SHIN SEUL-KI
PARK SE-JEONG
CHOI JONG-WOO
LEE SO-E
JO YOONG-JAE
LEE NADINE
KIM HAN-BIN
SHIN DONG-WOO
CHOI SEO-EUN
SINGLE'S INFERNO
Seo-eun muymuş?
Sanırım.
Bekle…
O olmayabilir.
Nasıl yani? O işte.
Hayır, değil.
Seni görmek güzel.
Çok bilgesin.
Şükürler olsun ki.
Teşekkürler.
-Oymuş! -Tanrım.
Evet!
Demek üç kadının arasından
-Seo-eun'u seçti. -Evet.
Harika.
-Eğlenceli. -Tanrım.
Kaçtık. Buradan gidebiliriz.
-Güzel ya? -Tanrım.
-Bunu bekliyor muydun? -Hayır.
-Gerçekten mi? -Evet, kafam çok doluydu.
Tabii.
Ben…
Şu an çok şaşkınım.
Konuştuğumuzda aklında ben mi vardım?
Ne zaman?
Öncesinde konuşmuştuk ya hani?
Evet.
Niye hiç ipucu vermedin?
Ne? Vermem mi gerek?
Evet.
Gayet belli etmedim mi?
Benden hoşlanabileceğini hissettim.
Anladım.
Peki niye endişelendin?
Endişelendiğim nokta…
-Sonra konuşalım mı? -Tamam.
Eğlenmek için…
-Bugün çok mu vakit olacak? -Çok vakit olacak.
Eğlenceli.
-Çok eğlenceli. -Sahiden.
-Çok eğlenceli. -Aynen.
Döndü mü?
Hadi canım.
Sen seçilirsin sanmıştım.
Ne?
-Bir şeyi mi unuttu? -Öyle mi?
-Bir şeyi mi unuttun? -Hayır.
-Ne? -Ne?
Gitmiyor musun?
-Hayır. -Ne?
Hadi canım.
-Gidersin sanmıştık. -Sahi mi?
-Randevuya çıktınız. -Evet.
Üzüldüm.
SHIN SEUL-KI
-Shin Seul-ki. -Seul-ki.
İki oy aldı.
Han-bin.
Seo-eun da iyi oy aldı.
CHOI SEO-EUN
Acaba kim gitti?
Dışarı çıksak mı?
Üzgünüm.
Manzara çok güzel.
-Vay canına. -Vay canına.
Selam.
-Merhaba. -Merhaba.
İnanılmaz.
Hepimizin bavulları…
-Geri koysak mı? -Koyalım.
-Yine. -Geri boşaltacağız.
Birden başım döndü.
-Baş ağrısı gibi. -Migren.
Sanki kafama darbe almışım gibi.
-Çok zor. -Bu geceki Cehennem için endişeliyim.
Kalanlar arasında kimse birbirini seçmedi.
-Kimse oy almadı. -Doğru.
Sanırım…
-Merak ettim şimdi. -Se-jeong ve Jong-woo iyi değil gibiydi.
-Yüzlerinden belliydi. -Evet.
-Doğru. -Evet.
-Dört erkeğin içinden… -Evet.
…ikisi Seo-eun'u, diğer ikisi de Seul-ki'yi seçti.
Yoong-jae, Seo-eun'u seçti.
-Tanrım. -Değil mi?
-Yoong-jae, Se-jeong ile… -Evet.
…gider sanmıştım cidden.
Ben So-e ile gider demiştim.
Bence karar onun ama bir düşünün.
So-e tüm gün gözünü Yoong-jae'den ayırmadı.
Doğru.
Se-jeong da geziye çıkmaları gerektiğini üstü kapalı söylemişti.
Doğru.
-Ama en sonunda Seo-eun'u seçti. -Doğru.
-Kısaca konuştuktan sonra. -Evet.
Bence bu harika.
Bence Yoong-jae en az ile Seo-eun ile konuştu.
Ama o kısa sürede
iyi anlaştıklarını hissetmiştim.
İkisi de aklı başında.
İkisi de doğal ve içten olmaları açısından çok benzerler.
Elektrik aldıklarını hissetmiştim. Olanlara bak.
-Ayrıca Dong-woo ve Nadine de çok konuştu. -Evet.
Ama en sonunda Seul-ki'yi seçti.
-Evet. -Doğru.
Bir helikopter.
Harika.
Muhteşem.
Çok eğlenceli olacak.
Çok eğlenceli.
Sonra…
-Helikopter uçuyor. -Hey!
-Helikopter uçuyor. -Güle güle!
Güle güle.
Çok üzücü.
-Güle güle! -Gitme!
Gitme!
Alçaktan uçuyor.
Görmemizi istiyorlar.
Nispet için alçaktan uçuyorlar.
Nispet yapıyoruz.
Kıskandım.
Sinirimden doğruyorum.
Eminim Cennet çok eğlencelidir.
Muhtemelen.
CENNET
CENNET ŞEHRİ
Harika.
Burası çok hoş.
Çok ferah. Burası kocamanmış.
O kadar ferah ki gözlerim dalıyor.
-Evet. -Kocaman bir yer.
Çok ferah.
SALON
Tavan çok yüksek.
Cehennem'deki herkes buraya sığar. Yeterince alan var.
Havuz da var.
-Pek çok şey var. -Aynen.
HAVUZ
Çok hoş.
Bu yüzme havuzu çok büyükmüş.
-Harika -Kocaman.
Öyle.
Seul-ki, buraya gel.
Şuna bak.
Burası yatak odası.
1. YATAK ODASI
Yatak odası epey ferahmış.
Burada da bir tane var.
Yüzme havuzuyla bağlantılı.
Çok güzel.
2. YATAK ODASI
Bunu ister misin?
Bu odayı seçiyorum.
-Bu odayı mı? -Evet, bu odayı.
BANYO
Banyo nasıl böyle kocaman ki?
SAUNA
Buraya gel.
Burada sauna var.
Misafir tuvaleti de.
Sahiden cennetmiş.
Sahiden Cennet.
-Biz… -Çak beşlik bir daha.
Bir daha.
-Habire "Vay" diyorum. -Cidden. Aklım başımdan gitti.
Artık dayanamıyorum.
Yüzmeye gidelim.
-Acıktın mı? -Evet.
-Önce yiyelim, sonra düşünelim. -Tamam. Yiyelim.
Açlıktan ölüyorum.
Güzel duruyor.
Salata severim.
-Anladım. -Balık var.
Balık çeşitleri var.
