‪（辛瑟基）
‪（朴世正）
‪（崔鍾宇）
‪（李昭隸）
‪（曺隆載）
‪（李娜汀）
‪（金韓彬）
‪（申東佑）
‪（崔瑞恩）
‪劇名：單身即地獄
‪是瑞恩嗎？
‪我覺得是
‪等等…
‪也許不是她
‪妳是什麼意思？就是她
‪不是
‪見到你真好
‪妳真聰明
‪謝天謝地
‪謝謝
‪-是她！ ‪-天啊
‪是的！
‪所以他在三個女生當中
‪-選了瑞恩？ ‪-是的
‪太精彩了
‪-真好玩 ‪-天啊
‪我們逃脫了，可以離開這裡了
‪-酷吧？ ‪-天啊
‪-你有想到嗎？ ‪-沒有
‪-真的嗎？ ‪-是的，我心情很複雜
‪對
‪我…
‪我現在很驚訝
‪我們聊天的時候 ‪妳就想選我了嗎？
‪什麼時候？
‪在妳和我聊天之前
‪沒錯
‪妳為什麼不給我暗示？
‪什麼？你覺得我該給？
‪是的
‪我之前表現得不明顯嗎？
‪我有點感覺到妳也許喜歡我
‪明白了
‪所以你擔心什麼呢？
‪我擔心…
‪-我們等等再聊這個吧？ ‪-好
‪既然我們…
‪-今天有大把時間？ ‪-有大把時間一起玩
‪很好玩
‪-非常好玩 ‪-真的
‪-非常好玩 ‪-我也這麼覺得
‪她回來了嗎？
‪不可能
‪我以為妳被選中了
‪什麼？
‪-她是不是忘了拿什麼東西？ ‪-是嗎？
‪-妳忘拿什麼了嗎？ ‪-沒有
‪-什麼？ ‪-什麼？
‪妳沒有去？
‪-沒有 ‪-什麼？
‪不可能
‪-我們以為妳會去 ‪-真的嗎？
‪-妳去約會了 ‪-妳去約會了
‪我好難過
‪（辛瑟基）
‪-辛瑟基 ‪-瑟基
‪她有兩票
‪韓彬
‪瑞恩也有兩票
‪（崔瑞恩）
‪我想知道誰留下來了
‪我們要出去嗎？
‪我好傷心
‪風景很美
‪-哇 ‪-哇
‪妳們好
‪-哈囉 ‪-哈囉
‪好誇張
‪我們所有的行李…
‪-我們要放回去嗎？ ‪-是的
‪-又一次 ‪-再次把行李拿出來
‪我突然間有點頭暈
‪-好像頭痛 ‪-偏頭痛
‪我有一種頭被敲了的感覺
‪-這很複雜 ‪-我擔心今晚在地獄島會怎樣
‪留下的這些人沒有互相選擇的
‪-這裡沒人有票 ‪-對
‪我想我…
‪-我對他們很好奇 ‪-世正和鍾宇看起來不太好
‪-都寫在臉上 ‪-是的
‪-沒錯 ‪-是的
‪-四個男生 ‪-沒錯
‪兩個選了瑞恩，另外兩個選了瑟基
‪隆載選了瑞恩
‪-天啊 ‪-對吧？
‪-我真的覺得隆載 ‪-什麼？
‪會和世正一起走
‪我以為他會和昭隸一起走
‪這是他的決定，但想一想
‪昭隸對隆載一直很感興趣
‪對
‪但世正直接說他們應該一起去旅行
‪對
‪-但他最後選了瑞恩 ‪-沒錯
‪-在和她簡短地聊天之後 ‪-是的
‪我覺得這很驚人
‪我覺得隆載和瑞恩聊得最少
‪但在那麼短的時間內
‪我覺得他們兩個一拍即合
‪他們兩個都非常腳踏實地
‪他們很相似，都很自然和真誠
‪所以我覺得他們很來電 ‪看看發生的事情
‪-還有，東佑和娜汀聊了很多 ‪-沒錯
‪但他最終和瑟基一起走了
‪-是的 ‪-沒錯
‪這是直升機
‪太棒了
‪棒極了
‪會很好玩的
‪太好玩了
‪然後…
‪-直升機飛走了 ‪-喂！
‪-直升機飛走了 ‪-再見！
‪再見
‪太悲傷了
‪-再見！ ‪-不要走！
‪不要走！
‪飛得很低
‪他們想要我們看到
‪他們飛得很低，讓我們可以看到
‪我們在嘲笑他們
‪我嫉妒了
‪我在憤怒地切菜
‪我覺得天堂島肯定很好玩
‪應該喔
‪（天堂島）
‪（天堂城）
‪好棒喔
‪這裡真不錯
‪非常寬敞，這個地方好大
‪這裡寬敞到我的眼睛一直到處看
‪-是的 ‪-這個地方太大了
‪好寬敞
‪（客廳）
‪天花板好高
‪地獄島的每個人都能來 ‪地方都夠大
‪這裡還有游泳池
‪-這裡有很多東西 ‪-沒錯
‪（游泳池）
‪這很不錯
‪游泳池非常大
‪-很棒 ‪-超大的
‪是的
‪瑟基，到這邊來
‪看看這裡
‪這是臥室
‪（臥室1）
‪這個臥室真的很寬敞
‪這裡還有一個
‪和游泳池連在一起
‪很不錯
‪（臥室2）
‪妳想住這間嗎？
‪我選這間
‪-這間？ ‪-對，我想要這間
‪（浴室）
‪浴室怎麼會這麼大？
‪（桑拿房）
‪這邊
‪這邊有桑拿房
‪還有化妝間
‪這裡真的是天堂
‪天堂島名副其實
‪-我們… ‪-再擊掌一次
‪再來一次
‪-我只能說“哇” ‪-真的，這裡太讓人目眩神迷了
‪我受不了了
‪我們去游泳吧
‪-妳餓嗎？ ‪-是的
‪-那我們先吃飯然後再想 ‪-好的，我們吃飯
‪我餓死了
‪這看起來很棒
‪我喜歡沙拉
‪-明白了 ‪-有魚
