‪SHIN SEUL-KI
‪PARK SE-JEONG
‪CHOI JONG-WOO
‪LEE SO-E
‪JO YOONG-JAE
‪LEE NADINE
‪KIM HAN-BIN
‪SHIN DONG-WOO
‪CHOI SEO-EUN
‪IADUL CELOR SINGURI
‪Este Seo-eun?
‪Așa cred.
‪Stai…
‪S-ar putea să nu fie ea.
‪Cum adică? Ea este.
‪Ba nu e.
‪Îmi pare bine.
‪Ce înțeleaptă ești!
‪Din fericire.
‪Mulțumesc.
‪- Ea este! ‪- Vai!
‪Da!
‪Deci el a ales-o pe Seo-eun
‪- …dintre cele trei fete? ‪- Da.
‪Uimitor!
‪- E distractiv! ‪- Da.
‪Am scăpat. Plecăm din locul ăsta.
‪- E tare, nu? ‪- Da.
‪- Te-ai așteptat la asta? ‪- Nu.
‪- Serios? ‪- Da, m-am gândit la multe.
‪Da.
‪Eu…
‪Sunt foarte surprins.
‪La mine te gândeai când am vorbit?
‪Când?
‪De fapt, înainte să vorbim.
‪Da.
‪De ce nu mi-ai dat niciun indiciu?
‪Crezi că trebuia s-o fac?
‪Da.
‪Nu am fost clară mai devreme?
‪Am simțit că poate mă placi.
‪Înțeleg.
‪Atunci, de ce-ți făceai griji?
‪Îmi făceam griji pentru…
‪- Vorbim mai târziu despre asta? ‪- Bine.
‪Fiindcă avem…
‪- Mult timp azi? ‪- …mult timp să ne distrăm.
‪Ce distractiv este!
‪- Foarte distractiv. ‪- Da.
‪- Foarte distractiv. ‪- Așa e.
‪S-a întors?
‪Nu se poate!
‪Credeam că o să fii aleasă.
‪Poftim?
‪- A uitat ceva? ‪- Da?
‪- Ai uitat ceva? ‪- Nu.
‪- Ce e? ‪- Ce e?
‪Nu te duci?
‪- Nu. ‪- Ce?
‪Nu se poate!
‪- Noi credeam că te duci. ‪- Da?
‪- Te-ai dus la întâlnire. ‪- Da.
‪Sunt supărat.
‪SHIN SEUL-KI
‪- Shin Seul-ki. ‪- Seul-ki.
‪A primit două voturi.
‪Han-bin.
‪Seo-eun are tot două voturi.
‪CHOI SEO-EUN
‪Oare cine a plecat?
‪Ce-ar fi să ieșim?
‪Sunt trist.
‪Priveliștea e frumoasă.
‪- Uau! ‪- Uau!
‪Bună.
‪- Bună. ‪- Bună.
‪Ce nebunie!
‪Bagajele noastre…
‪- Le punem înăuntru? ‪- Da.
‪- Din nou. ‪- Desfacem bagajele din nou.
‪M-a luat brusc amețeala.
‪- Ca o durere de cap. ‪- O migrenă.
‪Parcă aș fi fost lovit în cap.
‪- E complicat. ‪- Îmi fac griji pentru deseară în Infern.
‪Cei care au rămas ‪nu s-au ales unii pe alții.
‪- Nimeni de aici nu a primit niciun vot. ‪- Da.
‪Cred că sunt…
‪- …curioasă. ‪- Se-jeong și Jong-woo nu par să fie bine.
‪- Se vedea pe fețele lor. ‪- Da.
‪- Așa e. ‪- Da.
‪- Dintre cei patru băieți… ‪- Da.
‪…doi au ales-o pe Seo-eun ‪și ceilalți doi, pe Seul-ki.
‪Yoong-jae a ales-o pe Seo-eun.
‪- Vai! ‪- Nu-i așa?
‪- Eu chiar am crezut că Yoong-jae… ‪- Da?
‪…o va alege pe Se-jeong.
‪Eu credeam că pe So-e.
‪E decizia lui, dar gândiți-vă.
‪So-e a fost cu ochii pe Yoong-jae ‪toată ziua.
‪Da.
‪Iar Se-jeong a spus indirect c-ar trebui ‪să meargă în călătorie împreună.
‪Da.
‪- Dar, în final, el a ales-o pe Seo-eun. ‪- Da.
‪- După ce a vorbit puțin cu ea. ‪- Da.
‪Mi se pare uimitor.
‪Cred că Yoong-jae a vorbit cel mai puțin ‪cu Seo-eun.
‪Dar, deși a fost scurt,
‪eu am simțit că s-au înțeles.
‪Amândoi sunt foarte pragmatici.
‪Sunt asemănători, ‪fiindcă-s amândoi naturali și autentici.
‪De asta mi s-a părut că s-au înțeles. ‪Și uite ce s-a întâmplat.
‪- Iar Dong-woo și Nadine au vorbit mult. ‪- Da.
‪Dar apoi el a plecat cu Seul-ki.
‪- Da. ‪- Așa e.
‪E un elicopter!
‪E uimitor!
‪E minunat!
‪O să fie frumos.
‪Ce frumos este!
‪Deci…
‪- Pleacă elicopterul. ‪- Hei!
‪- Pleacă elicopterul. ‪- Pa!
‪Pa.
‪Ce trist este!
‪- Pa! ‪- Nu plecați!
‪Nu plecați!
‪Zboară foarte jos.
‪Vor să-i vedem.
‪Zboară jos, ca să-i vedem.
‪Îi tachinăm.
‪Sunt invidios.
‪Toc de supărare.
‪Pun pariu că în Paradis e frumos.
‪Probabil că este.
‪PARADIS
‪Uluitor!
‪Ce frumos e aici!
‪E foarte spațios. E enorm!
‪E așa de spațios, ‪că mi se rătăcește privirea.
‪- Da. ‪- Ce mare e locul ăsta!
‪E foarte spațios.
‪LIVING
‪Ce sus e tavanul!
‪Ar putea veni aici toți cei din Infern ‪și tot ar mai fi loc.
‪E și o piscină.
‪- Sunt multe lucruri aici. ‪- Da.
‪PISCINĂ
‪Ce frumos este!
‪Piscina e foarte mare.
‪- Grozav! ‪- Foarte mare!
‪Da.
‪Seul-ki, vino aici.
‪Uită-te aici.
‪Ăsta e dormitorul.
‪DORMITORUL 1
‪Dormitorul e foarte spațios.
‪Mai e unul aici.
‪Are ieșire la piscină.
‪E frumos.
‪DORMITORUL 2
‪Îl vrei pe ăsta?
‪Aleg camera asta.
‪- Camera asta? ‪- Da, pe asta o vreau.
‪BAIA
‪Cum poate fi o baie așa de mare?
‪SAUNA
‪Aici.
‪E și o saună aici.
‪Și o ‪powder room.
‪Aici chiar e Paradisul.
‪E Paradisul, da.
‪- Noi… ‪- Bate palma din nou!
‪Încă o dată.
‪- Nu pot să zic decât: „Uau!” ‪- Serios, e incredibil.
‪Nu mai rezist.
‪Hai să înotăm.