Her şeyi söyleyelim.
-Tamam. -Güzel.
Ne yemek istersin?
Aslında her şeyi severim.
Bana protein lazım. Et.
-Balık ve et. -Tamam.
Tüm gereken bu.
Bence yemeğin yanında içki söylemek iyi olur.
İçer miyiz?
Yani alkol…
Ben alkolü kaldıramam.
Öyle mi?
Anladım.
Gerçekten mi?
O zaman…
İyi misin?
Bir içki içeriz demiştim.
Öyle mi? İyi. Bir tane içerim.
Hangisinden alırsın?
-Şampanya. -Tabii. Olur.
Görünüşe göre her şey var.
Kafası karıştı.
Bu önemli.
Alkol tercihleri önemlidir.
-Öyle. Bence de. -Evet.
O konuda anlaşmadılar.
CENNET SEO-EUN VE YOONG-JAE
Sıcakmış.
Çok güzel.
Özel hareketim.
Ne?
İyi yüzüyorsun.
Cennet'e.
-Cennet gibi. -Evet.
Tanrım.
-Etkilendim. -Çok güzel.
Doğru yemekleri seçmişiz.
Bugün çılgınca bir gün geçirdik.
-İyi ki… -Evet.
…Cennet'e birlikte gelmişiz.
Şerefe. Seni tanımak güzel.
İyi, değil mi?
Afiyet olsun.
Önce bunu mu denesek?
-Evet. -Olur mu?
Tabii.
Yiyelim.
-Acele etmeyelim. -Tamam.
En sevdiğin makarna ne?
Domates ve krema sosu arasında seçim yapsam
kremayı seçerim.
-Domatesi de severim. -Sahi mi?
-Anladım. -Evet.
Teşekkürler.
Sen neleri seversin?
Domates soslu makarnayı aslında daha çok severim.
-Domates soslu mu? -Evet.
-Biraz. -Anladım.
Güzelmiş.
Şu an domates sosuna bayıldım.
Değil mi? Domates sosu güzel.
Bekle, yani…
Hiç olumsuz geri dönüş yapmıyorsun, değil mi?
Yani hep güzel sözler ediyor gibisin.
Bence sen de öylesin.
-Bir nevi. -Öyle mi?
Pozitif olmaya çalışıyorum.
Anladım.
Deli dolu biri gibisin.
Şey…
-Genelde öyleyimdir. -Öyle mi?
-Evet. -Ben de öyle hissetmiştim.
İlk konuştuğumuzda gözüme deli dolu gelmiştin.
-O zamanı hatırlıyor musun? -İlk zamanı mı?
Bekle, turplar…
-İlk o zaman konuştuk. -Doğru, turplar ile başladı.
-Değil mi? -Evet.
Turpları soyuyoruz.
Neden bir sürü delik var?
Değil mi?
Ama buraya gelmeden uzun uzadıya konuştuk.
-Sahi mi? -Evet.
Görünüşe göre ikilemdesin.
Evet, ikilemdeyim.
Sen endişelenmiyor musun?
Bunun için endişelenerek hislerini değiştiremem.
Çok bilgesin.
-Gerçekten mi? -Evet.
-Doğru, o konuşma. -Evet.
O an her şeyi değiştirdi.
-Üzerindekiler uyumluydu. -Evet.
Peki…
Merak ettiğin için mi beni seçtin?
Önce ben anlatayım.
Seni çok merak ettim.
Genelde deli dolu insanları severim.
Sen de deli dolusun diye düşündüm.
Ama herkese karşı mı böylesin diye merak ettim.
O yüzden benimle ilgilenip ilgilenmediğine
emin değildim.
Ama tam olarak çözemedim de.
Seni seçmeli miydim, iyi mi sonuçlanır, bilemedim.
-Böyle düşündüm. -Anladım.
Kulübede bunu düşünüyordum. Sonra dışarı çıktım.
Dışarı çıktım
çünkü eğer dışarıdaysan…
-Evet. -…seninle konuşmak istedim.
-Sahi mi? -Seninle konuşmak istedim.
-Bu yüzden. -Anladım.
-Tanrım. -Sen de meğer oradaymışsın.
Öyle işte.
Çok şey geldi…
Nasıl desem? Ümit verici.
Gerçekten mi?
Konuşmayı başlatan kişinin ben olduğunu sanmıştım.
Sahi mi? Tam aksini sanmıştım.
-Değil mi? -Herkes kendisi sanmış.
-Öyle mi oldu? -Evet.
Biz nasıl…
Dürüst ol. Bilerek mi mavi giymiştin?
Mavi.
Mavi…
Kasten giymesen bile
-iyi bir seçimdi. -Doğru.
-Kafaları uyuştu. -Cidden.
Yoong-jae zaten…
-İlgileniyormuş. -Hisleri varmış.
Ama Yoong-jae'nin çekici yanı da,
ben sakin ve içine kapanık olmasını beklerken
o hislerinden söz edince
dürüst ve açık sözlü davranması oldu.
Dürüst olması güzel
-ama hâlâ çekingen. -Doğru, utangaç.
Ama pek bir şey saklamaya çalışmıyor. Sözünü esirgemiyor.
Büyüleyici.
Senli benli konuşmalıyız.
Senli benli mi?
-Konuşalım mı? -Olur.
-Tamam. -Güzel.
-Senli benli konuşsak mı? -Yaşlarımızı söylemeden.
-Evet, bence de. -Değil mi?
Güzel.
Kaç yaşındasın?
-Tahmin edelim mi? -Evet.
Yaşları.
Dört yaş fark iyi olurdu.
Üçe kadar sayıp söyleyelim mi?
-Tamam. -Bir, iki, üç.
-Yirmi yedi. -Yirmi sekiz.
-Bildim mi? -Evet.
-Sen bilemedin. -Ne?
Bekle. 29.
-Hayır. -Otuz bir mi?
32 yaşımdayım.
-Sahi mi? -Evet.
Bekle.
-Dört yaş varmış. -Ne fark eder ki?
1995 ve 1991 doğumlular.
Ne?
-Beni niye o kadar genç sandın? -Hayır, çok genç duruyorsun.
-Gerçekten mi? -Evet.
Sence mesleğim ne?
-Birbirimize ipucu verelim. -Tamam.
Bu odada.
-Işık mı? -Hayır.
Ne?
-Sanat mı? -Evet.
Sanatçı mısın?
New York Pratt Institute,
Güzel Sanatlar resim bölümünden mezun oldum.
