ШИН СЫЛЬКИ
ПАК СЭДЖОН
ЧХВЕ ЧОНУ
ЛИ СОИ
ЧО ЁНДЖЕ
ЛИ НАДИН
КИМ ХАНБИН
ШИН ДОНУ
ЧХВЕ СОЫН
АД ДЛЯ ОДИНОЧЕК
Это Соын?
Да, кажется.
Погодите…
Может, это не она.
В смысле? Это она.
Нет.
Рада тебя видеть.
Ты такая мудрая.
К счастью.
Спасибо.
- Это она! - Боже.
Да!
Значит, из трех девушек
- он выбрал Соын? - Да.
Потрясающе.
- Здорово. - Боже.
Мы вырвались. Мы можем сбежать отсюда.
- Супер. - Да.
- Ты ожидал, что так будет? - Нет.
- Правда? - Да, я много думал.
Ясно.
Я…
Я очень удивлен.
Ты думала обо мне, когда мы разговаривали?
Когда?
До того, как мы с тобой поговорили.
Да.
Почему ты не намекнула мне?
Что? А должна была?
Да.
Разве я не ясно дала понять?
У меня было ощущение, что я тебе нравлюсь.
Ясно.
Тогда о чём ты беспокоился?
Я беспокоился, что…
- Поговорим об этом позже? - Ладно.
Раз у нас…
- Много времени сегодня? - Повеселиться.
Это так классно.
- Так классно. - Да.
- Так классно. - Согласна.
Она вернулась?
Да ладно.
Я думала, тебя выберут.
Что?
- Она что-то забыла? - Да?
- Ты что-то забыла? - Нет.
- Что? - Что?
Ты не идешь?
- Нет. - Что?
Не может быть.
- Мы думали, ты ушла. - Да?
- На свидание. - Да.
Я расстроен.
ШИН СЫЛЬКИ
- Шин Сыльки. - Сыльки.
У нее два голоса.
Ханбин.
И у Соын два голоса.
ЧХВЕ СОЫН
Интересно, кто остался.
Давайте выйдем?
Мне грустно.
Вид красивый.
- Ого. - Ого.
Привет.
- Привет. - Привет.
С ума сойти.
Наши сумки…
- Нам разобрать вещи? - Да.
- Снова. - Снова разобрать.
У меня голова кружится.
- Головная боль. - Мигрень.
Будто меня по голове ударили.
- Всё сложно. - Я волнуюсь за них.
Из тех, кто остался, никто не выбрал друг друга.
- Никто не получил голосов. - Да.
Наверное, я…
- Мне интересно. - Сэджон и Чону расстроились.
- По лицу было видно. - Да.
- Да.
- Из четырех парней… - Да.
…двое выбрали Соын, а остальные двое — Сыльки.
Ёндже выбрал Соын.
- Боже. - Да.
- Я правда думала, что Ёндже… - Да?
…выберет Сэджон.
А я думала, что Сои.
Это его решение, но подумайте сами.
Сои весь день не сводила глаз с Ёндже.
Да.
А Сэджон намекнула ему, что они должны путешествовать вместе.
Да.
- Но он выбрал Соын. - Да.
После краткой беседы с ней.
Это невероятно.
Ёндже меньше всего общался с Соын.
Но за это короткое время
они понравились друг другу.
Они оба очень прагматичные.
Они похожи своей естественностью и искренностью.
По-моему, они подошли друг другу. И вот что получилось.
- Дону и Надин много общались. - Да.
Но он ушел с Сыльки.
- Да. - Да.
Вертолет!
Обалдеть.
Потрясающе.
Будет здорово.
Так здорово.
Тогда…
- Вертолет улетает. - Эй!
- Вертолет улетает. - Пока!
Пока!
Так грустно.
- Пока! - Не улетайте!
Не бросайте нас!
Они очень низко летят.
Чтобы мы видели.
Низко летят, чтобы мы видели.
Мы их дразним.
Мне завидно.
Я стругаю от злости.
Наверное, в Раю классно.
Наверное.
РАЙ
ПАРАДАЙЗ-СИТИ
Супер.
Здесь так красиво.
Очень просторно. Огромный номер.
Столько места, что я не знаю, куда смотреть.
- Да. - Огромный номер.
Так просторно.
ГОСТИНАЯ
Такие высокие потолки.
Все с Ада здесь поместятся, и еще место останется.
И бассейн есть.
- Здесь много всего. - Да.
БАССЕЙН
Так классно.
Такой большой бассейн.
- Класс. - Очень большой.
Да.
Сыльки, иди сюда.
Смотри.
Это спальня.
ПЕРВАЯ СПАЛЬНЯ
Очень просторная спальня.
Здесь еще одна.
С выходом к бассейну.
Здорово.
ВТОРАЯ СПАЛЬНЯ
Это будет твоя?
Я выбираю эту комнату.
- Эту комнату? - Да.
ВАННАЯ
Такая огромная ванная.
САУНА
Смотри.
Здесь есть сауна.
И будуар.
Это настоящий рай.
Это точно Рай.
- Мы… - Дай пять.
Еще раз.
- Я только и могу сказать: «Ух ты!» - Здесь невероятно.
Я больше не могу.
Пойдем купаться.
- Ты голодна? - Да.
- Сначала поедим, потом подумаем. - Хорошо.
Я очень хочу есть.
Выглядит аппетитно.
Я люблю салаты.
- Ясно. - Есть рыба.
Вот еще рыба.
