‏"(سول كي شين)"
‏"(سي جيونغ بارك)"
‏"(جونغ وو تشوي)"
‏"(سو إي لي)"
‏"(يونغ جاي جو)"
‏"(نادين لي)"
‏"(هان بن كيم)"
‏"(دونغ وو شين)"
‏"(سيو إيون تشوي)"
‏"(جين يونغ كيم)"
‏"(سي جون كيم)"
‏"(مين سو ليم)"
‏"جحيم العزّاب"
‏"(الجحيم) ‏الـ5 عصرًا"
‏الآن، سنسمح لأجدد عضوين ‏"سي جون" و"مين سو" باختيار
‏من سيرافقهما إلى "النعيم".
‏"تطابق (سي جون) و(مين سو) ‏للذهاب إلى (النعيم)"
‏"(سي جون)"
‏"(مين سو)"
‏في أول يوم، كنت مهتمًا…
‏"(سي جون)"
‏كانت "سي جيونغ" ‏أكثر من راودتني مشاعر تجاهها.
‏هل أنت إيجابي بالفطرة؟
‏- نوعًا ما؟ ‏- أظن أنني أميل إلى ذلك.
‏ثمة مثل يقول، ‏"الإنسان في التفكير والرب في التدبير."
‏- أنا مثلك. ‏- فهمت.
‏- هذا مثير. لدينا قيم مشابهة. ‏- أجل.
‏يساورني الفضول تجاهها.
‏إن تسنى لنا الحديث أكثر، ‏فقد نجد أمورًا مشتركة أكثر.
‏هذا ما كنت أفكّر فيه آنذاك.
‏كان الكثير يشغل تفكيري
‏لأنني كنت متأكدًا بنسبة 70 بالمئة
‏من أنني كنت سأختار "سي جيونغ".
‏لكن ذلك تغيّر نوعًا ما بعد كلامنا.
‏"قبل خمس ساعات"
‏"سي جون" و"مين سو".
‏رجاءً اقضوا بعض الوقت ‏مع كل فرد من الجنس المقابل
‏وتعرّفوا على بعضكم بعضًا.
‏بعد التكلم مع الجميع
‏كانت هناك فتيات جديرات بالتذكّر.
‏كلما تكلمت أكثر، زاد شعوري بعدم اليقين.
‏إنها تشغل تفكيري باستمرار، ‏ولا تنفك تأسر نظري.
‏بصراحة، وبسبب هذه المشاعر ‏شعرت بالحيرة حقًا.
‏تسنّى لهم إذًا التحدث إلى بعضهم بعضًا.
‏"(هانهاي)، (جين كيونغ هونغ) ‏(دا هي لي)، (كيوهيون)"
‏فهمت. مُنحوا وقتًا.
‏- لا بد أنه يشعر بالتضارب… ‏- أجل.
‏- …بشأن من يواعد. ‏- صحيح؟
‏ألديكم فكرة عمّن قد يختارها "سي جون"؟
‏أظن أنها
‏إما "سي جيونغ" وإما "نادين".
‏- وأنا أيضًا. ‏- لأنه قال…
‏- أشعر بذلك. ‏- …إن "نادين" هي أكثر من أثارت فضوله
‏عندما تحدّث إليّ.
‏- ماذا؟ غير معقول. ‏- وأيضًا…
‏قال إنه شعر بالراحة مع "سي جيونغ".
‏لأنهما تكلّما أمس.
‏- صحيح. ‏- لكنني سألت "سي جون" أيضًا.
‏قال إنه سيختار فتاة كانت تشغل تفكيره.
‏هذه طريقة فريدة لصياغة الأمر.
‏فتاة تشغل تفكيره؟
‏فتاة كانت تشغل تفكيره.
‏طريقة صياغته للأمر مشوقة.
‏من أريد الذهاب معها إلى "النعيم" هي…
‏من يرغب "سي جون" ‏في مرافقتها إلى "النعيم" هي…
‏أختار
‏"سو إي".
‏"سو إي"؟
‏تلك الفتاة هي "سو إي".
‏- احزمي أغراضك يا "سو إي" إلى "النعيم". ‏- ماذا؟
‏تلك الفتاة هي "سو إي".
‏- احزمي أغراضك يا "سو إي" إلى "النعيم"… ‏- ماذا؟
‏…واخرجي إلى موقد النار.
‏- "سو إي"؟ ‏- "سو إي"؟
‏"سو إي"؟
‏حقًا؟
‏- كان ذلك غير متوقّع. ‏- صدقًا.
‏إنه يفضّل من تبدو حسنة المظهر.
‏- وهي على النقيض من ذلك. ‏- اختار نقيض ذلك تمامًا.
‏- هذا مدهش. ‏- "سو إي"!
‏- هيا بنا. ‏- هيا بنا.
‏- إلى "النعيم"، هيا بنا.
‏- "سو إي". ‏- استمتعي.
‏- ستذهبين إلى "النعيم". ‏- استمتعي!
‏استمتعي يا "سو إي".
‏تناولي الكثير من الأطعمة الشهية.
‏وداعًا.
‏- وداعًا. ‏- وداعًا.
‏- "سي جيونغ"… ‏- أمورها ليست على ما يُرام.
‏أظن أنها…
‏كانت تأمل أن تكون هي المختارة.
‏- هل نذهب من هنا؟ ‏- أجل، أظن أن هذا طريق الخروج.
‏تبدو أنيقًا.
‏أنت…
‏اخترتك لسببين.
‏- حسنًا. ‏- لكن سأخبرك بهما لاحقًا.
‏حسنًا. أجل، لا بأس.
‏- أتريد أن أساعدك في حمل حقيبتك؟ ‏- أتعنين هذه؟
‏- أتريد مساعدة؟ ‏- أتريد مساعدة؟
‏رباه يا "سو إي".
‏- تبدو حائرة. ‏- كأنها تتساءل، "أيجدر بي أن أسعد أم لا؟"
‏أظن أن هذه حقيقة شعورها.
‏صارحت "سو إي" ‏"يونغ جاي" بمشاعرها بالتفصيل.
‏لكن الآن وهي في موعد مع شخص آخر،
‏فإن ابتهاجها سيكون…
‏- سيكون مبالغة بعض الشيء. ‏- صحيح.
‏- أجل، لكان ذلك غريبًا. ‏- "مرحى!"
‏كان انطباعي الأول عن "يونغ جاي" جيدًا.
‏كنت أفكّر في أنني رغبت ‏في مواعدة "يونغ جاي" قبل التحدّث إليه حتى.
‏لكن بعد التحدث إلى الرجال الخمسة جميعًا، ‏بدّلت رأيي.
‏من أريد مواعدته الآن
‏هو شخص ظننت أنه لن يلائمني
‏بناءً على أول انطباع.
‏لكن بعد التحدّث إليه، ‏تواصلنا بشكل جيد على نحو غير متوقّع.
‏لذا ارتأيت أننا قد نستمتع معًا ‏بعد أن يتعرف أحدنا على الآخر.
‏لهذا اخترته.
‏من أريد الذهاب معه إلى "النعيم" هو…
‏"جونغ وو" أو "هان بن".
‏- "هان بن". ‏- أجل.
‏ثمة شيء ينبئني أنه سيكون "جين يونغ".
‏من ترغب "مين سو" ‏في مرافقته إلى "النعيم" هو…
‏"جين يونغ".
‏"جين يونغ"، احزم أغراضك إلى "النعيم" ‏واخرج إلى موقد النار.
‏أعني…
‏استمتع.
‏قلت إنك ستطهو لنا اليوم.
‏- رباه، هذا غريب. ‏- بمجرد أن وصلت إلى هنا.
‏ما الذي يُعجب النساء فيه؟
‏- رباه. ‏- إنه محبوب.
‏"جين يونغ" ليس إلّا…
‏لا يفعل إلّا الذهاب إلى "النعيم".
‏إنه ذو شعبية حقًا.
‏جديًا.
‏أشعر بأن قدميّ تجرّان أكياسًا رملية.
