‪（辛瑟基）
‪（朴世正）
‪（崔钟宇）
‪（李昭隶）
‪（曺隆载）
‪（李娜汀）
‪（金韩彬）
‪（申东佑）
‪（崔瑞恩）
‪单身即地狱
‪是瑞恩吗？
‪我觉得是
‪等等…
‪可能不是她
‪这话什么意思？是她
‪不 不是
‪很高兴见到你
‪真是太机智了
‪谢天谢地
‪谢谢
‪-是的！ ‪-天啊
‪对！
‪所以在三位女生中
‪-他选了瑞恩？ ‪-对
‪太让人惊讶了
‪-这很有趣 ‪-天啊
‪我们逃脱了 能离开这地方了
‪-很酷吧 ‪-天啊
‪-你料到这个结果了吗？ ‪-没有
‪-真的吗？ ‪-对 我想了很多
‪嗯
‪我…
‪我现在非常惊讶
‪我们聊天的时候 你想的是选我吗？
‪什么时候？
‪我意思是在我们俩聊天之前
‪对
‪你为什么没给我任何提示？
‪什么？我该给提示吗？
‪对
‪我之前表现得不明显吗？
‪我隐约觉得你可能喜欢我
‪我明白了
‪所以你本来在担心什么？
‪我担心…
‪-我们要等会儿再聊这个话题吗？ ‪-好的
‪既然我们…
‪-今天有大把时间？ ‪-…有大量时间好好享受
‪这很有趣
‪-太有趣了 ‪-真的是
‪-很好玩 ‪-我也觉得
‪她回来了？
‪不是吧
‪我以为你会被选走
‪什么？
‪-她忘了什么吗？ ‪-是吗？
‪-你忘了什么吗？ ‪-不是
‪-什么？ ‪-什么？
‪你不去吗？
‪-不去 ‪-什么？
‪不是吧
‪-我们以为你会去 ‪-真的吗？
‪-以为你去约会了 ‪-以为你去约会了
‪我很伤心
‪（辛瑟基）
‪-辛瑟基 ‪-瑟基
‪她得到了两票
‪韩彬
‪瑞恩也得到了两票
‪（崔瑞恩）
‪我想知道还剩了谁
‪我们要出去吗？
‪我很伤心
‪景色很美
‪-哇 ‪-哇
‪嗨
‪-你们好 ‪-你们好
‪这太疯狂了
‪我们的行李…
‪-都要放回去吗？ ‪-应该要
‪-再来一次 ‪-再次打开行李
‪我突然头晕
‪-感觉像是头疼 ‪-偏头疼
‪感觉我的头被撞了一下
‪-这很复杂 ‪-我有点担心今晚地狱岛的情况
‪留在地狱岛的人都没有选择彼此
‪-这儿没人得到任何票 ‪-对
‪我猜我…
‪-我很好奇他们 ‪-世正和钟宇看起来不太好
‪-他们脸色不太好 ‪-是的
‪-对 ‪-是的
‪-在四个男生中 ‪-对
‪两人选了瑞恩 剩下两人选了瑟基
‪隆载选了瑞恩
‪-天啊 ‪-是吧？
‪-说实话 我以为隆载… ‪-怎么？
‪…会跟世正一起去
‪我以为他会跟昭隶一起去
‪这是他的决定 但想想看
‪昭隶整天都在关注隆载
‪是的
‪然后世正间接表达了 ‪他们应该一起去旅行
‪对
‪-但他最终选择了瑞恩 ‪-是的
‪-在跟她简短地聊过之后 ‪-是的
‪我觉得太神奇了
‪我觉得隆载和瑞恩聊得最少
‪但在这么短的时间里
‪我觉得这两个人对上眼了
‪他们俩都很务实
‪他们有相似之处 既自然又天真
‪所以我觉得他们彼此有共鸣 ‪看看发生了什么
‪-东佑和娜汀也聊了很多 ‪-对
‪但他最终跟瑟基一起离开了
‪-对 ‪-是的
‪是架直升机
‪这太神奇了
‪太神奇了
‪会很有趣的
‪这太有趣了
‪那…
‪-直升机飞走了 ‪-嘿！
‪-直升机飞走了 ‪-再见
‪再见
‪太伤心了
‪-再见！ ‪-别走！
‪别走！
‪飞得真的很低
‪他们想让我们看见
‪他们飞得很低 让我们能看见他们
‪我们在逗他们
‪我好嫉妒
‪我在愤怒地切菜
‪我打赌天堂岛真的很有趣
‪可能是吧
‪（天堂岛）
‪（天堂城）
‪太棒了
‪这里太好了
‪超级宽敞 这地方很大
‪太宽敞了 让我应接不暇
‪-是的 ‪-这地方好大
‪太宽敞了
‪（客厅）
‪天花板好高
‪即使地狱岛的每个人都过来 ‪这里仍然有足够的空间
‪也有泳池
‪-这里有很多东西 ‪-没错
‪（泳池）
‪这很不错
‪泳池很大
‪-太棒了 ‪-超大的
‪是的
‪瑟基 来这里
‪看看这个
‪这是卧室
‪（卧室一）
‪卧室真的很宽敞
‪这里也有一间
‪它跟泳池相连
‪很好
‪（卧室二）
‪你想要这间吗？
‪我选这间
‪-这间？ ‪-对 我想要这间
‪（浴室）
‪浴室怎么这么大？
‪（桑拿）
‪这里
‪这里有桑拿
‪有化妆间
‪这真的是天堂
‪不愧是天堂岛
‪-我们… ‪-再击次掌
‪再来一次
‪-我只能“哇哇”叫个不停 ‪-说真的 这地方太绝了
‪我再也受不了了
‪我们去游泳吧
‪-你饿吗？ ‪-饿
‪-我们先吃饭 再想想 ‪-好的 我们吃饭吧
‪我饿死了
‪这看起来很好吃
‪我喜欢沙拉
‪-我知道 ‪-有鱼
‪还有其他鱼
‪我们都点吧