‪- Ți-e foame? ‪- Da.
‪- Întâi să mâncăm, pe urmă mai vorbim. ‪- Bine.
‪Mor de foame.
‪Asta arată bine.
‪Îmi place salata.
‪- Bine. ‪- Au și pește.
‪Multe feluri.
‪Să comandăm de toate!
‪- Bine. ‪- Bun.
‪Tu ce vrei să mănânci?
‪Sincer, îmi place tot.
‪Îmi trebuie doar proteine. Carne.
‪- Pește și carne. ‪- Bine.
‪Doar asta vreau.
‪Cred că ar fi plăcut ‪să comandăm și ceva de băut.
‪Bem?
‪Alcoolul este…
‪Nu țin la băutură.
‪Serios?
‪Înțeleg.
‪Serios?
‪Atunci, hai să…
‪Te simți bine?
‪Credeam că o să bem ceva.
‪Serios? Bine, beau un pahar.
‪Ce ai prefera?
‪- Șampanie? ‪- Sigur. Nu mă deranjează.
‪Se pare că au de toate.
‪Pare derutat.
‪E un lucru important.
‪Preferințele la băut contează.
‪- Da, și eu cred asta. ‪- Da.
‪La asta nu se înțeleg.
‪PARADIS ‪SEO-EUN ȘI YOONG-JAE
‪E caldă.
‪E așa de plăcut!
‪Mișcarea mea specială.
‪What?
‪Înoți bine.
‪Pentru Paradis.
‪- Ăsta e Paradisul. ‪- Da.
‪Doamne!
‪- Sunt emoționată. ‪- E foarte frumos.
‪Am ales mâncare bună.
‪Azi a fost o zi nebunească.
‪- Mă bucur că… ‪- Da.
‪…am venit în Paradis împreună.
‪Noroc! Îmi pare bine.
‪E bun, nu?
‪Poftă bună.
‪Începem cu asta?
‪- Da. ‪- Nu-i așa?
‪Sigur.
‪Hai să mâncăm.
‪- Să nu ne grăbim. ‪- Bine.
‪Ce fel de paste îți plac?
‪Dintre sosul de roșii ‪și sosul de smântână,
‪aleg smântâna.
‪- Dar îmi plac și roșiile. ‪- Da?
‪- Înțeleg. ‪- Da.
‪Mulțumesc.
‪Ție ce-ți place?
‪Sincer, îmi plac puțin mai mult ‪pastele cu sos de roșii.
‪- Sos de roșii? ‪- Da.
‪- Puțin. ‪- Da.
‪E bine.
‪Dar acum îmi place sosul de roșii.
‪Nu? Sosul de roșii e bun.
‪Stai, deci…
‪Tu nu exprimi niciodată păreri negative?
‪Pare că spui mereu doar lucruri drăguțe.
‪Cred că și tu ești așa.
‪- Într-un fel. ‪- Da?
‪Încerc să fiu pozitiv.
‪Înțeleg.
‪Dar mi se pare că ești energică.
‪Păi…
‪- De obicei, sunt energică. ‪- Da?
‪- Da. ‪- Exact așa am simțit și eu.
‪Când am vorbit prima dată, ‪păreai foarte energică.
‪- Ții minte când am vorbit prima dată? ‪- Prima dată?
‪Când cu ridichile…
‪- Atunci am vorbit prima dată. ‪- Da, a început cu ridichile.
‪- Nu-i așa? ‪- Da.
‪Când le curățam.
‪De ce-s așa multe găuri?
‪Nu-i așa?
‪Dar am vorbit mai mult ‪înainte să venim aici.
‪- Serios? ‪- Da.
‪Parcă ai avea o dilemă.
‪Da, am o dilemă.
‪Nu-ți faci griji pentru asta?
‪Oricum nu pot să schimb ce simte el ‪dacă-mi fac griji.
‪Ești înțeleaptă.
‪- Serios? ‪- Da.
‪- Așa, conversația aceea. ‪- Da.
‪Acel moment a schimbat totul.
‪- Purtau tricouri asortate. ‪- Da.
‪Deci…
‪M-ai ales ‪fiindcă erai curioasă despre mine?
‪Stai să încep eu primul.
‪Eu eram foarte curios despre tine.
‪De obicei, îmi plac mult oamenii energici.
‪Tu mi-ai părut foarte energică.
‪Dar mă întrebam dacă ești la fel cu toți.
‪Așa că nu eram sigur
‪că ești interesată de mine.
‪Nu-mi dădeam seama deloc.
‪Nu știam dacă ar trebui să te aleg ‪sau dacă ar fi bine s-o fac.
‪- La asta mă gândeam. ‪- Înțeleg.
‪M-am gândit la asta în cort, ‪apoi am ieșit.
‪Am ieșit
‪fiindcă voiam să vorbesc cu tine…
‪- Da. ‪- …dacă ai fi ieșit afară.
‪- Serios? ‪- Voiam să vorbesc cu tine.
‪- De asta am ieșit. ‪- Înțeleg.
‪- Doamne! ‪- Dar tu erai acolo, din întâmplare.
‪Așa că…
‪M-am simțit…
‪Cum să spun? A fost ca o încurajare.
‪Serios?
‪Crezusem că eu am inițiat discuția.
‪Da? Credeam că eu am fost.
‪- Nu? ‪- Amândoi spunem că am început.
‪- Asta s-a întâmplat? ‪- Da.
‪Cum am…
‪Fii sincer. Ai purtat albastru dinadins?
‪Albastru.
‪Albastru…
‪Chiar dacă nu l-ai purtat dinadins,
‪- …a fost o alegere bună. ‪- Da.
‪- Se înțeleg bine. ‪- Da.
‪Yoong-jae era deja…
‪- Interesat. ‪- Îi plăcea de ea.
‪Yoong-jae îmi place,
‪credeam că o să fie calm și introvertit.
‪Dar, când vorbește despre ceea ce simte,
‪e sincer și direct.
‪E frumos că e sincer,
‪- …dar este și timid. ‪- Da, e timid.
‪Dar nu încearcă să ascundă nimic. ‪E direct.
‪E fermecător.
‪Hai să vorbim fără formalități.
‪Fără formalități?
‪- Vrei? ‪- Da.
‪- Bine. ‪- Bun.
‪- Vrei să vorbim informal? ‪- Da, înainte să ne spunem vârsta.
‪- Bine, și eu zic la fel. ‪- Nu?
‪Bine.
‪Câți ani ai?
‪- Vrei să ghicim? ‪- Da.
‪Vârstele lor…
‪O diferență de patru ani e bună.
‪Spunem la „trei”?
‪- Bine. ‪- Unu, doi, trei.
‪- 27. ‪- 28.
‪- Am dreptate? ‪- Da.
‪- Ai greșit. ‪- Ce?
‪Stai, 29.
‪- Nu. ‪- Atunci, 31?
‪Am 32 de ani.
‪- Serios? ‪- Da.
‪Stai puțin!
‪- E cu patru ani mai mare. ‪- Cât?
‪Sunt născuți în 1995 și 1991.
‪Poftim?
‪- De ce ai crezut că-s așa de tânăr? ‪- Pari foarte tânăr.
‪- Serios? ‪- Da.
‪Cu ce crezi că mă ocup?