‏- لم أستطع انتعال حذائي. ‏- لأنه سيعلق؟
‏- إذًا… ‏- نعم؟
‏لم أتخيّل هذا حقًا.
‏لا أظن أنه كان بوسع أحد تخيّل هذا.
‏- جديًا. ‏- صحيح.
‏- كيف كان رد الفعل بالداخل؟ ‏- بالداخل؟
‏لم أعرف أنهم سيعلنون الأمر علنًا.
‏كان رد الفعل بالداخل…
‏- نعم؟ ‏- بالطبع كان الجميع
‏- متفاجئين جدًا. ‏- حسنًا.
‏تفاجأت أنا أيضًا.
‏هل أنت بخير؟
‏أجل.
‏أهذا في الواقع يجعلني أكثر تأملًا؟
‏من الجيد حقًا التراجع خطوة ‏وإعادة التفكير في الأمور.
‏أظن أنه إن ذهب "جين يونغ" إلى "النعيم"،
‏ولم ينسجم معها…
‏- سنرى. ‏- قد يكون هذا جيدًا.
‏صحيح.
‏سبق أن قالها ‏عندما ذهب إلى "النعيم" مع "سول كي".
‏أكنت موجودة يا "سول كي"؟
‏- مهلًا، ألا تعرفين هذا؟ ‏- ماذا؟
‏قال "جين يونغ" ‏إنه عندما ذهب إلى "النعيم" مع "سول كي"…
‏- أكان الأمر مؤثّرًا؟ ‏- أجل، مؤثّر. أسمعت؟
‏- لا. ‏- كان ذلك…
‏ألم تكنّ تعرفن؟
‏- كان الوقع… ‏- لم تكن "سول كي" موجودة.
‏كان الوقع هائلًا لدرجة
‏- أنه ما لم يتجاوزه أحد… ‏- ما لم يتجاوزه أحد…
‏- لن تتغير مشاعره. ‏- لن تتغير.
‏رباه.
‏- متى؟ ‏- متى كان هذا؟
‏- أكان عندما كنا هنا؟ ‏- أجل، هذا صحيح.
‏- صحيح؟ أتذكّر ذلك. ‏- لكنه أخبرني بأنه
‏كلما كان يُسأل أسئلة كهذه، ‏كان يجيب، "كان الأمر على ما يُرام."
‏قال ذلك أيضًا. لكن بعدها قال هذا الكلام.
‏حقًا؟
‏مؤثّر.
‏- مؤثّر. ‏- أيمكنني قول شيء مهم آخر؟
‏أجل.
‏ليلة أمس عندما كنا جميعًا نشرب معًا، قال،
‏"بصراحة، خلت أن الأثر كان قويًا
‏لدرجة أن رأيي لن يتغيّر ‏ما لم تتجاوز إحداهن هذا الأثر.
‏لكن بالتفكير في الأمر الآن،
‏إن استمرت الأمور التافهة في التراكم،
‏فأظن أن هذا قد يترك أثرًا هائلًا في نفسي."
‏خلت أن تلك نقطة مهمة ‏في كيفية سير الأمور من الآن فصاعدًا.
‏- ماذا يعني؟ ‏- لا أدري.
‏فيم يفكّر؟
‏- إنه في غاية… ‏- يصعب جدًا
‏- معرفة ما يفكّر فيه. ‏- لا أدري.
‏لا يمكنني فهمه.
‏ما رأيك؟
‏إنها الحرب.
‏قالتها بابتسامة.
‏تقول إنها الحرب وهي مبتسمة.
‏هذا غير معقول.
‏هذا ممتع.
‏- صحيح. ‏- إنه ممتع حقًا.
‏أنا سعيد حقًا.
‏رحل واحد ولا تزال موجودة.
‏- صحيح. ‏- حقًا.
‏أعني حتى إن جرى اختياري للذهاب ‏وبقيت "سول كي"،
‏وبقيا معًا،
‏- لازددنا بعدًا عن بعضنا بعضًا. ‏- فهمت.
‏من السيئ بما يكفي أنه لم يعد هناك وقت كاف.
‏أشعر بأن كل شيء قد يُنتزع مني،
‏لذا أنا متوتر جدًا.
‏أنا أشعر بالراحة في الواقع.
‏ما خططك لليوم؟
‏أنا؟
‏سأعتني بها جيدًا.
‏تعتني بها جيدًا؟
‏هذا صحيح.
‏- هذه فرصة له. ‏- فعلًا.
‏إنه مخلص لها بشدة.
‏أجل. لكن بينما يفكّر "جونغ وو" ‏في "سول كي"،
‏تقول "سول كي"، "إنها الحرب."
‏أعرف، صحيح؟
‏وهو لا يعرف ذلك.
‏- رباه. ‏- تصعب معرفة المشاعر.
‏إنها جميلة جدًا.
‏وصلتما مبكرًا.
‏هل أمسك يدها؟
‏- ماذا؟ ‏- أجل.
‏- يفعل هذا بشكل فطري. ‏- صحيح؟
‏فُوجئ الاثنان الآخران.
‏- فُوجئ "جين يونغ". ‏- تفاجأ "جين يونغ".
‏"(النعيم)"
‏المكان جميل جدًا.
‏فعلًا.
‏ما هذا المكان؟
‏انظر إلى هذا. هذا غير معقول.
‏"حمّام بخار"
‏هذا لا يُصدّق.
‏المكان جميل جدًا.
‏هذا جميل جدًا.
‏- صحيح؟ ‏- أجل.
‏- لا بد أن هذا هو المسبح. ‏- أجل.
‏أنا في غاية السعادة.
‏وجدتها.
‏تبدو تلك شهية.
‏اطلب كل شيء.
‏أشعر ببعض الدوار.
‏ثمة وجبة أخبرتني بها الفتيات.
‏- ما هي؟ ‏- أظن أنها كانت هذه.
‏- قلنّ إنها شهية. ‏- حسنًا.
‏- أضلع الضأن؟ ‏- تبدو شهية.
‏- وهذه. ‏- سمعت أن هذه شهية.
‏سمعت أن الساشيمي شهي.
‏قلنّ إن عليّ تجربة هذه.
‏- تلك… ‏- أكنت تعرفين؟
‏- أجل. ‏- أنهم ذهبوا إلى "النعيم"؟
‏حقًا؟ فهمت.
‏أيمكنني رؤية أصناف الحلو؟
‏يمكنني تناول الكثير من الحلويات.
‏- وأنا أيضًا. أنطلب هذين؟ ‏- حسنًا.
‏- أيجدر بنا طلب هذين؟ ‏- أجل.
‏- أيجدر بنا تجربة رقم 63 أيضًا؟ أجل. ‏- رقم 63؟
‏بالتأكيد. لنطلب كل شيء.
‏تبدو "سو إي" سعيدة.
‏نالت "سو إي" ما أرادت أخيرًا.
‏يتصرف "سي جون" كما لو أنه يمتلك المكان.
‏يبدو كما لو أنه ابن مالك الفندق.
‏فعلًا.
‏لم يسبق أن رأيت أحدًا مثل "سي جون".
‏"(النعيم) ‏(مين سو) و(جين يونغ)"
‏- أنتحدث بينما نأكل؟ ‏- حسنًا.
‏- أنا جائع. ‏- استمتع بوجبتك.
‏أحسنت اليوم.
‏أشكرك.
‏لكن لا أظن أنني فعلت أي شيء بعد.
‏في صحتك.
‏يا للهول.
‏احتسيتها دفعة واحدة.
‏- أهذا خطأ؟ ‏- احتسيتها دفعة واحدة.
‏- لم أحتس سوى السوجو، لذا… ‏- لا عليك، لا بأس.
‏- لا. لكنني… ‏- لا بأس.
‏حتى إنني تساءلت، "هل أحتسيها بشكل صحيح؟"
‏من ناحية آداب الشرب.
‏- آسف. ‏- كانت تلك سابقة.
‏- آسف. ‏- لا بأس.