‪-好的 ‪-很好
‪你想吃什么？
‪说实话 我什么都喜欢
‪我只是需要补充蛋白质 要吃肉
‪-鱼和肉 ‪-好的
‪这就是我需要的
‪我觉得边吃边喝会很不错
‪我们要喝饮料吗？
‪我是说 酒…
‪我喝不了酒
‪真的吗？
‪我知道了
‪是吗？
‪那我们…
‪你还好吗？
‪我以为我们至少会喝一杯
‪真的吗？好吧 我会喝一杯
‪你喜欢哪种？
‪-香槟？ ‪-可以 我不介意
‪他们似乎什么都有
‪他似乎很纠结
‪这很重要
‪酒水偏好很重要
‪-是的 我也觉得这很重要 ‪-是的
‪他们在这方面不一致
‪（天堂岛 瑞恩和隆载）
‪好温暖啊
‪很不错
‪我的特别招式
‪什么？
‪你很擅长游泳
‪敬天堂岛
‪-这是天堂 ‪-是的
‪我的天啊
‪-我好感动 ‪-太棒了
‪我们选对了菜
‪我们今天过得很疯狂
‪-我很高兴… ‪-是的
‪…我们能一起来天堂岛
‪干杯 很高兴认识你
‪这很不错 是吧？
‪用餐愉快
‪我们要先试试这个吗？
‪-好的 ‪-好吗？
‪当然了
‪我们开吃吧
‪-我们慢慢吃 ‪-好的
‪你最喜欢哪种意面？
‪如果我要在番茄酱和奶油酱中选择
‪我会选奶油酱
‪-但我也喜欢番茄酱 ‪-是吗？
‪-我知道了 ‪-是的
‪谢谢
‪你喜欢什么？
‪说实话 我更喜欢番茄意面
‪-番茄的？ ‪-是的
‪-略胜一筹 ‪-嗯
‪这很好吃
‪现在 我喜欢番茄酱的了
‪是吗？番茄酱很好吃
‪等等 所以…
‪你从来不会给出任何负面反馈吗？
‪你好像总是在说好话
‪我觉得你也是这样的
‪-有点 ‪-我吗？
‪我试着保持乐观
‪原来如此
‪但感觉你是个很开朗的人
‪嗯…
‪-我通常很开朗 ‪-是吗？
‪-是的 ‪-这正是我的感受
‪我们最初聊天的时候 你似乎很开朗
‪-你记得我们第一次聊天？ ‪-我们第一次聊天？
‪等等 萝卜…
‪-那是我们第一次聊天 ‪-对 从萝卜开始
‪-对吧？ ‪-是的
‪我们当时在削萝卜皮
‪为什么这么多孔啊？
‪是吧？
‪但我们来之前谈了更久
‪-是吧？ ‪-是的
‪你似乎很纠结
‪对 我很纠结
‪你不担心这一点吗？
‪但即便我担心也改变不了他的感受啊
‪你很聪明
‪-真的吗？ ‪-是的
‪-对 那段对话 ‪-是的
‪那一刻改变了一切
‪-他们穿的衣服很搭 ‪-是的
‪所以…
‪你选我是因为对我好奇吗？
‪我先说吧
‪我对你非常好奇
‪我通常喜欢活泼开朗的人
‪我觉得你超级开朗
‪但我想知道你是否跟所有人都这样
‪所以我当时不太确定
‪你是否对我有好感
‪但我完全搞不懂
‪我不知道自己是否该选你 ‪或者说这么选有没有问题
‪-这就是我当时的想法 ‪-嗯
‪我一直在房间里想这事 ‪然后我走到室外
‪我走出去
‪因为我想跟你聊聊…
‪-嗯 ‪-…要是你刚好在外面的话
‪-真的吗？ ‪-我当时就想跟你聊天
‪-这就是原因 ‪-我懂了
‪-天啊 ‪-但你刚好就在那儿
‪所以…
‪感觉就像…
‪我该怎么说呢？感觉备受鼓舞
‪真的吗？
‪我以为是我先开口的
‪真的吗？我以为是我
‪-不是吗？ ‪-我们俩都以为是自己先开口
‪-是这样吗？ ‪-是的
‪我们怎么…
‪说实话 你是不是故意穿蓝衣服的？
‪蓝衣服
‪蓝衣服…
‪即使你不是故意穿的
‪-你选得也很好 ‪-是的
‪-他们一见如故 ‪-真的
‪隆载已经…
‪-感兴趣了 ‪-他对她有好感
‪但我觉得隆载很有魅力的是
‪我以为他很冷静、性格内向
‪但他聊到自己的感觉时
‪他很诚实 直来直往
‪这很好 因为他很诚实
‪-但他也很害羞 ‪-对 他很害羞
‪但他毫无隐藏 就很直接
‪他很有魅力
‪我们应该说平语
‪说平语？
‪-要说平语吗？ ‪-是的
‪-好嘞 ‪-很好
‪-我们要说平语吗？ ‪-说吧 在我们揭晓年龄之前
‪-好 正有此意 ‪-好吗？
‪好
‪你多大？
‪-要猜一下吗？ ‪-好的
‪他们的年龄
‪相差四岁就好了
‪我们要数到三再揭晓吗？
‪-好的 ‪-一、二、三
‪-27 ‪-28
‪-我说对了？ ‪-对
‪-你错了 ‪-什么？
‪等等 29
‪-不 ‪-那31？
‪我32了
‪-真的？ ‪-对
‪等等
‪-他大四岁 ‪-相差多大来着？
‪出生于1995年和1991年
‪什么？
‪-你为什么觉得我很年轻？ ‪-不 你看起来很年轻
‪-是吗？ ‪-是的
‪你觉得我是做什么的？
‪-我们要给彼此一个提示吗？ ‪-好的
‪与这个房间的东西有关
‪-灯光？ ‪-不
‪什么？
‪-艺术？ ‪-对