‪- Vrei să ne dăm indicii? ‪- ‪Okay.
‪E în camera asta.
‪- Lumină? ‪- Nu.
‪Ce?
‪- Artă? ‪- Da.
‪Ești artistă?
‪Am absolvit Institutul Pratt din New York
‪cu diplomă de Arte Plastice, pictură.
‪În prezent, lucrez ca artistă în Coreea.
‪Ce tare!
‪E artistă?
‪De obicei, creez artă abstractă.
‪Îmi place să creez ‪picturi simple, îngrijite,
‪care inspiră imaginația.
‪CHOI SEO-EUN, 28 DE ANI, ARTISTĂ
‪- Ce surpriză! ‪- Exact.
‪- Nu m-am gândit la meseria asta. ‪- Artiștii sunt tari.
‪E așa de tare!
‪- Foarte tare! ‪- Nu chiar…
‪Bine, dă-mi un indiciu…
‪- ‪Okay. ‪- …și apoi spune-mi.
‪Port costume adesea.
‪- Costume? ‪- Da…
‪Lucrezi la o firmă de valori mobiliare?
‪Corect.
‪- Mă pricep la ghicit, nu? ‪- Da.
‪În prezent, lucrez la o firmă ‪de valori mobiliare din Yeouido.
‪- Yeouido? ‪- Yeouido.
‪Un băiat așa chipeș lucrează la o firmă ‪de valori mobiliare din Yeouido?
‪Am absolvit management financiar ‪la Universitatea Hanyang
‪și am fost angajat ‪la o firmă de valori mobiliare.
‪Răspund de analizarea bunurilor
‪și de crearea de fonduri specializate ‪de capital privat
‪sau de investiții specializate ‪în care pot investi instituțiile.
‪JO YOONG-JAE, 32 DE ANI ‪BROKER
‪I se potrivește.
‪I se potrivește foarte bine.
‪Este atât de distractiv! ‪Suntem singurii care știm asta.
‪- Știu. ‪- O firmă de valori mobiliare…
‪Paharele noastre sunt…
‪- N-am mâncat prea mult. ‪- Scuze.
‪Servește-te.
‪Cred că am vorbit prea mult.
‪Nu, și eu m-am distrat de minune.
‪Nu am mâncat mult, dar mă simt sătulă.
‪- Nu-i așa? ‪- Da.
‪Nu mă forțez să nu-mi fie foame.
‪Chiar mă simt bine.
‪- Da. Să mâncăm! ‪- E bine dacă mâncăm. Dacă nu…
‪E plăcut.
‪Foarte plăcut.
‪- Da. ‪- Da.
‪Am aflat multe despre tine.
‪Chiar am aflat multe despre tine.
‪- Întâlnirea lor merge atât de bine! ‪- Da.
‪E foarte bine.
‪- Arată foarte bine împreună. ‪- Da.
‪Nu cred că Yoong-jae a observat ‪că bea încontinuu.
‪Se simt în largul lor când beau împreună.
‪PARADIS ‪SEUL-KI ȘI DONG-WOO
‪Măiculiță!
‪Ce bine arată!
‪- Mâncarea arată foarte bine. ‪- Da.
‪E un festin!
‪Poftă bună.
‪Seul-ki, vrei mai întâi salata, da?
‪Mulțumesc.
‪Stai să-ți tai eu.
‪- E foarte bună. ‪- Da, chiar este.
‪Cred că e cea mai bună mâncare ‪de anul acesta.
‪- Îmi pare bine. ‪- Și mie. Noroc!
‪Îți place să mănânci mult?
‪Îmi place foarte mult mâncarea coreeană. ‪Toate felurile de mâncare coreeană.
‪Cum ar trebui să ne adresăm unul altuia?
‪- Cum să-ți spun? ‪- Dl Shin?
‪- Dl Shin. ‪- Dong-woo?
‪Și tu, Dong-woo?
‪Eu prefer carnea. Da.
‪Cum e o masă tipică pentru tine?
‪O masă tipică…
‪Sunt doar curios.
‪Eu…
‪- Locuiești cu părinții? ‪- Da.
‪Locuiesc cu ei.
‪Dar sunt studentă, așa că acum locuiesc ‪în apropierea campusului.
‪Vorbim deja despre asta?
‪Hai să facem așa.
‪Ce-ar fi să ghicești ce studiez?
‪Să vedem…
‪Teatru și film?
‪- Da? ‪- Nu.
‪Nu? Nu ești la teatru și film?
‪Studiez pianul ‪la Universitatea Națională Seul.
‪Sunt studentă la universitate.
‪Sunt în ultimul an ‪la Universitatea Națională Seul.
‪Și studiez pianul.
‪- Pianul? ‪- Studiază pianul la UNS?
‪Cred că e o zeiță la UNS.
‪- E puțin spus. ‪- E aproape o…
‪Am început să cânt la pian ‪când aveam zece ani.
‪Iubesc, dar și urăsc pianul.
‪Nu are doar o singură melodie, ‪poți cânta la el în diferite feluri.
‪Asta m-a atras, ‪așa că am început să studiez pianul.
‪SHIN SEUL-KI ‪UNIVERSITATEA NAȚIONALĂ, PIAN
‪E uluitor!
‪SECȚIA DE MUZICĂ INSTRUMENTALĂ
‪- Nu mă așteptam la asta. ‪- Exact.
‪- A fost neașteptat. ‪- Seul-ki e…
‪Ești în vacanță între semestre?
‪Nu, sunt în sesiunea de examene.
‪- Vai de mine! ‪- Știu.
‪- Ești în pom. ‪- Da.
‪Dar, sincer, ‪e mai bine aici decât la examene.
‪Mulțumesc. Fiindcă ești aici cu mine, nu?
‪Sigur.
‪- Asta e… ‪- Da.
‪A fost ciudat. Oricum…
‪Cred că-ți pot ghici vârsta.
‪Am 25 de ani.
‪- Ai 25 de ani? ‪- Da.
‪Ghicește câți ani am eu.
‪Ai 31?
‪- 31? ‪- Da.
‪Am 32.
‪Da.
‪Cu ce te ocupi?
‪- Asta vrei să știi? ‪- Da, sunt foarte curioasă.
‪Ții minte când Han-bin a spus ‪că arăți ca un militar?
‪- Da. ‪- Și se potrivește.
‪- Incorect. ‪- Incorect?
‪Atunci, ce e? Ce meserie ai?
‪Sunt…
‪doctor.
‪Ce?
‪Doamne!
‪Stai, asta…
‪Doctor.
‪Ce specializare ai?
‪Sunt specialist în chirurgie plastică.
‪E uimitor!
‪Sunt doctor.
‪Am absolvit Medicina ‪la Universitatea Yonsei,
‪specializarea chirurgie plastică.
‪Universitatea Yonsei?
‪Nu mă așteptam.
‪- Chirurgie? ‪- Medicină?
‪M-a luat cu fiori.
‪Cred că m-a influențat tata, ‪care e și el doctor.
‪Am văzut cum tata are o influență pozitivă
‪prin folosirea cunoștințelor medicale ‪și a tehnologiei.
‪Asta m-a făcut să urmez medicina.
‪SHIN DONG-WOO, 32 DE ANI ‪CHIRURG PLASTICIAN
‪Ce tare este!