‏- إنها أول مرة لي. ‏- افعل ما تشاء.
‏حسنًا.
‏شربت بسرعة.
‏- إنها أول مرة لي. ‏- فهمت.
‏- تحتسين أقداحًا من الخمر، لذا… ‏- أنت طريف.
‏فهمت.
‏كيف يجدر بنا تناول هذه؟
‏- هذه؟ ‏- علينا رصّ الشطيرة.
‏سأرصّها لك.
‏شكرًا.
‏أتعجبك شطيرة البرغر؟ أتريدين قضمة أخرى؟
‏- أتريدين المزيد؟ ‏- أجل.
‏أحسست بلذتها من أول قضمة.
‏ماذا تعمل إذًا؟
‏كان الفضول يحدوني بشأن ذلك.
‏- أنا… ‏- نعم؟
‏- كنت جنديًا محترفًا. ‏- حقًا؟
‏كنت في الوحدات البحرية الخاصة. أسمعت بها؟
‏أجل.
‏خدمت فيها وسُرّحت.
‏وأنا الآن صانع محتوى على "يوتيوب".
‏- حقًا؟ ‏- أجل.
‏- هذا ما أفعله. ‏- لم أتوقّع ذلك إطلاقًا.
‏- حقًا؟ ‏- أجل.
‏إذًا…
‏ماذا عنك؟
‏أسست مؤخرًا موقعًا للتسوق عبر الإنترنت،
‏وأنا أديره حاليًا.
‏وأنا أيضًا عارضة.
‏- حقًا؟ ‏- أجل.
‏أنا المديرة التنفيذية لمتجر ملابس ‏على الإنترنت وأعمل كعارضة حرة كذلك.
‏أنا في الـ26.
‏وأنا المسؤولة عن كل شيء يخص ‏متجري الإلكتروني من البداية إلى النهاية.
‏فأنا أختار الملابس بنفسي وأعرضها ‏وألتقط الصور وأحمّلها على الإنترنت.
‏"(مين سو ليم)، 26 عامًا ‏مديرة متجر ملابس إلكتروني، عارضة حرة"
‏هذا مذهل.
‏- مديرة متجر إلكتروني بعمر الـ26؟ ‏- أجل.
‏أجل، أظن أنه يمكن قول هذا.
‏ما كان يثير فضولي حقًا هو سبب…
‏- اختياري لك؟ ‏- أجل.
‏- أيمكنك إخباري؟ ‏- فكّرت في الأمر كثيرًا.
‏وكنت محتارة بين العديد من الرجال.
‏فهمت.
‏وارتأيت أن عليّ الاختيار والتركيز ‏لأنه ليس لديّ وقت،
‏وإن كنا سنعثر على شركاء، ‏فارتأيت أن عليّ الاختيار بسرعة.
‏- ليس هناك وقت. ‏- أجل.
‏ليست هناك فرص كثيرة.
‏أي امرأة أقرب إليك حاليًا إذًا؟
‏- أنا؟ ‏- أجل.
‏- أقرب إليّ؟ ‏- أجل.
‏أتقصدين "قريبة" بمعنى أنني أرتاح معها أم…
‏الفتاة التي تشعر بأنك تعرف ما يكفي عنها.
‏بشكل نسبي.
‏- إنها "سول كي" على الأرجح. ‏- فهمت.
‏أظن أن بوسعي القول ‏إن "سول كي" هي الأقرب إليّ.
‏فهمت.
‏أتفضّل الطعام خفيف الملح أم المالح؟
‏أميل إلى تناول المالح.
‏- كيف هو؟ ‏- يُشبه الماء.
‏ربما لأنه بارد.
‏طعمه مثل الماء فحسب.
‏ثمة شيء خطأ هنا.
‏سأصحح الوضع.
‏أنت طريف جدًا.
‏- لماذا؟ ‏- طريقة كلامك تضحكني.
‏- يجب أن أصوّب هذا. ‏- لنفعلها.
‏ثمة خطب بهذا.
‏"(النعيم) ‏(سي جون) و(سو إي)"
‏- لنأكل. ‏- يبدو هذا شهيًا.
‏- استمتع بوجبتك. ‏- رباه.
‏يبدو هذا شهيًا.
‏- كلي هذا. ‏- حسنًا.
‏ابدئي بهذا. لن يستغرق تقطيع هذه طويلًا.
‏أكثر ما يثير فضولي
‏- هو سنك. ‏- سنّي؟
‏- أجل. ‏- خمّن.
‏بعد أن أتناول قضمة من هذه أولًا.
‏- حسنًا. ‏- بعد أن أتناول قضمة، سأسألك مجددًا.
‏حسنًا.
‏وأنا سأُجيب بعد أن أتناول هذه.
‏- هذه شهية حقًا. ‏- فعلًا.
‏إنها مدهشة.
‏إنها شهية لدرجة أن جسمي يقشعر.
‏- هلا يخمّن كل منا سن الآخر. ‏- أجل. لنخمّن سن بعضنا بعضًا.
‏- هل لي أن أخمّن أولًا؟ ‏- أجل.
‏سبعة وعشرون؟
‏هذا صحيح.
‏- حقًا؟ ‏- أجل.
‏كان تخمينك دقيقًا جدًا. كيف عرفت؟
‏لديّ حدس جيد.
‏لا يعرف الناس سنّي عادةً. ‏لا يستطيعون تخمينه حقًا.
‏- حقًا؟ ‏- أجل.
‏حسنًا. كم سنّك إذًا؟
‏هل أنت في الـ25؟
‏لا.
‏الثالثة والعشرين؟
‏هل أنا صغيرة جدًا؟
‏أنت صغيرة جدًا.
‏لماذا؟ لا يفصل بيننا إلّا أربعة أعوام.
‏لديّ أصدقاء كُثر وُلدوا عام 1996.
‏إن كنت في الـ23، ‏فلا بد أنك طالبة جامعية إذًا.
‏أجل، أنا في السنة النهائية.
‏في أي جامعة؟ أهي في "سول"؟
‏- جامعة "هانيانغ". ‏- جامعة "هانيانغ"؟
‏أدرس تخصص التمثيل في جامعة "هانيانغ".
‏حقًا؟
‏يجب أن تكوني حذرة حقًا.
‏في البداية، ‏اخترت دراسات المسرح والأفلام بدافع الفضول.
‏لكنني وقعت في حب عملية التعرف على الشخصية
‏وكذلك أجواء الوجود ‏في موقع التصوير مع الناس ككل.
‏"(سو إي لي)، 23 عامًا ‏جامعة (هانيانغ)، تخصص المسرح والأفلام"
‏- لا عجب إذًا. ‏- صحيح، طريقة كلامها…
‏- كانت حساسة. ‏- …وتعبيرات وجهها كانت…
‏- كانت جميلة حقًا. ‏- الأمر منطقي الآن.
‏- فهمت. ‏- هذا ما أفعله.
‏هذا رائع.
‏- أظن أنه يلائمك. ‏- حقًا؟
‏أجل.
‏"سي جون"، يبدو أن ذوقك جيد في الموضة.
‏أتعمل إذًا في مجال الملابس؟
‏أنا خيّاط.
‏- حقًا؟ ‏- أجل.
‏- مهلًا، مثل "جين تايك"؟ ‏- خيّاط؟
‏- إنه "جين تايك" من جديد. ‏- "جين تايك" هنا.
‏هناك متسابق خيّاط آخر في البرنامج.
‏"قبل عام"
‏أهذا متجر "جين تايك"؟
‏"(جين تايك أوه) و(سي جون كيم)"
‏مهلًا، أكان هذا "سي جون"؟
‏- أكان شعره طويلًا؟ ‏- حقًا؟
‏- أهذا "جين تايك" حقًا؟ ‏- أيعمل في متجر "جين تايك"؟
‏- الشاب طويل الشعر من المتجر؟ ‏- الشاب طويل الشعر…
‏أهذا هو حقًا؟
‏أفصّل الملابس في متجر خياطة.