Şu an Kore'de ressam olarak çalışıyorum.
Çok güzel.
Ressam mıymış?
Genelde soyut sanat yaparım.
Hayal gücüne ilham veren
basit, sade çizimleri severim.
CHOI SEO-EUN, YAŞ 28, RESSAM
-Çok şaşırdım. -Aynen.
-Aklımın ucundan geçmezdi. -Ressamlar çok havalı.
Çok havalı.
-Acayip havalı. -Hayır, pek değil…
Tamam, bana bir ipucu ver…
-Tamam. -Sonra söyle.
Sık sık takım giyiyorum.
-Takım mı? -Evet, şey…
Bekle, borsada mı çalışıyorsun?
Doğru.
-Çok iyi tahmin ettim, değil mi? -Evet.
Şu an Yeouido'da borsada çalışıyorum.
-Yeouido mu? -Yeouido.
Böyle yakışıklı bir adam Yeouido'da borsada mı çalışıyor?
Hanyang Üniversitesi, finans yönetiminden mezun oldum
ve bir borsa şirketine açık alımla girdim.
Varlıkları analiz etmekten,
şirketlerin yatırım yapacağı özel sermaye fonları
ve özel yatırımlar yapmaktan sorumluyum.
JO YOONG-JAE, YAŞ 32 BORSA ŞİRKETİ
Yakışmış.
Mesleği iyi yakışmış.
Çok eğlenceli. Bir tek biz biliyoruz.
-Evet. -Borsa şirketi…
Kadehlerimiz…
-Pek bir şey yemedik. -Pardon.
Sen keyfine bak.
Sanırım çok konuştum.
Hayır, ben de çok eğlendim.
Pek yemedim ama tıka basa doymuş gibiyim.
-Değil mi? -Evet.
Kendimi doyurmak için zorladığım da yok.
İyi hissediyorum.
-Evet. Yemeliyiz. -Yesek iyi olur ama…
Çok eğlenceli.
Gerçekten.
-Evet. -Evet.
Hakkında çok şey öğrendim.
Ben de öyle.
-Randevuları kusursuz ilerliyor. -Doğru.
Çok kusursuz.
-Birbirlerine çok yakışıyorlar. -Evet.
Yoong-jae içmeye devam ettiğinin farkında bile değil.
Birlikte içerken rahat oldukları kesin.
CENNET SEUL-KI VE DONG-WOO
Tanrım.
Çok güzel gözüküyor.
-Yemek çok güzel. -Evet.
Ziyafet resmen.
Afiyet olsun.
Seul-ki, salatayı önden mi istersin?
Teşekkürler.
Senin için keseyim.
-Çok güzel. -Evet, gerçekten öyle.
Bu yıl yediğim en güzel yemek sanırım.
-İyi ki tanıştık. -İyi ki. Şerefe.
İştahlı mısındır?
Kore yemeğini severim. Her türlü Kore yemeğini.
Birbirimize nasıl seslensek?
-Ya sen? -Bay Shin?
-Bay Shin. -Dong-woo?
Ya sen Dong-woo?
Eti çok severim. Evet.
En sevdiğin et ne?
En sevdiğim et…
Çok meraklıyım.
Pekâlâ, ben…
-Ailenle mi yaşıyorsun? -Evet.
Ailemle yaşıyorum.
Ama öğrenciyim, o yüzden kampüsün yakınındayım.
Şimdiden bu konuya girdik mi?
Şuna ne dersin?
Ana dalımı tahmin etmeye ne dersin?
Bir bakalım…
Drama ve film mi?
-Bildim mi? -Hayır.
Hayır mı? Drama ve film okumuyor musun?
Seul Ulusal Üniversitesi'nde piyano eğitimi alıyorum.
Üniversite öğrencisiyim.
Şu an Seul Ulusal Üniversitesi'nde son sınıf öğrencisiyim.
Piyano eğitimi alıyorum.
-Piyano mu? -SUÜ'de piyano ana dalı mı?
SUÜ'de idol olmalı.
-O kelime bile az kalır. -Sanki şey gibi…
On yaşımdayken piyano çalmaya başladım.
Piyanoyla aşk ve nefret dolu bir ilişkim var.
Yalnız tek bir melodi olmadığı için birçok şekilde çalabiliyorum.
Bu hoşuma gidince piyano okumaya başladım.
SHIN SEUL-KI SEUL ULUSAL ÜNİVERSİTESİ, PİYANO
Harika.
ENSTRÜMENTAL MÜZİK DEPARTMANI
-Bunu hiç beklemiyordum. -Aynen.
-Bu da beklenmedikti. -Seul-ki hem…
Dönem arasında mısın?
Hayır, aslında sınav zamanı.
-Tanrım. -Evet.
-Hapı yuttun. -Öyle.
Ama aslına bakarsan bu, sınava girmekten daha güzel.
Teşekkürler. Yanımda olduğun için mi?
Elbette.
-Bu… -Evet.
Çok tuhaftı. Neyse…
Sanırım yaşını tahmin edebilirim.
25 yaşımdayım.
-Yirmi beş mi? -Evet.
Kaç yaşımdayım, bil.
Otuz bir mi?
-Otuz bir mi? -Evet.
Otuz iki yaşımdayım.
Anladım.
Peki mesleğin ne?
-Bilmek mi istiyorsun? -Evet, merak ettim.
Han-bin "Orduda çalışmış gibisin" demişti ya?
-Evet. -Sana uyuyor.
-Yanlış. -Yanlış mı?
Ne o zaman? Ne iş yapıyorsun?
Ben…
…doktorum.
Ne?
Tanrım.
Dur biraz, bu…
Doktorum.
Uzmanlık alanın ne?
Estetik cerrahide uzmanım.
Harika.
Doktorum.
Yonsei Üniversitesi'nden mezun olup
estetik cerrahide uzmanlaştım.
Yonsei Üniversitesi mi?
Beklemiyordum.
-Estetik mi? -Tıp mı?
Tüylerim diken diken.
Sanırım babam beni etkiledi, o da doktor.
Medikal bilgi ve teknoloji kullanımıyla
babamın diğerlerini olumlu etkilediğini gördüm.
Beni tıp fakültesine teşvik eden bu oldu.
SHIN DONG-WOO, YAŞ 32 ESTETİK CERRAHİ UZMANI
Çok havalı.
Böyle doktorlar var mı?
Ne? Gerçek olmayacak kadar iyi.
Doğru. Nasıl böyle biri var ki?
Single's Inferno muhteşem.