Давай всё закажем.
- Хорошо. - Отлично.
Что бы ты хотел?
Мне всё нравится.
Мне нужен белок. Мясо.
- Рыба и мясо. - Хорошо.
Всё, что мне нужно.
Давай закажем напитков к еде.
Мы будем выпивать?
Ну, алкоголь…
Я не пью алкоголь.
Правда?
Ясно.
Да?
Тогда давай…
Давай…
Ты в порядке?
Я думал, мы немного выпьем.
Да? Ладно, один бокал.
Что ты предпочитаешь?
- Шампанское? - Да, я не против.
Похоже, у них всё есть.
Он озадачен.
Это важно.
Вкусы в выпивке важны.
- Я так считаю. - Да.
В этом они не совпали.
РАЙ СОЫН И ЁНДЖЕ
Вода теплая.
Так классно.
Моя фишка.
Что?
Ты хорошо плаваешь.
За Рай.
- Это точно рай. - Да.
Боже.
- Я растрогана. - Так здорово.
Мы выбрали правильные блюда.
Сегодня был сумасшедший день.
- Я рада… - Да.
…что мы оказались в Раю вместе.
Твое здоровье.
Вкусно, да?
Приятного аппетита.
Начнем с этого?
- Давай. - Да?
Конечно.
Поедим.
- Не будем спешить. - Хорошо.
Какая твоя любимая паста?
Между томатным и сливочным соусом
я выбираю сливочный.
- Я и с томатным люблю. - Да?
- Ясно. - Да.
Спасибо.
Что тебе нравится?
Мне больше нравятся макароны с томатным соусом.
- С томатным соусом? - Да.
- Немного. - Ясно.
Вкусно.
Сейчас мне нравится томатный соус.
Да, вкусный томатный соус.
Погоди, значит…
Ты никогда не говоришь ничего плохого?
Ты всегда говоришь только хорошее.
Ты тоже такая.
- В своем роде. - Да?
Я стараюсь быть позитивным.
Ясно.
Ты мне кажешься жизнерадостной.
Ну…
- Обычно я жизнерадостная. - Да?
- Да. - Я так и подумал.
Когда мы познакомились, ты показалась мне жизнерадостной.
- Ты помнишь нашу первую беседу? - Первую беседу?
Погоди, редька…
- Мы тогда начали общаться. - Всё началось с редьки.
- Так? - Да.
Мы чистили редьку.
Почему так много дырок?
Да уж.
Но более долгий разговор у нас был до приезда сюда.
- Да? - Да.
Похоже, у тебя дилемма.
Да, у меня дилемма.
Ты не беспокоишься об этом?
Переживаниями ничего не изменишь.
Ты очень мудрая.
- Да? - Да.
- Этот разговор. - Да.
Этот момент всё изменил.
- Они были одеты в одном цвете. - Да.
Так что…
Ты выбрала меня, потому что я тебе интересен?
Сначала я скажу.
Ты мне очень интересна.
Мне обычно нравятся жизнерадостные люди.
Я подумал, что ты очень веселая.
Но я задавался вопросом, со всеми ли ты такая.
Поэтому я не был уверен,
нравлюсь ли я тебе.
Я никак не мог понять.
Я не знал, стоит ли мне выбирать тебя.
- Вот об этом я думал. - Ясно.
Я думал об этом в домике. Потом вышел на улицу.
Я вышел,
потому что хотел поговорить с тобой…
- Да. - …если ты вдруг была на улице.
- Правда? - Я хотел поговорить с тобой.
- Вот почему. - Ясно.
- Ого. - И ты оказалась там.
Так что…
Это показалось мне…
Как бы сказать? Это было обнадеживающе.
Правда?
Я думала, это я была инициатором разговора.
А я думал, что я.
- Нет? - Мы оба были инициаторами.
- Вот как? - Да.
Как мы…
Скажи честно. Ты специально оделся в синее?
Синий.
Синий…
Даже если не специально,
ты сделал правильный выбор.
- Они подходят друг другу. - Да.
Ёндже уже был…
- Заинтересован. - Она ему нравится.
Ёндже мне нравится тем,
что я думала, что он будет спокойным и замкнутым.
Но когда он говорит о своих чувствах,
он честный и откровенный.
Он честно говорит.
- Но в то же время и смущается. - Да, он смущается.
Но не пытается ничего скрыть. Он прямолинейный.
Он милый.
Отбросим формальности.
Без формальностей?
- Давай? - Да.
- Хорошо. - Отлично.
- Отбросим формальности? - И раскроем свой возраст.
- Да, я согласна. - Да?
Хорошо.
Сколько тебе лет?
- Угадаем? - Давай.
Их возраст.
Надеюсь, разница в четыре года.
Скажем на счет «три»?
- Давай. - Раз, два, три.
- 27. - 28.
- Я прав? - Да.
- Ты не права. - Что?
Погоди, 29.
- Нет. - Тогда 31?
Мне 32.
- Правда? - Да.
Погоди.
- Он на четыре года старше. - На сколько?
Они 1995 и 1991 года рождения.
Что?
- Почему ты решила, что я моложе? - Ты выглядишь моложе.
- Правда? - Да.
Как думаешь, кем я работаю?
- Подскажем друг другу. - Давай.
Это есть в комнате.
- Освещение? - Нет.
Что?
- Искусство? - Да.
Ты художница?
Я окончила институт Пратта в Нью-Йорке
по специальности «изобразительное искусство».
