Mas, você sabe,
não posso conquistar alguém com dinheiro.
- Verdade. - Sim.
Se a pessoa não gostar de mim,
acho que eu saberia respeitar.
Posso tentar conquistar, mas não posso forçar que me amem.
Isso é meio triste.
O quê?
Eu queria passar mais tempo com você,
mas isto foi muito pouco.
Quando voltarmos para lá,
não sabemos quando
conversaremos de novo.
E algo me diz que…
vai ter algum desafio.
Espero que possamos nos ver de novo,
mesmo que isso aconteça.
Acho que a Seul-ki não curtiu.
- Não parece gostar dele. - Ela se fechou.
- Concordo. - Eu noto isso.
Você curtiria aquele monte de perguntas?
A Seul-ki disse isso para ele.
Se ela não tivesse dito nada,
poderíamos pensar que ele não sabia.
Mas ela disse a ele que precisa de tempo.
Ela disse como se sentia, mas o Dong-woo a pressionou.
Eu reagiria da mesma forma. Odiaria.
Mas acho que a Seul-ki também não foi direta.
Acho que o Dong-woo só queria uma resposta definitiva.
E ele é médico.
Quando se lida com pacientes, é preciso saber
como eles se sentem.
"Como você se sente sem os pontos?"
- "Ainda dói?" - Ele tem que saber.
- Ele faz perguntas. - Certo, talvez por ser médico.
- Certo. - A situação degringolou.
- Ele cortou o clima. - Tudo começou quando ele disse:
- "Dormiu bem, Seul-ki?" - Concordo.
- Foi quando ela se fechou. - Certo.
"Você dormiu bem?" foi cafona.
- Sim. - Certo.
Ela devia ter dito o que pensa.
- Certo. - Ela não gostou de ouvir isso.
- Ela odiou. - Ela podia ter ignorado, mas odiou.
Por isso ela disse: "Isso é demais. " E depois: "Não gosto disso. "
- O Dong-woo está indo bem. - Sim.
- Não servem um para o outro. - São diferentes.
- Não combinam. - A culpa não é dele.
O Dong-woo gosta da Seul-ki.
- Certo. - Sim.
INFERNO - 10h
Me pergunto como vai ser.
Pensei que eu saberia prever o que vai acontecer,
mas não tenho mais certeza.
As mulheres que escolhemos
estavam mais interessadas em outros homens.
- Não tivemos muito tempo para conversar. - Verdade.
É óbvio que as mulheres
têm mais interesse nas pessoas com quem conversaram.
Elas gostam de homens que expressam seus sentimentos.
Você não deveria se preocupar com isso.
Estou tentando não me preocupar.
Se eu me preocupasse com tudo,
acho que me sentiria tão pequeno que não me expressaria.
- Isso piora as coisas. - Sim.
Devemos ser confiantes.
- Nossa! - Caramba!
Essa mosca está voando pra todo lado.
Ela está se esforçando, como nós deveríamos estar.
Nossa, estou atraindo moscas.
Hoje é só…
Não é um bom sinal. Ontem, caiu um botão da minha calça.
Agora estou atraindo moscas.
É impossível não dar um sentido
- a isso. - A mosca gosta da gente.
- Alguém poderia gostar também. - Talvez.
Como a mosca gosta da gente…
- É estranho. - …alguém também poderia gostar.
Você se divertiu, Seul-ki?
Sim, foi uma experiência nova.
- Cuidado. - Certo.
- Eu desci estas escadas sozinha. - Sei.
É legal fazer isso acompanhada.
Iremos juntos de novo.
Leia isto.
"Não crie regras. "
Você está bem? Não está pesado?
Estou bem.
Acho que eles voltaram.
Acho que estão aqui.
- Quando chegaram? - Vocês voltaram!
- Oi. - Voltaram rápido.
Né?
- Bom dia. - Bom dia.
Bom dia.
Olhe para eles. Parecem animados.
Posso sair correndo agora.
Eu exagerei?
Quer ir na frente, Seul-ki?
- Eu levo para você. - A minha mala…
Bem-vindos de volta!
- Meninas, eles voltaram. - Vocês se divertiram?
Voltamos.
Sim.
Comeram muita coisa gostosa?
Comemos.