‪你是画家？
‪我毕业于纽约普拉特学院
‪美术专业 主修绘画
‪我目前在韩国做画家
‪太酷了
‪她是画家？
‪我通常创作抽象艺术
‪我喜欢创造简单、简洁
‪且激发想象力的画作
‪（崔瑞恩 28岁 画家）
‪-让人大吃一惊 ‪-是的
‪-这个工作 我想都没想过 ‪-画家太酷了
‪太酷了
‪-超级酷的 ‪-不 不是…
‪好的 给我个提示…
‪-好的 ‪-…然后告诉我吧
‪我经常穿西装
‪-西装？ ‪-对 所以…
‪等等 你是在证券公司工作吗？
‪没错
‪-我很擅长猜测 对吧？ ‪-是的
‪我目前在汝矣岛的一家证券公司上班
‪-汝矣岛？ ‪-汝矣岛
‪等等 像他这么帅的人 ‪在汝矣岛的证券公司工作？
‪我毕业于汉阳大学 ‪获得了金融管理学位
‪后来在一家证券公司的 ‪公开招聘中被录取
‪我负责分析资产
‪设立专门的私募股权基金
‪或机构专用投资
‪（曺隆载 32岁 证券公司）
‪很适合他
‪太适合他了
‪这很有趣 我们是唯一知道这事的人
‪-我知道 ‪-证券公司…
‪我们的杯子…
‪-我们没吃多少 ‪-抱歉
‪随便吃
‪我觉得我说得太多了
‪不 我聊得很开心
‪我没吃多少 但感觉饱了
‪-是吗？ ‪-是的
‪我没刻意控制食量
‪我真的感觉差不多了
‪-对 我们该吃点 ‪-能吃东西很棒 但如果不…
‪这很有趣
‪真的很有趣
‪-对 ‪-对
‪我了解到了很多你的事
‪我真的了解了很多你的事
‪-他们约会很顺利 ‪-是的
‪太顺利了
‪-他们在一起看起来很不错 ‪-是的
‪我觉得隆载都没注意到 ‪自己一直在喝酒
‪他们一起喝酒肯定很自在
‪（天堂岛 瑟基和东佑）
‪天啊
‪看起来很不错
‪-看起来很好吃 ‪-是的
‪真的是大餐
‪慢慢吃
‪瑟基 你想从沙拉开始 对吧？
‪谢谢
‪我帮你切
‪-这真的很好吃 ‪-对 是的
‪我觉得这是今年我吃过最好吃的了
‪-很高兴认识你 ‪-我也是 干杯
‪你胃口大吗？
‪我真的喜欢韩国菜 各种韩国菜
‪我们应该怎么称呼彼此？
‪-你觉得呢？ ‪-申先生？
‪-东佑？
‪你呢 东佑？
‪肉是我的最爱 没错
‪你通常吃什么？
‪我通常吃…
‪我只是好奇而已
‪嗯 我…
‪-你跟父母一起住吗？ ‪-对
‪我跟他们住
‪但我是学生 ‪所以我目前住在学校附近
‪我们已经开始聊这个了吗？
‪这样如何？
‪你来猜猜我的专业吧
‪我猜猜…
‪戏剧和电影？
‪-对吗？ ‪-不对
‪不对？你不是学戏剧和电影的？
‪我是首尔大学钢琴专业的学生
‪我是大学生
‪现在在首尔大学读大四
‪我是钢琴专业的
‪-钢琴？ ‪-首尔大学钢琴专业？
‪她一定是首尔大学的校花吧
‪-这个词配不上她 ‪-她基本上像是…
‪我十岁开始弹钢琴
‪我对钢琴爱恨交加
‪它不止有一个旋律 ‪所以我可以用不同的方式演奏
‪这吸引了我 因此我开始学习钢琴
‪（辛瑟基 首尔大学 钢琴专业）
‪那太令人惊讶了
‪（器乐系）
‪-那真的很意外 ‪-没错
‪-这也很让人意外 ‪-瑟基也…
‪你现在是在学期间假期吗？
‪不 实际上是考试期
‪-天啊 ‪-我知道
‪-你完蛋了 ‪-是啊
‪但说实话 这比考试强多了
‪谢谢 因为你跟我在这里 对吧？
‪当然了
‪-那… ‪-对
‪那很奇怪 总之…
‪我觉得我能猜到你的年龄了
‪我25岁
‪-你25岁？ ‪-是的
‪猜猜我多大？
‪31？
‪-31？ ‪-对
‪我32
‪原来如此
‪所以你是做什么的？
‪-这是你想知道的吗？ ‪-对 我很好奇
‪记得韩彬说过你像是军人吗？
‪-对 ‪-那很适合你
‪-不对 ‪-不对？
‪那是什么？你是做什么的？
‪我是
‪医生
‪什么？
‪天啊
‪等等 这…
‪医生
‪你是哪个科室的呢？
‪我专攻整形外科
‪太厉害了
‪我是名医生
‪毕业于延世大学医学院
‪专攻整形外科
‪延世大学？
‪我没想到啊
‪-整形外科？ ‪-医学院？
‪我鸡皮疙瘩起来了
‪我觉得我受到了 ‪同为医生的父亲的影响
‪我看到我爸爸利用其医学知识和技术
‪给其他人带来积极的影响
‪这促使我去读医学院
‪（申东佑 32岁 整形外科专家）
‪他很酷
‪真有像他这样的医生？
‪什么？他太厉害了 像假的一样
‪对 他竟然真实存在
‪《单身即地狱》太棒了
‪我真的没想到
‪-我有很多问题要问你 ‪-真的吗？
‪对
‪你为什么选择我？
‪你先说
‪我先说？
‪我最初进来坐下时 你坐在我身边
‪-是的 ‪-而且