‏أظن أنني أكون في أفضل أحوالي شكلًا وشعورًا ‏عندما أرتدي بذلة.
‏لذا فكّرت في أن أفصّل البذل بنفسي.
‏وهكذا أصبحت مفصّل ملابس.
‏"(سي جون كيم)، 27 عامًا، خيّاط"
‏لا عجب في ذلك. كانت بذلته تلائمه.
‏لم تكن بذلة عادية.
‏- صحيح. ‏- هذا مشوق.
‏لم أتوقّع ذلك.
‏- حقًا؟ ‏- لكنها تلائمك.
‏- حقًا؟ ‏- وظيفتك تلائمك.
‏هل الملابس التي ترتديها كلها من هناك إذًا؟
‏أجل.
‏هذا رائع جدًا.
‏فصّلت بعض الملابس ‏وأعددت بعضها لأرتديها هنا.
‏- حقًا؟ ‏- أجل.
‏هذا رائع جدًا.
‏فهمت.
‏- صحيح. أردت أن أسألك سؤالًا. ‏- ما هو؟
‏لم اخترتني؟
‏في البداية في المقصف،
‏ارتأيت أنك لطيفة.
‏كنت ظريفة ولطيفة حقًا.
‏أكانت رحلتك إلى هنا جيدة؟
‏استغرقت أطول مما توقّعت.
‏إن احتجت إلى أي مساعدة، فاطلب مني فحسب.
‏حسنًا. أشكرك.
‏اقتربت مني فجأة وقلت لي إنك ستعتنين بي.
‏وأعجبني أنك كنت ظريفة ومبتهجة طوال الوقت.
‏بعد التحدّث إليك، ارتأيت…
‏أنه سيكون من الممتع مواعدتك.
‏كنت تتحدثين و…
‏- حاليًا… ‏- نعم؟
‏أنا صديقة جميع من هم هنا.
‏- كنت حزينة بشأن الأمر في البداية. ‏- صحيح.
‏لا أظن أن الأمر بهذا السوء، ‏لكنني ما زلت حزينة بعض الشيء.
‏قلت إنك صادقت الجميع ‏وإنهم جميعًا يرتاحون إليك.
‏قلت إنك كنت حزينة بعض الشيء بسبب الأمر.
‏صحيح.
‏لذا اخترت الذهاب معك ‏لأنني أردت أن أريك أن هذا ليس شعوري.
‏- حقًا؟ ‏- أجل.
‏لقد تأثرت.
‏يا إلهي.
‏- "سي جون" ظريف. ‏- أجل.
‏- لم يسبق أن رأيته هكذا. ‏- يتحدّث بخجل.
‏صحيح.
‏- كيف كان الوضع قبل انضمامي؟ ‏- نعم؟
‏كيف كان الوضع؟ أكان هناك من أعجبك؟
‏- أو ربما شخص… ‏- في الواقع…
‏- أظن أن عليّ أن أكون صادقة. ‏- نعم؟
‏- في الأساس، كان لديّ… ‏- نعم.
‏كان بوسعنا الاختيار بضع مرات.
‏- صحيح. ‏- لكن اختياري لم يتغير قط.
‏حسنًا.
‏لأنه حالما يراودني شعور ما،
‏فلا أميل إلى تغيير رأيي.
‏حسنًا.
‏لكن وقعت حادثة سوّت الأمور نوعًا ما.
‏حادثة من هذا القبيل.
‏عبّرت عن حقيقة شعوري تجاهه آنذاك.
‏- حسنًا. ‏- لكنه قال،
‏"آسف، لكن لا أظن أن بوسعي قبول ذلك."
‏لذا صادقت الجميع فحسب.
‏حسنًا، لكن ذلك…
‏لا يهم.
‏حسنًا.
‏لا شيء من هذا يهمّني.
‏كنت أشعر بالفضول فحسب.
‏- بعد أن نأكل… ‏- نعم؟
‏بعد أن نأكل؟
‏هل تكلمت مع من أتوا إلى هنا؟
‏هل سألتهم عمّا فعلوه هنا؟
‏سمعت بوجود حديقة ملاه…
‏- أذهبوا إلى حديقة ملاه؟ ‏- أجل.
‏أو ذهبوا للسباحة أو تكلموا ‏وخلدوا إلى النوم مباشرةً.
‏لكن هذا أمر مؤسف.
‏أريد الاستمتاع بهذا المكان كلّه ‏حتى إن سهرت طيلة الليل.
‏- ألديك الطاقة لذلك؟ ‏- أجل. أيًا ما تريدين.
‏أيًا ما تريدين.
‏- جميل! ‏- أجل.
‏سأفعل أيًا ما تريدين.
‏اتفقنا؟ لنستمتع بكل شيء.
‏- سنذهب إلى كل مكان. ‏- عظيم.
‏أظن أن "سي جون" متوتر بعض الشيء.
‏- صحيح. ‏- حاليًا، يبدو
‏أن "سو إي" تستمتع بوقتها مع "سي جون".
‏قبل قليل عندما غادرت إلى "النعيم"، ‏خلت أنها بدت غير سعيدة.
‏لكن رؤيتها وهي تكلّمه ‏بعد وصولهما إلى هناك،
‏فأظن أن شيئًا جيدًا ‏قد يحدث بين هذين الاثنين.
‏لا يبدو أن "سو إي" ‏كوّنت مشاعر حياله حاليًا.
‏لكن "سي جون" ‏يبدو أكثر توترًا على نحو مفاجئ.
‏صحيح.
‏توتره وخجله يثيران توتري في الواقع.
‏"(النعيم) ‏(مين سو) و(جين يونغ)"
‏أسبق أن زرت مكانًا كهذا؟
‏لا، بالطبع لا.
‏هذا مدهش.
‏هل عيناي تخدعانني؟
‏ولا يُوجد أحد هنا.
‏- كأننا… ‏- كأننا استأجرنا هذا المكان.
‏- هذا مدهش. ‏- فعلًا.
‏ماذا؟
‏أيجدر بنا الدخول؟
‏- أجل. ‏- مهلًا.
‏- إنه… ‏- إنه أعمق مما ظننت.
‏ببطء. على رسلك.
‏- أنت أشبه بمدرّب سباحة. ‏- تعالي إلى هنا رجاءً.
‏أنا أسبح.
‏هذا المكان جميل.
‏أتجيدين السباحة؟
‏أعرف الأساسيات فحسب.
‏مدّي ذراعك.
‏لنبدأ درسنا.
‏- أنت تثقين بي، صحيح؟ ‏- أجل.
‏استرخي بجسمك. جيد.
‏أجل، هذا جيد.
‏- لا تفلتني. ‏- أحسنت. واصلي.
‏- أنت تبلين حسنًا. ‏- هذه أول مرة لي.
‏حسنًا، توقّفي الآن.
‏- أنت بارعة حقًا. لست أكذب. ‏- حقًا؟
‏أنا مدرّب معتمد رسميًا.
‏معي شهادة مدرّب رياضات ترفيهية ‏من المستوى الثاني.
‏هذا صحيح.
‏- سأسبح قليلًا. ‏- حسنًا.
‏كلاهما يضحك كثيرًا.
‏يبدوان كصديقين مقربين.
‏يبدو لي أن "مين سو" ‏معجبة بـ"جين يونغ" حقًا.
‏تضحك على كل شيء.
‏- هذا ما قالته. ‏- صحيح.
‏قالت إنه لا يُوجد وقت، ‏ولذا عليها أن تُسرع وتختار شخصًا.
‏- وضّحت هذا من البداية. ‏- أجل.
‏- لم أشعر بوجود أي انسجام. ‏- لم يبد الأمر هكذا.
‏هكذا أشعر بصراحة.
‏كما أن "جين يونغ" و"مين سو" ‏حظيا بموعد في المسبح.
‏لكنه يبدو مختلفًا ‏عن موعده في المسبح مع "سول كي".
‏صحيح. كان السابق…
‏- مثيرًا. ‏- …أشبه بمشهد من فيلم.