- Oi. - Oi.
Eles voltaram?
- Voltaram? - Oi.
Vocês voltaram.
Oi.
Ela está radiante.
- Você está diferente. - Como foi?
- Oi. - Oi.
- Você está linda! - Nossa!
Muito linda.
- Seo-eun. - Valeu.
- Vou deixar aqui. - Obrigada, Yoong-jae.
Até mais.
- Até mais. - Certo.
- Até mais. - Obrigada.
Vocês chegaram.
- Como vai? - Senti falta de vocês.
Não sentiu nada.
Ele não sentiu falta.
Quero saber o que comeram.
Quando você entra, é impossível não dizer "uau" 20 vezes.
Sério?
É impossível não repetir isso
por alguns minutos.
Nunca estivemos em um lugar assim.
É surpreendente ver um lugar assim na Coreia.
Sério?
É tão bom assim?
- É. - Os tetos são altos.
E é enorme.
Comeram muita coisa gostosa?
Comeram o quê?
Carne e…
Comemos muito. Salmão grelhado…
- Parece delicioso. - E era.
Acho que tem um motivo para ser chamado de Paraíso.
- Já sabe o que ele faz e a idade? - Sei.
- Sim. - Quero saber.
- Ficou surpresa? - Como foi?
Era o que você esperava?
O trabalho combina com ele.
Eu acho que sim.
E eu disse: "Sei. "
- Foi o que falei. - Não para de sorrir.
- É verdade. - Enquanto fala, você fica…
Acho que gostei de conversar com ele.
Conversamos muito.
Por algumas horas?
- Umas seis horas. - Seis horas?
Seis horas?
- Sério? - Sim.
Vocês se conectaram?
Foi divertido, sim…
Dong-woo…
Por que parece tão chateado?
- O que aconteceu? - Só estou cansado.
- Sei. - Sei.
Conversei muito com o Dong-woo também.
Mas…
Agora que conheci melhor uma pessoa,
quero conhecer outras.
- Sei. - Sei.
Quero conhecer outras pessoas.
- Certo. - Tudo bem.
A energia será diferente hoje.
Também acho.
Em vez de ir ao Paraíso,
quero tentar me concentrar em quem gosto,
para não me arrepender depois.
Foi no segundo dia…
Não. No terceiro, certo?
- Sim, no terceiro. - Então,
por que parece que faz um mês?
- Porque você voltou do Paraíso. - Parece mesmo.
Isso é difícil.
É difícil?
Estou com a cabeça cheia.
A gente vive reprimindo o que sente,
e é difícil falar abertamente.
Eu me frustro, e a outra pessoa também.
Fico fazendo rodeios para evitar o assunto.
Fica fazendo rodeios?
- É o que parece. - Isso é engraçado.
Gostaram dos encontros no Paraíso?
Hoje, formaremos novos casais.
- O quê? De novo? - Não vamos de novo, certo?
Quem já foi ao Paraíso
não pode escolher a mesma pessoa hoje.
CASAIS DE ONTEM NÃO PODEM SE ESCOLHER
Sério?
Vamos escolher.
Quero ver novos casais no Paraíso.
Mas, primeiro, vocês jogarão para ganhar uma refeição especial.
Participantes, venham à praia.
Refeição especial.
Certo, os homens vão jogar.
Chegou a nossa vez.
Uma caixa?
O que será que tem dentro?
Tem uma caixa. Para quê?
- O que essa caixa faz aí? - Uma caixa?
Eles farão algo físico.
- Sim. - Talvez nadem…
Nossa!
- Vamos nessa. - Você consegue!
Hoje, os homens vão jogar.
O vencedor poderá
escolher duas mulheres
para uma refeição especial.
O cardápio de hoje é costeleta de porco e noodles frio de trigo-sarraceno.
- Nossa! - Noodles frio de trigo.
É minha comida preferida.
- Que loucura. Eu quero! - Eu adoro.
Vai ser muito bom.
Costeleta de porco.
Noodles frio parece uma ótima pedida.
Vai ser refrescante.
Noodles frio.
Vou revelar o jogo de hoje.
Por favor, abram a caixa preta na frente de vocês.
- Eu abro. - Espere.
- Vamos abrir juntos. - Juntos?
Por favor.
