SHIN SEUL-KI
PARK SE-JEONG
CHOI JONG-WOO
LEE SO-E
JO YOONG-JAE
LEE NADINE
KIM HAN-BIN
SHIN DONG-WOO
CHOI SEO-EUN
SINGLE'S INFERNO
Är det Seo-eun?
Jag tror det.
Vänta…
Det kanske inte är hon.
Vad menar du? Det är hon.
Det är det inte.
Trevligt att ses.
Du är så smart.
Tack och lov.
Tack.
-Det är det! -Oj.
Ja!
Så han valde Seo-eun
-av de tre kvinnorna? -Ja.
Otroligt.
-Det är kul. -Jösses.
Vi flyr. Vi kan lämna det här stället.
-Häftigt. -Oj.
-Trodde du att det skulle ske? -Nej.
-Verkligen? -Jag hade mycket i tankarna.
Ja.
Jag…
Jag är så överraskad nu.
Tänkte du på mig när vi pratade?
När?
Jag menar, innan du och jag pratade?
Ja.
Varför visade du inte det?
Borde jag ha gjort det?
Ja.
Var jag inte uppenbar tidigare?
Jag kände på mig att du kanske gillade mig.
Okej.
Vad oroade du dig för?
Jag oroade mig för…
-Ska vi prata om det senare? -Okej.
Eftersom vi har…
-Mycket tid idag? -…mycket tid att ha kul.
Det här är kul.
-Så kul. -Det är det.
-Så kul. -Jag känner samma.
Är hon tillbaka?
Nej.
Jag trodde att du blev vald.
Va?
-Glömde hon nåt? -Gjorde hon?
-Glömde du nåt? -Nej.
-Va? -Va?
Åker du inte?
-Nej. -Va?
Det är inte sant.
-Vi trodde det. -Verkligen?
Att du var på dejt.
Jag är upprörd.
SHIN SEUL-KI
-Shin Seul-ki. -Seul-ki.
Hon fick två röster.
Han-bin.
Seo-eun fick två röster.
CHOI SEO-EUN
Jag undrar vem som är kvar.
Ska vi gå ut?
Jag är ledsen.
Utsikten är fin.
-Oj. -Oj.
Hej.
-Hej. -Hej.
Det är galet.
All vår packning…
-Ska vi sätta tillbaka den? -Ja.
-Igen. -Packa upp igen.
Jag känner mig yr.
-Som huvudvärk. -Migrän.
Känns som ett slag i huvudet.
-Det här är komplicerat. -Jag är orolig för kvällen i Inferno.
Av de som är kvar så har ingen valt varandra.
-Ingen fick röster här. -Ja.
Jag antar att…
-Jag är nyfiken på dem. -Se-jeong och Jong-woo verkade inte okej.
-Det syntes på dem. -Ja.
-Ja.
-Av de fyra männen, -Ja.
valde två Seo-eun och de andra två valde Seul-ki.
Yoong-jae valde Seo-eun.
-Oj. -Ja.
-Jag trodde att Yoong-jae… -Ja?
…skulle välja Se-jeong.
Trodde han valde So-e.
Det är hans val, men tänk efter.
So-e hade ögonen på Yoong-jae hela dagen.
Visst.
Där har vi Se-jeong, som indirekt sa att de borde resa tillsammans.
Ja.
-Men han valde Seo-eun ändå. -Ja.
-Efter pratstunden med henne. -Ja.
Det är otroligt.
Yoong-jae pratade minst med Seo-eun.
Men på den korta tiden
kände jag att det klickade för dem.
Båda är väldigt jordnära.
De är lika på det sättet att de är naturliga och genuina.
De har samma känsla för varandra. Se vad som hände.
-Dong-woo och Nadine pratade så mycket. -Ja.
Men han for iväg med Seul-ki.
-Ja. -Ja.
En helikopter.
Häftigt.
Så häftigt.
Det blir kul.
Det här är så kul.
Sen…
-Helikoptern flyger bort. -Hallå!
-Helikoptern flyger bort. -Hejdå!
Hejdå.
Så sorgligt.
-Hejdå! -Åk inte!
Åk inte!
Den flyger lågt.
De vill att vi ska se.
De flyger lågt så att vi ska se.
Vi retar dem.
Jag är avundsjuk.
Jag hackar av ilska.
Paradiset är nog kul.
Säkert.
PARADISET
Otroligt.
Det är så fint här.
Det är så mycket utrymme. Det är enormt.
Så mycket utrymme att jag inte kan sluta titta.
-Ja. -Det är enormt.
Det är så mycket utrymme.
VARDAGSRUM
Taket är så högt.
Alla i Inferno kan vara här och det skulle fortfarande finnas utrymme.
Det finns en pool också.
-Det finns mycket här. -Ja.
SIMBASSÄNG
Det är så fint.
Poolen är så stor.
-Häftigt. -Så stor.
Det är den.
Seul-ki, kom hit.
Titta.
Det här är sovrummet.
SOVRUM 1
Sovrummet är så stort.
Det finns ett här också.
Det finns en dörr till poolen.
Vad trevligt.
SOVRUM 2
Vill du ha det?
Jag väljer det här.
-Det här rummet? -Jag vill ha det.
BADRUM
Hur kan badrummet vara så stort?
BASTU
Här borta.
En bastu.
Och ett sminkrum.
Det är paradiset.
Det är Paradiset.
-Vi… -En high-five till.
En till.
-Jag kan bara säga: "Oj. " -Det här stället är otroligt.
Jag klarar inte av mer.
Vi tar ett dopp.
-Är du hungrig? -Ja.
-Vi äter först och sen tänker vi. -Vi äter.
Jag är hungrig.
Det ser gott ut.
Jag gillar sallad.
-Okej. -Det finns fisk.
Mer fisk.