Bunu beklemiyordum.
-Sana bir sürü sorum vardı. -Sahi mi?
Evet.
Neden beni seçtin?
Önce sen.
Ben mi?
İlk girip oturduğumda yanımdaydın.
-Doğru. -Neyse,
soyadımız aynıydı, o yüzden kısa konuştuk.
Benim adım Shin Dong-woo.
Benim adım Shin Seul-ki.
Pyeongsan Shin soyu, 35. kuşak.
-Anladım. -Peki sen?
Pek emin değilim.
Aynı soydan mıyız acaba?
Seni sonra pek görmedim.
Sonra güneş şemsiyesiyle çıktın.
-Doğru. -Üzerinde kırmızı elbise vardı.
Balinaların arasında kalmış karides gibiydin.
Daha çok kırmızı elbiseli bir karidestin.
-Çok kötüsün. -İyi dayandın.
Çok saf ve masum
bir hâlin vardı.
Gerçekten mi?
Pekâlâ…
-Haklısın. -Öyle mi?
Ve de çok şirin olduğun için.
-Teşekkürler. -Farkındasın ya?
-Sayılır. -Sayılır mı?
Ne?
Tanrım.
Hani birlikte su almaya gitmiştik ya?
Evet.
Seni sakin sanmıştım ama beklediğimden eğlenceliymişsin.
O kadar ağır değil.
-O zaman böyle dönelim. -Aynen.
Hayır, lütfen. Hayır, yapamam.
Ben de seni daha çok tanımak istedim.
Bugün seçilmeme şansın olduğunu biliyor muydun?
Ne bekleyeceğimden emin değildim.
Yani…
Hislerinden mi emin değildin yoksa nasıl biri olduğumdan mı?
İkisinden de emin değildim.
Açıkçası uzun zamandır burada değiliz.
Ne hissettiğim konusunda henüz emin değilim.
Ama başlarda seni çok merak ediyordum.
Görünüş olarak sana ne çekici gelir?
Aslında ben görünüşe pek önem vermem.
Ama insanların daha derin bağ kurması için zamana ihtiyacı olur.
Doğru, bu yüzden benim…
…zamana ihtiyacım var.
Ne kadar zamana?
Bilmiyorum.
Randevuda kendini iyi ifade eder misin?
-Ben mi? -Evet.
Yani…
…hoşlandığını söyler misin?
Öyle yapabilirim.
-Söyler misin? -Evet.
Önce sen mi söylersin?
-Evet. Sanırım öyleyim. -Anladım.
Şu an emin olamadım.
Belki daha çok uğraşmalıyım.
Başka bir şey yapmak ister misin?
Bekle. Yorgun musun yoksa şu an yüzebilir misin?
İstersen yüzebilirsin.
Ben kenardan ayaklarımı sokarım.
-O zaman yüzmeyelim. -Tamam.
Dışarı çıkıp hava alalım.
Önce üzerimizi değiştirelim.
-Üzerimizi değiştirip buluşalım. -Tamam.
-Dışarısı çok soğukmuş. -Evet.
Hava çok güzel.
-Evet, güzel. -Çok soğuk.
Sence ne olacak?
Her daim birlikte
-Cennet'e düşecek değiliz. -Belki.
Sence hislerimiz değişecek mi?
Bilmiyorum.
Bugün…
Bu bir sır. Söyleyemem.
Pardon da duruşmada falan mısın?
"Bilmiyorum" deyip duruyorsun.
Bilmiyorum. Bilmiyorum işte.
Böyle söyleyip durursa kızı hüsrana uğratacak.
Kız biraz pasif gözüküyor.
-Evet. -Doğru.
Çünkü öncesinde
sevdiği kişiye karşı kendini ifade ettiğini söyledi.
-Ama bilmediğini söyleyip duruyor. -Doğru.
Seul-ki öncesindeyse
zamanla açıldığını söylemişti.
Belki onu yavaş yavaş tanıyordur.
Bilmiyorum. Bilmiyorum işte.
Çok şirin davranmaya başladın.
Şirinlik seviyen 50'ydi, şimdi 100 oldu.
Gerçekten mi? Ben pek şirin değilimdir.
-Ama… -Evet?
-Bilmiyorum. Senden hoşlandım. -Anlıyorum.
Sana iyi davranmak istiyorum.
Teşekkürler.
Umarım seninle bir daha gelebilirim.
"Bilmiyorum" demezsin ya?
Çıktığın en yaşlı adam kaç yaşındaydı?
Ben sadece…
…tek ilişki yaşadım.
-Anladım. -Evet.
İnsanlara açılmakta zorlanıyor musun?
Hayır. Sadece uzun süredir okuyorum,
o yüzden insanlarla tanışma fırsatım olmadı.
Onları uzaklaştırmadığına emin misin?
-Hayır. -Derler ki
savaşın ortasında bile aşk filizlenirmiş.
-Ben aşkı ve işi ayrı tutarım. -Anladım.
Aşk aşktır, iş iştir.
-Doğru. -Bende ikisinin yeri ayrı.
-Tamam. -Ne kadar meşgul olsam da
işimi asla aşk hayatımla karıştırmam.
-Bu gece harika. -Evet.
-Aslında dönmek istemiyorum. -Aynen. Burada kalamaz mıyız?
Neden dönmek istemiyorsun?
Bize zorla işler yaptırdıkları için mi?
Bu soruyu bana sormasaydın keşke.
Tamam, üzgünüm.
-Aramızda kalacak. -Tamam.
Hayır ama biraz…
-Tamam. -…aşırıya kaçıyor.
Tamam.
Peki.
Çok sertti.
"Bu soruyu bana sormasaydın keşke. "
Seul-ki zamanla açılan biri.
İlgi bile duysa,
Dong-woo onay almak için sorular sorup durdukça
ve kendini güçlü ifade ettikçe
Seul-ki baskı altında kalmış olabilir.
O yüzden onu yavaşça uzaklaştırıyor.
Çok farklı tempodalar.
Doğru, aynen öyle.
Kafaları pek uyuşmuyor.
"İçki ister misin?" dediğinde "İçemem. " diyor.
"Yüzelim mi?" "Yok. "
En başına nispeten hava biraz…
-Farklı. -Evet.
Doğru. Birbirlerine karşı hisleri aynı seviyede başladıysa
Seul-ki ya aynı seviyede ya da gittikçe düşüyor.
-Katılıyorum. -Dong-woo ise aşırı yükseldi.
Ta buraya kadar.