‏موعد السباحة نفسه، لكن…
‏أتعرفون السبب؟
‏نظرة عينيه مختلفة.
‏عندما كان "جين يونغ" يسبح مع "سول كي"، ‏كان ينظر إليها بحميمية شديدة.
‏- لكن نظراته تائهة هنا. ‏- صحيح.
‏- يستعرض مهاراته. ‏- ويستمتع.
‏يتصرفان بود فحسب.
‏- كأنهما صديقان مقربان يقضيان الوقت معًا. ‏- صحيح.
‏"(الجحيم)"
‏يحدوني الفضول لمعرفة كل شيء.
‏هل نتبادل الأدوار ونطرح…
‏بعض الأسئلة؟
‏- نعم أو لا. إكس، أو. ‏- حسنًا.
‏- حسنًا؟ ‏- حسنًا.
‏ورفض واحد للإجابة.
‏- هل أبدأ أولًا؟ ‏- أجل.
‏لنعد إلى البداية. أيُوجد شخص يعجبك؟
‏أرفض الجواب.
‏ترفضين؟
‏أيُوجد شخص يثير فضولك؟
‏أجل. "أو".
‏ما الذي يثير فضولك بشأنه؟
‏إن كنت أثير فضول ذلك الشخص أيضًا.
‏فهمت.
‏- حسنًا إذًا. ‏- نعم؟
‏لم يثير فضولك؟
‏لا بد أن هناك سببًا. ما الذي أثار فضولك؟
‏ما الذي أثار اهتمامك؟
‏كان الأمر ممتعًا عندما تكلّمنا.
‏هل ستسعين…
‏هل ستحاولين؟
‏أجل، أفعل ذلك حاليًا نوعًا ما.
‏أنا لا أستمتع حاليًا.
‏لكن…
‏أشعر بأن عليّ فعل شيء ما.
‏متى ستفعلين شيئًا؟
‏ماذا تعنين؟
‏متى ستحاولين أن تجعلي الأمور ممتعة لك؟
‏- قريبًا. ‏- حقًا؟
‏- أجل. ‏- سيكون هذا ممتعًا جدًا.
‏يتملّكني الفضول.
‏- يجب ألّا تجد "سول كي" هذا ممتعًا. ‏- صحيح؟
‏أُعجبت بـ"جين يونغ" كثيرًا.
‏- صحيح. ‏- أجل.
‏وهناك "نادين".
‏- أي أن ثلاث فتيات يُعجبهن "جين يونغ". ‏- صحيح.
‏إنه ذو الشعبية.
‏أهناك أي سؤال لـ"سول كي"؟
‏- أهناك ما يُسأل؟ ‏- يُوجد الكثير لسؤالك عنه يا "سول كي".
‏- ستكون أسئلة ممتعة جدًا. ‏- صحيح.
‏أهناك شخص يعجبك؟
‏"شخص"؟
‏فيمن تفكرين؟
‏أجل، لا، ربما.
‏- ربما. ‏- ربما؟
‏هل الشخص الذي يحوز اهتمامك ‏موجود حاليًا في "الجحيم"؟
‏ماذا؟
‏هل الشخص الذي يحوز اهتمامك
‏- حاليًا في "الجحيم"؟ ‏- أجل.
‏فهمت.
‏إن كانت لديك مشاعر تجاه أحدهم، ‏فهل تعبّرين عنها؟
‏أجل.
‏أميل إلى الفعل مباشرةً
‏إن أعجبني شيء.
‏لكنني لم أشعر بذلك بعد.
‏فهمت.
‏أتظنين إذًا
‏أنك قد تنجذبين إلى شخص أكثر لطفًا معك؟
‏لا.
‏- عليك الشعور بشيء تجاهه. ‏- أجل
‏- إذًا يا "سول كي"… ‏- نعم؟
‏تحاولين اختيار شخص تكنّين له مشاعر أكثر.
‏هل…
‏- كدت تتخذين قرارًا؟ ‏- لا.
‏فهمت. حسنًا.
‏حسنًا.
‏هيا بنا!
‏- لم أعد أريد اللعب. ‏- كانت أجوبتك صادقة.
‏- سأكتفي بالمشاهدة. ‏- لا، لا بأس.
‏- هذا صعب حقًا. ‏- يتناوبون الأسئلة.
‏الأمر صعب جدًا.
‏لكن "سول كي" فاجأتني.
‏عندما سألتها "نادين" ‏إن كانت مهتمة بشخص ما،
‏فأجابت بأنها ربما تكون كذلك.
‏وعندما سُئلت ‏إن كان الشخص المهتمة به في "الجحيم"،
‏فقالت أجل.
‏أليس هذا مهمًا بالنسبة إلى "جونغ وو"؟
‏شعرت "سول كي"
‏- بضغط كبير من "دونغ وو". ‏- أجل.
‏لكنها تصرّفت بإيجابية تجاه طيبة "جونغ وو".
‏- صحيح؟ ‏- صحيح.
‏لذا أظن أنها تدرك حقيقة شعوره،
‏وأظن أن "سول كي" ‏تكنّ مشاعر جيدة تجاه "جونغ وو" أيضًا.
‏لكن المهم هو
‏أنه عندما سُئلت إن كانت تريد شخصًا ‏يعبّر عن مشاعره بشكل أكبر،
‏قالت لا.
‏- لذا تساءل "جونغ وو"، "أيجدر بي؟" ‏- صحيح.
‏"هل أتقرّب منها أم ماذا؟"
‏أظن أنه محتار الآن.
‏تحيّر "جونغ وو" كثيرًا ‏في تلك المحادثة التي دامت دقيقة.
‏"اليوم السادس"
‏هذا المكان فاتن بطريقته الخاصة.
‏أيمكننا الدخول؟
‏- أجل. ‏- طبعًا.
‏أجل، بالطبع.
‏- أيمكنني الجلوس هنا؟ ‏- طبعًا.
‏اجلسي هنا.
‏- يمكنك الجلوس. ‏- حسنًا.
‏يجب أن يعودوا قريبًا.
‏أنت محق.
‏كيف يجب أن نرحب بعودتهم؟
‏دعونا لا نرحب بعودتهم.
‏ولا ننظر إليهم في أعينهم.
‏أود معرفة كيف سيبدون.
‏- أكثر ما يثير فضولي هو مشاعر "سو إي". ‏- أعرف، صحيح؟
‏- هل تغيّر شيء؟ ‏- أتساءل كيف كان الوضع.
‏- مع "سو إي"؟ ‏- صحيح؟
‏- جميعكم تكلمتم مع "مين سو". ‏- أجل.
‏ما رأيكم بشخصيتها؟
‏قالت إن قلبها يخفق أكثر ‏عندما تشعر بالراحة.
‏عندما تكون مع شاب،
‏ويكون بوسعها التحدث إليه ‏بسبب حسن الانسجام،
‏تبدأ في الشعور بالراحة. ‏وحينها يخفق قلبها سعادة.
‏لذا بعد أن غادرا، فكّرت في الأمر
‏وشعرت بأن "جين يونغ" ‏سيكون شريكًا مناسبًا لها.
‏أظن أنهما سيرتاحان إلى أحدهما الآخر.
‏- صحيح. ‏- أنت محق.
‏- هكذا شعرت. ‏- حقًا؟
‏بعد أن عدت برفقة "جين يونغ" من "النعيم"،
‏شعرت بأنني أقرب إليه بعض الشيء ‏في اليوم التالي.
‏لذا لو لم يذهب إلى "النعيم"،
‏فلربما كان بوسعنا قضاء وقت أكثر معًا؟
‏سأكون كاذبة ‏إن قلت إنني لست محبطة على الإطلاق.
‏لكن مجرد كوني محبطة لا يعني
‏أنني أتمنى ‏لو كان بوسعي تغيير الوضع أو ما شابه.
‏الجو دافئ جدًا.
‏- هذا الكتاب الذي أعطاه "جونغ وو" لها. ‏- صحيح.
‏"لا تتوتر كثيرًا عندما تقابل شخصًا."