Vi beställer allt.
-Okej. -Bra.
Vad vill du äta?
Jag gillar allt.
Allt jag behöver är protein. Kött.
-Fisk och kött. -Okej.
Allt jag behöver.
Jag vill gärna beställa drinkar till maten.
Ska vi dricka?
Alkohol är…
Jag kan inte hantera alkohol.
Verkligen?
Jag förstår.
Verkligen?
Då…
Är du okej?
Jag trodde vi skulle dricka en.
Verkligen? Okej, en drink.
Vilken vill du ha?
-Champagne? -Det har jag inget emot.
Det ser ut som att de har allt.
Han är förvirrad.
Det är viktigt.
Alkoholpreferens spelar roll.
-Ja. Det tror jag. -Ja.
De kom inte överens.
PARADISET SEO-EUN OCH YOONG-JAE
Det är varmt.
Det är så skönt.
Mitt speciella drag.
Va?
Du är bra på simning.
För Paradiset.
-Det är paradiset. -Ja.
Jösses.
-Jag är rörd. -Så fint.
Vi valde rätt rätter.
Vi har haft en galen dag idag.
-Jag är glad att… -Ja.
…att vi fick åka till Paradiset.
Skål. Trevligt att ses.
Det är gott, va?
Smaklig måltid.
Ska vi testa det här först?
-Ja. -Eller hur?
Självklart.
Nu äter vi.
-Vi får ta tid på oss. -Okej.
Vad är din favoritpasta?
Om jag måste välja mellan tomat och gräddsås,
så tar jag grädde.
-Jag gillar tomat. -Gör du?
-Okej. -Ja.
Tack.
Vad gillar du?
Jag gillar pasta med tomatsås bättre.
-Tomatsås? -Ja.
-Lite. -Jag förstår.
Det här är gott.
Just nu gillar jag tomatsås.
Tomatsås är gott.
Vänta, så…
Du säger aldrig nåt negativt, va?
Det känns som att du alltid säger snälla saker.
Du är sån också.
-På ett sätt. -Jaså?
Jag försöker vara positiv.
Jag förstår.
Det känns som att du är en sprallig person.
Tja…
-Oftast är jag det. -Visst?
-Ja. -Det är exakt så jag känner.
När vi pratade för första gången var du sprallig.
-Minns du första gången vi pratade? -Första gången?
Vänta, rättikor…
-Första gången vi pratade. -Det började med rättikor.
-Eller hur? -Ja.
Vi skalade dem.
Varför är det så många hål?
Eller hur?
Men vi pratade längre innan vi kom hit.
-Gjorde vi? -Ja.
Du verkar ha ett dilemma.
Jag har ett dilemma.
Är du inte orolig för det?
Jag kan inte ändra hur han känner genom att oroa mig.
Du är vis.
-Verkligen? -Ja.
-Den pratstunden. -Ja.
Det ögonblicket förändrade allt.
-De hade matchande tröjor. -Ja.
Så…
Valde du mig för att du är nyfiken på mig?
Jag säger först.
Jag var väldigt nyfiken på dig.
Jag gillar spralliga människor.
Du var supersprallig.
Men jag undrade om du var sån med alla.
Jag var inte helt säker
på om du var intresserad av mig.
Men jag kunde inte lista ut det.
Jag visste inte om jag skulle välja dig, om det var okej att göra det.
-Så tänkte jag. -Jag förstår.
Jag tänkte på det inne i tältet. Sen gick jag ut.
Jag gick ut
för att jag ville prata med dig…
-Ja. -…ifall du skulle komma ut.
-Verkligen? -Jag ville prata med dig.
-Det var därför. -Jag förstår.
-Jösses. -Du råkade vara där.
Så…
Det kändes väldigt…
Hur ska jag säga? Uppmuntrande.
Verkligen?
Jag trodde att jag började konversationen.
Jag trodde att jag gjorde det.
-Gjorde jag inte? -Båda tror det.
-Var det så? -Ja.
Hur kunde vi…
Hade du på dig blått med flit?
Blått.
Blått…
Även om det inte var med flit,
-så var det ett bra val. -Ja.
-De passar ihop. -Seriöst.
Yoong-jae var redan…
-…intresserad. -Han gillade henne.
Det som är attraktivt med Yoong-jae
är att jag trodde att han skulle vara lugn och introvert.
Men när han pratar om sina känslor
är han ärlig och öppen.
Det är fint när han är ärlig
-och samtidigt blyg. -Ja, han är blyg.
Han försöker inte dölja nåt. Han är rakt på sak.
Han är charmig.
Vi borde prata avslappnat.
Avslappnat?
-Ska vi det? -Ja.
-Okej. -Bra.
-Ska vi prata avslappnat? -Innan vi avslöjar åldern.
-Ja, det tycker jag. -Ja.
Bra.
Hur gammal är du?
-Ska vi gissa? -Ja.
Deras ålder.
Hoppas det är fyra års skillnad.
Ska vi säga det på tre?
-Okej. -Ett, två, tre.
-Tjugosju. -Tjugoåtta.
-Har jag rätt? -Ja.
-Du har fel. -Va?
Vänta, 29.
-Nej. -Trettioett?
Jag är 32.
-Verkligen? -Ja.
Vänta.
-Fyra år äldre. -Vad är skillnaden?
Födda 1995 och 1991.
Va?
-Varför trodde du att jag var så ung? -Nej, du ser ung ut.
-Verkligen? -Ja.
Vad jobbar jag med?
-Ska vi ge varandra ledtrådar? -Ja.
Det finns i rummet.
-Lampor? -Nej.
Va?
-Konst? -Ja.
Är du konstnär?
Jag tog examen på Pratt Institute in New York
som konststuderande med fokus på målning.
Jag arbetar för nuvarande som konstnär i Korea.