Três, dois, um.
- O que é? - O que é isso?
O que é isso?
- O que é? - O que é?
É de escalada?
- Sei. - Cabo de guerra.
- Cabo de guerra?
Hoje, teremos cabo de guerra.
Isso é…
Que loucura.
É um contra um.
Vistam as tiras dos ombros na frente do corpo.
Quando ouvirem o apito, corram bem rápido para suas bandeiras.
O primeiro a pegar a bandeira vence.
Será um torneio.
Isso é…
É muito cruel.
- É cruel. - Envolve força.
É pura força.
Vão lutar pelo orgulho deles.
Se perderem,
- serão arrastados? - Sim.
Nossa!
- Vai ferir o orgulho. - Que triste.
Nossa!
Vamos começar a primeira disputa.
Dong-woo e Yoong-jae, vistam as tiras dos ombros.
É um embate entre musculosos.
Quem vai ganhar?
Isso é intenso.
Nossa, vejam.
Olha o rosto dele. Parece outra pessoa.
- Ele tem pernas fortes. - Sim.
Os dois são muito musculosos.
Não sei quem vai ganhar.
É entre o corretor da bolsa e o médico.
Nunca vi corretores e médicos tão musculosos.
- Nem eu. - Não parecem reais.
Vai começar a batalha.
Quem vai ganhar?
Cuidado.
Preparar.
- Nossa! - Espere.
Espere. Um minuto.
- Estão empatados. - Sim.
Espere. Aguente firme.
Aguente firme. Espere.
Que loucura!
Aguente.
Não estão avançando.
- O que houve? - Que loucura!
Isso é incrível.
Espere, aguente.
Os dois são muito fortes.
- Isso é intenso. - Os rostos estão vermelhos.
É força contra força.
- Eles estão bem? - Os rostos estão vermelhos.
Estão empatados.
Espere.
Não saíram do lugar.
Não saíram do centro.
Não saíram do lugar.
Espere, isso é…
- Os olhos estão vermelhos. - Nossa!
Nunca vi o Yoong-jae assim.
Ele se ergueu.
- Ele só precisa ficar de pé. - Né?
Nossa!
Basta um segundo para alguém perder.
Tem razão.
- Que loucura. - Olhem para eles.
Está levantando.
Nossa, segure firme.
Estão levantando.
Estão se erguendo.
Você consegue.
Só mais um passo.
Nossa!
Ele vai dar um passo?
Ele está avançando.
Nossa!
- Ele caiu. - Nossa!
Bom trabalho.
- Você está bem? - Vocês foram incríveis.
Foram incríveis.
O vencedor é o Dong-woo.
Dong-woo.
Vão fazer de novo?
Fere mesmo o orgulho perder na frente de alguém
que te interessa?
Sim. Te deixa triste.
- Sério? - Sim.
Nem respirei vendo isso.
- Sim. - Fiquei muito tensa.
Vai começar a próxima batalha.
Jong-woo e Han-bin, deem um passo à frente.
- Vamos nos ajudar? - Sim.
- Vocês conseguem. - Isso.
Estou ficando nervosa.
Vocês conseguem!
Os dois que ficaram no Inferno precisam vencer.
Certo.
Preparar.
O Han-bin é…
- Levante-se. - Você consegue.
- Você consegue! - Você consegue!
- Ele vai virar o jogo? - Olhe os pés deles.
Você consegue!
Vamos!
A mandíbula dele trincou.
Ei, espere um minuto!
- Nossa! - Você consegue.
Meu Deus!
Você consegue.
- Levante-se. - Vamos!
Vamos.
- Vamos! - Vamos!
Você consegue!
Nossa. Ele está resistindo.
Muito bem. Você consegue.
Não dobre os joelhos.
- Que demais! - Sim!
- Quase, Jong-woo. - Use o pé esquerdo.
- Seu pé esquerdo! - Você consegue. Aguente.
Eles foram incríveis.
Foram incríveis.
- Vocês foram muito bem. - Foi incrível.
A Nadine vai hoje?
- Bom jogo. - Bom jogo.
O vencedor é o Jong-woo.
Você está bem?
- Bom trabalho. - Deve estar exausto.
Você foi ótimo.
Eles foram demais.