‏"إن استمر التوتر ينتابك، ‏فهذا لأنك تبالغ في المحاولة."
‏"لذا توقّف عن المبالغة في المحاولة، ‏فستنجح الأمور في النهاية."
‏- إنه… ‏- أيًا ما كان،
‏إن كانت عيناها تدمعان ‏بعد قراءة كتاب "جونغ وو"…
‏- تلك علامة مهمة، صحيح؟ ‏- أجل.
‏لكن أظن أنها فسّرت الأمر بشكل مختلف ‏عمّا يشعر به "جونغ وو".
‏لم تقرؤه باعتباره يفصح عن مشاعره تجاهها.
‏السبب الوحيد في أن "جونغ وو" أهداها الكتاب
‏كان لأنه أراد أن تعرف حقيقة شعوره تجاهها.
‏لكن أظن أنها فسّرت الكتاب ‏بتطبيق تلك الكلمات
‏على "جين يونغ"، ولذا فالأمر محزن.
‏يستحيل معرفة سبب بكائها.
‏- السياق يشي بالسبب. ‏- أجل.
‏- هكذا يشعر "جونغ وو". ‏- صحيح.
‏لكن ربما "سول كي" ‏تظن أنه يعكس مشاعرها هي أيضًا.
‏أنت محق.
‏- بات الجو رطبًا فجأة. ‏- رطب؟
‏- أجل، شعرت بهذا حالما وصلنا إلى هنا. ‏- صحيح.
‏احذري يا "مين سو".
‏ضربني الفرع بمجرد أن تركته.
‏- أظن أن الأمر كان بلا جدوى. ‏- شكرًا على أي حال.
‏لم المكان هادئ هكذا؟
‏- شكرًا على كل شيء. ‏- شكرًا لك.
‏- إلى اللقاء. ‏- حسنًا. لقد استمتعت بالمناسبة.
‏أجل، وأنا أيضًا استمتعت.
‏من الطارق؟
‏انظروا من جاء.
‏"سو إي"، هل
‏- استمتعت في "النعيم"؟ ‏- أهلًا بعودتكما.
‏ماذا عنك يا "مين سو"؟
‏ما تلك السترة؟ لم أرها من قبل.
‏- ما الأمر؟ ‏- اشتريتها للتو.
‏- حقًا؟ هل ذهبت للتسوق. ‏- أهي سترة "سي جون"؟
‏أجل، إنها سترته.
‏- يتملّكني الفضول. ‏- كيف كان الأمر؟
‏- تبدين سعيدة جدًا. ‏- أجل.
‏نمت بشكل مريح، ولذا…
‏وكلانا نحب الحلوى كثيرًا ‏لدرجة أننا أكلنا ثلاث كعكات.
‏وتناولنا الفاكهة.
‏- أكلتما كل شيء. ‏- فعلًا.
‏- كلاكما تحبان الحلوى حقًا. ‏- فعلًا.
‏أجل.
‏كان المكان مريحًا.
‏- كان الفراش طريًا. ‏- صحيح؟ كأننا نائمون على سحابة.
‏هل زادت المشاعر بينكما؟
‏أكثر قليلًا.
‏كنا مقربين هنا أيضًا، لذا…
‏لم تبق هنا سوى يوم…
‏قضينا الوقت معًا فحسب.
‏شعرت بالراحة والمتعة بينما كنت معها.
‏- فهمت. ‏- أجل.
‏تكلّمنا كثيرًا، وبما أنني عدت،
‏فأظن أنني أشعر براحة أكبر بكثير ‏بوجودي هنا في "الجحيم".
‏- وهذا كل ما هنالك. ‏- هنيئًا لك.
‏لم نصفق؟
‏الآن دور "مين سو".
‏ينتابني الشعور نفسه. ‏كان الأمر مريحًا وممتعًا.
‏أكلنا وسبحنا وعدنا وتكلّمنا.
‏هل تكلمتما معًا كثيرًا؟
‏أظن ذلك. لم ننفك نتكلم.
‏ما اللحظة الأكثر بروزًا؟
‏أظن أنها لحظة المسبح.
‏أو أكثر لحظة أثارت حماسك؟
‏أليستا هما الشيء نفسه؟
‏- المسبح إذًا؟ ‏- فهمت.
‏- هل ذهبتما إلى السباحة؟ ‏- أجل. سبحنا لبعض الوقت.
‏لم تسبح فعلًا، صحيح؟
‏بل سبحت قليلًا.
‏- حقًا؟ ‏- كان ليسبح بشكل مناسب.
‏سباحة محترفة.
‏ماذا فعلت أمس؟
‏- أمس؟ ‏- أجل، هذا أكثر ما يثير فضولي.
‏الأمر سرّ.
‏- لن أخبرك. ‏- ماذا فعلت؟
‏ذهبتم إلى "النعيم"، ولذا…
‏سنخبرك إن لم تذهب إلى "النعيم" اليوم.
‏رأيتما انسجام إحداكما الأخرى مع الشباب.
‏لذا كيف كان الأمر؟
‏- أو ماذا عن انسجامك أنت؟ ‏- لا شيء تقريبًا، صحيح؟
‏عندما ذهبنا في البداية، ‏كان بوسعي رؤية أن كليهما شعرا بالغرابة.
‏لكن في طريق عودتنا، ‏رأيت أنهما أصبحا مقربين جدًا.
‏بدا كأنه يعتني بها.
‏كان بوسعي رؤية ذلك.
‏مهلًا، لحظة. أنا و"سي جون" ‏شاركنا الكثير من المعلومات.
‏ويجب عليكم أنتم أيضًا.
‏- آسف. هكذا سيسير الأمر. ‏- بحقكم!
‏- لا تذهب. ‏- أخبرانا بقصص "النعيم".
‏- لا تذهب إلى "النعيم". ‏- ذهبت في موعد جيد.
‏بحقكما. لقد ذهبتما وعدتما.
‏ورائحتكما طيبة أيضًا.
‏- أهكذا سيسير الأمر؟ ‏- حسنًا.
‏وترتدي الأبيض ليتلاءم مع المناسبة.
‏ماذا؟
‏"جحيم العزّاب" ‏هو الجحيم الأكثر إثارة في العالم.
‏بعد لحظات، ستلعبون لعبة ‏للفوز بفرصة الذهاب إلى "النعيم".
‏أيها المشاركون، اخرجوا إلى الشاطئ رجاءً.
‏لنذهب يا جماعة.
‏هذه هي الفرصة.
‏- لا أشعر بالثقة حقًا. ‏- هذه هي الفرصة.
‏- أريد الفوز حقًا. ‏- وأنا أيضًا.
‏أريد الفوز حقًا.
‏"سي جيونغ"…
‏- إنها تستحق أن تفوز. ‏- أرجوك.
‏أرجوك.
‏أنت لها يا "سي جيونغ".
‏لا بد أننا سنفعل شيئًا مشابهًا.
‏واحدة للفتيات وأخرى للشباب.
‏لكن ما صلة كل هذا ببعضه؟
‏ما كل هذا؟
‏ماذا ستكون اللعبة برأيك؟
‏- يتملّكني الفضول. ‏- صحيح؟
‏يُوجد ماء هنا وهنا…
‏تُوجد رمال.
‏- ربما هي لعبة دفع. ‏- الآن…
‏مصارعة في الوحل.
‏بل بالأحرى مصارعة دموية.
‏جرّبت أمورًا كثيرة منذ مجيئي إلى هنا.
‏منذ مجيئك إلى هنا؟
‏سنبدأ الآن لعبة المتنافسات
‏للفوز بموعد في "النعيم".
‏"لعبة المتنافسات"
‏- ماذا؟ ‏- لعبة المتنافسات؟
‏لعبة المتنافسات.
‏أليست مختلطة؟ الفتيات فقط؟
‏لم أتوقّع أن تكون للفتيات فقط.
‏الفائزات الثلاث الأوليات باللعبة هن وحدهن
‏من يستطعن اختيار مشارك ذكر ‏يرغبن في الذهاب إلى "النعيم" معه.