Сейчас я работаю художником в Корее.
Это так круто.
Она художница?
Обычно я создаю абстрактные картины.
Мне нравится создавать простые и аккуратные картины,
которые пробуждают воображение.
ЧХВЕ СОЫН, 28 ЛЕТ, ХУДОЖНИЦА
- Какой сюрприз. - Да.
- Я и не предполагала. - Художники классные.
Это так круто.
- Очень круто. - Да нет.
Теперь ты подскажи мне.
- Ладно. - Скажи мне.
Я часто ношу костюмы.
- Костюмы? - Да.
Ты работаешь в брокерской фирме?
Да.
- Я неплохо умею угадывать. - Да.
Я работаю в брокерской фирме на Йоыйдо.
- Йоыйдо? - Йоыйдо.
Такой красивый парень работает в брокерской фирме на Йоыйдо?
Я окончил Ханьянский университет
и нашел работу в брокерской фирме.
Я занимаюсь анализом активов
и созданием специальных фондов прямых инвестиций,
в которые компании могут инвестировать.
ЧО ЁНДЖЕ, 32 ГОДА БРОКЕРСКАЯ ФИРМА
Ему подходит.
Очень хорошо подходит.
Так здорово. Только мы знаем эту информацию.
- Да. - Брокерская фирма…
Наши бокалы…
- Мы мало поели. - Извини.
Поешь.
Я слишком много говорю.
Нет, мне тоже весело.
Я немного съела, но наелась.
- Да? - Да.
Я не заставляю себя не чувствовать голод.
Мне нормально.
- Да. Надо поесть. - Даже если мы не поедим…
Здесь здорово.
Очень здорово.
- Да. - Да.
Я много о тебе узнал.
И я много о тебе узнала.
- Их свидание гладко проходит. - Да.
Очень гладко.
- Они хорошо смотрятся. - Да.
Не думаю, что Ёндже заметил, что он всё время выпивал.
Им комфортно выпивать вместе.
РАЙ СЫЛЬКИ И ДОНУ
Боже мой.
Как здорово.
- Выглядит аппетитно. - Да.
Это просто пир.
Приятного аппетита.
Сыльки, тебе сначала салат, да?
Спасибо.
Я порежу для тебя.
- Очень вкусно. - Да.
Это самое вкусное, что я ела в этом году.
- За встречу. - За встречу.
Ты любишь поесть?
Я люблю корейскую кухню во всех ее проявлениях.
Как нам называть друг друга?
- Что скажешь? - Мистер Шин?
- Мистер Шин. - Дону?
Что ты любишь, Дону?
Я люблю мясо. Да.
Какое мясо ты обычно ешь?
Обычно я ем…
Мне просто интересно.
Ну, я…
- Живешь с родителями? - Да.
Я живу с родителями.
Но я студентка, поэтому сейчас живу рядом с универом.
Мы уже об этом говорим?
Давай так.
Угадай, какая у меня специальность.
Ну…
Драматургия?
- Я прав? - Нет.
Нет? Не драматургия?
Я учусь в Сеульском университете по специальности «фортепиано».
Я студентка.
Я учусь на третьем курсе Сеульского университета.
Моя специальность — «фортепиано».
- Фортепиано? - Она студентка СНУ?
Она, наверное, богиня СНУ.
- Даже больше. - Она такая…
Я начала играть на фортепиано в десять лет.
У меня сложные отношения с фортепиано.
У фортепиано не одна мелодия, на нём можно играть по-разному.
Мне это импонировало, и я начала учиться играть на фортепиано.
ШИН СЫЛЬКИ СЕУЛЬСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ, ФОРТЕПИАНО
Потрясающе.
КАФЕДРА ИНСТРУМЕНТАЛЬНОЙ МУЗЫКИ
- Такого я не ожидал. - Да.
- Это было неожиданно. - Сыльки…
У тебя сейчас каникулы?
Нет, сейчас сессия.
- Ого. - Да.
- Тебе крышка. - Да.
Но, если честно, это лучше, чем сессия.
Спасибо. Потому что ты здесь со мной, да?
Конечно.
- Это… - Да.
Это было неловко.
Думаю, я смогу угадать твой возраст.
Мне 25.
- Тебе 25? - Да.
Угадай мой возраст.
Тридцать один?
- Тридцать один? - Да.
Мне 32.
Понятно.
Чем ты занимаешься?
- Хочешь узнать? - Да, мне так интересно.
Помнишь, Ханбин сказал, что ты как военный?
- Да. - Тебе подходит.
- Неправильно. - Нет?
Тогда что? Кем ты работаешь?
Я…
…врач.
Что?
Боже.
Подождите, это…
Врач.
Какая специализация?
Я пластический хирург.
Как здорово.
Я врач.
Я окончил университет Ёнсе по специальности
«пластическая хирургия».
Университет Ёнсе?
Неожиданно.
- Пластика? - Медицинский?
У меня мурашки.
Думаю, меня на это вдохновил отец, он тоже врач.
Я видел, как мой отец помогал людям
благодаря медицинским знаниям и технологиям.
И это побудило меня пойти на медицинский.
ШИН ДОНУ, 32 ГОДА ПЛАСТИЧЕСКИЙ ХИРУРГ
Он классный.
Такие врачи вообще существуют?
Что? Он слишком идеальный.
Точно. Он вообще настоящий?
«Ад для одиночек» просто супер.
Этого я не ожидала.
- У меня к тебе много вопросов. - Да?