‪還有魚
‪什麼都點
‪-好的 ‪-很好
‪你想吃什麼？
‪老實說，我什麼都喜歡
‪我需要的是蛋白質，肉類
‪-魚和肉 ‪-好的
‪我就要這些
‪我覺得吃飯的時候 ‪喝點什麼會很不錯
‪我們喝酒嗎？
‪酒精…
‪我喝不了酒
‪真的嗎？
‪明白了
‪真的嗎？
‪那我們…
‪你還好嗎？
‪我以為我們至少能喝一杯
‪真的嗎？好的，那我喝一杯
‪妳想喝什麼？
‪-香檳？ ‪-可以，我都行
‪看起來他們什麼都有
‪他看起來很困惑
‪這很重要
‪對酒的偏好很關鍵
‪-沒錯，我也這麼覺得 ‪-是的
‪他們這方面沒共識
‪（天堂島，瑞恩和隆載）
‪很溫暖
‪真不錯
‪我的特殊泳姿
‪什麼？
‪你游得很好
‪敬天堂島
‪-這裡是天堂 ‪-是的
‪我的天啊
‪-我被打動了 ‪-真棒
‪我們選對了
‪今天是瘋狂的一天
‪-我很開心 ‪-是的
‪我們能一起來天堂島
‪乾杯，很高興認識你
‪很不錯吧？
‪開動了
‪我們要先試試這個嗎？
‪-好的 ‪-對吧？
‪當然可以
‪我們吃吧
‪-我們慢慢吃 ‪-好的
‪你最喜歡哪種義大利麵？
‪如果我必須在紅醬和白醬中二選一
‪我會選白醬
‪-但我也喜歡紅醬 ‪-是嗎？
‪-我明白了 ‪-是的
‪謝謝
‪妳喜歡什麼？
‪老實說我比較喜歡紅醬義大利麵
‪-紅醬？ ‪-是的
‪-一點點 ‪-明白了
‪這很棒
‪現在我喜歡紅醬了
‪對吧？紅醬很棒
‪等等，所以…
‪你從來不給負面回饋，是嗎？
‪你好像總是說好的事情
‪我覺得妳也是這樣
‪-某方面 ‪-是嗎？
‪我想積極樂觀一點
‪明白了
‪但我感覺妳是活潑的人
‪這個嘛…
‪-我通常很活潑 ‪-對吧？
‪-是的 ‪-我也是這麼感覺的
‪我們第一次說話的時候 ‪妳似乎很活潑
‪-你記得我們第一次說話？ ‪-我們第一次說話？
‪等等，蘿蔔…
‪-那是我們第一次說話 ‪-對，從蘿蔔開始
‪-對吧？ ‪-是的
‪我們在削皮
‪為什麼有這麼多洞？
‪對吧？
‪但我們在來之前聊得更久一些
‪-真的嗎？ ‪-是的
‪你好像處於兩難境地
‪是的，我進退兩難
‪妳不擔心嗎？
‪但我擔心也不能改變他的想法
‪妳很有智慧
‪-真的嗎？ ‪-是的
‪-對，就是這次聊天 ‪-是的
‪這一刻改變了一切
‪-他們的上衣很搭 ‪-是的
‪所以…
‪妳選我是因為對我很好奇嗎？
‪讓我先說
‪我對妳非常好奇
‪我通常很喜歡活潑的人
‪我覺得妳超級活潑
‪但我想知道 ‪妳是不是和誰在一起都這樣
‪所以我不是很確定
‪妳對我有沒有興趣
‪但我完全搞不清楚
‪我不知道我該不該選妳 ‪或者選妳對不對
‪-這是我在想的 ‪-明白了
‪我在小屋裡想這件事 ‪然後我走了出去
‪我出去
‪因為我想和妳說話
‪-是 ‪-如果妳剛好出來
‪-真的嗎？ ‪-我想和妳說話
‪-這是原因 ‪-明白了
‪-天啊 ‪-然後妳剛好就在那裡
‪所以…
‪我覺得非常…
‪我該怎麼說？我受到了鼓勵
‪真的嗎？
‪我想是我主動找你聊天的
‪真的嗎？我以為是我
‪-不是我嗎？ ‪-我們都說是自己主動
‪-是這樣嗎？ ‪-是的
‪我們是怎麼…
‪老實說 ‪你是不是故意穿藍色的衣服？
‪藍色
‪藍色…
‪就算你不是故意穿的
‪-你的選擇也很棒 ‪-對
‪-他們一拍即合 ‪-真的
‪隆載已經…
‪-產生了興趣 ‪-他對她有好感
‪但隆載的迷人之處是
‪我以為他會冷靜而內向
‪但當他講自己的感覺時
‪他很坦誠直白
‪這很棒，因為他很坦誠
‪-卻還是很靦腆 ‪-對，他很害羞
‪但他毫不掩飾，他很直接
‪他很迷人
‪我們應該隨意聊聊
‪隨意？
‪-好嗎？ ‪-好
‪-好的 ‪-很好
‪-要隨意聊聊嗎？ ‪-對，在我們揭曉年齡之前
‪-對，我也這麼想 ‪-是嗎？
‪很好
‪妳多大了？
‪-我們來猜猜嗎？ ‪-好的
‪他們的年齡
‪差四歲很不錯
‪我們數到三一起說？
‪-好的 ‪-一、二、三
‪-27歲 ‪-28歲
‪-我說對了嗎？ ‪-對了
‪-妳猜錯了 ‪-什麼？
‪等等，29歲
‪-不對 ‪-那31歲？
‪我32歲
‪-真的？ ‪-是的
‪等等
‪-他比她大四歲 ‪-差幾歲來著？
‪1995年和1991年出生
‪什麼？
‪-妳為什麼覺得我有那麼年輕？ ‪-不是，你長得很年輕
‪-真的嗎？ ‪-是的
‪妳覺得我是做什麼的？
‪-我們要給對方提示嗎？ ‪-好的
‪就在這間房間裡
‪-燈具？ ‪-不對