Foram, sim.
O Han-bin é demais. Os corpos são diferentes.
Sim. O Jong-woo é mais alto também.
Eles se esforçaram.
Os dois vencedores, Jong-woo e Dong-woo,
farão o embate final.
O embate final será…
uma disputa a três.
Uma disputa a três.
- O quê? - O quê?
- O que é isso?
- O quê? - O quê?
O que será?
Disputa a três?
O que é isso?
É diferente?
- Espere. - O quê?
Tem uma nova pessoa?
- O quê? - Tem alguém vindo?
Espere.
- Nossa. - O quê?
- Tem alguém vindo? - Será que é outro homem?
Outra pessoa?
- Sério? - Não!
- Espere. - O quê?
- Ele chegou. - Ele chegou.
- Que loucura! - Eu acertei.
- Estou arrepiado. - Eu também.
Ele tem cabelo comprido.
Isso é incrível.
- Ele é bonito. - Sim.
Jura?
- Não é um cara típico. - Não mesmo.
- Ele é confiante. - É.
- Ele é alto. - Parece bem alto.
- Ele é alto. - Sim.
- Parece bem confiante. - Parece.
Sim, concordo.
É uma entrada triunfal.
- Parece um astro. - Exato!
- Ele é bonito. - Sim.
Oi.
Ele é demais.
- Oi. - Oi.
- Muito prazer.
Oi.
- Oi. - Oi.
- Muito prazer.
Oi.
- Oi. - Oi.
Oi, meu nome é Kim Jin-young.
Sou tímido no início, mas, quando me animo,
acho que as pessoas se divertem comigo.
Não tenho muitos hobbies.
Mas curto motos, por isso gosto de dar umas voltas.
Quando estou estressado, eu subo na moto.
É bom sentir o vento ali no meu mundinho.
Isso também alivia o estresse.
Vou à academia cinco vezes por semana.
E corro.
Faço treinos intensos regularmente,
e sei que não ficarei para trás
quanto à performance atlética.
Levo três segundos para gostar de uma mulher.
Espero sentir isso com alguém especial
em Solteiros, Ilhados e Desesperados.
Três segundos? Fiquei curioso.
Ele é bem charmoso.
- Parece carismático. - Sim.
Vamos ver se ele vai virar o jogo.
Vai começar a batalha final.
Será uma disputa a três.
Então os três vão…
Os homens…
- Ficaram competitivos de repente. - É uma competição.
Estou nervosa.
- Já estou nervosa. - Colocamos um no outro?
Acho que voltei mesmo ao Inferno.
Percebi isso agora.
Ele tem…
- uma energia feroz. - Sim.
Costas musculosas.
- Ele de novo? - Nossa. Que corpo.
Ele é musculoso.
- Ele nos surpreenderá. - Acho que ele vai ganhar.
Sério?
É o que parece. Acho que o novato vai ganhar.
- Ele é carismático. - Sim.
Ele parece carismático, mas se perder…
Sim, é o que eu temo.
Vamos começar a batalha.
Choi Jong-woo,
Shin Dong-woo
e Kim Jin-young na batalha final.
Preparar.
Estou arrepiado.
Viram o rosto dele ao jogar a bandeira?
O rosto foi disto para isto.
Foi um ótimo desempenho.
O que foi isso?
Ele é muito forte.
Estou arrepiada.
Eu disse, parecia que ele ia ganhar.
Cinco segundos.
Eu disse, parecia que ele ia ganhar.
Ele foi demais.
Os homens estão perturbados.
É uma emergência.
O que foi isso?
Assim?
- O que houve? - Ele é muito forte.
Ele me deixou curiosa.
- O cara misterioso que veio do nada. - Sim.
Sim, fiquei curiosa.
O vencedor desse combate foi
o Jin-young. Parabéns!
- Parabéns. - Ele nem deve saber quem somos.
Jin-young, você é o vencedor.
Escolha duas mulheres com as quais gostaria de desfrutar de uma refeição.
Vamos, escolha.
Ele acabou de chegar e terá um encontro com duas mulheres.
O que é isso?
Quem ele vai escolher?
Ele disse que sente algo em três segundos.
Eu escolho a segunda mulher
e a quarta.
Legendas: Rodrigo Peixoto