Да.
Почему ты выбрала меня?
Ты первый.
Я первый?
В первый день, когда я пришел и сел, ты сидела рядом со мной.
- Да. - И…
Мы поговорили, потому что у нас одинаковая фамилия.
Меня зовут Шин Дону.
Меня зовут Шин Сыльки.
Клан Пёнсан Шин, 35-ое поколение.
- Ясно. - А ты?
Я не знаю.
Надо знать, если мы из одного клана.
После этого я тебя не видел.
А потом ты вышла с зонтиком.
- Да. - На тебе было красное платье.
Ты была как креветка среди сражавшихся китов.
Ты больше похожа на креветку в этом платье.
- Как грубо. - Ты старалась.
Ты показалась мне
чистой и невинной.
Да?
Так что…
- В этом ты прав. - Да?
И еще ты симпатичная.
- Спасибо. - Ты это знаешь?
- Вроде знаю. - «Вроде»?
Что?
Боже.
Помнишь, как мы ходили за водой?
Да.
Я думала, ты спокойный, но ты был смешнее, чем я ожидала.
Не так уж и тяжело.
- Тогда мы так и вернемся. - Да.
Нет, прошу, не надо.
И я захотела узнать тебя поближе.
У тебя была мысль, что тебя не выберут сегодня?
Я не знала, чего ожидать.
Ты хочешь сказать,
что не была уверена в своих чувствах? Или во мне?
Ни в том, ни в другом.
Если честно, мы здесь совсем недавно.
Я еще не уверена, что чувствую.
Но ты меня заинтересовал с самого начала.
Парни с какой внешностью тебе нравятся?
Если честно, внешность для меня не главное.
Но обычно требуется время, чтобы узнать друг друга получше.
Это правда, поэтому мне…
…нужно время.
Сколько тебе нужно времени?
Не знаю.
Ты эмоциональна на свидании?
- Я? - Да.
Ты…
Ты скажешь о чувствах первой?
Да, я могу.
- Ты скажешь? - Да.
Можешь сказать о чувствах первой?
- Да, я такая. - Понятно.
Сейчас я этого не вижу.
Может, я недостаточно стараюсь.
Хочешь еще чем-нибудь заняться?
Ты устала? Или пойдем искупаемся?
Можем, если хочешь.
Я бы немного поплескалась.
- Тогда не будем. - Хорошо.
Пойдем на улицу, подышим свежим воздухом.
Да, сначала переоденемся.
- Переоденемся и встретимся здесь. - Да.
- На улице прохладно. - Да.
Хорошая погода.
- Да, хорошая. - Так свежо.
Как думаешь, что произойдет?
Мы же не всегда сможем приезжать
- в Рай вместе. - Наверное, нет.
Думаешь, чувства изменятся?
Не знаю.
Сегодня…
Это секрет. Не могу сказать.
Ты на каком-то слушании, что ли?
Всё время говоришь, что не знаешь.
Я просто не знаю.
Он разочаруется, если она будет так говорить.
Она кажется пассивной.
- Да. - Да.
Ранее она сказала,
что говорит, когда ей кто-то нравится.
- Но сейчас говорит, что не знает. - Да.
Но Сыльки же сказала,
что ей нужно время.
Может, она просто хочет узнать его поближе.
Я просто не знаю.
Ты сейчас такая милая.
До этого ты была милой на 50%, а сейчас на все 100.
Да? Я обычно не такая.
- Но… - Да?
- Не знаю. Ты мне очень нравишься. - Ясно.
И я хочу, чтобы тебе было хорошо.
Спасибо.
Надеюсь, я еще приеду сюда с тобой.
Ты ведь не скажешь: «Не знаю»?
Ты встречалась с кем-нибудь старше?
У меня был…
…только один парень.
- Ясно. - Да.
Тебе сложно открываться людям?
Нет, я просто много учусь,
поэтому у меня нет времени для знакомств.
Ты никого не отталкивала?
- Нет. - Говорят,
любовь возникает и во время войны.
- Я не смешиваю работу и любовь. - Ясно.
Любовь — это одно, а работа — другое.
- Да. - Они не пересекаются для меня.
- Ясно. - Как бы я ни был занят,
я не позволяю работе помешать мне с кем-то встречаться.
- Здесь здорово. - Да.
- Если честно, я не хочу возвращаться. - Я тоже. Останемся здесь?
Почему не хочешь возвращаться?
Потому что нам там дают задания?
Не спрашивай меня об этом.
Ладно, извини.
- Это останется между нами. - Да.
Просто это…
- Ладно. - …слишком.
Ладно.
Так.
Это было жестко.
«Не спрашивай меня об этом».
Сыльки из тех, кому нужно время.
Даже если он ей нравится,
если Дону продолжит задавать ей вопросы,
чтобы показать свои чувства,
она почувствует давление.
Поэтому она его отталкивает.
Они движутся с разной скоростью.
Именно так.
И они не очень подходят друг другу.
Он предлагает ей выпить, а она не пьет.
Не хочет купаться.
По сравнению с тем, как было сначала, атмосфера…
- Изменилась. - Да.
Если сначала их чувства друг к другу были 50/50,
то сейчас Сыльки либо осталась на том же уровне, либо опустилась.
- Да. - А Дону вдруг подскочил.
Очень высоко.
Мне кажется, Дону слегка навеселе, поэтому такой активный.
Возможно.
- Может быть. - Да.
Обычно он не такой напористый.