‪什麼？
‪-藝術？ ‪-是的
‪妳是藝術家嗎？
‪我畢業於紐約的普拉特藝術學院
‪我的專業是美術，主攻繪畫
‪現在我在韓國當畫家
‪好酷喔
‪她是畫家？
‪我通常創作抽象畫
‪我喜歡創作簡單整潔
‪能夠激發想像力的畫
‪（崔瑞恩，28歲，畫家）
‪-好意外 ‪-沒錯
‪-我從沒想到這個職業 ‪-畫家很酷
‪好酷喔
‪-超酷的 ‪-沒有啦
‪好，給我一個提示
‪-好的 ‪-那告訴我
‪我經常穿西裝
‪-西裝？ ‪-對，所以…
‪等等，你在證券公司上班嗎？
‪答對了
‪-我很會猜吧？ ‪-是的
‪我在汝矣島的證券公司上班
‪-汝矣島？ ‪-汝矣島
‪等等，像他這樣的帥哥 ‪在汝矣島的證券公司上班？
‪我畢業於漢陽大學 ‪專業是財務管理
‪通過公開招聘被一家證券公司聘用
‪我負責資產分析
‪和專業私募基金
‪或者機構可以投資的專業投資
‪（曺隆載，32歲，證券公司）
‪很適合他
‪非常適合他
‪太好玩了 ‪只有我們知道對方的職業
‪-就是啊 ‪-證券公司…
‪我們的杯子…
‪-我們還沒吃多少 ‪-抱歉
‪妳好好吃
‪我覺得我話太多了
‪不會，我也很開心
‪我沒吃多少，但感覺飽了
‪-是嗎？ ‪-是的
‪我沒有強迫自己不餓
‪其實我感覺還好
‪-對，我們應該吃飯 ‪-吃飯很不錯，但如果沒有…
‪很好玩
‪真的很好玩
‪-是的 ‪-是的
‪我瞭解了妳很多
‪我真的瞭解了你很多
‪-他們的約會很順利 ‪-沒錯
‪非常順利
‪-他們看起來很配 ‪-是的
‪我覺得隆載甚至沒注意 ‪自己一直在喝酒
‪他們肯定覺得一起喝酒很自在
‪（天堂島，瑟基和東佑）
‪我的天啊
‪看起來太棒了
‪-食物看起來很棒 ‪-是的
‪是一頓大餐
‪開動了
‪瑟基，妳想先吃沙拉吧？
‪謝謝
‪我來幫妳切
‪-真好吃 ‪-真的
‪我覺得這是我今年吃過 ‪最美味的東西
‪-很高興認識妳 ‪-我也是，乾杯
‪妳食量大嗎？
‪我真的很愛吃韓國菜 ‪所有類型都喜歡
‪我們應該怎麼稱呼彼此？
‪-怎麼叫你？ ‪-申先生？
‪-申先生 ‪-東佑？
‪東佑，那你呢？
‪我最愛吃肉，是的
‪妳通常吃什麼？
‪我通常吃…
‪我只是好奇
‪我…
‪-妳和爸媽一起住嗎？ ‪-是的
‪我和他們一起住
‪但我是學生 ‪所以我現在住在學校附近
‪我們已經開始聊這個了嗎？
‪這樣怎麼樣？
‪你猜猜我是學什麼的？
‪讓我想想…
‪戲劇和電影？
‪-對嗎？ ‪-不對
‪不對？妳不是學戲劇和電影的嗎？
‪我是首爾大學鋼琴系的學生
‪我是大學生
‪我是首爾大學大四的學生
‪我是鋼琴系的學生
‪-鋼琴？ ‪-首爾大學鋼琴系的學生？
‪她肯定是首爾大學的女神
‪-這個詞還不足以形容 ‪-她幾乎是一個…
‪我10歲開始學鋼琴
‪我對鋼琴又愛又恨
‪鋼琴不只有一種旋律 ‪所以我可以有多種多樣的彈法
‪這吸引了我，所以我開始學鋼琴
‪（辛瑟基，首爾大學，鋼琴系）
‪太棒了
‪（器樂系）
‪-太出人意料了 ‪-沒錯
‪-這也很讓人意外 ‪-瑟基也是…
‪妳在放假嗎？
‪不，其實現在是考試階段
‪-我的天啊 ‪-對啊
‪-妳完蛋了 ‪-對啊
‪但老實說，這比考試好
‪謝謝，是因為妳和我在一起吧？
‪當然是的
‪-這… ‪-是的
‪好尷尬，總之…
‪我覺得我可以猜出妳的年齡
‪我25歲
‪-妳25歲？ ‪-是的
‪猜猜我多大
‪31歲？
‪-31歲？ ‪-是的
‪我32歲
‪明白了
‪你是做什麼的？
‪-妳想知道嗎？ ‪-是的，我很好奇
‪記得韓彬說你長得像軍人嗎？
‪-記得 ‪-適合你
‪-錯了 ‪-錯了？
‪那是什麼？你是做什麼的？
‪我是…
‪醫師
‪什麼？
‪天啊
‪等等，這…
‪醫師
‪你專攻哪一方面？
‪我專攻整形
‪好驚人
‪我是醫師
‪我畢業於延世大學醫學院
‪專攻整形
‪延世大學？
‪我真沒想到
‪-整形？ ‪-醫學院？
‪我起雞皮疙瘩了
‪我覺得我受到父親的影響 ‪他也是醫師
‪我見過我父親給別人帶來正面影響
‪利用醫學知識和技術
‪這促使我去上醫學院
‪（申東佑，32歲，整形醫師）
‪他好酷喔
‪像他這樣的醫生真的存在嗎？
‪什麼？他過於美好了
‪對，他怎麼會是真實存在的人？
‪《單身即地獄》太精彩了
‪我真的沒想到
‪-我有很多問題想問妳 ‪-真的嗎？
‪是的
‪妳為什麼選我？
‪你先說
‪我先說？
‪我第一次進場坐下的時候 ‪妳坐在我旁邊