‏يمكن لثلاثة منا الذهاب في موعد؟
‏- ماذا إن تطابق اختيارنا؟ ‏- إن تطابق اختيارنا، ألن نذهب؟
‏- ألن نختار؟ ‏- ألن نذهب؟
‏الأولى سيتسنى لها الاختيار أولًا.
‏ماذا إن حلت الفتاة ثانيًا، ‏وكان من تحبه قد جرى اختياره بالفعل؟
‏ماذا يحدث عندها؟
‏تختار شخصًا آخر.
‏- تختار آخر. ‏- أتذهب مع أي شخص فحسب؟
‏- لكن مع ذلك… ‏- أتختار
‏ثاني شخص تحبه فحسب؟
‏- من تريد التعرف عليه. ‏- من تهتم به.
‏لعبة اليوم هي
‏المصارعة الكورية.
‏- رباه. ‏- مصارعة كورية؟
‏المصارعة الكورية.
‏- رباه. ‏- مصارعة كورية؟
‏- يا للهول. ‏- لم يسبق أن مارستها.
‏يا للهول.
‏- لم يسبق أن مارستها. ‏- ولا أنا.
‏مصارعة كورية؟
‏أولًا، ستختار كل منافسة كرة ‏من الصندوق الأسود.
‏ومن تختاران كرتين بنفس اللون ستتصارعان.
‏- رباه. ‏- هذا صعب.
‏- الأمر عشوائي إذًا. ‏- أريد إما "سو إي" وإما "سول كي".
‏قاعدة اللعبة هي أنه ‏إن لمس أي جزء من جسمكن يعلو ركبكن
‏الأرض قبل منافستكن، عندها ستخسرن.
‏أسرع الفائزات ‏سيحدد من الأولى والثانية والثالثة.
‏أسرع من تفوز ستحرز المركز الأول.
‏أنهين المباراة بسرعة فحسب.
‏عليكن أن تكنّ عدائيات.
‏اخترن كراتكن رجاءً.
‏سيكون الحجم مهمًا في بداية هذه اللعبة.
‏من ناحية بدنية،
‏ألن تكون هناك أفضلية ‏لـ"سيو إيون" و"نادين"؟
‏مهلًا، وأيضًا "سي جيونغ".
‏- أجل. ‏- "سي جيونغ".
‏ستلعب بشراسة هذه المرة، صحيح؟
‏- أنا متوترة. ‏- يا للهول.
‏- حمراء. ‏- أنا متوترة.
‏إنها حمراء!
‏- رباه. ‏- إنها مباراة للوزن نفسه.
‏إنها فعلًا كذلك.
‏وزنهما متماثل.
‏- ماذا نفعل؟ ‏- ماذا نفعل؟
‏علينا أن نقرر بين أنفسنا.
‏أنا متوترة جدًا.
‏خضراء.
‏لا، أنا خائفة.
‏- خضراء. ‏- كلتاهما خضراء!
‏ماذا؟
‏مهلًا، ماذا؟
‏- كلتاهما خضراء! ‏- اختارا!
‏معًا؟
‏- أجل. ‏- معًا.
‏- سأخسر مجددًا. ‏- كيف حدث هذا مجددًا؟
‏- سيكون هذا مشوقًا. ‏- كيف يُعقل هذا؟
‏هذا مدهش حقًا.
‏- كيف تطابقن جيدًا هكذا؟ ‏- صحيح؟
‏على الأرجح أول مرة يتصارعن.
‏- صحيح. ‏- ولم قد لا تكون؟
‏لا يمارس الناس المصارعة ‏بعد المدرسة الابتدائية، صحيح؟
‏من المحرج التصارع أمام من يعجبك.
‏- لكن عليهن التصارع. ‏- قد يفزن برحلة إلى "النعيم".
‏عليهن الاجتهاد للذهاب مع من يردن.
‏هل أنت قوية؟
‏- أنا خائفة. ‏- لم أمارسها، فلا أعرف.
‏هذا ليس إلّا…
‏مهلًا يا "نادين". أنا خائفة.
‏أنا خائفة.
‏أريد الذهاب إلى "النعيم". ‏لم أذهب إلّا مرة واحدة.
‏لنبدأ، هيا بنا.
‏أنا متوترة جدًا. رباه.
‏كلتاكما محظوظة.
‏كلتاكما محظوظة جدًا.
‏تعيّن عليكما مواجهة شخص طويل.
‏اختارت كل من "سول كي" و"سو إي" كرة حمراء.
‏ادخلا الحلبة رجاءً.
‏أنا متوتر لأنني لست من يصارع.
‏- أعرف، صحيح؟ ‏- الأمر غريب.
‏مشاهدة آخرين أمر يحطم الأعصاب.
‏- فعلًا. ‏- لم أنا متوتر هكذا؟
‏- رباه، لا أستطيع التنفس. ‏- رباه.
‏لحظة.
‏يا إلهي.
‏قطعًا هما في غاية التوتر.
‏تبدو كلتاهما متجهمة.
‏انظروا. تبدوان متجهمتين حقًا.
‏- ماذا ستفعلان الآن؟ ‏- هكذا تُمسك بالمنافس.
‏عليهما أن يتخذا وضعًا جيدًا.
‏رباه.
‏يمكنكما فعل هذا.
‏- يمكنكما فعل هذا. ‏- أنتما لها!
‏- أنتما لها!
‏- لا تتوتري. ‏- أنتما لها!
‏استعداد.
‏- النزال محتد بالفعل. ‏- إنهما متكافئتان.
‏إنهما متوترتان.
‏- رباه، لا أظن أن بوسعي المشاهدة. ‏- رباه.
‏انظروا!
‏عرقلة للساق الخارجية.
‏- إنها قوية. ‏- ماذا يجري؟
‏رباه، إنها صامدة.
‏- "سو إي" لن تسقط. ‏- فعلًا.
‏- أبلت "سو إي" جيدًا في مصارعة الدجاج. ‏- صحيح.
‏رباه، إنها صامدة.
‏رباه، لحظة.
‏- لحظة. ‏- مهلًا، ماذا؟
‏- رباه، لحظة. ‏- مهلًا، ماذا؟
‏- لحظة. ‏- مهلًا، ماذا؟
‏- رباه، لحظة. ‏- مهلًا، ماذا؟
‏- انظروا! ‏- رباه، انظروا!
‏- أفازت "سو إي"؟ ‏- فازت.
‏يا للهول.
‏- فقدت توازنها وهي تحاول عرقلتها. ‏- أجل.
‏- حاولت "سول كي". ‏- دفعت.
‏- بذلت قصارى جهدها، لكن… ‏- رباه.
‏هل أنت بخير؟
‏- "سو إي" تفوز. ‏- أأنت بخير؟
‏توقيتها ست ثوان و40 جزءًا من الثانية.
‏كانت "سو إي"…
‏- رباه يا "سو إي". ‏- "سو إي" لا تُصدّق.
‏- أحسنت. ‏- أحسنت عملًا.
‏- "سو إي" قوية. ‏- "سو إي" قوية جدًا.
‏لم تستسلم حقًا، صحيح؟
‏- صحيح؟ ‏- لم تستسلم "سو إي" إطلاقًا.
‏المباراة الثانية بين
‏"مين سو" و"سي جيونغ" ‏اللتين اختارتا كرة خضراء.
‏ادخلا الحلبة رجاءً.
‏الأمر أشبه بالمباراة النهائية.
‏أريد أن تفوز "سي جيونغ" ‏بما أنها لم تذهب إلى "النعيم" بعد.
‏أريد تشجيعها.
‏- تشجيع "سي جيونغ". ‏- صحيح.
‏أريد أن تذهب مرة على الأقل.
‏تعبيرات "سي جيونغ"…
‏كلتاهما لن تتهاون.
‏- إنهما مصممتان. ‏- رباه.
‏إنها مباراة كبرى.
‏- أنتما لها! ‏- أنتما لها!
‏- لا تتوترا.