Да. Возможно, он так себя ведет, потому что выпил.
РАЙ СОЫН И ЁНДЖЕ
- Мне здесь лечь? - Нет.
Мне было бы неудобно.
Как хорошо.
Очень хорошо.
Иди сюда на секунду.
Приляг на кровать. Давай.
Особые ощущения.
Попробуй.
Из какого-то особого пуха сделано.
Особые ощущения.
- Супер, правда? - Боже.
Это рай.
- Спокойной ночи. - Там спишь?
Нет. Иди в кровать.
Здесь так классно.
Да.
Спасибо, Соын.
- Тебе спасибо. - Что?
- Тебе спасибо. - Нет, всё благодаря тебе.
Благодаря тебе.
Правда.
Мы вернемся сюда, да?
Надеюсь.
Как тебе сегодня?
- Сегодня? - Да.
Незабываемый день.
Серьезно.
Думаю, всё удачно сложилось.
Да.
И поэтому день был классный.
Мне понравилось общаться с тобой сегодня.
- Мне тоже. - Мне было очень любопытно.
«Кто этот парень?»
«Кто он? Чем он занимается?»
Правда?
Всё прошло идеально.
Но, по-моему, мы мало поели.
Я потом заметил и удивился, что мы не поели.
- Нас еще ждет завтрак. - Да.
Ты будешь заказывать.
Такая удобная кровать.
Давай спать.
Ты выглядишь счастливой.
Мне хорошо.
Здесь тоже удобно.
Очень удобно.
Класс.
Давай спать.
Сегодня правда было здорово.
Не только потому, что мы здесь.
Да?
Но и потому, что мы много общались.
Это было здорово.
- Нам было весело вместе. - Да.
Давай спать.
Спокойной ночи.
Мы совсем рядом друг с другом.
Да.
Давай еще поболтаем?
- Что? - Поболтаем еще десять минут?
Да, давай.
Ты не против?
- Что? - Что?
Он пока не хочет спать.
Он честен с ней.
Напоминает, когда пары засыпают,
- разговаривая по телефону. - Точно.
Он очень взволнован.
АД
Кто-нибудь…
Ну…
Кто-нибудь изменил мнение?
В плане того, кто нравится.
Если честно,
я с самого начала говорила об одном человеке.
- Да? - Да.
Понятно.
Но…
Как бы выразиться?
Если мне кто-то хоть чуть-чуть нравится,
я это совсем не скрываю.
Но прошло всего несколько дней.
- Я переживаю, что, возможно… - Точно.
…ему от этого некомфортно
или что-то в этом роде.
Но это не было моим намерением.
Да.
Думаю,
сегодня Соын…
Как бы сказать? Соын ушла…
- Ушла с ним? - Да.
Я знала, что он выберет ее.
- Да? - Да.
Да, потому что я видела, как они разговаривали.
- Но когда мы с ним обедали сегодня… - Да?
- …мы много разговаривали… - Точно.
…и я подумала, что он захочет
пообщаться и с другими.
Понятно.
Или, возможно,
я ему совсем не нравлюсь.
Сои всё замечает.
- Ее интересовал только Ёндже. - Да.
А ты, Надин?
Сейчас я…
…снова в исходном пункте.
- Начинаю всё сначала. - Да.
Понимаете?
Я с ним немного пообщалась.
И…
Обычно я не подхожу к парням первой.
- Точно. - Я впервые это сделала.
- Поговорила с ним? - Подошла к тому, кто мне нравится…
- Да? - …и поговорила с ним.
- С ума сойти. - Да.
Но я очень горжусь собой сейчас.
- Ты попробовала что-то новое. - Да.
Что-нибудь изменилось?
Да, но теперь…
От мысли о том, что надо пробовать снова…
- Руки опускаются? - Да.
Но я не хочу, чтобы ты думала,
что он принял это решение, потому что ты ему не нравишься.
Думаю, он поговорил с тобой,
потому что ты ему интересна.
ТРЕТИЙ ДЕНЬ
РАЙ СЫЛЬКИ И ДОНУ
- Сыльки, тебе хорошо спалось? - Да?
Ты всегда
так разговариваешь?
- Как? - Так…
- Ладно, приятного аппетита. - И тебе.
Я часто готовлю рыбу.
- И они подали нам рыбу на гриле. - Да.
Нам нужно наесться перед отъездом.
Да.
- Нам скоро возвращаться. - Да.
Как ты провела время в Раю?
Мне очень понравилось, потому что…
Мы в совершенно другой обстановке.
Это место как стадион.
Вот что я думаю.
- Я тебя понял. - Да?
Но я хотел узнать, что ты думаешь и о других вещах.
Понятно.
Но мы здесь впервые,
и прошло всего два дня.
Когда ты задаешь мне такие вопросы,
мне сложно
дать тебе ответ.
Я не могу смотреть.
- Это хуже, чем сказать… - Да.
- «Мне не понравилось». - Но зато она честно сказала.
Похоже, Дону никогда такого раньше не слышал.
Да.
Интересно, что будет сегодня.
Думаю, будет игра для парней.
Если я выиграю,
ты хочешь, чтобы я тебя снова выбрал?
Я хочу,
чтобы ты выбрал ту, кто тебе нравится,
основываясь на твоих, а не на моих чувствах.
Я хочу у тебя кое-что спросить.
Хорошо.
Тебе нравятся те, кому нравишься ты,
или наоборот?
Те, кто нравятся мне.