‪-對 ‪-對
‪我們同姓 ‪所以我們簡短地聊了一下
‪我叫申東佑
‪我叫辛瑟基
‪平山申氏，第35代
‪-明白了 ‪-妳呢？
‪我不是很確定
‪我們應該要知道我們是不是同族的
‪那之後我沒怎麼見到妳
‪然後妳撐著陽傘出來
‪-對 ‪-妳穿著紅裙子
‪妳就像蝦入鯨口
‪妳穿這條紅色連衣裙更像一隻蝦了
‪-好毒舌喔 ‪-妳比得很努力
‪妳看起來
‪單純天真
‪真的嗎？
‪所以…
‪-你說得對 ‪-是嗎？
‪因為妳很可愛
‪-謝謝 ‪-妳知道自己可愛嗎？
‪-我有點知道 ‪-有點？
‪什麼？
‪天啊
‪記得那次我們去裝水嗎？
‪記得
‪我以為你很冷靜 ‪但你比我想的還要有趣
‪沒有那麼重
‪-那我們就這樣回去 ‪-就像這樣
‪不要，拜託
‪所以我想更瞭解你
‪妳有沒有想過 ‪今天妳可能沒有被選中？
‪我不確定會發生什麼
‪那妳是說…
‪妳不確定自己的想法？ ‪還是不確定我是怎樣的人？
‪兩個都不確定
‪老實說，我們來這裡還不是很久
‪所以我還不確定我的感覺
‪但一開始我對你很好奇
‪什麼樣的長相吸引妳？
‪老實說，長相對我來說沒那麼重要
‪但是人需要時間深入瞭解彼此
‪沒錯，所以我…
‪需要時間
‪妳需要多少時間？
‪我不知道
‪妳約會的時候善於表達自己嗎？
‪-我？ ‪-是的
‪妳會…
‪先告訴對方妳喜歡他嗎？
‪我有點像這樣
‪-妳會告訴他嗎？ ‪-是的
‪妳先告訴他？
‪-對，我覺得我是這樣 ‪-明白了
‪現在我看不出來
‪也許我該更努力點
‪妳想做點別的嗎？
‪等等，妳累嗎？現在能游泳嗎？
‪你想的話可以游泳
‪我可以玩玩水
‪-那我們不游泳了 ‪-好的
‪我們出去走走，呼吸新鮮空氣
‪好，我們先換衣服
‪-我們換衣服然後碰頭 ‪-好的
‪-外面好涼爽 ‪-對啊
‪天氣真不錯
‪-對，很不錯 ‪-很涼爽
‪妳覺得會發生什麼？
‪我們不一定能一直一起來
‪-天堂島 ‪-對啊
‪妳覺得妳的感覺會變嗎？
‪我不知道
‪今天…
‪這是祕密，我不能告訴你
‪抱歉，但妳是在被審訊嗎？
‪妳一直說妳不知道
‪我不知道，就是不知道
‪我覺得如果她一直這麼說 ‪他會覺得失望
‪她的確看起來有點被動
‪-是的 ‪-對
‪因為之前她說
‪和喜歡的人在一起，她會表達自己
‪-但她現在一直說不知道 ‪-沒錯
‪但是瑟基之前的確說過
‪她是慢熱的人
‪也許她瞭解他要花點時間
‪我不知道，就是不知道
‪妳突然間好可愛
‪妳原來的可愛指數是50 ‪現在是100
‪真的嗎？我不是可愛的類型
‪-但是… ‪-什麼？
‪-我不知道，我真的喜歡妳 ‪-明白了
‪我想對妳好
‪謝謝
‪我希望我可以和妳再來這裡
‪妳不會說“不知道”，對吧？
‪妳約會過年紀最大的男生是幾歲？
‪我只談過…
‪一次戀愛
‪-明白了 ‪-對
‪妳對別人敞開心扉很難嗎？
‪不是，只是因為我學習了很長時間
‪所以我沒什麼機會認識別人
‪妳確定沒有拒人於千里之外？
‪-沒有 ‪-他們說
‪就算在戰爭中愛情之花也會綻放
‪-我把工作和愛情分開 ‪-明白了
‪愛情是愛情，工作是工作
‪-對 ‪-我把它們分得很清楚
‪-好的 ‪-不管我有多忙
‪我從不讓工作影響約會
‪-今晚很棒 ‪-對啊
‪-說實話，我不想回去 ‪-我也是，我們不能就待在這裡嗎？
‪妳為什麼不想回去？
‪因為他們叫我們做事情？
‪我情願你沒問我那個問題
‪好吧，對不起
‪-這是我們之間的祕密 ‪-對
‪不是，但有點…
‪-好吧 ‪-太超過了
‪好吧
‪對
‪但這樣好殘忍
‪“我情願你沒問我那個問題”
‪所以瑟基是慢熱的人
‪就算她感興趣
‪如果東佑一直問她問題
‪來確定她的感覺，強烈地表達自己
‪我覺得她會感到壓力
‪所以她逐漸把他推開
‪這兩對的進展速度不一樣
‪對，說得沒錯
‪他們沒有很來電
‪他說：“妳想喝酒嗎？” ‪她說：“我不能喝”
‪“游泳嗎？”“不”
‪跟一開始比起來，氣氛有點…
‪-不一樣 ‪-是的
‪對，如果一開始他們對彼此的好感 ‪是50比50
‪現在好像瑟基的好感還是50 ‪或者更低
‪-我同意 ‪-但東佑的感覺突然間飆升
‪升得很高
‪我覺得東佑微醺了，變得比較熱情
‪有可能
‪-對，也許是 ‪-沒錯
‪我覺得他平常沒有這麼急切
‪對，他可能是因為喝酒了 ‪才有這種表現
‪（天堂島，瑞恩和隆載）
‪-我睡這裡嗎？ ‪-不行
‪那樣我會很愧疚
‪真舒服
‪好舒服