‪Oare chiar există doctori ca el?
‪Poftim? E prea bun ca să fie adevărat.
‪Da. Cum poate fi real?
‪Iadul celor singuri‪ e uimitor!
‪Chiar nu mă așteptam la asta.
‪- Am multe întrebări pentru tine. ‪- Da?
‪Da.
‪De ce m-ai ales pe mine?
‪Tu primul.
‪Eu primul?
‪Când am venit și m-am așezat, ‪erai lângă mine.
‪- Da. ‪- Oricum,
‪avem același nume de familie ‪și am vorbit puțin.
‪Mă numesc Shin Dong-woo.
‪Mă numesc Shin Seul-ki.
‪Clanul Pyeongsan, generația 35.
‪- Înțeleg. ‪- Și tu?
‪Nu sunt sigură.
‪Să știm dacă avem același clan.
‪După asta nu prea te-am mai văzut.
‪Apoi ai ieșit cu umbrela.
‪- Da. ‪- Aveai o rochie roșie.
‪Erai ca un crevete printre balene.
‪Ai fi semănat și mai mult ‪în rochia asta roșie.
‪- Ce rău ești! ‪- Ai luptat bine.
‪Păreai
‪pură și inocentă.
‪Serios?
‪Așa că…
‪- Ai dreptate cu asta. ‪- Da?
‪Și fiindcă ești drăguță.
‪- Mersi. ‪- Știi că ești drăguță?
‪- Cam știu. ‪- Cam știi?
‪Ce e?
‪Doamne!
‪Ții minte când ne-am dus după apă?
‪Da.
‪Credeam că ești liniștit, ‪dar ai fost mai comic decât mă așteptam.
‪Nu sunt chiar așa de grele.
‪- Atunci, ne întoarcem așa. ‪- Așa.
‪Nu, vă rog! Nu pot.
‪Așa că am vrut să aflu mai multe ‪despre tine.
‪Crezi că ar fi fost posibil ‪să nu fii aleasă azi?
‪Nu eram sigură la ce să mă aștept.
‪Vrei să spui…
‪că nu erai sigură de ce simți? ‪Sau de ce fel de om sunt?
‪Nu eram sigură de niciuna.
‪Sincer, nu suntem aici de mult timp.
‪Așa că nu-s sigură ce simt.
‪Dar, la început, ‪eram foarte curioasă despre tine.
‪Ce te atrage, în ce privește înfățișarea?
‪Sincer, înfățișarea nu e ‪așa de importantă pentru mine.
‪Dar lumea trebuie să se cunoască ‪la un nivel mai profund.
‪Așa este, de asta eu…
‪am nevoie de timp.
‪De cât timp ai nevoie?
‪Nu știu.
‪Te exprimi ușor când ești la o întâlnire?
‪- Eu? ‪- Da.
‪Tu…
‪spui prima că îți place persoana?
‪Cam așa fac.
‪- Le spui? ‪- Da.
‪Îi spui prima?
‪- Da. Cred că așa sunt. ‪- Am înțeles.
‪Nu pot să spun acum.
‪Poate c-ar trebui să mai încerc.
‪Vrei să facem altceva?
‪Ești obosită, sau putem merge să înotăm?
‪Tu poți să înoți dacă vrei.
‪Eu pot să mă bălăcesc puțin.
‪- Atunci, nu înotăm. ‪- Bine.
‪Să ieșim puțin afară, la aer.
‪Da, după ce ne schimbăm.
‪- Ne schimbăm și ne întâlnim aici. ‪- Bine.
‪- E foarte frumos afară. ‪- Da.
‪Vremea e foarte frumoasă.
‪- Da, e frumoasă. ‪- E plăcut.
‪Ce crezi că o să se întâmple?
‪Doar n-o să venim mereu
‪- …în Paradis împreună. ‪- Probabil că nu.
‪Crezi că sentimentele tale se vor schimba?
‪Nu știu.
‪Azi…
‪E secret. Nu pot să-ți spun.
‪Scuze, dar ce, ești la tribunal?
‪Tot spui că nu știi.
‪Pur și simplu nu știu.
‪Cred că el va fi dezamăgit ‪dacă ea tot spune asta.
‪Pare cam pasivă.
‪- Da. ‪- Așa e.
‪Fiindcă mai devreme a spus
‪că se exprimă ușor ‪când e cu cineva care-i place.
‪- Dar acum tot spune că nu știe. ‪- Da.
‪Dar Seul-ki a spus mai devreme
‪că e genul care are nevoie de timp.
‪Poate că are nevoie de timp ‪ca să-l cunoască.
‪Pur și simplu nu știu.
‪Ce drăgălașă ești dintr-odată!
‪Nivelul de drăgălășenie era 50, ‪acum e 100.
‪Serios? Nu sunt genul drăgălaș.
‪- Dar… ‪- Da?
‪- Nu știu. Chiar îmi placi. ‪- Înțeleg.
‪Și vreau să te tratez bine.
‪Mulțumesc.
‪Sper că voi mai putea veni aici cu tine.
‪N-o să spui „nu știu”, da?
‪Câți ani avea iubitul tău cel mai mare?
‪Am fost…
‪într-o singură relație.
‪- Înțeleg. ‪- Da.
‪Ți-e greu să te deschizi ‪în fața celorlalți?
‪Nu. Doar că am învățat multă vreme
‪și nu am avut ocazia să cunosc oameni.
‪Ești sigură că nu i-ai alungat tu?
‪- Nu. ‪- Se spune
‪că dragostea înflorește ‪și în mijlocul războiului.
‪- Eu țin separate munca și iubirea. ‪- Da.
‪Iubirea e iubire, munca e muncă.
‪- Da. ‪- La mine sunt total separate.
‪- Bine. ‪- Oricât de ocupat aș fi,
‪munca nu mă împiedică să ies cu cineva.
‪- Seara asta e minunată. ‪- Da.
‪- Sincer, nu vreau să mă întorc. ‪- Nici eu. Nu putem rămâne aici?
‪De ce nu vrei să te întorci?
‪Fiindcă ne pun la treabă?
‪Aș vrea să nu mă întrebi asta.
‪Bine, scuze.
‪- Rămâne între noi. ‪- Da.
‪Nu, dar e puțin cam…
‪- Bine. ‪- …prea mult.
‪Bine.
‪Da.
‪Dar a fost cam aspră.
‪„Aș vrea să nu mă întrebi asta. ”
‪Deci Seul-ki e genul ‪care are nevoie de timp.
‪Chiar dacă e interesată,
‪dacă Dong-woo continuă să-i pună întrebări
‪ca să fie validat și forțează,
‪cred că pentru ea e o povară.
‪Așa că ea îl respinge treptat.
‪Merg cu viteze diferite.
‪Exact asta este.
‪Și nu se prea înțeleg.
‪El zice: „Vrei să bei?” Iar ea: „Nu pot. ”
‪„Înoți?” „Nu. ”
‪Comparativ cu începutul, atmosfera e cam…
‪- Diferită. ‪- Da.
‪Da. Dacă sentimentele lor reciproce ‪au început la 50-50,
‪Seul-ki pare să fie încă la același nivel ‪sau mai jos.