Даже если ты им не нравишься?
Да.
У меня так же.
Те, кто мне нравятся.
Да.
Но знаешь,
я не могу купить чью-то любовь.
- Это правда. - Да.
Поэтому если даже я не нравлюсь человеку,
я это приму.
Я могу попытаться завоевать его сердце, но не могу заставить его полюбить меня.
Мне грустно.
Почему?
Я хотел провести с тобой время,
но день так быстро прошел.
Когда мы вернемся,
неизвестно, когда нам удастся
поговорить наедине.
И у меня такое ощущение,
что будут какие-то трудности.
Надеюсь, мы сможем снова увидеться,
даже если это и так.
По-моему, Сыльки это не нравится.
- Ноль эмоций. - Как глухая стена.
- Согласна. - Я так считаю.
Тебе бы понравились бесконечные вопросы?
Сыльки же ему сказала.
Если бы она ничего не сказала, а он спрашивал,
тогда еще ладно.
Но она сказала ему, что ей нужно время.
Она высказалась, а Дону продолжал на нее давить.
Я бы так же отреагировала. Мне бы не понравилось.
Но, мне кажется, Сыльки не ответила прямо.
Думаю, Дону просто хотел четкого ответа.
К тому же, он врач.
Когда работаешь с пациентами, нужно знать,
как пациенты себя чувствуют.
«Как вы после снятия швов?»
- «Отек прошел?» - Он должен знать.
- Должен задавать вопросы. - Может, это потому, что он врач.
- Да. - Всё пошло под откос.
- Он испортил их беседу. - Всё началось с его вопроса:
- «Сыльки, тебе хорошо спалось?» - Да.
- Тогда и появилась стена. - Да.
Это был дурацкий вопрос.
- Да. - Да.
Она должна говорить, что думает.
- Да. - Ей не понравился этот вопрос.
- Совсем. - Она могла бы забить, но нет.
Поэтому она сказала, что это слишком и ей не нравится.
- Дону молодец. - Да.
- Они не подходят друг другу. - Они разные.
- Они не совместимы. - Он не виноват.
Ему просто нравится Сыльки.
- Да. - Да.
АД 10:00
Интересно, что произойдет.
Я думал, что смогу предугадать развитие событий,
но теперь не уверен.
Девушек, которых мы выбрали,
больше интересовали другие парни.
- У нас было мало времени пообщаться. - Это точно.
Логично, что девушки
будут заинтересованы в тех, с кем общались.
Им понравятся парни, которые выражают чувства.
Не думаю, что стоит об этом беспокоиться.
Я стараюсь не заморачиваться.
Если я буду переживать обо всём,
я почувствую себя таким ничтожным, что замкнусь в себе.
- От этого еще хуже. - Да.
Так что будь уверен в себе.
- Боже. - Блин.
Разлеталась тут муха.
Даже муха старается, мы тоже должны.
Ко мне липнут мухи.
Сегодня просто…
Плохой знак. Вчера пуговица на штанах оторвалась.
Теперь мухи липнут.
Это явно что-то значит,
- раз происходит. - Мы нравимся этой мухе.
- Хоть кому-то нравимся. - Интересный подход.
Раз мы нравимся мухе…
- Странно. - …может, и другим понравимся.
Тебе понравилось?
Да, это было что-то новенькое.
- Смотри под ноги. - Да.
- Я одна здесь шла в первый день. - Да.
Прикольно идти здесь вместе.
Съездим еще раз.
Прочти это.
«Не придумывайте правил».
Ты в порядке? Не тяжело?
Всё нормально.
Кажется, они вернулись.
Они здесь.
- Когда вы приехали? - Вы вернулись.
- Привет. - Вы так быстро вернулись.
Да уж.
- Доброе утро. - Доброе утро.
Доброе утро.
Они выглядят такими энергичными.
Я бы сходил на пробежку.
Это было слишком?
Проходи, Сыльки.
- Я донесу для тебя. - Моя сумка…
С возвращением!
- Девушки, они вернулись. - Вам понравилось?
Мы вернулись.
Да, понравилось.
Вы ели вкусную еду?
Да.
- Привет. - Привет.
Они пришли?
- Они вернулись? - Привет.
Вы вернулись.
Привет.
Она светится.
- Ты изменилась. - Как прошло?
- Привет. - Привет.
- Ты такая красивая! - Боже.
Такая красивая.
- Соын. - Спасибо.
- Твои сумки. - Спасибо, Ёндже.
Увидимся.
- До встречи. - Да.
- До встречи. - Спасибо.
Вы вернулись.
- Как дела? - Я скучал.
Он не скучал по нам.
Совсем не скучал.
Во-первых, я хочу знать, что вы ели.
Когда заходишь туда, то сначала раз 20 повторяешь «Ух ты!»
Серьезно?
Пару минут только это
и можешь сказать.
Мы впервые такое видели.
Удивительно, что в Корее есть такое место.
Правда?
Там здорово.
- Да. - Такие высокие потолки.
И много места.
Вы там вкусно ели?
Что вы ели?
Стейк и…
Мы много чего ели. Лосось на гриле…
- Вкусно, наверное. - Да.
Это место не просто так называют Раем.
- Ты знаешь его возраст и профессию? - Да.
- Так интересно!
- Ты удивилась? - И как?
Всё, как ты ожидала?
Я думаю, его работа ему подходит.
Я так считаю.
Я такая: «Понятно».
- Я так сказала. - Ты улыбаешься.