Så häftigt.
Är hon konstnär?
Jag skapar vanligen abstrakt konst.
Jag gillar att måla enkla, fina målningar
som sätter igång fantasin.
CHOI SEO-EUN, ÅLDER 28, KONSTNÄR
-Vilken överraskning. -Ja.
-Ett jobb jag inte tänkt på. -Häftiga konstnärer.
Häftigt.
-Häftigt. -Inte egentligen…
Okej, ge mig en ledtråd…
-Okej. -…sen berättar du.
Jag bär kostym ofta.
-Kostym? -Ja, så…
Vänta, jobbar du på ett värdepappersbolag?
Det stämmer.
-Jag är bra på att gissa, eller hur? -Ja.
Jag jobbar för närvarande på ett värdepappersbolag i Yeouido.
-Yeouido? -Yeouido.
En snygg kille som han på ett värdepappersbolag i Yeouido?
Tog examen på Hanyang University som ekonomisk förvaltare
och blev tillsvidareanställd på ett bolag.
Jag analyserar tillgångar
och skapar speciella private equity-fonder
eller investeringar som institutioner kan investera i.
JO YOONG-JAE, 32 VÄRDEPAPPERSBOLAG
Det passar honom.
Det passar honom bra.
Det här är kul. Vi är de enda som vet det här.
-Jag vet. -Värdepappersbolag…
Våra glas är…
-Vi har ätit så lite. -Förlåt.
Ta för dig.
Jag pratade för mycket.
Nej, jag hade kul också.
Jag åt inte mycket, men jag är mätt.
-Eller hur? -Ja.
Jag tvingar inte mig själv att vara mätt.
Jag mår bra.
-Vi borde äta. -Trevligt om vi äter, men om inte…
Det är kul.
Verkligen kul.
-Ja. -Ja.
Jag fick veta mycket om dig.
Jag fick veta mycket om dig med.
-Deras dejt går så bra. -Ja.
Så smidigt.
-De ser så bra ut tillsammans. -Ja.
Jag tror inte att Yoong-jae märkte att han fortsatte dricka.
De är bekväma med att dricka tillsammans.
PARADISET SEUL-KI OCH DONG-WOO
Jösses.
Det här ser gott ut.
-Maten ser god ut. -Ja.
Det är en fest.
Smaklig måltid.
Seul-ki, du ville ha sallad först, va?
Tack.
Jag kan skära den.
-Det här är gott. -Ja, det är det.
Det här är nog den bästa maten i år.
-Trevligt att ses. -Detsamma. Skål.
Har du bra aptit?
Jag gillar koreansk mat. Alla typer av koreansk mat.
Vad ska vi kalla varandra?
-Vad tycker du? -Mr Shin?
-Mr Shin. -Dong-woo?
Du då, Dong-woo?
Kött är min favorit. Ja.
Vad äter du vanligen?
Vanligen…
Jag är bara nyfiken.
Tja, jag…
-Bor du med föräldrarna? -Ja.
Jag bor med dem.
Jag studerar, så jag bor nära skolan just nu.
Pratar vi om det redan?
Vad sägs som det här?
Du kan väl gissa vad jag tar examen i?
Låt mig fundera…
Teater och film?
-Visst? -Nej.
Inte examen i teater och film?
Jag tog examen i piano vid Seoul National University.
Jag är universitetsstuderande.
Jag går nu sista året på Seoul National University.
Jag tar examen i piano.
-Piano? -Pianoexamen på SNU?
Hon måste vara en gudinna på SNU.
-Det ordet gör henne inte rättvisa. -Hon är som…
Jag började spela piano när jag var tio år.
Jag har en hatkärlek till pianot.
Det har inte bara en melodi, så jag kan spela det på många olika sätt.
Det tilltalade mig så jag började studera piano.
SHIN SEUL-KI SEOUL NATIONAL UNIVERSITY, PIANO
Häftigt.
AVDELNINGEN FÖR INSTRUMENTAL MUSIK
-Det var väldigt oväntat. -Ja.
-Det här var oväntat. -Seul-ki är…
Har du fått ledigt från terminen?
Nej, det är faktiskt examensperiod.
-Jösses. -Jag vet.
-Du är ute med dig. -Ja, det är det.
Men det här är roligare än att ta examen.
Tack. För att du är här med mig, eller hur?
Självklart.
-Det var… -Ja.
…pinsamt. Hur som helst…
Jag tror att jag kan lista ut din ålder.
Jag är 25.
-Är du 25? -Ja.
Gissa min ålder.
Trettioett?
-Trettioett? -Ja.
Jag är 32.
Okej.
Vad jobbar du med?
-Vill du veta det? -Jag har varit så nyfiken.
Minns du när Han-bin sa att du passar i militären?
-Ja. -Det skulle passa dig.
-Det är fel. -Fel?
Vad är det då? Vad gör du?
Jag…
…är läkare.
Va?
Jösses.
Vänta, det här…
Läkare.
Vilken inriktning?
Jag är specialist på plastikoperation.
Otroligt.
Jag är läkare.
Examen från Yonsei University College,
inriktning plastikkirurgi.
Yonsei University?
Oväntat.
-Plastikkirurgi? -Medicin?
Jag ryser.
Jag blev inspirerad av min far som också är läkare.
Jag har sett min far inspirera andra positivt
genom medicinsk kunskap och teknologi.
Det fick mig att gå läkarutbildning.
SHIN DONG-WOO, ÅLDER 32 PLASTIKKIRURGI
Han är cool.
Finns det läkare som han?
Va? Han är för bra för att vara sann.
Hur kan han ens vara verklig?
Single's Inferno är otroligt.
Jag förväntade mig inte det.
-Jag har många frågor. -Verkligen?
Ja.
Varför valde du mig?
Du först.
Jag först?