‪我们的姓氏相同 所以简短聊了一下
‪我叫申东佑
‪我叫辛瑟基
‪我是平山申家第35代传人
‪-嗯 ‪-你呢？
‪我其实不太确定
‪我们该知道我们是不是同一个家族
‪在那以后 我就没怎么见到你了
‪然后你撑着太阳伞出来
‪-对 ‪-你穿着一条红裙
‪你就像是小虾米对抗大鲸鱼一样
‪你穿这身红衣服更像小虾米了
‪-太刻薄了 ‪-你是虽败犹荣
‪你看起来
‪单纯天真
‪是吗？
‪所以…
‪-你说得对 ‪-是吗？
‪而且因为你很可爱
‪-谢谢 ‪-你知道你很可爱吗？
‪-我算是知道吧 ‪-算是？
‪怎么了？
‪天啊
‪还记得我们去打水那次吗？
‪记得
‪我以为你很冷静 ‪但你比我想象的更有趣
‪这没那么重
‪-那我们就这么回去吧 ‪-像这样
‪不要啊 拜托 不 我不行
‪所以我想进一步了解你
‪你觉得你今天有可能不被选中吗？
‪我不知道该有何期待
‪所以你的意思是…
‪你不确定自己的感觉？ ‪还是说你不知道我是哪种人？
‪我两者都不确定
‪说实话 我们没在这里待很久
‪我还不是很确定自己的感受
‪但最初 我对你很好奇
‪你喜欢什么样的外貌呢？
‪说实话 对我而言 外貌并不太重要
‪但人们仍需要时间 ‪在更深层面了解彼此
‪没错 这也是为何我…
‪需要时间
‪你需要多长时间？
‪我不知道
‪你约会时善于表达吗？
‪-我吗？ ‪-对
‪你…
‪会先跟人表白吗？
‪我有这种倾向
‪-你跟他们说吗？ ‪-是的
‪你会先告诉他？
‪-对 我觉得我会那样做 ‪-明白了
‪我现在看不出来
‪或许我应该更努力
‪你想做点别的事吗？
‪等等 你累吗？现在要去游泳吗？
‪你要是想游泳的话就去吧
‪我可以去玩玩水
‪-那我们就别游了 ‪-好的
‪我们出去一会儿 呼吸一下空气
‪好 然后我们换衣服
‪-我们换衣服 然后在这里见 ‪-好的
‪-外面真的很酷 ‪-对
‪天气太好了
‪-对 很棒 ‪-太酷了
‪你觉得会发生什么？
‪我们又不是总能
‪-一起来天堂岛 ‪-可能不行
‪你觉得你的感情会变吗？
‪我不知道
‪今天…
‪这是个秘密 我不能告诉你
‪抱歉 但你在参加什么听证会吗？
‪你一直说你不知道
‪我不知道 我就是不知道
‪我觉得如果她一直这么说 ‪他会觉得很失望
‪她确实看起来有点被动
‪-是的 ‪-没错
‪因为她之前说
‪若她喜欢某人 她会表达出来
‪-但她一直说不知道 ‪-对
‪但然后 瑟基之前说过
‪她是那种需要时间的人
‪或许她只是需要一点时间了解他
‪我不知道 我就是不知道
‪你突然之间表现得好可爱
‪你的可爱级别本来是50级 ‪但现在是100级了
‪真的吗？我真的不是那种可爱的人
‪-但… ‪-怎么？
‪-我不知道 我真的喜欢你 ‪-嗯
‪我想好好对待你
‪谢谢
‪希望我能再次跟你来这里
‪你不会说“我不知道”吧？
‪你约会的人中 年龄最大的是多大？
‪我只有过一段
‪恋爱
‪-原来如此 ‪-对
‪你很难对别人敞开心扉吗？
‪不 只是我需要长时间学习
‪所以我没多少机会认识他人
‪你确定不是你把他们推开的吗？
‪-不是 ‪-人们说
‪爱情之花甚至会在战争中绽放
‪-我把工作和爱情分开 ‪-我懂了
‪感情是感情 工作是工作
‪-对 ‪-对我而言 两者完全分开
‪-嗯 ‪-无论我有多忙
‪我从不让工作影响到约会
‪-今晚很赞 ‪-是的
‪-说实话 我不想回去 ‪-我也是 我们不能待在这里吗？
‪你为什么不想回去？
‪因为他们会给我们安排任务？
‪我不太想回答这个问题
‪好的 抱歉
‪-这是我们俩的秘密 ‪-好的
‪不 但这有点…
‪-好的 ‪-…太过了
‪好的
‪对
‪但这太残酷了
‪“我不太想回答这个问题”
‪所以瑟基是那种需要时间的人
‪即使她有好感
‪如果东佑一直问她问题
‪来获得认可并表达自己
‪我觉得她会觉得压力很大
‪所以她会慢慢疏远他
‪他们的速度不同
‪对 完全没错
‪他们相处得其实没那么好
‪他说：“你不想喝一杯吗？” ‪她说：“我不能喝”
‪“想游泳吗？”“不”
‪与一开始相比 气氛稍微…
‪-有所不同 ‪-对
‪对 如果说他们对彼此的好感度 ‪一开始是50比50
‪感觉瑟基现在还是这种水平 ‪或者更低了
‪-我同意 ‪-但东佑突然增加了
‪真的“突飞猛进”
‪我感觉东佑有点醉了 变得更热情了
‪可能是
‪-对 或许吧 ‪-没错
‪我觉得他平时不那么咄咄逼人的
‪对 他可能是因为喝了酒才这样
‪（天堂岛 瑞恩和隆载）
‪-我要睡在这里吗？ ‪-不