- Это правда. - Рассказываешь и…
Да. Мне понравилось общаться с ним.
Мы много разговаривали.
Пару часов?
- Где-то шесть часов. - Шесть?
Шесть часов?
- Правда? - Да.
Вы нашли общий язык?
Ну, было весело, да…
Дону…
Почему ты такой обеспокоенный?
- Что случилось? - Я просто устал.
- Ясно. - Понятно.
Я тоже много разговаривала с Дону.
Но…
Поскольку я узнала его получше,
я хочу узнать получше и других тоже.
- Понятно. - Ясно.
Я хочу поближе познакомиться с другими.
- Да. - Ясно.
Мне кажется, сегодня атмосфера будет другой.
Я тоже так думаю.
Вместо того, чтобы думать о поездке в Рай,
я хочу сконцентрироваться на том, кто мне нравится,
чтобы потом ни о чём не жалеть.
Сегодня второй день…
Нет, третий, да?
- Да, третий день. - Но…
Почему кажется, что прошел месяц?
- Потому что ты вернулся из Рая. - Мне правда так кажется.
Это сложно.
Сложно?
Мне надо подумать.
Мы держим свои чувства в себе,
поэтому сложно говорить открыто.
Я раздражаюсь, и другой человек тоже раздражается.
Я всё хожу вокруг да около, чтобы избежать сути.
Ходишь вокруг да около?
- Мне так кажется. - Смешно.
Вы хорошо провели время в Раю?
Сегодня будут определены следующие пары.
- Что? Снова? - Мы не поедем, да?
Но пары,
которые были в Раю, не смогут сегодня выбрать друг друга.
ВЧЕРАШНИЕ ПАРЫ НЕ МОГУТ ВЫБИРАТЬ ДРУГ ДРУГА
Серьезно?
Мы можем выбрать.
Надеюсь, мы увидим новые пары в Раю.
Но сначала вы сыграете в игру, чтобы разделить с кем-то угощение.
Участники, пройдите на пляж.
Особое угощение.
Мужчины будут играть.
Теперь наша очередь.
Коробка?
Интересно, что внутри?
Там коробка. Для чего она?
- Что это за коробка? - Коробка?
Их, наверное, ждет активная игра.
- Да. - Может, в воде…
Боже.
- Вперед. - Вы справитесь.
Сегодня в игру сыграют мужчины.
Победитель сможет
выбрать двух женщин,
с которыми разделит угощение.
Сегодняшнее угощение — свиные котлеты и холодная гречневая лапша.
- Ого! - Гречневая лапша.
Мое любимое блюдо.
- Обалдеть. - Обожаю гречневую лапшу.
Будет вкусно.
Свиные котлеты.
Холодная гречневая лапша — самое то сейчас.
Очень освежающе.
Холодная лапша.
Теперь я расскажу о сегодняшней игре.
Пожалуйста, откройте коробку перед вами.
- Я открою. - Погоди.
- Давайте вместе. - Вместе?
Пожалуйста.
- Раз, два, три. - Раз, два…
- Что? - Что это?
Что это?
- Что это? - Что это?
Скалолазание?
- Ясно. - Перетягивание каната.
- Перетягивание каната? - Канат?
Сегодняшняя игра — перетягивание каната.
Это…
С ума сойти.
Один на один.
Наденьте соединенные плечевые ремни.
Когда услышите свисток, бегите к вашему флажку.
Победит тот, кто первым вытащит флажок.
Это турнир.
Это…
Это жестоко.
- Очень. - Дело в силе.
Главное — сила.
Это битва за гордость.
Проигравшего
- протащит победитель? - Да.
Боже мой.
- Это будет унизительно. - Ужас.
Боже.
Начнем первый поединок.
Дону и Ёндже, наденьте плечевые ремни.
Поединок между качками.
Интересно, кто победит.
Какое напряжение.
Смотрите.
Смотрите, он будто другой человек.
- У Ёндже накачанные ноги. - Да.
Они оба мускулистые.
Не знаю, кто победит.
Поединок между брокером и врачом.
Я не видел таких брокеров и врачей.
- Я тоже. - Они как ненастоящие.
Поединок вот-вот начнется.
Интересно, кто выиграет.
Будьте осторожны.
На старт.
- Боже! - Погодите.
Погодите-ка.
- Они на одном уровне. - Да.
Погодите.
Погодите-ка.
Обалдеть.
Держитесь.
Они не двигаются.
- Что происходит? - Безумие.
Потрясающе.
Смотрите.
Они оба очень сильные.
- Такое напряжение. - Они оба покраснели.
Сила против силы.
- Они в порядке? - Оба покраснели.
Они идут ноздря в ноздрю.
Смотрите.
Они не сдаются.
Они не сдвинулись с центра.
Совсем не сдвинулись.
Это просто…
- У них глаза красные. - Боже.
Я не видел Ёндже таким свирепым.
Он встал.
- Теперь нужно не упасть. - Да уж.
Божечки.
Стоит кому-то оступиться — и всё.
Ты права.
- Обалдеть. - Смотрите.
Он встает.
Божечки.
Они встают.
Вы сможете!
Еще один шаг.
Сделайте шаг.
Боже мой.
Он сделает шаг?
Он движется вперед.
Боже мой.
- Он упал. - Боже.
Молодец.
- Ты в порядке? - Ты тоже молодец.
Вы молодцы.
Победил Дону.
Дону.
Еще один поединок?