‪等等，過來一下
‪過來躺一下試試
‪感覺很不一樣
‪過來試試
‪這是不同種的羽毛做的
‪非常不一樣
‪-很棒吧？ ‪-天啊
‪真是天堂
‪-晚安 ‪-妳要睡在那裡嗎？
‪不行，妳睡這裡
‪這地方真棒
‪對啊
‪謝謝，瑞恩
‪-我應該謝謝你 ‪-什麼？
‪-我應該謝謝你 ‪-不，我該謝謝妳，多虧了妳
‪多虧了你
‪真的
‪我們會再回來的吧？
‪希望如此
‪今天怎麼樣？
‪-今天？ ‪-是的
‪我永遠不會忘記
‪認真的
‪我覺得一切的時機都剛剛好
‪對
‪這讓今天很精彩
‪我真的很喜歡今天和你聊天
‪-我也是 ‪-我之前真的很好奇
‪是不是心想：“這個男人是誰？”
‪“他是什麼情況？他是做什麼的？”
‪真的嗎？
‪一切都很完美
‪但我覺得我們沒吃飽
‪我到最後才注意到 ‪但我很驚訝我們沒吃飽
‪-我們明天還可以吃早餐 ‪-沒錯
‪你來選我們要點什麼
‪真的很舒適
‪我們睡覺吧
‪妳看起來很開心
‪我很喜歡
‪這也很舒服
‪超舒服的
‪很棒
‪我們睡覺吧
‪說真的，今天真的很棒
‪不只是因為我們在這裡
‪是嗎？
‪還因為我們聊了很多
‪太棒了
‪-很好玩，因為我們一起來了 ‪-對啊
‪睡覺吧
‪晚安
‪我們這樣在彼此身邊聊天很好玩
‪對吧？
‪我們能等等再睡嗎？
‪-什麼？ ‪-我們能再聊10分鐘嗎？
‪好的
‪妳不介意？
‪-等等，什麼？ ‪-什麼？
‪他還不想睡覺
‪他很坦誠
‪這讓我想起情侶打電話的時候
‪-一起睡著 ‪-對，沒錯
‪他就像這樣，因為他很興奮
‪（地獄島）
‪所以有人…
‪有點…
‪改變主意了嗎？
‪關於喜歡的對象
‪老實說
‪從一開始我都在說同一個人
‪-真的嗎？ ‪-是的
‪明白了
‪但是…
‪我該怎麼說？
‪如果我喜歡一個人，哪怕只有一點
‪我都會表現得非常明顯
‪但現在只過了幾天
‪-所以我擔心他也許 ‪-對
‪覺得不自在
‪或者類似的感覺
‪但這不是我的意圖
‪沒錯
‪但是今天
‪我覺得瑞恩…
‪我該怎麼說？瑞恩離開了…
‪-和他一起離開了吧？ ‪-是的
‪我知道他會選她
‪-真的嗎？ ‪-是的
‪對，因為我看到他們走進去聊天
‪-但我們之前吃早午餐的時候… ‪-怎麼了？
‪-我們聊了很多，所以… ‪-沒錯
‪我想他也許想要
‪和其他人多聊聊
‪明白了
‪或者我想也許
‪我不是很吸引他
‪昭隸非常擅長觀察
‪-她的眼睛只在隆載身上 ‪-沒錯
‪娜汀，妳呢？
‪現在我…
‪回到原點
‪-我覺得我要重新來過 ‪-明白了
‪妳們明白我的意思嗎？
‪我和他簡短地聊過
‪就是…
‪我通常不會那樣主動接近男生
‪-沒錯 ‪-這是我第一次這麼做
‪-和他聊天？ ‪-主動接近我有好感的人
‪-真的嗎？ ‪-然後和他聊天
‪-太誇張了 ‪-真的是這樣
‪所以我現在很自豪
‪-妳有了新的體驗 ‪-是的，確實如此
‪所以有什麼變化嗎？
‪有，但現在是…
‪再試一次的想法
‪-讓人沮喪？ ‪-是的
‪但我不希望妳覺得
‪他做了那個決定是因為對妳沒興趣
‪我覺得他和妳聊天
‪是因為對妳有一些興趣
‪（第三天）
‪（天堂島瑟基和東佑）
‪-瑟基，妳睡得好嗎？ ‪-嗯？
‪你總是這樣
‪說話的嗎？
‪-哪樣？ ‪-就是…
‪-沒事，享受美食吧 ‪-妳也是
‪我經常煮魚
‪-他們給我們吃烤魚 ‪-沒錯
‪我們必須在走之前吃飽
‪沒錯
‪-我們很快就要回去了 ‪-沒錯
‪妳在天堂島的體驗如何？
‪很不錯，因為…
‪我們在完全不同的環境
‪這個地方像運動場那麼大
‪這是我的感受
‪-我明白妳的意思 ‪-是嗎？
‪但我想知道妳對其他事情的想法
‪明白了
‪但這是我們第一次來這裡
‪才過了兩天
‪所以你問我這樣的問題
‪我有點難
‪給你答案
‪我沒辦法看下去了
‪-這比說“不好玩” ‪-是的
‪-還要糟糕 ‪-但我覺得她能坦白是好事
‪東佑似乎從沒聽過這樣的話
‪沒錯
‪我想知道我們今天要做什麼
‪我預感男生會玩遊戲
‪如果我贏了遊戲
‪妳想要我再選妳一次嗎？
‪我只想要你
‪選自己喜歡的人
‪出於你自己的感覺，不管我怎麼想
‪我想問妳一個問題
‪好的
‪妳會喜歡比較喜歡妳的人
‪還是恰恰相反？
‪絕對要是我喜歡的人
‪就算他們不是很喜歡妳嗎？
‪是的
‪我也是
‪我真的很喜歡的人
‪明白了
‪但你知道
‪我沒法用錢得到一個人的心
‪-沒錯 ‪-是的
‪所以就算這個人不喜歡我