‪那会让我很内疚
‪这很好
‪太棒了
‪等等 过来一下
‪试着躺在这里 试试吧
‪感觉不一样
‪来试试
‪它是另一种羽毛做的
‪很不一样
‪-这不是很好吗？ ‪-天啊
‪这是天堂
‪-晚安 ‪-你要睡在那儿？
‪不 睡在这里
‪这地方太棒了
‪是的
‪谢谢你 瑞恩
‪-我应该谢你 ‪-什么？
‪-我应该谢你 ‪-不 我才该谢你 多亏了你
‪多亏了你
‪真的
‪我们能再来这里的 对吧？
‪希望如此
‪今天过得怎么样？
‪-今天？ ‪-是的
‪我永远不会忘的
‪说真的
‪我觉得所有时机都刚刚好
‪对
‪因此今天很棒
‪我真的很喜欢今天跟你聊天
‪-我也是 ‪-我真的很好奇
‪就像是在想：“那家伙是谁？”
‪“他有什么故事？他是做什么的？”
‪真的吗？
‪一切都很完美
‪但我觉得我们吃得不够多
‪直到最后我才注意到 ‪但我很惊讶我们没吃很多
‪-我们明天还要吃早餐 ‪-对
‪你来选我们点什么
‪感觉如此美好而舒适
‪我们睡觉吧
‪你看起来真的很开心
‪我很喜欢
‪这也很棒
‪这很不错
‪很棒
‪我们睡吧
‪说真的 今天真的很赞
‪不仅仅因为我们在这里
‪是吗？
‪也因为我们聊了很多
‪那很棒
‪-这很有趣 因为我们一起来的 ‪-是的
‪睡觉吧
‪晚安
‪我们坐在彼此身边聊天很有趣
‪是吗？
‪我们能再晚点睡吗？
‪-什么？ ‪-我们能再聊十分钟吗？
‪好啊 没问题
‪你不介意？
‪-等等 什么？ ‪-什么？
‪他还不想睡觉
‪他说了实话
‪这让我想起了情侣一边打电话
‪-一边入睡的样子 ‪-对 没错
‪他就像那样 因为他真的很兴奋
‪（地狱岛）
‪所以大家
‪是否
‪都改变了想法呢？
‪就喜欢的人而言
‪说实话
‪我从一开始说的就是同一个人
‪-真的吗？ ‪-是的
‪我懂了
‪但是…
‪我该怎么说呢？
‪如果我喜欢某人 ‪哪怕只是有一点好感
‪我会表现得很明显
‪但现在才几天
‪-所以我担心他可能… ‪-对
‪…感觉不舒服
‪之类的
‪但那绝非我的本意
‪对
‪但今天
‪我觉得瑞恩…
‪我该怎么说呢？瑞恩离开了…
‪-是跟他一起走的吧？ ‪-是的
‪我知道他会选她
‪-真的吗？ ‪-是的
‪对 因为我之前看见他俩进去聊天
‪-但我们之前吃早午餐时… ‪-怎么了？
‪-…我们聊了很多 所以… ‪-对
‪…我以为他或许想
‪多跟其他人聊聊
‪嗯
‪或者说我觉得或许
‪他不是真的对我感兴趣
‪昭隶很擅长观察事物
‪-她眼里只有隆载 ‪-对
‪你呢 娜汀？
‪现在 我就像是…
‪从零开始
‪-我感觉就像从头开始一样 ‪-嗯
‪你们明白我的意思吗？
‪我也简短跟他聊了一下
‪就像…
‪我不常那样接近男生
‪-对 ‪-这是我第一次这么做
‪-跟他聊天？ ‪-接近我有好感的男生…
‪-是吗？ ‪-…跟他聊天
‪-太疯狂了 ‪-确实如此
‪所以我现在为自己而骄傲
‪-你有了新的经历 ‪-对 确实是
‪所以有什么变化吗？
‪对 但现在感觉…
‪再次尝试的想法…
‪-令人沮丧？ ‪-对
‪但我不想让你觉得
‪他做出那个决定 是因为他不喜欢你
‪我觉得他跟你聊天
‪是因为他或多或少对你感兴趣
‪（第三天）
‪（天堂岛 瑟基和东佑）
‪-睡得好吗 瑟基？ ‪-怎么？
‪你为何总是
‪那么说话？
‪-怎么说话？ ‪-就像…
‪-总之 请慢用 ‪-你也是
‪我经常做鱼
‪-他们给我们上了烤鱼 ‪-对
‪我们得在走之前吃饱
‪对
‪-我们很快就得回去了 ‪-是的
‪你在天堂岛的体验如何？
‪这里真的很棒 因为…
‪我们在一个完全不同的环境中
‪这地方像运动场一样大
‪这是我的感受
‪-我懂你的意思 ‪-是吗？
‪但我也想知道你对其他事情的感觉
‪嗯
‪但这是我们第一次来这里
‪只有两天时间
‪所以你问我那种问题的时候
‪我觉得
‪有点难做出回答
‪我看不得这种
‪-这比说“没意思”… ‪-对
‪-…更糟 ‪-但我觉得她实话实说很好
‪东佑好像从来没听过这种话
‪对
‪我想知道我们今天得做什么
‪我有预感 男生们要玩游戏
‪如果我赢了
‪你想让我再次选你吗？
‪我只希望你
‪能基于自己的感情
‪选择你喜欢的人 不用考虑我的感受
‪我想问你点问题
‪好的
‪你更喜欢你喜欢的人
‪还是喜欢你的人？
‪当然必须是我喜欢的人
‪即使他们不是真的喜欢你？
‪对
‪我也是
‪我喜欢我有好感的人
‪明白
‪但你知道
‪不能用金钱俘获人心
‪-没错 ‪-是的