Это ранит самолюбие, когда проигрываешь перед тем,
кто тебе нравится?
Да, это неприятно.
- Да? - Да.
У меня аж дух захватывало.
- Да. - Такое напряжение.
Начинаем следующий поединок.
Чону и Ханбин, пройдите вперед.
- Поможем друг другу? - Да.
- Вы сможете. - Вперед.
Я нервничаю.
У вас получится!
Вы сможете!
Парни, которые остались в Аду, должны победить.
Да.
На старт.
Ханбин…
- Вставай. - Ты сможешь!
- Давай! - Ты сможешь!
- Он изменит ход игры? - Смотри на его ноги.
Давайте!
Вперед!
Чону стиснул зубы.
Смотрите!
- Боже мой. - Вы сможете.
Боже мой.
Вы сможете.
- Вставай. - Вперед!
Вперед!
- Вперед! - Вперед!
Вы справитесь!
Он не сдается.
Это хорошо. Ты сможешь.
Не сгибай колени.
- Это потрясающе! - Да.
- Почти у цели, Чону. - Левая нога.
- Левая нога! - Ты сможешь, держись!
Вы оба молодцы.
- Вы отлично справились. - Было круто.
Сегодня выберут Надин?
- Хороший поединок. - Да.
Победил Чону.
Ты в порядке?
- Молодец. - Ты, наверное, без сил.
Ты молодец.
Это было так круто.
Да уж.
Ханбин молодец. У них разное телосложение.
Да. И Чону выше ростом.
Они постарались.
Теперь два победителя, Чону и Дону,
сразятся в финальном поединке.
В финальном поединке
будут участвовать трое.
…будут участвовать трое.
- Что? - Что?
- Что она сказала?
- Что? - Что?
Что происходит?
Трое?
Это как?
Что-то другое?
- Погодите. - Что?
Придет кто-то новый?
- Что? - Кто-то придет?
Подождите.
- Боже мой. - Что?
- Кто-то придет? - Еще один участник?
Еще один мужчина?
- Серьезно? - Не может быть.
- Погодите. - Что?
- Он здесь. - Он здесь.
- Обалдеть. - Я была права.
- У меня мурашки. - У меня тоже.
У него длинные волосы.
Класс.
- Симпатичный. - Ага.
Серьезно?
- Он не типичный парень. - Это точно.
- Он уверенный в себе. - Да.
- По-моему, он высокий. - Да, кажется.
- Он высокий. - Да.
- Кажется уверенным в себе. - Да.
Да, я согласна.
Эффектное появление.
- Да, он как звезда. - Точно.
- Он привлекательный. - Да.
Привет.
Он такой классный.
- Привет. - Привет.
- Очень приятно.
Привет.
- Привет. - Привет.
- Очень приятно.
Привет.
- Привет. - Привет.
Меня зовут Ким Чинён.
КИМ ЧИНЁН
Сначала я робкий, но когда привыкаю к людям,
думаю, со мной весело.
У меня не так много хобби.
Но мне нравится кататься на мотоцикле.
Когда я в стрессе, я сажусь на мотоцикл.
Мне нравится быть в своем мире, обдуваемом ветром.
Это помогает мне расслабиться.
Я хожу в спортзал пять раз в неделю.
И бегаю.
Я регулярно тренируюсь,
поэтому уверен, что справлюсь
в спортивных состязаниях.
Я за три секунды могу почувствовать искру с девушкой.
Надеюсь, я встречу кого-нибудь особенного
на «Аде для одиночек».
За три секунды? Очень интересно.
Он очень обаятельный.
- Он харизматичный. - Да.
Посмотрим, изменит ли он ход ситуации.
Сейчас начнется финальный поединок.
В финальном поединке участвуют трое.
Значит, они трое будут…
Парни…
- Парни хотят победить. - Это соревнование.
Я нервничаю.
- Я уже нервничаю. - Поможем друг другу?
Я снова в Аду.
До меня сейчас вдруг дошло.
Он такой…
- Такой суровый. - Да.
Мускулистая спина.
- Он снова здесь? - Он такой накачанный.
Он мускулистый.
- Он нас удивит. - Думаю, он выиграет.
Да?
Мне так кажется. Думаю, новенький выиграет.
- Он очень харизматичный. - Да.
Он так выглядит, но если он проиграет…
Да, этого я и боюсь.
Начнем поединок.
Чхве Чону,
Шин Дону
и Ким Чинён в финальном поединке.
На старт.
У меня мурашки.
Видели его лицо, когда он бросил флаг?
Сначала такой… А потом…
Он отлично справился.
Что это было?
Он очень сильный.
У меня мурашки.
Я же говорила, что он выиграет.
Меньше пяти секунд.
Я говорила, что он выиграет.
Это было круто.
Все парни в замешательстве.
Это ЧП.
Что это было?
Так легко?
- Что произошло? - Он очень сильный.
Он меня очень интересует.
- Загадочный парень из ниоткуда. - Да.
Мне любопытно.
В финальном поединке
выиграл Чинён. Поздравляю.
- Поздравляю. - Он, наверное, не знает нас.
Чинён, ты победитель.
Выбери двух женщин, с которыми ты разделишь угощение.
Иди выбирай.
Он только пришел, а уже будет обедать с двумя девушками.
Что происходит?
Интересно, кого он выберет.
Он сказал, что чувствует искру за три секунды.
Я хотел бы разделить угощение со второй
и с четвертой девушкой.
Перевод субтитров: Александра Харрис