‪- Da. ‪- Iar Dong-woo e brusc mult mai sus.
‪Foarte sus.
‪Cred că Dong-woo e cam amețit ‪și a devenit mai entuziast.
‪E posibil.
‪- Da, poate. ‪- Da.
‪Nu cred că e de obicei așa de agresiv.
‪Da. Poate că se poartă așa fiindcă a băut.
‪PARADIS ‪SEO-EUN ȘI YOONG-JAE
‪- Să dorm eu aici? ‪- Nu.
‪M-aș simți prost.
‪Ce plăcut este!
‪Foarte plăcut!
‪Stai, vino aici o clipă.
‪Culcă-te aici. Încearcă-l.
‪Se simte diferit.
‪Vino să încerci.
‪E făcut dintr-un alt tip de pene.
‪E foarte diferit.
‪- Nu-i așa că-i plăcut? ‪- Da!
‪Acesta e paradisul.
‪- Noapte bună. ‪- Dormi acolo?
‪Nu. Dormi aici.
‪Locul ăsta e foarte frumos.
‪Da.
‪Mulțumesc, Seo-eun.
‪- Eu îți mulțumesc. ‪- Poftim?
‪- Îți mulțumesc. ‪- Eu ar trebui s-o fac. E meritul tău.
‪E datorită ție.
‪Pe bune.
‪Vom putea veni aici din nou, nu?
‪Așa sper.
‪Cum a fost ziua de azi?
‪- Azi? ‪- Da.
‪N-o voi uita niciodată.
‪Serios.
‪Cred că totul a fost perfect.
‪Da.
‪De asta a fost o zi grozavă.
‪Mi-a plăcut foarte mult ‪să vorbesc cu tine azi.
‪- Și mie. ‪- Eram foarte curioasă.
‪Te întrebai: „Cine e tipul ăsta?”
‪„Ce-i cu el? Ce meserie are?”
‪Serios?
‪Totul a fost perfect.
‪Dar nu a fost prea multă mâncare.
‪Am fost surprinsă, ‪dar m-am gândit doar mai târziu.
‪- Mai avem micul-dejun mâine. ‪- Da.
‪Tu alegi ce comandăm.
‪E frumos și confortabil.
‪Hai să dormim.
‪Pari fericită.
‪Îmi place mult.
‪Și aici e bine.
‪E foarte bine.
‪E grozav.
‪Hai să dormim.
‪Serios, azi a fost foarte frumos.
‪Nu doar pentru că suntem aici.
‪Da?
‪Ci și pentru că am vorbit mult.
‪A fost grozav.
‪- A fost plăcut fiindcă am venit împreună. ‪- Da.
‪Odihnește-te.
‪Noapte bună.
‪E ciudat că vorbim de aproape.
‪Nu-i așa?
‪Putem să mai stăm treji puțin?
‪- Ce? ‪- Mai vorbim vreo zece minute?
‪Da, bine.
‪Nu te deranjează?
‪- Stai, ce? ‪- Ce?
‪El încă nu vrea să se culce.
‪E sincer.
‪Îmi amintește cum adorm cuplurile
‪- …împreună, când vorbesc la telefon. ‪- Exact.
‪El e așa pentru că e entuziasmat.
‪INFERN
‪Vreuna dintre voi…
‪s-a cam…
‪răzgândit?
‪În privința celui care vă place.
‪Sincer,
‪am vorbit despre aceeași persoană ‪de la început.
‪- Serios? ‪- Da.
‪Înțeleg.
‪Dar…
‪Cum să spun?
‪Dacă-mi place cineva chiar puțin,
‪o arăt.
‪Dar au trecut doar câteva zile.
‪- Deci îmi fac griji că el… ‪- Da.
‪…s-ar putea simți stânjenit
‪sau așa ceva.
‪Dar nu asta aveam de gând.
‪Da.
‪Dar azi
‪cred că Seo-eun…
‪Cum să spun? Seo-eun a plecat…
‪- A plecat cu el, nu? ‪- Da.
‪Știam c-o s-o aleagă pe ea.
‪- Serios? ‪- Da.
‪Da, fiindcă i-am văzut intrând ‪să vorbească.
‪- Dar când am luat brunch-ul… ‪- Da?
‪- …am vorbit mult și… ‪- Da.
‪…m-am gândit că poate vrea
‪să vorbească mai mult și cu altele.
‪Înțeleg.
‪Sau m-am gândit că poate
‪nu e atras de mine.
‪So-e observă multe detalii.
‪- Se uita numai la Yoong-jae. ‪- Da.
‪Și tu, Nadine?
‪Acum sunt…
‪la zero.
‪- Parc-aș lua-o de la început. ‪- Da.
‪Înțelegeți ce vreau să spun?
‪Am vorbit puțin cu el.
‪Eu…
‪De obicei, nu abordez așa un tip.
‪- Da. ‪- Am făcut asta prima oară.
‪- Că i-ai vorbit? ‪- Că am abordat pe cineva care-mi place…
‪- Da? ‪- …și că am vorbit cu el.
‪- E o nebunie. ‪- Chiar a fost.
‪Așa că sunt foarte mândră de mine acum.
‪- Ai trăit o experiență nouă. ‪- Da.
‪S-a schimbat ceva?
‪Da, dar acum…
‪Gândul de a încerca din nou este…
‪- Frustrant? ‪- Da.
‪Dar nu vreau să crezi
‪că el a hotărât așa ‪fiindcă nu îl interesezi.
‪Cred că a vorbit cu tine
‪fiindcă era interesat de tine.
‪ZIUA 3
‪PARADIS ‪SEUL-KI ȘI DONG-WOO
‪- Ai dormit bine, Seul-ki? ‪- Da.
‪Mereu
‪vorbești așa?
‪- Cum? ‪- Ca…
‪- Mă rog, poftă bună. ‪- Poftă bună.
‪Eu gătesc pește adesea,
‪- …iar acum ne-au dat pește la grătar. ‪- Da.
‪Trebuie să mâncăm bine înainte să plecăm.
‪Da.
‪- Plecăm în curând. ‪- Da.
‪Cum ți s-a părut aici, în Paradis?
‪A fost foarte frumos, fiindcă…
‪Suntem într-un mediu complet diferit.
‪Parcă-i un teren de sport.
‪Așa mi se pare.
‪- Înțeleg ce spui. ‪- Da?
‪Dar voiam să știu ce crezi ‪despre celelalte lucruri.
‪Înțeleg.
‪Asta e prima noastră dată aici
‪și au trecut doar două zile.
‪Deci, când îmi pui asemenea întrebări,
‪îmi este
‪greu să-ți răspund.
‪Nu pot să mă uit.
‪- E mai rău decât să spună… ‪- Da.
‪- „Nu mi-a plăcut. ” ‪- Dar e bine că e sinceră.
‪Pare că Dong-woo ‪nu a mai auzit așa ceva până acum.
‪Da.
‪Oare ce o să facem astăzi?
‪Eu cred că băieții vor juca un joc.
‪Dacă o să câștig eu,
‪vrei să te aleg din nou?
‪Vreau doar
‪să alegi pe cineva care-ți place,
‪în funcție de ce simți, ‪indiferent de ce simt eu.
‪Vreau să te întreb ceva.
‪Bine.