‪所以即使这个人不喜欢我
‪我觉得我会尊重这一点的
‪我会努力赢得那个人的心 ‪但我不会强迫他喜欢我
‪这真的很悲伤
‪什么？
‪我想跟你共度更多时光
‪但欢快的时光太短暂了
‪我们回去后
‪永远不知道我们俩
‪什么时候能再聊天
‪我有预感…
‪会有一些挑战
‪希望我们能再见到彼此
‪即使那些挑战摆在眼前
‪我觉得瑟基不喜欢这种发展
‪-我觉得她不喜欢他 ‪-他们之间有堵墙
‪-我同意 ‪-我绝对感觉到了
‪如果有人一直问你问题 ‪你会讨厌吗？
‪瑟基一直在跟他说
‪如果她对此不做任何表态 ‪而他一直追问
‪那你会觉得他没注意到这一点
‪但她已经跟他说了她需要时间
‪她表达了自己的想法 ‪但东佑一直给她施压
‪我会有同样的反应 我会讨厌这种
‪但我觉得瑟基也不够直接
‪我觉得东佑只是想 ‪听到一个肯定的答案
‪而且他是个医生
‪你对待病人时 你必须知道
‪你的病人是什么感觉
‪“拆线后感觉怎么样？”
‪-“消肿了吗？” ‪-他必须知道
‪-他必须问问题 ‪-对 或许因为他是医生吧
‪-对 ‪-现在就每况愈下
‪-他扫了他们继续交流的兴致 ‪-一切的开始都源于他说
‪-“睡得还好吗 瑟基？” ‪-我同意
‪-那时她就建起了一堵高墙 ‪-对
‪“睡得还好吗 瑟基？” 很俗气
‪-对 ‪-是的
‪她也应该说出自己的想法
‪-对 ‪-他说那话的时候 她不喜欢
‪-她讨厌那种话 ‪-她可以放任不管 但她讨厌
‪这就是为啥她说：“太过了” ‪“我不喜欢”
‪-我觉得东佑做得很好 ‪-对
‪-他们不适合彼此 ‪-他们不一样
‪-他们不适合彼此 ‪-这不是他的错
‪东佑就是喜欢瑟基而已
‪-对 ‪-是的
‪（地狱岛 早上10点）
‪我想知道事情会怎样发展
‪我以为我能预料到之后会发生的事
‪但我不确定了
‪我们选择的女生
‪对其他男生更感兴趣
‪-我们交流的时间不多 ‪-没错
‪我觉得显然女生们
‪对交流过的男生更感兴趣
‪她们会对表达了 ‪自己的想法的人感兴趣
‪我觉得你不用担心这件事
‪我试着不去在意这些事
‪如果我在意每件事
‪我会觉得自己很渺小 ‪从而无法表达自己的情感
‪-那会让情况更糟 ‪-对
‪所以要自信
‪-天啊 ‪-老天爷啊
‪那只苍蝇到处乱飞
‪连苍蝇都这么努力 ‪所以我们也要努力
‪天啊 我吸引了苍蝇
‪今天就…
‪不是个好兆头 ‪昨天我裤子的扣子掉了
‪现在我吸引了苍蝇
‪我情不自禁会有所联想
‪-因为我们的遭遇 ‪-但那只苍蝇喜欢我们
‪-其他人可能喜欢我们 ‪-这是另一个角度
‪既然苍蝇喜欢我们…
‪-这很奇怪 ‪-…其他人可能也喜欢我们
‪玩得开心吗 瑟基？
‪开心 这是种新体验
‪-小心脚下 ‪-好的
‪-我第一次是自己走的这条路 ‪-对
‪一起走很有趣
‪下次我们再去
‪看看这个
‪“别制定规则”
‪你还好吗？重吗？
‪我没事
‪我觉得他们回来了
‪我猜他们来了
‪-什么时候到的？ ‪-你们回来啦！
‪-你们好呀 ‪-你们回来得太快了
‪我知道 是吧？
‪-早上好 ‪-早上好
‪早上好
‪看看他们 他们看起来精力充沛
‪我现在甚至能跑了
‪我反应过度了吗？
‪你想先走吗 瑟基？
‪-我帮你把这个拿过去 ‪-我的行李…
‪欢迎回来！
‪-女士们 他们回来了 ‪-都玩得开心吗？
‪我们回来了
‪很开心
‪你们吃了很多好吃的吗？
‪是的
‪-你们好 ‪-你们好
‪他们来了？
‪-他们回来了？ ‪-你好
‪你们回来了
‪你们好
‪她神采奕奕
‪-你看起来不一样 ‪-怎么样？
‪-你好 ‪-嗨
‪-你看起来好美！ ‪-天啊
‪太美了
‪-瑞恩 ‪-谢谢
‪-我把你的包放这里了 ‪-谢谢你 隆载
‪晚点见
‪-回见 ‪-好的
‪-回见 ‪-谢谢
‪你们回来啦
‪-怎么样？ ‪-我很想你
‪你一点都不想我们
‪他一点都不想我们
‪首先 我想知道你们吃了什么
‪首先 你们进去时 ‪会忍不住一直“哇哇”大叫
‪真的吗？
‪你就忍不住惊叹
‪几分钟
‪我们之前从没见过这种地方
‪在韩国发现这种地方让人很惊讶
‪真的吗？
‪很棒吗？
‪-是的 ‪-天花板非常高
‪很大
‪你们吃了很多好吃的吗？
‪你们吃的什么？
‪牛排和…
‪我们真的吃了很多 烤三文鱼…
‪-听起来很好吃 ‪-是的
‪我猜那地方叫天堂岛是有原因的
‪-你现在知道他的工作和年龄了？ ‪-对
‪-我很好奇
‪-你惊讶吗？ ‪-怎么样？
‪如你所料吗？
‪我觉得他的工作很适合他