När jag först kom och satte mig så var du bredvid mig.
-Ja. -Hur som helst,
vi hade samma efternamn så vi pratade kort.
Jag heter Shin Dong-woo.
Jag heter Shin Seul-ki.
Klan Pyeongsan Shin, generation 35.
-Okej. -Du då?
Jag vet inte.
Vi måste veta om det är samma klan.
Jag såg dig inte mycket efter det.
Sen kom du ut med ett paraply.
-Ja. -Du hade en röd klänning.
Du var som en räka i en valkamp.
Du skulle ha sett mer ut som en räka i klänningen.
-Du är så elak. -Du kämpade bra.
Du verkade
ren och oskyldig.
Verkligen?
Så…
-Du har rätt. -Har jag?
Och för att du är söt.
-Tack. -Vet du att du är söt?
-Ja, typ. -Typ?
Va?
Jösses.
Kommer du ihåg när vi hämtade vatten?
Ja.
Jag trodde att du var en lugn typ men du var roligare än väntat.
Det är inte så tungt.
-Då går vi så här. -Så här.
Nej, snälla. Jag kan inte.
Jag ville veta mer om dig.
Tänkte du att det fanns en chans att du inte skulle bli vald idag?
Jag visste inte vad jag skulle tro.
Så du menar…
…att du inte var säker på hur du kände? Eller vilken typ av person jag var?
Både och.
Ärligt talat så har vi inte varit här länge,
Så jag vet inte hur jag känner än.
Men i början var jag väldigt nyfiken på dig.
Vad tycker du att är attraktivt när det gäller utseende?
Ärligt talat så är inte utseende så viktigt för mig.
Folk behöver fortfarande tid att lära känna varandra bättre.
Det är sant och därför…
…behöver jag tid.
Hur mycket tid?
Jag vet inte.
Uttrycker du dig mycket på dejt?
-Jag? -Ja.
Säger du…
…att du gillar nån först?
Jag brukar göra det.
-Berättar du? -Ja.
Berättar du för honom först?
-Ja. Jag tror att jag gör det. -Okej.
Jag märker inte det just nu.
Jag kanske får försöka bättre.
Vill du göra nåt annat?
Vänta. Är du trött eller vill du simma?
Du kan simma om du vill.
Jag kan plaska runt lite.
-Då skippar vi att simma. -Okej.
Vi går ut en stund och tar lite luft.
Ja, efter att vi bytt om.
-Vi byter om, så ses vi där. -Okej.
-Det är kyligt ute. -Ja.
Vädret är så skönt.
-Ja, det är skönt. -Det är svalt.
Vad tror du kommer att hända?
Vi kommer inte alltid att åka till
-Paradiset tillsammans. -Kanske inte.
Tror du att dina känslor ändras?
Jag vet inte.
Idag…
Hemligt. Jag kan inte säga.
Ursäkta, men är du på nåt förhör?
Du säger att du inte vet.
Jag vet inte. Jag vet bara inte.
Han känner sig nog besviken när hon säger så.
Hon verkar lite passiv.
-Ja. -Precis.
Tidigare sa hon
att hon uttrycker sig när hon är med nån hon gillar.
-Men hon säger att hon inte vet. -Ja.
Men Seul-ki sa tidigare
att hon är typen som behöver tid att fundera.
Hon kanske tar sin tid att lära känna honom.
Jag vet inte. Jag vet bara inte.
Du beter dig gulligt plötsligt.
Din nivå av gullighet var 50 och nu är den 100.
Verkligen? Jag är inte den gulliga typen.
-Men… -Ja?
-Jag vet inte. Jag gillar dig verkligen. -Okej.
Jag vill behandla dig väl.
Tack.
Hoppas jag får åka hit med dig igen.
Säg inte: "Jag vet inte. "
Hur gammal var den äldsta du dejtat?
Jag har bara varit…
…i ett förhållande en gång.
-Jag förstår. -Okej.
Har du svårt att öppna dig för andra?
Nej. Det är bara det att jag har pluggat länge
så jag har inte haft chansen att träffa så många.
Är du säker att du inte stött bort dem?
-Nej. -De säger
att kärleken blomstrar även mitt i ett krig.
-Jag håller jobb och kärlek separat. -Okej.
Kärlek är kärlek och jobb är jobb.
-Ja. -De är helt separata för mig.
-Okej. -Hur stressad jag än är
så låter jag aldrig jobbet komma i vägen när jag dejtar nån.
-Det är så fint ikväll. -Ja.
-Jag vill inte gå tillbaka. -Samma här. Kan vi inte bara stanna?
Varför vill du inte tillbaka?
För att de får oss att göra saker?
Jag vill helst inte att du frågar.
Okej, förlåt.
-Det är bara mellan dig och mig. -Ja.
Nej, det är bara…
-Okej. -…för mycket.
Okej.
Det var krasst.
"Jag vill helst inte att du frågar. "
Seul-ki är en sån som behöver tid.
Även om hon är intresserad,
så fortsätter Dong-woo ställa frågor
för att uttrycka sig själv,
så hon känner sig nog pressad.
Hon stöter gradvis bort honom.
De har olika takt.
Ja, precis.
De går inte så bra ihop.
Han frågar: "Vill du dricka?" hon säger: "Nej. "
"Simma?", "Nej. "
Jämfört med början är stämningen lite…
-Annorlunda. -Ja.
Ja. Om deras känslor för varandra började på 50-50
känns det som om Seul-ki är på samma nivå eller under nu.
-Jag håller med. -Dong-woo har plötsligt stigit.
Han är högt uppe.
Dong-woo är nog lite full och känner sig mer entusiastisk.
Möjligtvis.
-Ja, kanske. -Ja.
Han är nog vanligtvis inte så aggressiv.
Ja. Han kanske agerar så för att han har druckit.