‪Îți place cineva care te place mai mult
‪sau invers?
‪Trebuie să îmi placă el mie.
‪Chiar dacă el nu prea te place?
‪Da.
‪Și eu fac la fel.
‪Cineva care-mi place.
‪Înțeleg.
‪Dar, știi,
‪nu pot câștiga inima cuiva cu bani.
‪- Așa e. ‪- Da.
‪Deci, chiar dacă persoana nu mă place,
‪respect asta.
‪Pot face un efort să îl cuceresc, ‪dar nu-l pot obliga să mă placă.
‪E cam trist.
‪Ce anume?
‪Voiam să petrec mai mult timp cu tine,
‪dar a fost prea scurt.
‪Când ne întoarcem,
‪nu știm când vom mai putea vorbi
‪doar noi doi.
‪Și presimt că…
‪o să apară o provocare.
‪Sper să ne putem vedea din nou,
‪chiar dacă se întâmplă asta.
‪Nu cred că lui Seul-ki îi place ‪ce se întâmplă.
‪- Nu simt nimic de la ea. ‪- E ca un zid.
‪- De acord. ‪- Simt asta.
‪Nu te-ai supăra dacă te-ar tot întreba?
‪Seul-ki i-a tot spus asta.
‪Dacă ea n-ar fi zis nimic, ‪iar el ar fi continuat,
‪ai fi crezut că nu-și dă seama.
‪Dar ea i-a zis deja că are nevoie de timp.
‪Ea a spus ce simte, ‪dar Dong-woo continuă să insiste.
‪Eu aș fi răspuns la fel. ‪Mi-ar fi displăcut.
‪Dar cred ‪că nici Seul-ki nu a fost directă.
‪Cred că Dong-woo voia ‪un răspuns definitiv.
‪În plus, e doctor.
‪Când ai de-a face cu pacienți, ‪trebuie să știi
‪cum se simt.
‪„Cum te simți după ce am scos firele?”
‪- „S-a dezumflat?” ‪- Vrea să știe.
‪- Trebuie să întrebe. ‪- Corect, poate fiindcă e doctor.
‪- Da. ‪- S-a dus totul de râpă.
‪- A compromis discuția. ‪- Totul a început când a întrebat:
‪- „Ai dormit bine, Seul-ki?” ‪- De acord.
‪- Atunci a ridicat ea zidul. ‪- Da.
‪A fost foarte siropos.
‪- Da. ‪- Așa e.
‪Ar trebui să spună și ea ce crede.
‪- Da. ‪- Nu i-a plăcut când el a spus asta.
‪- I-a displăcut. ‪- Putea să tacă, dar i-a displăcut.
‪De asta a zis că e prea mult ‪și că nu-i place.
‪- Cred că Dong-woo se descurcă bine. ‪- Da.
‪- Nu sunt potriviți. ‪- Sunt diferiți.
‪- Nu sunt potriviți. ‪- Nu e vina lui.
‪Lui Dong-woo îi place Seul-ki.
‪- Da. ‪- Da.
‪INFERN ‪ORA 10:00
‪Mă întreb cum o să fie.
‪Credeam că o să pot prezice ce va fi,
‪dar nu mai sunt sigur.
‪Fetele pe care le-am ales
‪au fost mai interesate de alții.
‪- N-am avut mult timp să vorbim. ‪- Așa e.
‪Cred că e evident că fetele
‪vor fi mai interesate de cei ‪cu care au vorbit.
‪Sunt interesate de cei ‪care-și exprimă sentimentele.
‪Nu cred că trebuie să-ți faci griji ‪pentru asta.
‪Încerc să nu-mi fac griji.
‪Dacă mi-ar păsa de orice mărunțiș,
‪m-aș simți prea mic ‪și nu aș mai putea să mă exprim.
‪- Ar face totul mai rău. ‪- Da.
‪Așa că… Ai încredere.
‪- Of! ‪- Vai!
‪Musca asta e peste tot.
‪Și musca se străduiește, s-o facem și noi.
‪Atrag muștele.
‪Azi este…
‪Nu e bine. Ieri mi-a căzut ‪un nasture de la pantaloni.
‪Acum atrag muștele.
‪Dau la orice o semnificație, fiindcă
‪- …ni se întâmplă. ‪- Îi plăcem muștei.
‪- Poate plăcem și altora. ‪- E și asta o idee.
‪Dacă îi plăcem muștei…
‪- Ce ciudat! ‪- …poate o să plăcem și altora.
‪Te-ai distrat, Seul-ki?
‪Da, a fost o experiență nouă.
‪- Ai grijă la trepte. ‪- Bine.
‪- Am venit singură pe aici prima dată. ‪- Da.
‪E plăcut să mergem împreună.
‪Să mai mergem și data viitoare.
‪Citește asta.
‪„Nu face reguli. ”
‪Ești bine? Nu e grea?
‪Sunt bine.
‪Cred că s-au întors.
‪Cred că au venit.
‪- Când ați venit? ‪- V-ați întors!
‪- Bună! ‪- Ce repede v-ați întors!
‪Știu!
‪- Bună dimineața. ‪- Bună dimineața.
‪Bună dimineața.
‪Uită-te la ei. Sunt plini de energie.
‪Aș putea merge la o alergare.
‪Am exagerat?
‪Vrei să fii prima, Seul-ki?
‪- Îți duc asta acolo. ‪- Bagajul meu…
‪Bine ați revenit!
‪- Fetelor, s-au întors! ‪- V-ați distrat?
‪Ne-am întors.
‪Da.
‪Ați mâncat ceva delicios?
‪Da.
‪- Bună. ‪- Bună.
‪Au venit?
‪- S-au întors? ‪- Bună.
‪V-ați întors.
‪Bună.
‪Îi strălucește fața.
‪- Arăți altfel. ‪- Cum a fost?
‪- Bună. ‪- Bună.
‪- Ce bine arăți! ‪- Da.
‪Ce frumoasă!
‪- Seo-eun. ‪- Mersi.
‪- Las bagajul aici. ‪- Mersi, Yoong-jae.
‪Pa.
‪- Pa. ‪- Bine.
‪- Pa. ‪- Mulțumesc.
‪Ați venit.
‪- Cum merge? ‪- Mi-a fost dor de voi.
‪Ba nu ți-a fost dor deloc.
‪Nu i-a fost dor de noi.
‪Mai întâi, vreau să știu ce ați mâncat.
‪În primul rând, când ajungi acolo, ‪zici „uau” de vreo 20 de ori.
‪Pe bune?
‪Spui asta
‪câteva minute.
‪Nu am mai fost în așa un loc.
‪E surprinzător ‪că există așa ceva în Coreea.
‪Serios?
‪E chiar așa grozav?
‪- Da. ‪- Tavanul e foarte înalt.
‪Și e enorm.
‪Ați mâncat lucruri bune?
‪Ce ați mâncat?
‪Friptură și…
‪Am mâncat foarte mult. Somon la grătar…
‪- Cred că era delicios. ‪- Era.
‪Nu degeaba se numește Paradis.
‪- Ai aflat ce slujbă și ce vârstă are? ‪- Da.
‪- Sunt curioasă.
‪- Te-ai mirat? ‪- Cum a fost?
‪A fost cum te așteptai?