Bence Dong-woo çakırkeyif ve daha coşkulu davranıyor.
Muhtemelen.
-Evet, belki. -Doğru.
Genelde bu kadar agresif değil bence.
Doğru. İçtiği için böyle davranıyor olabilir.
CENNET SEO-EUN VE YOONG-JAE
-Buraya mı yatsam? -Hayır.
İçim rahat etmez.
Burası güzel.
Çok güzel.
Bekle, bir saniye gel.
Buraya bir uzansana. Uzan hadi.
Farklı bir hissi var.
Gelip dene.
Farklı bir türde tüyden yapılmış.
Çok farklı.
-Çok güzel değil mi? -Tanrım.
Burası cennet.
-İyi geceler. -Orada mı yatacaksın?
Hayır. Burada yat.
Burası çok güzel.
Evet.
Teşekkürler Seo-eun.
-Ben teşekkür etmeliyim. -Ne?
-Ben teşekkür etmeliyim. -Hayır, ben. Sayende hepsi.
Senin sayende.
Gerçekten.
Geri geleceğiz, değil mi?
Umarım.
Bugün nasıl geçti?
-Bugün mü? -Evet.
Hiç unutmayacağım.
Cidden.
Bence her şey için en doğru zamandı.
Doğru.
Bugünü harika kılan da buydu.
Bugünkü sohbetimiz çok güzeldi.
-Bence de. -Meraktan çatlıyordum.
"Kim bu adam?" gibi mi?
"Neyin nesi? Ne işle meşgul?" diye.
Gerçekten mi?
Her şey mükemmeldi.
Ama beni şaşırtan
pek yemek yoktu ama o zamana dek düşünmedim.
-Yarın kahvaltımız var. -Doğru.
Ne söyleyeceğimizi sen seç.
Çok güzel ve rahat.
Hadi yatalım.
Çok mutlu gözüküyorsun.
Sevdim.
Burası da güzel.
Çok güzel.
Harika.
Yatalım hadi.
Cidden, bugün çok güzeldi.
Sırf buraya geldiğimiz için değil.
Evet?
Aynı zamanda çok konuştuğumuz için.
Harikaydı.
-Birlikte geldiğimiz için eğlenceliydi. -Evet.
Uyu biraz.
İyi geceler.
Dip dibe konuşmamız tuhaf.
Değil mi?
Biraz daha uyumasak mı?
-Ne? -10 dakika daha konuşuruz?
Tamam. Olur.
Sakıncası yok mu?
-Bekle, ne? -Ne?
Henüz uyumak istemiyor.
Dobra davranıyor.
Sanki telefonda konuşurken
-uyuyan çiftler gibiler. -Doğru. Aynen öyle.
Çok heyecanlandığından böyle.
CEHENNEM
Aranızdan…
…fikrini değiştiren…
…var mı?
Yani hoşlandıkları kişilere göre.
Aslına bakarsan
ben en başından beri aynı kişiden söz ediyordum.
-Gerçekten mi? -Evet.
Anladım.
Ama…
Nasıl desem?
Birinden biraz bile hoşlanırsam
çok belli ederim.
Ama sadece birkaç gün oldu.
-Rahatsız olabilir diye… -Doğru.
…endişe ediyorum
ya da öyle bir şey işte.
Ama niyetim bu değildi.
Doğru.
Ama bugün
bence Seo-eun…
Nasıl desem? Seo-eun…
-Onunla gitti, değil mi? -Evet.
Onu seçeceğini biliyordum.
-Sahi mi? -Evet.
Evet çünkü içeri girip konuşurlarken gördüm.
-Ama birlikte brunch yaparken… -Evet?
-…biz de çok konuşmuştuk. -Doğru.
Belki başkalarıyla da
konuşmak ister diye düşündüm.
Anladım.
Ya da bana karşı
pek ilgi duymadığını düşündüm.
So-e bazı şeyleri hemen anlıyor.
-Gözleri bir tek Yoong-jae'yi görüyordu. -Doğru.
Ya sen Nadine?
Şu an sanki
sıfır noktasındayım.
-Yeniden başlamak istiyorum. -Anladım.
Anlatabildim mi?
Onunla kısa süre konuştum.
Sanki…
Normalde bir erkeğe böyle yaklaşmam.
-Evet. -İlk defa böyle bir şey yaptım.
-Onunla konuşarak mı? -Hislerimin olduğu birine yaklaşıp…
-Gerçekten mi? -…onunla konuşarak.
-İnanılır gibi değil. -Sahi.
Şu an kendimle çok gurur duyuyorum.
-Yepyeni bir tecrübe edindin. -Evet. Gerçekten.
Bir şeyler değişti mi?
Evet ama şu an…
Yeniden deneme fikri…
-Sinir bozucu mu? -Evet.
Ama seninle ilgilenmediği için
o kararı verdiğini düşünmeni istemem.
Bir şekilde seninle ilgilendiği için
bence seninle konuştu.
3. GÜN
CENNET SEUL-KI VE DONG-WOO
-Güzel uyudun mu Seul-ki? -Evet?
Hep böyle mi
konuşursun?
-Nasıl? -Yani…
-Neyse, afiyet olsun. -Sana da.
Ben sık sık balık pişiririm.
-Burada da ızgara balık veriyorlar. -Doğru.
Gitmeden önce tıka basa doymalıyız.
Doğru.
-Yakında geri döneceğiz. -Evet.
Cennet'teki tecrüben nasıldı?
Çok güzeldi aslında…
Yani bambaşka bir çevredeyiz.
Burası uçsuz bucaksız.
Hislerim bu şekilde.
-Anladım. -Öyle mi?
Ama diğer konularda ne hissettiğini merak ettim.
Anladım.
Ama buradaki ilk seferimiz
ve sadece iki gün oldu.
Bana böyle sorular sorduğunda
sana cevap vermekte
bir nevi zorlanıyorum.
Bunu izleyemem.
-"Eğlenceli değildi" dese… -Evet.
-…daha iyi. -Ama dürüst olması güzel.
Dong-woo daha önce hiç böyle bir şey duymamış gibi.
Doğru.
Acaba bugün ne yapacağız?
İçimden bir ses erkekler oyun oynayacak diyor.
Oyunu kazanırsam
yine seni seçmemi ister misin?
Hislerine bakarak,
benim hislerime aldırmadan
hoşlandığın birini seçmeni isterim.
Sana bir soru sormak istiyorum.
Tamam.
Senden çok hoşlanan birinden mi hoşlanırsın
yoksa tam tersi mi?