PARADISET SEO-EUN OCH YOONG-JAE
-Ska jag sova här? -Nej.
Jag skulle känna mig dum.
Vad skönt.
Så skönt.
Vänta, kom hit lite.
Prova att ligga här. Prova.
Det känns annorlunda.
Kom och prova.
Det är en annan sorts fjädring.
Helt annorlunda.
-Är det inte skönt? -Jösses.
Det här är paradiset.
-Godnatt. -Sover du där?
Nej. Sov här.
Det här stället är så fint.
Ja.
Tack, Seo-eun.
-Jag borde tacka dig. -Va?
-Jag borde tacka dig. -Nej. Det är tack vare dig.
Tack vare dig.
Verkligen.
Vi kan komma tillbaka eller hur?
Jag hoppas det.
Hur kändes dagen?
-Idag? -Ja.
Oförglömlig.
Seriöst.
Tajmingen för allt var perfekt.
Ja.
Det gjorde dagen otrolig.
Jag gillade att prata med dig idag.
-Jag med. -Jag var så nyfiken.
Kände du: "Vem är han?"
"Vad är han för en? Vad jobbar han med?"
Verkligen?
Allt var perfekt.
Men vi fick inte tillräckligt med mat.
Jag märkte det inte förrän till sist, förvånande.
-Vi får ännu frukost imorgon. -Ja.
Välj vad vi ska beställa.
Så mjukt och skönt.
Vi lägger oss.
Du ser verkligen glad ut.
Jag älskar det.
Det här är också skönt.
Så skönt.
Det är härligt.
Nu sover vi.
Seriöst, den här dagen var härlig.
Inte bara för att vi är här.
Jaså?
Men också för att vi pratade mycket.
Det var kul.
-Kul för att vi kom hit tillsammans. -Ja.
Försök sova.
Godnatt.
Lustigt att vi pratar så nära.
Eller hur?
Kan vi vara vakna längre?
-Va? -Kan vi prata tio minuter?
Ja. Det är okej.
Har du nåt emot det?
-Vänta, va? -Va?
Han vill inte gå och lägga sig.
Han är ärlig.
Det påminner mig om hur par somnar
-när de pratar i telefon. -Ja. Exakt.
Han är upprymd.
INFERNO
Har nån…
…typ…
…ändrat sig?
Jag menar, angående vem de gillar?
Ärligt talat,
Jag har pratat om samma person sen början.
-Verkligen? -Ja.
Jag förstår.
Men…
Hur ska jag säga?
Om jag gillar nån, om än bara lite,
så är det rätt uppenbart.
Det har bara gått ett par dagar.
-Jag är orolig att han kanske… -Ja.
…känner sig obekväm
eller nåt.
Det var inte vad jag ville.
Ja.
Men idag,
jag tror Seo-eun…
Hur ska jag säga? Seo-eun åkte iväg…
-Åkte iväg med honom? -Ja.
Han skulle välja henne.
-Verkligen? -Ja.
Ja, jag såg dem gå in och prata.
-Men när vi åt brunch tidigare… -Ja?
-…pratade vi mycket så… -Ja.
…jag tänkte att han kanske ville
prata mer med andra.
Jag förstår.
Eller så tänkte jag
att han inte var attraherad av mig.
So-e lägger märke till saker.
-Hon hade bara ögonen på Yoong-jae. -Ja.
Du då, Nadine?
Just nu är jag…
…där jag började.
-Känns som om jag börjar om. -Jag förstår.
Förstår ni vad jag menar?
Jag pratade kort med honom.
Det är som…
Jag närmar mig oftast inte en kille på det sättet.
-Ja. -Det var första gången jag gjort det.
-Att du pratade med honom? -Att närma mig nån jag har känslor för…
-Verkligen? -…och prata med honom.
-Galet. -Det var det.
Jag är väldigt stolt över mig själv nu.
-Du upplevde nåt nytt. -Ja, det gjorde jag.
Har nåt ändrats?
Ja, men nu är det som…
Tanken på att försöka igen är…
-Frustrerande? -Ja.
Men jag vill inte att du tror
att han gjorde det valet för att han inte är intresserad av dig.
Jag tror att han pratade med dig
för att han var någorlunda intresserad av dig.
DAG 3
PARADISET SEUL-KI OCH DONG-WOO
-Sov du gott, Seul-ki? -Ja?
Pratar du alltid
så där?
-Hur då? -Som…
-Hur som helst, smaklig måltid. -Detsamma.
Jag lagar ofta fisk
-och de serverade oss grillad fisk. -Ja.
Vi måste äta ordentligt innan vi åker.
Ja.
-Vi måste åka tillbaka snart. -Ja.
Hur upplevde du Paradiset?
Det var riktigt trevligt för…
Vi är i en helt annan miljö.
Det är jättestort.
Så känner jag.
-Jag förstår. -Gör du?
Jag ville veta hur du kände om andra saker också.
Jag förstår.
Det är första gången vi är här,
och det har bara gått två dagar.
Så när du frågar såna frågor
känns det
svårt att ge ett svar.
Jag kan inte titta.
-Det är värre än att säga… -Ja.
-"Det var inte kul. " -Men det är bra att hon är ärlig.
Det verkar som om Dong-woo aldrig har hört nåt sånt.
Ja.
Undrar vad vi ska göra idag.
Jag tror att männen ska tävla.
Om jag vinner,
vill du att jag väljer dig igen?
Jag vill bara att du
väljer nån som du gillar
baserat på dina känslor, hur jag än känner.
Jag vill fråga dig nåt.
Okej.
Brukar du gilla nån som gillar dig
eller är det tvärtom?
Det måste definitivt vara nån som jag gillar.
Även om de inte riktigt gillar dig?
Ja.
Samma här.
Gillar den jag gillar.