‪我想我也會尊重
‪我可以努力贏得他們的心 ‪但我不能強迫他們喜歡我
‪有點悲傷
‪什麼？
‪我想和妳待在一起久一點
‪但這一趟時間太短了
‪我們回去之後
‪我們不知道我們什麼時候
‪會再單獨聊天
‪我有預感…
‪會有點難度
‪我希望我們可以再見面
‪就算變成那樣
‪我覺得瑟基不喜歡現在這樣
‪-我沒感覺她有動心 ‪-她有心防
‪-我同意 ‪-我絕對感覺到了
‪妳會討厭有人一直問妳問題嗎？
‪瑟基一直在告訴他
‪如果她什麼都不說，他一直問
‪那你會覺得他沒有察覺到
‪但她已經告訴他自己是慢熱的人了
‪她表達了自己的感受 ‪但東佑一直給她壓力
‪我也會有一樣的反應 ‪我會討厭這樣
‪但我覺得瑟基也不直截了當
‪我覺得東佑只是想聽到肯定的答案
‪而且他是醫生
‪當你面對病人的時候，你必須知道
‪病人的感受
‪“你拆線之後感覺怎樣？”
‪-“消腫了嗎？” ‪-他必須知道
‪-他必須問問題 ‪-對，也許這是因為他是醫生
‪-沒錯 ‪-情況更加糟糕了
‪-他破壞了聊天的氛圍 ‪-一切都從他說這句話開始
‪-“瑟基，妳睡得好嗎？” ‪-我同意
‪-那時候她就設起了心防 ‪-沒錯
‪“瑟基，妳睡得好嗎？” ‪這很俗氣
‪-是的 ‪-對
‪她也可以說出自己的想法
‪-沒錯 ‪-她不喜歡他說這個
‪-她很討厭 ‪-她也可以不在意，但她很討厭
‪所以她說：“太超過了”和“我不喜歡”
‪-我覺得東佑表現很好 ‪-對
‪-他們不適合 ‪-他們不一樣
‪-他們不適合 ‪-不是他的錯
‪東佑只是喜歡瑟基
‪-沒錯 ‪-是的
‪（地獄島，早上10點）
‪我想知道事情會怎樣發展
‪我以為我可以預測到會發生什麼
‪但我已經不確定了
‪我們選擇的女生
‪對其他男生比較感興趣
‪-我們沒有很多時間聊天 ‪-沒錯
‪我覺得女生們顯然
‪對她們聊過的人比較感興趣
‪她們對會表達自己想法的男生感興趣
‪我覺得你不用擔心
‪我努力不在乎這件事
‪如果每件事我都要在乎
‪我會覺得無法表達自己很卑微
‪-這會讓事情變得更糟 ‪-是的
‪要對自己有信心
‪-天啊 ‪-天啊
‪這隻蒼蠅在這裡到處飛
‪就連這隻蒼蠅都在努力 ‪所以我們也要努力
‪天啊，我在吸引蒼蠅
‪今天…
‪不是好兆頭 ‪昨天我的褲子掉了一顆鈕扣
‪現在我吸引蒼蠅
‪我忍不住去想含義
‪-因為碰到這種事 ‪-但那隻蒼蠅喜歡我們
‪-別人也許喜歡我們 ‪-這是另一種看待事情的方式
‪既然那隻蒼蠅喜歡我們
‪-這很奇怪 ‪-也許別人也會喜歡我們
‪瑟基，妳玩得開心嗎？
‪是的，這是新體驗
‪-小心腳下 ‪-好的
‪-我第一次走這條路是自己走的 ‪-對
‪一起走很好玩
‪下次我們再一起走
‪讀讀這個
‪“不要制定規則”
‪你還好嗎？不重嗎？
‪我沒事
‪他們好像回來了
‪他們好像到了
‪-什麼時候到的？ ‪-你們回來了！
‪-你們好 ‪-你們回來得好快
‪就是啊
‪-早安 ‪-早安
‪早安
‪看看他們，看起來精力充沛
‪我現在甚至可以跑步
‪我反應過度了嗎？
‪瑟基，妳想先走嗎？
‪-我會幫妳提到那邊 ‪-我的行李…
‪歡迎回來！
‪-女生們，他們回來了 ‪-你們玩得開心嗎？
‪我們回來了
‪是的
‪你們有吃很多美食嗎？
‪是的
‪-你們好 ‪-你們好
‪他們到了？
‪-他們回來了？ ‪-妳們好
‪你們回來了
‪你們好
‪她看起來容光煥發
‪-妳看起來不一樣了 ‪-怎麼樣？
‪-妳好 ‪-妳好
‪-妳真漂亮！ ‪-天啊
‪真漂亮
‪-瑞恩 ‪-謝謝
‪-我把妳的包放在這裡 ‪-謝謝，隆載
‪回頭見
‪-回頭見 ‪-好的
‪-回頭見 ‪-謝謝
‪你們回來了
‪-你好嗎？ ‪-我想你了
‪你一點都不想我們
‪他都沒想我們
‪首先我想知道你們吃了什麼
‪首先，你進去的時候 ‪會忍不住說二十遍“哇”
‪真的嗎？
‪你會情不自禁
‪說個幾分鐘
‪我們從沒去過那樣的地方
‪在韓國發現這樣的地方很驚喜
‪真的嗎？
‪有這麼棒嗎？
‪-是的 ‪-天花板非常高
‪地方非常大
‪妳們吃了很多美食嗎？
‪妳們吃了什麼？
‪牛排和…
‪我們真的吃了很多，烤鮭魚…
‪-聽起來很好吃 ‪-是的
‪我想那裡不是白叫天堂島的
‪-妳知道他的工作和年齡了嗎？ ‪-是的
‪-好的 ‪-我很好奇
‪-妳驚訝嗎？ ‪-怎麼樣？
‪和妳期待的一樣嗎？
‪我覺得這個工作很適合他
‪我個人這麼認為
‪所以我說：“明白了”