‪我个人这么觉得
‪所以我听到后心想“原来如此”
‪-我是这么说的 ‪-你一直在笑
‪-是的 ‪-你们聊天时 你一直…
‪对 我很享受在那儿跟他聊天的时光
‪我们聊了很多
‪有几个小时？
‪-差不多六个小时 ‪-六个小时？
‪六个小时？
‪-真的吗？ ‪-是的
‪你们来电吗？
‪嗯 很有趣 真的…
‪东佑…
‪你怎么看起来有点苦恼？
‪-怎么了？ ‪-我只是有点累
‪-原来如此 ‪-原来如此
‪我也跟东佑聊了很多
‪但是…
‪因为我只了解了一个人
‪我也想了解其他人
‪-明白 ‪-嗯
‪我想了解其他人
‪-对 ‪-好的
‪我感觉今天氛围不太一样
‪我也觉得
‪与其去天堂岛
‪我想试着专注于我有好感的人
‪这样我之后就不会后悔
‪今天是第二天…
‪不对 是第三天吧？
‪-对 第三天 ‪-但是
‪怎么感觉像是过了一个月一样？
‪-因为你是从天堂岛回来的 ‪-感觉真的很像
‪太难了
‪很难？
‪我脑中有很多想法
‪我们一直压抑着我们的情感
‪所以很难开诚布公地聊天
‪所以我很沮丧 另一个人也会沮丧
‪我一直拖着 避免到达这个境地
‪拖着？
‪-感觉就是这样 ‪-很有趣
‪你们享受天堂岛的约会吗？
‪今天 我们会再次配对
‪-什么？又来？ ‪-我们不会再去了 对吧？
‪但已前往过天堂岛的情侣
‪今天不可以选择彼此
‪（昨天的情侣不能选择彼此）
‪真的吗？
‪所以我们能选
‪我很期待新的天堂岛情侣
‪但首先 你们要玩个游戏 ‪以进行约会 获得特别大餐
‪嘉宾们 请前往海滩集合
‪特别大餐
‪对 男生们得玩游戏
‪今天轮到我们了
‪一个箱子？
‪我想知道里面是什么
‪有个箱子 拿来做什么的？
‪-这箱子放在这里干什么？ ‪-箱子？
‪他们可能必须做些剧烈运动
‪-对 ‪-他们可能要去水里…
‪天啊
‪-加油 ‪-加油
‪今天 男生们玩游戏
‪获胜者会有机会
‪选择两位女士
‪一同享用特别大餐
‪今天的特别大餐是炸猪排和冷荞麦面
‪-天啊！ ‪-冷荞麦面
‪那是我的最爱
‪-太疯狂了 我需要 ‪-我爱冷荞麦面
‪太棒了
‪炸猪排
‪冷荞麦面现在听起来很棒
‪会很清新
‪冷荞麦面
‪我来公布今日的游戏
‪请打开你们面前的黑箱
‪-我来开箱 ‪-等等
‪-我们一起吧 ‪-一起？
‪请吧
‪-三、二、一 ‪-三、二、一
‪-这是什么？ ‪-那是什么？
‪那是什么？
‪-那是什么？ ‪-那是什么？
‪攀岩装备？
‪-我知道了 ‪-是用来玩拔河的
‪-是用来拔河的 ‪-拔河？
‪今天的游戏是拔河
‪这…
‪疯了
‪是一对一比赛
‪把你们面前的肩带戴上
‪一听到哨声就尽快跑向你们的旗子
‪先拔出旗子的人获胜
‪这是一场锦标赛
‪这…
‪太残忍了
‪-好残忍 ‪-其核心在于力量
‪核心要义在于力量
‪这是骄傲之战
‪但如果他们输了
‪-他们不是会被胜者拖走吗？ ‪-对
‪天啊
‪-这会让他们颜面扫地 ‪-太悲哀了
‪天啊
‪我们现在开始第一场比赛
‪东佑和隆载请戴上你们的肩带
‪这是肌肉男之间的比赛
‪我想知道谁会赢
‪非常激烈
‪天啊 看
‪看他的脸 他似乎变了个人
‪-隆载的腿好结实 ‪-对
‪他们俩肌肉都很发达
‪我不确定谁会赢
‪这是证券经纪人和医生之间的比赛
‪但我从没见过肌肉 ‪如此健壮的证券经纪人或医生
‪-我也是 ‪-他们很不真实
‪比赛现在开始
‪我想知道谁会赢
‪小心点
‪准备
‪-天啊！ ‪-等等
‪等等 等一下
‪-他们势均力敌 ‪-是的
‪等一下 坚持住
‪坚持住 等一下
‪太疯狂了
‪等一下
‪他们没有向前移动
‪-怎么回事？ ‪-太疯狂了
‪太震惊了
‪等等 坚持住
‪他们俩都很强壮
‪-这很激烈 ‪-他们的脸都红了
‪这是力量之间的较量
‪-他们还好吗？ ‪-他们脸都红了
‪他们势均力敌
‪等等
‪他们一动不动
‪他们在中心位置一动不动
‪根本一点都没有动
‪等等 就…
‪-他们眼睛红了 ‪-天啊
‪我从没见过隆载如此凶猛
‪他起来了
‪-他还撑着 他必须坚持住 ‪-我知道 对吧？
‪天啊
‪成败就在一瞬间
‪你说得对
‪-简直疯了 ‪-看看他们
‪他起来了
‪天啊 坚持住
‪他们起来了
‪你们可以的
‪再往前挪一步
‪天啊
‪他能再前进一步吗？
‪他在向前移动
‪天啊
‪-他摔倒了 ‪-天啊
‪干得好
‪-你还好吗？ ‪-但你很厉害
‪你很厉害
‪这场比赛的获胜者是东佑
‪东佑
‪他们要再来一次吗？
‪在你感兴趣的人面前