‪Cred că slujba i se potrivește.
‪Eu, personal, așa cred.
‪Am zis: „Înțeleg. ”
‪- Asta am zis. ‪- Zâmbești.
‪- Așa e. ‪- Vorbim, și tu tot…
‪Da. Mi-a plăcut să vorbesc cu el acolo.
‪Am vorbit foarte mult.
‪Câteva ore?
‪- Vreo șase ore. ‪- Șase ore?
‪Șase ore?
‪- Pe bune? ‪- Da.
‪V-ați înțeles bine?
‪A fost plăcut, da.
‪Dong-woo…
‪De ce pari așa de trist?
‪- Ce s-a întâmplat? ‪- Sunt obosit.
‪- Înțeleg. ‪- Da.
‪Am vorbit mult și cu Dong-woo.
‪Dar…
‪Fiindcă am cunoscut o singură persoană,
‪vreau să mai cunosc și pe alții.
‪- Înțeleg. ‪- Da.
‪Vreau să cunosc și alte persoane.
‪- Da. ‪- Bine.
‪Simt că azi atmosfera va fi diferită.
‪Și eu cred la fel.
‪În loc să mă duc în Paradis,
‪aș vrea să mă concentrez ‪pe cineva care-mi place,
‪ca să nu am regrete mai târziu.
‪A fost ziua a doua…
‪Ba nu, a treia, nu?
‪- Da, a treia. ‪- Atunci,
‪de ce pare c-a trecut o lună?
‪- Fiindcă te-ai întors din Paradis. ‪- Așa pare.
‪E greu.
‪E greu?
‪Mă gândesc la multe.
‪Ținem în noi ceea ce simțim,
‪așa că e greu să vorbim pe față.
‪Așa că mă simt frustrată, ‪iar celălalt simte la fel.
‪Mă tot ascund după deget, ‪ca să evit să vorbesc.
‪Te ascunzi după deget?
‪- Așa simt. ‪- Ce amuzant!
‪V-a plăcut întâlnirea în Paradis?
‪Azi se vor forma alte perechi.
‪- Cum? Din nou? ‪- Nu ne ducem iar, nu?
‪Dar perechile
‪care au fost în Paradis ‪azi nu se mai pot alege reciproc.
‪CUPLURILE DE IERI NU SE MAI POT ALEGE AZI
‪Serios?
‪Deci putem alege.
‪Abia aștept să văd noile perechi ‪din Paradis!
‪Mai întâi, jucați un joc ‪pentru o întâlnire și un prânz special.
‪Participanți, vă rog să veniți pe plajă.
‪Un prânz special.
‪Băieții trebuie să joace un joc.
‪Acum e rândul nostru.
‪O cutie?
‪Oare ce-o fi înăuntru?
‪E o cutie. Pentru ce o fi?
‪- Ce e cu cutia asta? ‪- O cutie?
‪Probabil au de făcut o activitate.
‪- Da. ‪- Poate intră în apă.
‪Vai!
‪- Hai s-o facem. ‪- Baftă!
‪Azi băieții vor juca un joc.
‪Câștigătorul va putea
‪să aleagă două fete
‪cu care să ia un prânz special.
‪Prânzul special de azi e șnițel de porc ‪și tăieței de hrișcă reci.
‪- Vai! ‪- Tăieței de hrișcă reci.
‪Mâncarea mea preferată.
‪- Îmi trebuie. ‪- Îmi plac tăiețeii de hrișcă.
‪O să fie buni!
‪Șnițel de porc.
‪Tăiețeii de hrișcă reci ‪ar fi foarte buni acum.
‪Ar fi răcoritori.
‪Tăieței de hrișcă reci.
‪Acum vă voi spune care e jocul de azi.
‪Vă rog să deschideți cutia ‪din fața voastră.
‪- O deschid eu. ‪- Stai!
‪- S-o facem împreună. ‪- Împreună?
‪Vă rog.
‪- Unu, doi, trei. ‪- Trei.
‪- Ce e? ‪- Ce e asta?
‪Ce e asta?
‪Ce este?
‪- Ce e asta? ‪- Ce e?
‪Hamuri de cățărat?
‪- Am înțeles. ‪- Sunt pentru lupta cu odgonul.
‪- Lupta cu odgonul. ‪- Da?
‪Jocul de azi e lupta cu odgonul.
‪Este…
‪E o nebunie.
‪Este unu-la-unu.
‪Puneți hamurile în partea din față.
‪Când auziți fluierul, ‪alergați cât mai repede spre steag.
‪Câștigă primul care scoate steagul.
‪Acesta e un turneu.
‪Este…
‪E o cruzime.
‪- Da. ‪- Contează puterea.
‪E vorba despre putere.
‪E o luptă a mândriilor.
‪Dar, dacă pierd,
‪- …nu-s târâți de învingător? ‪- Da.
‪Vai de mine!
‪- Le va răni orgoliul. ‪- E trist.
‪Vai de mine!
‪Vom începe primul meci.
‪Dong-woo și Yoong-jae, puneți-vă hamurile.
‪E o întrecere între musculoși.
‪Oare cine va câștiga?
‪E palpitant.
‪Uitați-vă.
‪Uitați-vă la el. Parcă e altă persoană.
‪- Yoong-jae e musculos. ‪- Da.
‪Amândoi sunt musculoși.
‪Nu știu cine va învinge.
‪Un broker și un doctor.
‪N-am mai văzut brokeri ‪sau doctori așa musculoși.
‪- Nici eu. ‪- Nu par adevărați.
‪Acum va începe întrecerea.
‪Oare cine va învinge?
‪Aveți grijă.
‪Fiți gata!
‪- Doamne! ‪- Stai.
‪Stai puțin.
‪- Sunt la fel de puternici. ‪- Da.
‪Stai puțin.
‪Stai.
‪Ce nebunie!
‪Stai!
‪Nu avansează.
‪- Ce se întâmplă? ‪- E o nebunie.
‪E uluitor.
‪Stai puțin.
‪Amândoi sunt puternici.
‪- E palpitant. ‪- Sunt roșii la față.
‪Se înfruntă două puteri.
‪- Se simt bine? ‪- Au fețele roșii.
‪Sunt la egalitate.
‪Stai.
‪Nu se clintesc.
‪Nu s-au depărtat de centru.
‪Nu s-au mișcat deloc.
‪Stai, este…
‪- Au ochii roșii. ‪- Doamne!
‪Yoong-jae e foarte dârz.
‪E sus.
‪- E sus. Trebuie să rămână sus. ‪- Știu.
‪Măiculiță!
‪E suficientă o clipă ca să piardă.
‪Ai dreptate.
‪- E o nebunie. ‪- Uită-te la ei.
‪Se ridică.
‪Stai puțin.
‪Se ridică amândoi.
‪Se ridică.
‪Hai că poți!
‪Mai fă un pas.
‪Vai de mine!
‪Oare poate face un pas?
‪Avansează.
‪Vai de mine!
‪- A căzut! ‪- Vai!
‪Bravo!
‪- Te simți bine? ‪- Ai fost grozav.
‪Ai fost grozav.
‪Câștigătorul acestui meci e Dong-woo.
‪Dong-woo.
‪O fac din nou?