Kesinlikle hoşlandığım biri olmalı.
Senden hoşlanmasalar bile mi?
Evet.
Aynen.
Hoşlandığım biri.
Anladım.
Ama bilirsin,
başkasının kalbini parayla çalamam.
-Doğru. -Evet.
Eğer o kişi benden hoşlanmazsa
sanırım saygı duyarım.
Kalbini kazanmak için çaba sarf ederim ama kimseyi zorlayamam.
Çok üzücü.
Neymiş o?
Seninle daha çok vakit geçirmek istemiştim
ama vakit çok kısıtlıydı.
Geri döndüğümüzde
bir daha ne zaman konuşacağız,
hiç bilemeyiz.
İçimden bir ses
bazı zorluklar olacağını söylüyor.
Umarım tüm zorluklara karşın
yine görüşebiliriz.
Seul-ki bence bunlardan hiç hoşlanmıyor.
-Hiçbir his göremiyorum. -Bir duvar var.
-Katılıyorum. -Kesinlikle hissettim.
Biri soru sorup dursa gıcık olmaz mısın?
Yani Seul-ki kaç kez uyardı.
Hiçbir şey demese ve Dong-woo devam etse
o zaman farkında değil denirdi.
Ama zamana ihtiyacı olduğunu zaten söyledi.
Kendini ifade etti ama Dong-woo durmadan baskı yaptı.
Aynı şekilde cevap verirdim. Gıcık olurdum.
Ama bence Seul-ki de açık davranmıyordu.
Bence Dong-woo kesin cevap duymak istedi.
Hem doktormuş da.
Hastalar ile ilgilenirken
hislerini az çok bilmelisin.
"Dikişlerin alınınca nasıl oldun?"
-"Şişlik indi mi"? -Bilmesi gerek.
-Soru sorması gerek. -Doğru, belki de doktor olduğu içindir.
-Doğru. -Dibe vurdu.
-Sohbeti zehir etti. -Her şey şu soruyla başladı.
-"Güzel uyudun mu Seul-ki?" -Katılıyorum.
-O zaman bir duvar çekti. -Doğru.
"Güzel uyudun mu?" Çok banal.
-Evet. -Doğru.
Seul-ki de açık konuşmalı.
-Doğru. -Öyle demesi hoşuna gitmedi.
-Gıcık oldu. -Aldırış etmeyebilirdi ama gıcık oldu.
Bu yüzden "Aşırı kaçıyor. Hoşuma gitmiyor. " dedi.
-Bence Dong-woo iyi iş çıkarıyor. -Evet.
-Birbirlerine göre değiller. -Farklılar.
-Kafa dengi değiller. -Onun hatası değil.
Seul-ki'den hoşlanıyor.
-Doğru. -Evet.
CEHENNEM 10.00
Acaba neler olacak?
Olabilecekleri az çok tahmin ederim sanmıştım
ama artık emin değilim.
Seçtiğimiz kadınlar
diğer erkekler ile ilgileniyormuş.
-Konuşacak vaktimiz olmadı. -Doğru.
Bence kadınların konuştukları erkeklerle
daha çok ilgileneceği besbelli.
Hislerini ifade eden erkeklerle daha çok ilgilenirler.
Bence o konuda endişe etme.
Ben kafaya takmamaya çalışıyorum.
Her şeyi kafaya taksam
o kadar küçük hissederim ki kendimi ifade edemem.
-İşler daha beter olur. -Evet.
Kendine güven, yeter.
-Tanrım. -Aman.
Sinek nereye gideceğini şaşırdı.
Şu sinek bile çalışıyorsa biz de çalışmalıyız.
Tanrım, sinekleri çekiyorum.
Bugün de böyle…
İyiye işaret değil. Dün pantolonumun düğmesi koptu.
Şimdi sinekleri çekiyorum.
Gelip bizi bulduğu için
-anlam çıkarıyorum. -Sinek bizi sevmiş.
-Başkası da sevmiştir. -Bu da bakış açısı.
Sinek bizi sevdiğine göre…
-Tuhaf. -…belki diğerleri de bizi sever.
Eğlendin mi Seul-ki?
Evet, yeni bir tecrübeydi.
-Adımına dikkat et. -Tamam.
-Bu yolu ilkinde yalnız yürüdüm. -Doğru.
Birlikte yürümek eğlenceli.
Bir daha yine gidelim.
Şunu oku.
"Kural koyma. "
İyi misin? Ağır değil mi?
İyiyim.
Döndüler herhâlde.
Sanırım döndüler.
-Ne zaman geldiniz? -Gelmişsiniz!
-Selam. -Ne çabuk geldiniz.
Evet, değil mi?
-Günaydın. -Günaydın.
Günaydın.
Şunlara bak. Ne enerjikler.
Şu an koşabilirim bile.
Abarttım mı?
Önden geç Seul-ki.
-Senin için taşıyayım. -Valizim…
Hoş geldiniz!
-Hanımlar, dönmüşler. -Eğlendiniz mi?
Geri döndük.
Döndük.
Enfes yemekler yediniz mi?
Yedik.
-Selam. -Selam.
Geldiler mi?
-Döndüler mi? -Selam.
Dönmüşsünüz.
Selam.
Yüzün ışıl ışıl.
-Çok farklı gözüküyorsun. -Nasıldı?
-Merhaba. -Selam.
-Çok güzelsin! -Amanın.
Çok güzel.
-Seo-eun. -Sağ ol.
-Çantaları bırakayım. -Sağ ol.
Görüşürüz.
-Görüşürüz. -Tamam.
-Görüşürüz. -Teşekkürler.
Gelmişsiniz.
-Nasılsınız? -Seni özledim.
Bizi hiç özlememişsin.
Bizi hiç özlememiş.
Önce ne yediğinizi öğrenmek istiyorum.
Başta içeri girince elinizde olmadan 20 kez "Vay!" diyorsunuz.
Sahiden mi?
Birkaç dakika
istemeden deniyor.
Hiç böyle bir yere gitmedik.
Böyle bir yeri Kore'de keşfetmek çok şaşırtıcı.
Gerçekten mi?
O kadar güzel mi?
-Evet. -Tavanları çok yüksek.
Kocaman.
Bolca güzel yemek yedin mi?
Ne yedin?
Biftek ve…
Bir sürü şey yedik. Izgara somon…
-Kulağa enfes geliyor. -Öyleydi.
Boş yere Cennet demiyorlarmış.
-İşini ve yaşını öğrendin mi? -Evet.