Jag förstår.
Men du vet,
jag kan inte köpa nåns kärlek.
-Det är sant. -Ja.
Även om personen inte gillar mig
så respekterar jag det.
Jag kan försöka få dem att gilla mig, men jag kan inte tvinga dem.
Det är rätt sorgligt.
Vad?
Jag ville umgås mer med dig,
det här var för kort.
När vi åker tillbaka
vet vi aldrig när vi två
får tillfälle att prata.
Jag har en känsla…
att det kommer en utmaning.
Jag hoppas att vi ses igen
även om det händer.
Seul-ki gillar nog inte vad som händer.
-Inga känslor. -Hon stöter bort honom.
-Jag håller med. -Jag känner det.
Skulle du ogilla om nån ställde frågor?
Seul-ki fortsatte säga det åt honom.
Om hon inte sa nåt om det och han fortsatte,
då tror man att han inte inser det.
Men hon sa redan att hon behövde tid.
Hon uttryckte hur hon kände men Dong-woo fortsatte pressa henne.
Jag skulle göra samma sak. Jag skulle avsky det.
Jag tycker inte att Seul-ki var rakt på sak heller.
Dong-woo ville bara höra ett rakt svar.
Han är också läkare.
När man hanterar patienter måste man veta
hur de känner.
"Hur kändes stygnborttagningen?"
-"Minskad svullnad?" -Han måste veta.
-Han måste fråga. -Kanske det är för att han är läkare.
-Ja. -Det gick nedför.
-Han drog ner stämningen. -Det började när han sa:
-"Sov du gott, Seul-ki?" -Jag håller med.
-Då stängde hon honom ute. -Ja.
"Sov du gott, Seul-ki?", sliskigt.
-Ja. -Ja.
Hon borde säga vad hon tänker.
-Ja. -Hon gillade inte när han sa det.
-Hon hatade det. -Hon kunde ha släppt det.
Därför sa hon: "Det är för mycket. " Och: "Jag gillar det inte. "
-Dong-woo gör ett bra jobb. -Ja.
-De passar inte ihop. -De är så olika.
-De passar inte. -Det är inte hans fel.
Dong-woo gillar Seul-ki.
-Ja. -Ja.
INFERNO KL. 10.00
Jag undrar hur det blir.
Jag trodde att jag kunde förutspå vad som skulle hända,
men jag är inte säker.
Kvinnorna vi valde
var intresserade av andra män.
-Vi hann inte prata så mycket. -Sant.
Det är uppenbart att kvinnorna
är mer intresserade av dem som de har pratat med.
De är intresserade av män som visar sina känslor.
Du ska inte oroa dig för det.
Jag försöker att inte bry mig om det.
Om jag brydde mig om allt,
skulle jag känna mig så liten att jag inte kunde uttrycka mig.
-Det gör saker värre. -Ja.
Var bara självsäker.
-Herregud. -Jösses.
Den där flugan är överallt.
Den där flugan jobbar hårt, det borde vi också.
Flugor dras till mig.
Idag är bara…
Inget bra tecken. Igår föll en knapp från byxorna.
Nu dras flugor till mig.
Jag ser det som tecken
-då det händer oss. -Flugan gillar oss.
-Nån kanske gillar oss. -Ett sätt att se det.
Eftersom flugan gillar oss…
-Det här är konstigt. -…kanske andra gör det också.
Hade du kul, Seul-ki?
Ja, det var en ny upplevelse.
-Försiktigt. -Okej.
-Jag gick ensam här första gången. -Ja.
Det är kul att gå tillsammans.
Vi åker igen nästa gång.
Läs det här.
"Gör inga regler. "
Är du okej? Är det tungt?
Jag är okej.
Jag tror att de är tillbaka.
Jag tror att de är här.
-När kom ni? -Ni är tillbaka!
-Hej. -Ni kom tillbaka så fort.
Jag vet.
-Godmorgon. -Godmorgon.
Godmorgon.
Titta. De ser så energiska ut.
Jag skulle kunna springa.
Överreagerade jag?
Vill du gå först, Seul-ki?
-Jag bär den här dit åt dig. -Mitt bagage…
Välkomna tillbaka!
-Tjejer, de är tillbaka. -Hade ni kul?
Vi är tillbaka.
Vi hade kul.
Åt ni mycket god mat?
Ja.
-Hej. -Hej.
Är de här?
-Är de tillbaka? -Hej.
Ni är tillbaka.
Hej.
Hon lyser.
-Du ser annorlunda ut. -Hur var det?
-Hej. -Hej.
-Du är så fin! -Jösses.
Så fin.
-Seo-eun. -Tack.
-Jag lämnar väskorna. -Tack, Yoong-jae.
Vi ses sen.
-Vi ses sen. -Okej.
-Vi ses sen. -Tack.
Ni är här.
-Hur mår ni? -Jag saknade er.
Ni saknade inte oss.
Han saknade inte oss.
Först vill jag veta vad ni åt.
När man gick in kunde man inte låta bli att säga: "Oj!" 20 gånger.
Verkligen?
Man kan inte låta bli,
i några minuter.
Vi har aldrig varit på nåt sånt.
Otroligt att se en sån plats i Korea.
Verkligen?
Är det så fint?
-Det är det. -Taket är så högt.
Det är enormt.
Åt ni mycket god mat?
Vad åt ni?
Stek och…
Vi åt mycket. Grillad lax…
-Det låter gott. -Det var det.
Jag antar att det heter Paradiset av en anledning.
-Vet du hans jobb och ålder nu? -Ja.
-Jag är nyfiken.
-Överraskad? -Hur var det?
Var det som förväntat?
Jobbet passar honom.
Jag tycker det.
Jag sa: "Jag förstår. "
-Som jag sa. -Du bara ler.