‪输掉比赛会让你觉得丢脸吗？
‪会的 会让你很伤心
‪-真的吗？ ‪-是的
‪看比赛的时候 我都快喘不过气了
‪-是的 ‪-真的很激烈
‪下一场比赛现在开始
‪钟宇和韩彬 请上前
‪-我们应该帮帮彼此吗？ ‪-好
‪-加油 ‪-加油
‪这让我很紧张
‪加油啊
‪你们可以的！
‪留在地狱岛的两个人需要赢
‪对
‪准备
‪韩彬…
‪-你得站起来 ‪-加油啊
‪-加油！ ‪-加油！
‪-他会扭转局面吗？ ‪-看看他的脚
‪加油！
‪钟宇咬紧了牙关
‪嘿 等等！
‪-天啊 ‪-你可以的
‪天啊
‪你们可以的
‪-起来 ‪-加油！
‪加油
‪-加油！ ‪-加油！
‪你可以的
‪天啊 他一动不动
‪天啊 你可以的
‪别弯膝盖
‪-太惊人了！ ‪-是的
‪-差一点就成了 钟宇 ‪-用你的左脚
‪-你的左脚！ ‪-你可以的 坚持住
‪两个人都太惊艳了
‪两个人都太棒了
‪-你们俩都做得很好 ‪-太棒了
‪今天会选娜汀吗？
‪-精彩的比赛 ‪-精彩的比赛
‪本次比赛获胜者是钟宇
‪你还好吗？
‪-干得好 ‪-一定累坏了吧
‪做得真的很好
‪他们太酷了
‪真的很酷
‪韩彬很惊人 他们体格不一样
‪对 钟宇也更高
‪他们尽力了
‪两位胜者 钟宇和东佑
‪将进行决赛
‪决赛是
‪三人比赛
‪-什么？ ‪-什么？
‪-什么情况？
‪-什么？ ‪-什么？
‪怎么回事？
‪三人比赛？
‪三人比赛是什么？
‪不一样吗？
‪-等等 ‪-什么？
‪是新人吗？
‪-什么？ ‪-有人来了？
‪等等
‪-天啊 ‪-什么？
‪-有人来了？ ‪-另一位男嘉宾？
‪又来人了？
‪-真的吗？ ‪-不是吧
‪-等等 ‪-什么？
‪-他来了 ‪-他来了
‪-疯了吧 ‪-没错
‪-我起鸡皮疙瘩了 ‪-我也是
‪他长头发
‪太惊人了
‪-他很好看 ‪-的确是
‪真的吗？
‪-他不是一般人 ‪-确实不一般
‪-他很自信 ‪-是的
‪-我觉得他很高 ‪-看起来很高
‪-很高 ‪-是的
‪-他似乎很自信 ‪-确实
‪对 我同意
‪他闪亮登场
‪-就像明星一样 ‪-对
‪-他很好看 ‪-是的
‪大家好
‪他好酷
‪-你好 ‪-你好
‪-幸会
‪你好
‪-嗨 ‪-你好
‪-你好
‪-幸会
‪你好
‪-嗨 ‪-你好
‪大家好 我叫金珍映
‪（金珍映）
‪我一开始很害羞 ‪但我一旦跟人熟络起来
‪我觉得我会很有趣
‪我没多少爱好
‪但我喜欢摩托车 ‪所以我很享受外出骑车兜风
‪我有压力的时候就会骑车
‪感受自己的小世界的风很舒服
‪这也能解压
‪我一周在健身房里健身五次
‪我也跑步
‪我经常做高强度训练
‪所以我很自信 在运动表现方面
‪我不输其他人
‪我看见一个女生时 ‪仅需三秒就感受到火花
‪所以我希望能在《单身即地狱》中
‪感受到与某个特别之人的火花
‪三秒？我很好奇
‪他很有魅力
‪-他似乎魅力四射 ‪-对
‪他会带来什么变化？我们拭目以待
‪决赛现在开始
‪决赛是三人比赛
‪所以三个人会…
‪男生们…
‪-男生们突然好胜心爆棚 ‪-这是竞争
‪我很紧张
‪-我已经很紧张了 ‪-我们帮彼此戴上吧
‪我真是回到地狱岛了啊
‪我刚彻底感受到了
‪他散发出了…
‪-野蛮的气场 ‪-是的
‪他的后背很强壮
‪-他会脱颖而出吗？ ‪-天啊 他体型很好
‪他有肌肉
‪-他会给我们惊喜的 ‪-直觉告诉我 他会赢的
‪真的吗？
‪感觉是这样 我觉得新人会赢
‪-他真的很有魅力 ‪-是的
‪他看起来很有魅力 但如果他输了…
‪我知道 我就担心这事
‪我们现在开始比赛
‪崔钟宇
‪申东佑
‪和金珍映的决赛
‪准备
‪我冒冷汗了
‪你们看到他扔旗子时的表情了吗？
‪他的表情从这样变成这样
‪干得太好了
‪刚发生了什么？
‪他真的很强壮
‪我真起鸡皮疙瘩了
‪看吧 我就跟你们说他会赢
‪五秒 技压全场
‪我就跟你说我觉得他会赢
‪他太厉害了
‪所有男生都很慌张
‪这是紧急情况
‪那是什么？
‪就那样？
‪-发生了什么？ ‪-他真的很强
‪我对他很好奇
‪-神秘人突然出现 ‪-是的
‪对 我很好奇
‪拔河比赛的最终获胜者是
‪珍映 恭喜
‪-恭喜 ‪-他可能不知道我们是谁
‪珍映 你是最终获胜者
‪请选择两位你想一同享用 ‪特别大餐的女士
‪你可以开始选择了
‪他刚来就能跟两位女生一同用餐
‪什么情况？
‪我想知道他会选择谁
‪他说只需要三秒就能感受到火花
‪我想跟第二位
‪和第四位女士一同用餐
‪字幕翻译：匡思颖