-Tabii. -Merak ettim.
-Şaşırdın mı? -Nasıldı?
Beklediğin gibi miydi?
Bence işi ona uyuyor.
Şahsen öyle düşünüyorum.
O yüzden "Anladım" dedim.
-Öyle dedim. -Yüzünde gülücükler açıyor.
-Çok doğru. -Konuşurken…
Evet. Onunla orada konuşmaktan çok zevk aldım.
Çok konuştuk.
Birkaç saat kadar mı?
-Altı saat kadar. -Altı saat mi?
Altı saat mi?
-Sahi mi? -Evet.
Kafanız uyuştu mu?
Şey, eğlenceliydi, evet…
Dong-woo…
Niye dertli dertli baktın?
-Ne oldu? -Yorgunum sadece.
-Anladım. -Anladım.
Ben de Dong-woo ile çok konuştum.
Ama…
Sadece birini tanıdığım için
diğerlerini de tanımak istiyorum.
-Anladım. -Anladım.
Diğerlerini de tanımak istiyorum.
-Tabii. -Tamam.
Sanırım bugün farklı bir hava olacak.
Bence de.
Cennet'e gitmektense
hislerimin olduğu birine odaklanmak istiyorum,
bu sayede sonra pişman olmam.
İki günlüktü…
Üç günlük, değil mi?
-Evet, üç günlük. -Niye bana
bir ay geçmiş gibi geliyor?
-Cennet'ten döndüğün içindir. -Gerçekten orayı andırıyor.
Çok zor.
Zor mu?
Kafam çok karışık.
Hislerimizi içimize atıyoruz,
o yüzden açıkça konuşmak zor geliyor.
Ben kızınca karşı taraf da kızıyor.
Konudan kaçmak için lafı uzatıp duruyorum.
Lafı uzatıp duruyor musun?
-Aynen öyle. -Çok komik.
Cennet'teki randevunuzu sevdiniz mi?
Bugün eşleşmeler yine yapılacak.
-Ne? Yine mi? -Yine gitmiyoruz ya?
Ancak bugün
Cennet'e giden çiftler birbirlerini seçemez.
DÜNKÜ ÇİFTLER BİRBİRLERİNİ SEÇEMEZ
Sahiden mi?
Biz seçebiliriz.
Yeni Cennet çiftlerini sabırsızlıkla bekliyorum.
Ama randevuya çıkıp özel yemeği yemek için oyun oynamalısınız.
Katılımcılar, lütfen kumsala gelin.
Özel yemek.
Doğru, oyunu erkekler oynayacak.
Sıra bizde.
Kutu mu?
Acaba içinde ne var?
Bir kutu var. Ne için ki?
-Kutunun ne işi var? -Kutu mu?
Muhtemelen etkin bir şeyler yapacaklar.
-Evet. -Suya girebilirler…
Tanrım.
-Hadi yapalım. -Sen yaparsın.
Bugün erkekler oyun oynayacak.
Galip, özel yemek için
iki kadın arasından
bir seçim yapacak.
Bugünün özel yemeği domuz kotlet ve soğuk erişte.
-Tanrım! -Soğuk erişte.
En sevdiğim.
-İnanamıyorum. İstiyorum. -Bayılırım.
Çok güzel olacak.
Domuz kotlet.
Şu an soğuk erişte kulağa harika geliyor.
Çok iyi gelir.
Soğuk erişte.
Bugünkü oyunu açıklıyorum.
Lütfen önünüzdeki kara kutuyu açın.
-Ben açayım. -Dur.
-Birlikte açalım. -Birlikte mi?
Lütfen.
-Üç, iki, bir. -Üç, iki, bir.
-Ne bu? -Neymiş?
Ne o?
-Ne o? -Ne o?
Tırmanma ekipmanı.
-Anladım. -Halat çekme.
-Halat çekme mi?
Bugünkü oyun halat çekme.
Bu…
İnanılır gibi değil.
Teke tek.
Önünüzdeki çapraz omuz askılarını takın.
Düdük sesini duyunca bayraklara olabildiğince hızlı koşun.
Bayrağı kapan ilk kişi kazanır.
Bu bir turnuva oyunudur.
Bu…
Çok acımasızca.
-Çok acımasızca. -Güç oyunu.
İş güçte bitiyor.
Bu bir gurur savaşı.
Ama kaybederlerse
-galip onları sürüklemez mi? -Evet.
Tanrım.
-Bu gururlarını incitir. -Yazık.
Tanrım.
İlk maça başlayacağız.
Dong-woo ve Yoong-jae, lütfen omuz askılarınızı takın.
Kaslıların maçı.
Acaba kim kazanacak?
Çok ciddi bir iş.
Tanrım, bakın.
Yüzüne bakın. Başka birine döndü.
-Bacakları şekilli. -Evet.
İkisi de çok kaslı.
Kim kazanır, emin değilim.
Borsacıyla doktorun maçı.
Hiç böyle kaslı borsacı ve doktor görmedim.
-Ben de. -Gerçek dışılar.
Maç başlamak üzere.
Acaba kim kazanacak?
Dikkat edin.
Hazır.
-Tanrım! -Bekle.
Bekle. Bekle biraz.
-Güçleri eşit eşleşmişler. -Öyle.
Dur biraz. Bekle. Dur.
Bekle. Dur.
İnanılır gibi değil.
Dur.
İlerlemiyorlar.
-Ne oluyor? -Yok artık.
Harika.
Bekle, dur.
İkisi de çok güçlü.
-Çok etkileyici. -Yüzleri kıpkırmızı oldu.
Başa başlar.
-İyiler mi? -Yüzleri kıpkırmızı.
Kafa kafayalar.
Bekle.
Kımıldamıyorlar.
Merkezden ilerlemediler.
Hiç ilerlemediler.
Bekle, bu…
-Gözleri kızardı. -Tanrım.
Yoong-jae'yi böyle şevkli görmedim.
Kalktı.
-Kalktı. Kalkması lazım. -Değil mi ama?
Tanrım.
Kaybetmek küçük bir ana bakar.
Haklısın.
-Yok artık. -Bakın.
Kalkıyor.
Tanrım, dur.
Kalkıyorlar.
Yaparsın sen.
Bir adım daha at.
Tanrım.
Adım atacak mı?
İlerliyor.
Tanrım.
-Düştü. -Tanrım.
Aferin.
-İyi misin? -Harikaydın ama.
Harikaydın.
Bu maçın kazananı Dong-woo.
Dong-woo.