‪-我這麼說的 ‪-妳一直微笑
‪-真的 ‪-妳說話的時候一直…
‪對，我覺得和他聊天很開心
‪我們聊了很多
‪聊了好幾個小時？
‪-6個小時吧 ‪-6個小時？
‪6個小時？
‪-真的假的？ ‪-真的
‪你們來電嗎？
‪很好玩，是的…
‪東佑…
‪你為什麼看起來這麼煩惱？
‪-發生了什麼？ ‪-我只是累了
‪-明白了 ‪-明白了
‪我和東佑也聊了很多
‪但是…
‪我只瞭解了一個人
‪我也想要瞭解別人
‪-明白 ‪-明白
‪我想要瞭解別人
‪-對 ‪-好的
‪我覺得今天氣氛有點不一樣
‪我也這麼覺得
‪比起去天堂島
‪我想要專注於我有好感的人
‪這樣我之後才不會後悔
‪這是第二天…
‪不，第三天吧？
‪-對，第三天 ‪-但是
‪為什麼我覺得就像過了一個月？
‪-這是因為你從天堂島回來 ‪-真的有這種感覺
‪這很難
‪很難？
‪我心情很複雜
‪我們一直隱藏自己的情緒
‪所以很難敞開心扉地聊這些東西
‪所以我覺得很沮喪，對方也很沮喪
‪我一直兜圈子，避開話題
‪兜圈子？
‪-是有這種感覺 ‪-這很好笑
‪你們在天堂島的約會開心嗎？
‪今天將要再次配對
‪-什麼？再次？ ‪-我們不會再去吧？
‪但是去過天堂島的情侶
‪今天不能再選擇彼此
‪（昨天的情侶不能再選擇彼此）
‪真的假的？
‪所以我們可以選
‪我期待看到天堂島的新情侶
‪但首先，為了約會和一頓特別大餐 ‪你們必須玩遊戲
‪各位請前往沙灘
‪一頓特別大餐
‪對，男生必須玩遊戲
‪現在輪到我們了
‪一個盒子？
‪我想知道裡面有什麼？
‪這裡有個盒子，這是幹嘛的？
‪-那個盒子是幹嘛的？ ‪-一個盒子？
‪他們可能要做點運動
‪-對 ‪-他們可能要下水…
‪天啊
‪-加油 ‪-加油
‪今天男生要玩遊戲
‪獲勝者有機會
‪選擇兩個女生
‪一起吃特別大餐
‪今天的特別大餐是豬排和蕎麥冷麵
‪-天啊！ ‪-蕎麥冷麵
‪這是我最喜歡的食物
‪-太誇張了，我想吃 ‪-我愛蕎麥冷麵
‪會很好吃
‪豬排
‪蕎麥冷麵現在聽起來很棒
‪會很提神
‪蕎麥冷麵
‪我將告訴大家今天的遊戲是什麼
‪請打開你們面前的黑盒子
‪-我要打開了 ‪-等等
‪-我們一起開吧 ‪-一起？
‪拜託
‪-三、二、一 ‪-三、二、一
‪-這是什麼？ ‪-那是什麼？
‪那是什麼？
‪-那是什麼？ ‪-那是什麼？
‪登山裝備？
‪-明白了 ‪-拔河用的
‪-拔河？
‪今天的遊戲是拔河
‪這…
‪好誇張
‪一對一
‪穿上你們面前連結好的背帶
‪你們一聽到哨聲 ‪就盡快跑向你們的旗子
‪第一個拔出棋子的人獲勝
‪這是錦標賽
‪這…
‪這好殘忍
‪-好殘忍 ‪-重點在於力量
‪重點在於力量
‪這是尊嚴之戰
‪但如果他們輸了
‪-他們不是會被贏家拖走嗎？ ‪-是的
‪我的天啊
‪-這會傷害他們的自尊心 ‪-好悲傷
‪我的天啊
‪我們現在要開始第一輪比賽
‪東佑和隆載，請穿上背帶
‪這是肌肉男之間的比賽
‪我想知道誰會贏
‪好激烈
‪天啊，看
‪看他的臉 ‪看起來像變成了另一個人
‪-隆載的小腿好結實 ‪-對啊
‪他們的肌肉都很發達
‪我不確定誰會贏
‪這是證券經紀人和醫師之間的比賽
‪雖然我從沒見過這麼強壯的 ‪證券經紀人和醫師
‪-我也是 ‪-他們看起來很不真實
‪比賽現在開始
‪我想知道誰會贏
‪小心
‪預備
‪-我的天啊！ ‪-等等
‪等等，等一下
‪-他們勢均力敵 ‪-是的
‪等等，堅持，等等
‪堅持，等等
‪好誇張
‪等等
‪他們沒有往前走
‪-什麼情況？ ‪-超誇張的
‪太驚人了
‪等等，堅持
‪他們都很強壯
‪-很激烈 ‪-他們的臉都紅了
‪力量之間的比拼
‪-他們還好嗎？ ‪-他們的臉都紅了
‪他們不相上下
‪等等
‪他們紋絲不動
‪他們沒有從中心離開
‪他們完全沒動
‪等等，這…
‪-他們的眼睛都紅了 ‪-天啊
‪我從沒見過隆載這麼兇狠的樣子
‪他起來了
‪-他起來了，他必須保持住 ‪-對吧？
‪我的天啊
‪一瞬間就可能會輸掉比賽
‪妳說得對
‪-好誇張 ‪-看看他們
‪他起來了
‪天啊，堅持住
‪他們起來了
‪加油
‪只要再走一步
‪我的天啊
‪他會往前一步嗎？
‪他往前了
‪我的天啊
‪-他摔倒了 ‪-天啊
‪幹得好
‪-你還好嗎？ ‪-你的表現很棒
‪你很棒
‪獲勝者是東佑
‪東佑
‪他們要再比一次嗎？
‪在有好感的人面前輸掉比賽
‪會傷自尊嗎？