-Det är sant. -När man pratar så…
Ja. Jag gillade att prata med honom där.
Vi pratade mycket.
Flera timmar?
-Sex timmar. -Sex timmar?
Sex timmar?
-Verkligen? -Ja.
Klickade det för er?
Det var roligt, ja…
Dong-woo…
Varför ser du så bekymrad ut?
-Vad hände? -Jag är bara trött.
-Jag förstår. -Okej.
Jag pratade mycket med Dong-woo också.
Men…
Eftersom jag lärt känna en person
så vill jag lära känna andra också.
-Ja. -Ja.
Jag vill lära känna andra.
-Okej. -Okej.
Det blir en annorlunda atmosfär idag.
Det tror jag med.
Hellre än att åka till Paradiset,
så vill jag fokusera på nån jag har känslor för,
så att jag inte ångrar det sen.
Det var dag två…
Dag tre, eller hur?
-Ja, dag tre. -Men
varför känns det som om det gått en månad?
-För att du kom tillbaka från Paradiset. -Det känns så.
Det här är svårt.
Är det svårt?
Jag tänker på mycket.
Vi håller våra känslor inne
så det är svårt att prata öppet om saker.
Jag blir frustrerad och så blir den andra personen frustrerad också.
Jag drog ut på det och undvek ämnet.
Drog ut på det?
-Det är så det känns. -Lustigt.
Njöt ni av er dejt i Paradiset?
Idag kommer par att matchas igen.
-Va? Igen? -Vi åker väl inte igen?
Men paren
som varit i Paradiset kan inte välja varandra idag.
GÅRDAGENS PAR KAN INTE VÄLJA VARANDRA
Verkligen?
Vi får välja.
Jag ser fram emot de nya paren i Paradiset.
Först tävlar ni för att få gå på dejt och äta en speciell måltid.
Deltagare, gå till stranden.
En speciell måltid.
Killarna måste tävla.
Det är vår tur nu.
En låda?
Jag undrar vad det är i den.
Det är en låda. Vad är den för?
-Vad gör den där lådan här? -En låda?
De måste säkert göra nåt aktivt.
-Ja. -Kanske i vattnet.
Jösses.
-Nu kör vi. -Ni klarar det.
Idag ska männen tävla.
Vinnaren får chansen
att välja två kvinnor
att äta en speciell måltid med.
Dagens speciella måltid är fläskkotlett med kalla bovetenudlar.
-Jösses! -Kalla bovetenudlar.
Det är min favoritmat.
-Jag vill ha det. -Älskar kalla bovetenudlar.
Så gott.
Fläskkotlett.
Kalla bovetenudlar låter så gott just nu.
Det låter fräscht.
Kalla bovetenudlar.
Jag ska nu avslöja dagens tävling.
Öppna lådan som ni har framför er.
-Jag öppnar den. -Vänta.
-Vi gör det tillsammans. -Tillsammans?
Snälla.
-Tre, två, ett. -Tre, två, ett.
-Vad är det? -Vad är det?
Vad är det?
-Vad är det? -Vad är det?
Klätterutrustning?
-Jag fattar. -Det är för dragkamp.
-Det är dragkamp. -Dragkamp?
Dagens tävling är dragkamp.
Det här är…
Galet.
En mot en.
Sätt på de sammanhängande axelbanden framför er.
När ni hör visselpipan springer ni så fort ni kan mot era flaggor.
Den första som tar sin flagga vinner.
Det är en turnering.
Det här…
Det är grymt.
-Grymt. -Handlar om styrka.
Det handlar bara om styrka.
En kamp om stolthet.
Om de förlorar,
-blir de dragna av vinnaren? -Ja.
Jösses.
-Det skadar stoltheten. -Sorgligt.
Jösses.
Vi börjar första matchen nu.
Dong-woo och Yoong-jae, sätt på er era axelband.
En match mellan muskulösa män.
Undrar vem som vinner.
Det är intensivt.
Jösses, titta.
Se på hans ansikte. Som en annan person.
-Yoong-jaes ben är starka. -Ja.
De är båda muskulösa.
Jag vet inte vem som vinner.
Mellan en börsmäklare och en läkare.
Aldrig sett så stark börsmäklare eller läkare.
-Inte jag heller. -Ser overkligt ut.
Matchen börjar nu.
Jag undrar vem som vinner.
Försiktigt.
Klara.
-Jösses! -Vänta.
Vänta. Vänta lite.
-Det är jämnt. -Ja.
Vänta lite.
Vänta.
Det här är galet.
Vänta.
De kommer inte framåt.
-Vad händer? -Det är galet.
Det är otroligt.
Vänta.
De är så starka.
-Så intensivt. -Deras ansikten är röda.
Styrka mot styrka.
-Är de okej? -Deras ansikten är röda.
Det är precis jämnt.
Vänta.
De rör sig inte.
De har inte rört sig från mitten.
De har inte rört sig alls.
Vänta, det här är bara…
-Deras ögon är röda. -Jösses.
Yoong-jae ser så vildsint ut.
Han är uppe.
-Han är uppe. Han måste hålla sig uppe. -Ja.
Herregud.
Nån kan förlora på ett ögonblick.
Du har rätt.
-Galet. -Se på dem.
Han tar sig upp.
Jösses, vänta.
De reser sig.
Du klarar det.
Ta ett steg till.
Ett steg till.
Jösses.
Tar han ett steg?
Han rör sig framåt.
Jösses.
-Han föll. -Jösses.
Bra jobbat.
-Är du okej? -Du var fantastisk.
Du var fantastisk.
Vinnaren i denna match är Dong-woo.
Dong-woo.
Gör de det igen?
Skadar det ens stolthet att förlora inför nån
som man är intresserad av?
Ja. Det gör en ledsen.
-Verkligen? -Ja.