Tekrar mı?
İlgi duyduğun birinin önünde kaybetmek
gururunu incitir mi?
Evet. İnsanı üzer.
-Sahi mi? -Evet.
İzlerken zar zor nefes aldım.
-Aynen. -Çok gergindi.
Sıradaki maç başlamak üzere.
Jong-woo ve Han-bin, lütfen öne çıkın.
-Yardım etsek mi? -Evet.
-Bastır. -Bastır.
Çok geriliyorum.
Bastır.
Yaparsın sen!
Cehennem'de kalan iki erkeğin kazanması gerek.
Doğru.
Hazır.
Han-bin…
-Ayağa kalkmalısın. -Bastır!
-Bastır!
-Oyunu çevirecek mi? -Ayağına bak.
Bastır!
Hadi!
Çenesi kilitlendi.
Hey, bekle biraz!
-Tanrım. -Sen yaparsın.
Amanın.
Yaparsın.
-Kalk. -Hadi!
Hadi.
-Hadi! -Hadi!
Yaparsın sen!
Tanrım. Durumunu koruyor.
Güzel. Yaparsın sen.
Dizlerini kırma.
-Muhteşem! -Sahi!
-Az kaldı Jong-woo. -Sol ayağını kullan.
-Sol ayağın! -Yaparsın. Sık dişini.
İkisi de harikaydı.
-İkiniz de iyiydiniz. -Muhteşemdi.
Nadine mi olacak bugün?
-İyi oyundu. -İyi oyundu.
Bu maçın galibi Jong-woo.
İyi misin?
-Tebrikler. -Çok yorulmuşsundur.
İkiniz de harikaydınız.
Çok havalılardı.
Gerçekten öylelerdi.
Han-bin harikaydı. Fizikleri farklı.
Evet. Jong-woo daha uzun.
En iyisini yaptılar.
İki galip Jong-woo ve Dong-woo
son maçta birazdan yarışacak.
Son maç
üçlü bir maç olacak.
Üçlü maç olacak.
-Bekle, ne? -Ne?
-O da neydi?
-Ne? -Ne?
Neler oluyor?
Üçlü maç mı?
Üçlü maç ne?
Farklı mı?
-Bekle. -Ne?
Yeni biri mi var?
-Ne? -Biri mi geliyor?
Bekle.
-Tanrım. -Ne?
-Biri mi geliyor? -Başka erkek yarışmacı mı?
Başkası mı?
-Gerçekten mi? -Hadi canım.
-Bekle. -Ne?
-Geldi. -Geldi.
-İnanılır gibi değil. -Bildim.
-Tüylerim diken diken oldu. -Benim de.
Uzun saçlı.
Harika.
-Yakışıklı. -Evet.
Cidden mi?
-Sıradan bir erkek değil. -Kesinlikle.
-Kendine güveniyor. -Evet.
-Bence uzun. -Epey uzun gözüküyor.
-Uzun. -Evet.
-Kendinden pek emin. -Evet.
Evet, katılıyorum.
Cesur bir giriş yaptı.
-Tıpkı yıldız gibi. -Aynen.
-Yakışıklı. -Öyle.
Merhaba.
Çok havalı.
-Merhaba. -Merhaba.
-Memnun oldum.
Merhaba.
-Selam. -Merhaba.
-Merhaba.
-Memnun oldum.
Merhaba.
-Selam. -Merhaba.
Merhaba, benim adım Kim Jin-young.
Başlarda utangacımdır ama insanlar ile kaynaştım mı
keyif alınacak biri olurum.
Pek fazla hobim yoktur.
Motosikletleri severim, dolaşmaktan keyif alırım.
Strese kapıldığımda motora binerim.
Kendi küçük dünyamda rüzgârı hissetmek iyi gelir.
Stres de attırır.
Haftada beş gün antrenman yaparım.
Koşarım da.
Sıklıkla yoğun antrenmanlar yaparım,
o yüzden atletik performansta
geride kalmayacağıma eminim.
Bir kadın gördüğümde elektrik almam üç saniye sürer.
Umarım o elektriği Single's Inferno'da
özel birinden alırım.
Üç saniye mi? Merak ettim.
Çok cazibeli.
-Çok karizmatik duruyor. -Evet.
Durumu lehine çevirecek mi, göreceğiz.
Son maç başlamak üzere.
Son maç üçlü olacak.
Yani içlerinden üçü…
Erkekler…
-Erkekler birden rekabetçi oldu. -Bu bir yarışma.
Gerildim.
-Zaten gerginim. -Birbirimize taksak mı?
Cehennem'e cidden dönmüşüm.
Şimdi dank etti.
Tuttuğunu koparan
-bir enerjisi var. -Evet.
Sırtı kaslıymış.
-Tekrar çıkacak mı? -Tanrım. Çok fit.
Kaslıymış.
-Şaşırtacak. -İçimden bir ses kazanacak diyor.
Gerçekten mi?
İçime doğuyor. Bence yeni adam kazanacak.
-Çok karizmatikmiş. -Evet.
Çok karizmatik ama kaybederse…
Biliyorum. Ondan korkuyorum.
Maç başlamak üzere.
Choi Jong-woo,
Shin Dong-woo
ve Kim Jin-young'un final maçı.
Hazır.
Tüylerim diken diken.
Bayrağı atarken yüzünü gördünüz mü?
Yüzü şu şekilden şuna girdi.
Harika performanstı.
Ne oldu öyle?
Çok güçlü.
Tüylerim diken diken.
Bak, kazanacağını hissettiğimi söyledim.
Beş saniye. Daha az.
O kazanacak demiştim.
Muhteşemdi.
Erkeklerin hepsi afalladı.
Acil durum.
O neydi?
Bu kadarcık mı?
-Ne oldu? -Çok güçlü.
Çok merak ettim.
-Birden ortaya çıkan esrarlı adam. -Evet.
Doğru, merak ettim.
Halat çekme maçının nihai galibi
Jin-young. Tebrikler.
-Tebrikler. -Muhtemelen bizi tanımıyor.
Jin-young, nihai galip sensin.
Lütfen özel yemeğe çıkmak istediğin iki kadını seç.
Gidip seçebilirsin.
Daha yeni geldi ve iki kadınla özel yemeğe çıkacak.
Neler oluyor?
Acaba kimi seçecek?
Elektrik alması üç saniye sürüyordu.
İkinci ve dördüncü kadınla
yemeğe çıkmak istiyorum.
Alt yazı çevirmeni: Övünç Uygar