‪是的，這會讓你難過
‪-真的嗎？ ‪-是的
‪看的時候難以呼吸
‪-沒錯 ‪-我超緊張的
‪下一輪比賽現在開始
‪鍾宇和韓彬請往前走
‪-我們要幫對方穿嗎？ ‪-是的
‪-加油 ‪-加油
‪這讓我緊張了
‪加油
‪你可以的！
‪留在地獄島的兩個男生需要勝利
‪沒錯
‪預備
‪韓彬…
‪-你需要起來 ‪-加油
‪-加油！ ‪-加油！
‪-他會逆轉局面嗎？ ‪-看他的腳
‪加油！
‪鍾宇咬緊了牙關
‪喂，等一下！
‪-我的天啊 ‪-你可以的
‪我的天啊
‪你可以的
‪-起來 ‪-加油！
‪加油
‪-加油！ ‪-加油！
‪你可以的！
‪我的天啊，他一動不動
‪很好，你可以的
‪不要屈膝
‪-太驚人了！ ‪-對啊！
‪-你快到了，鍾宇 ‪-用你的左腳
‪-你的左腳！ ‪-你可以的，堅持住
‪他們兩個都很棒
‪-你們兩個都很棒 ‪-很不錯
‪今天會是娜汀嗎？
‪-比得好 ‪-比得好
‪獲勝者是鍾宇
‪你還好嗎？
‪-幹得好 ‪-你肯定累壞了
‪你的表現真的很棒
‪他們好酷
‪他們超酷的
‪韓彬很棒，他們的體格不一樣
‪對，鍾宇比較高
‪他們都盡力了
‪兩名獲勝者，鍾宇和東佑
‪現在進行最後一輪比賽
‪最後一輪比賽是
‪三人比賽
‪-什麼？ ‪-什麼？
‪怎麼回事？
‪三人比賽？
‪什麼是三人比賽？
‪不一樣嗎？
‪-等等 ‪-什麼？
‪有新人嗎？
‪-什麼？ ‪-有人來了？
‪等等
‪-我的天啊 ‪-什麼？
‪-有人來了嗎？ ‪-男來賓嗎？
‪又一個人？
‪-真的假的？ ‪-不可能
‪-等等 ‪-什麼？
‪-他來了 ‪-他來了
‪-好誇張 ‪-我是對的
‪-我起雞皮疙瘩了 ‪-我也是
‪他是長頭髮
‪太驚人了
‪-他很帥 ‪-對
‪認真的嗎？
‪-他不是普通人 ‪-他真的不是
‪-他很自信 ‪-是的
‪-我覺得他很高 ‪-他看起來很高
‪-他很高 ‪-是的
‪-他看起來很有自信 ‪-對啊
‪對，真的
‪他閃亮登場
‪-就像明星 ‪-沒錯
‪-他很帥 ‪-是的
‪你們好
‪他很酷
‪-你好 ‪-你好
‪-很高興見到你
‪你好
‪-你好 ‪-你好
‪-很高興見到你
‪你好
‪-你好 ‪-你好
‪你好，我叫金珍映
‪（金珍映）
‪我一開始會非常害羞 ‪但一旦我和別人熟絡起來
‪我覺得我是很好玩的朋友
‪我沒有很多愛好
‪但我喜歡機車 ‪所以我喜歡騎機車兜風
‪我有壓力的時候就會騎機車
‪在我的小世界裡感受風感覺很棒
‪也很減壓
‪我一週去健身房健身五次
‪我也跑步
‪我定期做劇烈運動
‪所以我很有自信不會落後於人
‪在體育方面
‪當我看到一個女生 ‪只要三秒就能感受到火花
‪所以我希望和特殊的人擦出火花
‪在《單身即地獄》
‪三秒？我很好奇
‪他非常有魅力
‪-他看起來充滿魅力 ‪-是的
‪我們看看他能不能改變局面
‪最後一輪比賽現在開始
‪最後一輪是三人比賽
‪所以他們三個將要…
‪男生們…
‪-男生們突然間變得好勝起來 ‪-這是比賽
‪我很緊張
‪-我已經緊張了 ‪-我們要幫對方穿上嗎？
‪我真的回到地獄島了
‪我突然驚醒了
‪他有一種…
‪-兇猛的氣質 ‪-是的
‪他的背很強壯
‪-他要再出來嗎？ ‪-天啊，他身材好棒
‪他有肌肉
‪-我覺得他會讓我們驚訝 ‪-我有預感他會贏
‪真的嗎？
‪感覺是這樣，我覺得新人會贏
‪-他真的很有魅力 ‪-是的
‪他看起來魅力十足 ‪但如果他輸了…
‪我知道，這是我害怕的事情
‪比賽將要開始
‪崔鍾宇
‪申東佑
‪和金珍映的決賽
‪預備
‪我起雞皮疙瘩了
‪你看到他扔掉旗子時的表情了嗎？
‪他的表情從這樣變成這樣
‪表現太棒了
‪發生了什麼？
‪他真的很強壯
‪我真的起雞皮疙瘩了
‪看吧，我說了我預感他會贏
‪五秒，甚至都不到
‪我跟妳說了他會贏
‪他太棒了
‪所有男生都慌張了
‪緊急情況
‪剛才是怎麼了？
‪就這樣？
‪-發生了什麼？ ‪-他真的很強壯
‪我對他很好奇
‪-不知道從哪裡冒出來的神秘男 ‪-是的
‪對，我很好奇
‪拔河比賽的最終獲勝者是
‪珍映，恭喜
‪-恭喜 ‪-他可能不知道我們是誰
‪珍映，你是最終獲勝者
‪請選擇兩名 ‪你想要一起吃特別大餐的女生
‪你可以過去選擇
‪他才剛到就要和兩個女生 ‪吃特別大餐約會
‪怎麼回事？
‪我想知道他會選誰
‪他說只要三秒就能感覺到火花
‪我想和第二位和第四位女生
‪一起吃飯
‪字幕翻譯： 陳爽