Jag kunde knappt andas när jag såg på.
-Precis. -Det var intensivt.
Nästa match börjar nu.
Jong-woo och Han-bin, stig fram.
-Ska vi hjälpa varandra? -Ja.
-Ni klarar det. -Ni klarar det.
Det här gör mig nervös.
Ni klarar det.
Ni klarar det!
De två männen som stannade i Inferno måste vinna.
Ja.
Klara.
Han-bin…
-Du måste upp. -Du klarar det.
-Du klarar det! -Du klarar det!
-Vänder han matchen? -Se på hans fötter.
Du klarar det!
Kom igen!
Jong-woos käke är spänd.
Vänta lite!
-Jösses. -Du klarar det.
Jösses.
Du klarar det.
-Ställ dig upp. -Kör!
Kör.
-Kör! -Kör!
Du klarar det!
Herregud. Han rör sig inte.
Bra. Du klarar det.
Böj inte knäna.
-Otroligt. -Ja!
-Nästan där, Jong-woo. -Vänster fot.
-Vänster fot! -Du klarar det. Håll ut.
Båda var fantastiska.
-Ni klarade det bra. -Det var otroligt.
Blir det Nadine idag?
-Bra match. -Bra match.
Vinnaren i den här matchen är Jong-woo.
Är du okej?
-Bra jobbat. -Du måste vara trött.
Du var duktig.
De var så häftiga.
Det var de.
Han-bin är otrolig. Deras fysik är annorlunda.
Ja. Jong-woo är längre.
De gjorde sitt bästa.
De två vinnarna Jong-woo och Dong-woo
tävlar nu i den avgörande matchen.
Finalmatchen är…
…en trevägsmatch.
En trevägsmatch.
-Vänta, va? -Va?
-Va?
Vad händer?
En trevägsmatch?
Vad är en trevägsmatch?
Är det annorlunda?
-Vänta. -Va?
Kommer det en ny person?
-Va? -Kommer det nån?
Vänta.
-Herregud. -Va?
-Kommer det nån? -En till manlig deltagare?
En ny person?
-Verkligen? -Det är inte sant.
-Vänta. -Va?
-Där kommer han. -Där kommer han.
-Galet. -Jag hade rätt.
-Jag har gåshud. -Jag också.
Han har långt hår.
Otroligt.
-Han är snygg. -Ja.
Seriöst?
-Ingen vanlig kille. -Verkligen inte.
-Han har självförtroende. -Ja.
-Han ser lång ut. -Han ser rätt lång ut.
-Han är lång. -Ja.
-Han verkar självsäker. -Ja.
Ja, jag håller med.
Han gör en storstilad entré.
-Som en stjärna. -Exakt.
-Han ser bra ut. -Ja.
Hej.
Han är cool.
-Hej. -Hej.
-Trevligt att ses.
Hej.
-Hej. -Hej.
-Trevligt att träffas.
Hej.
-Hej. -Hej.
Hej, jag heter Kim Jin-young.
Jag är blyg, men när jag värmer upp inför folk
så är jag nog rätt kul att vara med.
Jag har inte många hobbyer.
Men jag gillar motorcyklar och jag gillar att åka ut och köra.
När jag är stressad tar jag en tur med motorcykeln.
Skönt att känna vinden i min egen lilla värld.
Det lindrar stressen.
Jag tränar fem dagar i veckan på gymmet.
Jag löper också.
Jag styrketränar regelbundet,
så jag vet att jag inte presterar sämre
än andra när det gäller prestationsförmåga.
Det tar tre sekunder för mina känslor att väckas.
Hoppas att jag får känna det för nån speciell
på Single's Inferno.
Tre sekunder? Jag är nyfiken.
Han är charmig.
-Han verkar karismatisk. -Ja.
Vi får se om han ändrar saker och ting.
Finalmatchen börjar nu.
Finalmatchen är en trevägsmatch.
Så de tre ska…
Männen…
-Männen verkar tävlingsinriktade nu. -Det är en tävling.
Jag är nervös.
-Jag är nervös. -Ska vi sätta på de här åt varandra?
Jag är verkligen tillbaka i Inferno.
Det slog mig nu.
Han känns…
-…brutal. -Ja.
Hans rygg är stark.
-Kommer han ut igen? -Han är så vältränad.
Han har muskler.
-Han kommer att överraska oss. -Han vinner nog.
Verkligen?
Det känns så. Jag tror att den nya killen vinner.
-Han är karismatisk. -Ja.
Han ser karismatisk ut, men förlorar han…
Ja. Det är vad jag är rädd för.
Nu börjar matchen.
Choi Jong-woo,
Shin Dong-woo
och Kim Jin-youngs avgörande match.
Klara.
Jag får rysningar.
Såg ni minen när han kastade flaggan?
Hans ansikte såg ut så här.
Vilken prestation.
Vad hände?
Han är så stark.
Jag har gåshud.
Jag sa ju att jag trodde han skulle vinna.
Inte ens fem sekunder.
Jag sa ju att han skulle vinna.
Han var otrolig.
Männen är riktigt förvirrade.
Det är ett nödfall.
Vad var det?
Bara så där?
-Vad hände? -Han är så stark.
Jag är så nyfiken på honom.
-Den mystiska killen som dök upp. -Ja.
Jag är nyfiken.
Vinnaren av dragkampen
är Jin-young. Grattis.
-Grattis. -Han vet nog inte vilka vi är.
Jin-young, du vann tävlingen.
Välj två kvinnor som du vill dela en speciell måltid med.
Du kan gå och välja.
Han kom just och nu får han äta med två kvinnor.
Vad händer?
Jag undrar vem han väljer.
Det tar tre sekunder att få känslor för nån.
Jag vill äta med den andra kvinnan
och den fjärde kvinnan.
Undertexter: Julia Norlander