‪Ai orgoliul rănit ‪când pierzi în fața cuiva
‪care-ți place?
‪Da. Te întristează.
‪- Serios? ‪- Da.
‪Mi-era greu să respir când mă uitam.
‪- Exact. ‪- Eram încordată.
‪Acum va începe următorul meci.
‪Jong-woo și Han-bin, veniți în față.
‪- Ne ajutăm reciproc? ‪- Da.
‪- Baftă! ‪- Baftă!
‪Sunt emoționată.
‪Baftă!
‪Cei doi care au rămas în Infern ‪trebuie să câștige.
‪Da.
‪Fiți gata!
‪Han-bin este…
‪- Trebuie să te ridici. ‪- Hai că poți!
‪- Haide!
‪- Oare va reuși? ‪- Uită-te la picioarele lui!
‪Hai că poți!
‪Haide!
‪Jong-woo strânge din dinți.
‪Stai puțin.
‪- Vai de mine! ‪- Haide!
‪Vai de mine!
‪Hai că puteți!
‪- Ridică-te! ‪- Haide!
‪Haide!
‪- Haide! ‪- Haide!
‪Dă-i bătaie!
‪Uite-l cum rezistă!
‪E bine. Hai că poți!
‪Nu îndoi genunchii!
‪- Ce tare e! ‪- Da!
‪- E aproape gata, Jong-woo. ‪- Cu stângul!
‪- Piciorul stâng! ‪- Hai că poți! Rezistă!
‪Amândoi au fost buni.
‪Au fost grozavi.
‪- V-ați descurcat bine. ‪- A fost grozav.
‪Oare azi va fi Nadine?
‪- Frumos meci! ‪- Da.
‪Câștigătorul meciului e Jong-woo.
‪Te simți bine?
‪- Bravo! ‪- Cred că ești obosit.
‪Te-ai descurcat bine.
‪Ce tari au fost!
‪Da.
‪Han-bin este grozav. Au staturi diferite.
‪Da. Jong-woo e și mai înalt.
‪Au dat totul.
‪Cei doi câștigători, Jong-woo și Dong-woo,
‪vor concura acum în meciul final.
‪Meciul final este…
‪un meci în trei.
‪Un meci în trei.
‪- Ce? ‪- Cum?
‪- Ce? ‪- Ce-a fost asta?
‪- Ce? ‪- Ce?
‪Ce se întâmplă?
‪Un meci în trei?
‪Ce e un meci în trei?
‪E diferit?
‪- Stai. ‪- Ce?
‪E o persoană nouă?
‪- Ce? ‪- Vine cineva?
‪Stai.
‪- Vai de mine! ‪- Ce?
‪- Vine cineva? ‪- Este un alt participant?
‪Altă persoană?
‪- Serios? ‪- Nu se poate!
‪- Stai așa. ‪- Ce?
‪- A venit. ‪- A venit.
‪- E o nebunie! ‪- Am avut dreptate.
‪- M-a luat cu fiori. ‪- Și pe mine.
‪Are părul lung.
‪Ce tare!
‪- Arată bine. ‪- Da.
‪Serios?
‪- Nu e un tip obișnuit. ‪- Chiar nu e.
‪- E încrezător. ‪- Da.
‪- Cred că e înalt. ‪- Pare foarte înalt.
‪- E înalt. ‪- Da.
‪- Pare încrezător. ‪- Da.
‪Da, sunt de acord.
‪Ce intrare îndrăzneață!
‪- Ca o vedetă. ‪- Exact.
‪- Arată bine. ‪- Da.
‪Bună.
‪Ce grozav este!
‪- Bună. ‪- Bună.
‪- Îmi pare bine.
‪Bună.
‪- Bună. ‪- Bună.
‪- Îmi pare bine.
‪Bună.
‪- Bună. ‪- Bună.
‪Bună, mă numesc Kim Jin-young.
‪KIM JIN-YOUNG
‪La început sunt timid, ‪dar, după ce mă obișnuiesc,
‪cred că sunt plăcut.
‪Nu am multe hobby-uri.
‪Dar îmi plac motocicletele ‪și să merg la plimbare cu ele.
‪Când sunt stresat, ies cu motocicleta.
‪Îmi place să simt vântul ‪și să fiu în lumea mea.
‪Așa scap și de stres.
‪Merg la sală de cinci ori pe săptămână.
‪Și alerg.
‪Fac antrenamente intense în mod regulat,
‪așa că nu cred că pot să rămân în urmă
‪în ce privește performanțele sportive.
‪Când văd o fată, simt o scânteie ‪în doar trei secunde.
‪Sper să simt acea scânteie ‪cu cineva special
‪aici, la ‪Infernul celor singuri.
‪Trei secunde? Sunt curios.
‪E foarte fermecător.
‪- Pare charismatic. ‪- Da.
‪Să vedem dacă va răsturna situația.
‪Acum va începe meciul final.
‪Meciul final e un meci în trei.
‪Deci trei dintre ei vor…
‪Băieții…
‪- Băieții par brusc bătăioși. ‪- E o competiție.
‪Am emoții.
‪- Și eu am emoții. ‪- Ne ajutăm să ni le punem?
‪Sunt din nou în Infern.
‪Acum mi-am dat seama.
‪Are…
‪- …o aură sălbatică. ‪- Da.
‪Are spatele musculos.
‪- Iese din nou? ‪- E foarte musculos.
‪Are mușchi.
‪- Cred că ne va surprinde. ‪- Cred că va câștiga.
‪Da?
‪Așa mi se pare. ‪Cred că băiatul cel nou va câștiga.
‪- E foarte charismatic. ‪- Da.
‪Pare charismatic, dar, dacă pierde…
‪Știu. De asta mă tem.
‪Acum vom începe meciul.
‪Meciul final, cu Choi Jong-woo,
‪Shin Dong-woo,
‪și Kim Jin-young.
‪Fiți gata!
‪M-au luat fiorii.
‪Ce față avea când a aruncat steagul!
‪A trecut de la asta la asta.
‪Minunată performanță!
‪Ce-a fost asta?
‪E foarte puternic.
‪Mă ia cu fiori.
‪V-am zis eu că presimt c-o să câștige.
‪Cinci secunde.
‪Ți-am zis eu c-o să câștige.
‪A fost grozav.
‪Toți băieții sunt agitați.
‪E o urgență.
‪Ce a fost asta?
‪Pur și simplu?
‪- Ce s-a întâmplat? ‪- E foarte puternic.
‪Sunt foarte curioasă despre el.
‪- Băiatul misterios venit de nicăieri. ‪- Da.
‪Da, sunt curioasă.
‪Câștigătorul final al luptei cu odgonul
‪este Jin-young. Felicitări!
‪- Felicitări! ‪- Probabil nu știe cine suntem.
‪Jin-young, ești câștigătorul final.
‪Te rog să alegi două fete ‪cu care ai vrea să iei prânzul special.
‪Poți să te duci să alegi.
‪Abia a venit și iese deja la prânz ‪cu două fete.
‪Ce se întâmplă?
‪Oare pe cine o să aleagă?
‪A zis că-i trebuie trei secunde ‪să simtă scânteia.
‪Aș vrea să iau masa cu a doua fată
‪și a patra fată.
‪Subtitrarea: Anca Irina Dumitru