‏- أظن أنهما متوترتان. ‏- أجل، يمكن رؤية ذلك بسهولة.
‏- كلتاهما تُحكم قبضتها. ‏- حسنًا!
‏كلتاهما شرسة.
‏إنهما قويتان.
‏لا يا "سي جيونغ"…
‏- مهلًا، لا… ‏- "سي جيونغ".
‏- افعليها هذه المرة.
‏- أنت لها! ‏- هيا!
‏أسقطيها و…
‏مرت خمس ثوان بالفعل.
‏- أسقطيها. ‏- مرت خمس ثوان بالفعل.
‏- رباه! ‏- يا إلهي!
‏يا إلهي.
‏لا أستطيع المشاهدة.
‏- سأبكي. ‏- رباه.
‏لم لا تسير الأمر لصالحها؟
‏"مين سو" تفوز. ‏توقيتها سبع ثوان و24 جزءًا من الثانية.
‏أبليت حسنًا. إنه لأمر مؤسف.
‏إنها لمفارقة أن من اجتهدتا خسرتا.
‏أعرف، صحيح؟
‏"مين سو" و"سو إي" نامتا جيدًا ‏في الفندق ليلة أمس.
‏كانت "سي جيونغ" في "الجحيم" ‏لستة أيام متتالية.
‏أنت محق.
‏- لا تتأذيا. ‏- ابذلا جهديكما.
‏آخر مباراة بين "سيو إيون" ‏و"نادين" اللتين اختارتا كرة صفراء.
‏ادخلا الحلبة رجاءً.
‏- هيا بنا! ‏- أنتما لها!
‏- لا تتأذيا.
‏هيا. أنتما لها.
‏لا تتأذيا. احترسا.
‏"سيو إيون" بارعة في هذا.
‏مركز جاذبيتها جيد قطعًا.
‏أظن أن "نادين" تمارس الكثير من الرياضات.
‏- فهمت. ‏- قد تبدو رفيعة، لكنها يمكن أن تكون قوية.
‏لكن مركز جاذبية "سيو إيون" أفضل.
‏يقول "يونغ جاي" إن "سيو إيون" تبلي جيدًا ‏بينما هي لم تفعل شيئًا.
‏هذا ظريف جدًا.
‏- أظن أنها سترفعها. ‏- صحيح.
‏استعداد.
‏- نهضت دفعة واحدة. ‏- أنا متحمس. هذا مختلف.
‏انظروا إلى صمودها.
‏- "نادين" طويلة. ‏- إنها الأكثر طولًا بينهن.
‏هذا صحيح.
‏رباه يا "نادين".
‏رباه.
‏أهذه مهارة؟
‏ما كان ذلك؟
‏من فازت؟
‏من فازت بالمباراة؟
‏ماذا حدث؟
‏- "سيو إيون" كانت أول… ‏- لمست الأرض أولًا.
‏"نادين" تفوز. توقيتها سبع ثوان و68 جزءًا.
‏- ماذا؟ هل فزت؟ ‏- سقطت في أثناء النهوض.
‏- "نادين" تفوز. ‏- أحسنت عملًا!
‏- رباه! ‏- أحسنت عملًا!
‏أحسنتما!
‏رباه، كانت هذه مباراة رائعة.
‏مباراة رائعة. ‏مثل المصارعة الكورية الحقيقية.
‏- أحسنت. ‏- أحسنت.
‏- قوية جدًا. أنت قوية جدًا. ‏- ساقاك.
‏إليكما نتائج اللعبة ‏للفوز بفرصة للذهاب إلى "النعيم".
‏المركز الأول لـ"سو إي" ‏بتوقيت ست ثوان و40 جزءًا.
‏فازت مجددًا.
‏المركز الثاني لـ"مين سو" ‏بتوقيت سبع ثوان و24 جزءًا.
‏ستذهب مجددًا.
‏المركز الثالث لـ"نادين" ‏بتوقيت سبع ثوان و68 جزءًا. تهانينا.
‏رباه، كان ذلك رائعًا.
‏أظن أنه سيكون هناك تطابق…
‏لا، هناك تطابق.
‏"مين سو" و"نادين" معجبتان بـ"جين يونغ".
‏- صحيح. ‏- صحيح. هذا ما نتوقعه.
‏ستختار "مين سو" "جين يونغ" مجددًا.
‏أظن أنهما سيذهبان.
‏- حقًا؟ ‏- سيذهبان.
‏حقًا؟
‏- لكن البقية… ‏- لحظة. بخصوص "سو إي"…
‏- "سو إي"… ‏- لن تختار "يونغ جاي"، صحيح؟
‏أنا قلق حقًا.
‏سيكون ذلك في غاية…
‏- أنا جادة. ‏- "سو إي" التي أعرفها ستختار "يونغ جاي".
‏- لا، لكن… ‏- أعني، صدقًا.
‏- "سو إي" القديمة كانت لتختاره. ‏- أجل.
‏لكنها تخطت إعجابها به.
‏- أجل. ‏- صحيح.
‏لكن "سو إي" قد تريد التحدّث إليه ‏في مكان لطيف
‏في أجواء جميلة، كما في "النعيم".
‏- أظن أنها ستختاره. ‏- أجل.
‏- أظن ذلك! ‏- تعرف أنني محق!
‏- فكّر في الأمر. ‏- لن تختاره.
‏- لا؟ ‏- لا.
‏لا يُوجد خيار آخر.
‏لا.
‏هل قررتن من ستذهبن معه؟
‏أكره هذا.
‏- لماذا؟ لوجود خيارات كثيرة؟ ‏- أكره هذا حقًا.
‏- أم لأن عليك الاختيار؟ ‏- أجل.
‏- لأن لديّ خيارات أكثر. ‏- صحيح.
‏لكننا عدنا لتونا والآن سنذهب مجددًا، لذا…
‏هل ستختارين الاختيار نفسه؟
‏- لا أدري… ‏- هل ستفعلين؟
‏هل سأفعل؟
‏- هل ستفعلين؟ ‏- لست متأكدة.
‏هذا مهم.
‏هذا مهم لـ"نادين".
‏- ومهم لـ"سول كي" أيضًا. ‏- أجل.
‏أجل.
‏سيكون عليّ التفكير في الأمر أكثر.
‏أتقولين إن هناك شبابًا لم تتحدثي إليهم؟
‏أجل، هذا صحيح.
‏- شباب لم أتحدث إليهم. ‏- هذا أيضًا أمر فكرت فيه.
‏- شخص لم أتحدث إليه إطلاقًا. ‏- وشخص أشعر بالفضول تجاهه؟
‏- فهمت. ‏- فهمت.
‏هذا المغزى من الذهاب إلى "النعيم".
‏- صحيح. ‏- إنه للتعرف عليهم بشكل أفضل.
‏- فعلًا. ‏- فرصة جيدة.
‏يمكنك الذهاب.
‏يواصلن تشجيع من أمامهن.
‏اخترن شابًا آخر.
‏- صحيح. اخترن شابًا آخر. ‏- أجل.
‏هذا ظريف.
‏لسبب ما، أظن أن اليوم ‏قد يكون هناك شيء أشبه…
‏أشبه…
‏لا يمكن الذهاب مع نفس الشخص ‏الذي ذهبت معه أمس.
‏أو إن كنت بالفعل…
‏- لا. ‏- لا، لا أظن.
‏لا على الإطلاق.
‏- لأن هذا جرى الفوز به من خلال لعبة. ‏- الأمر أشبه بقاعدة.
‏- إنها قاعدة. ‏- أظن أن "جين يونغ" سيذهب.
‏لكنني أريد البقاء هنا اليوم.
‏أذهبت مرات عديدة؟
‏لا. هذا لأنني أظن أنه سيجري اختياري.
‏- ثمة أجواء معينة هنا. ‏- صحيح.
‏لكنني لا أنفك أذهب إلى هذا المكان، ‏وكل شيء معدّ بشكل مثالي.
‏قد يكون هذا أمر نفسي…
‏تلك الأمور صعبة فعلًا على شخص مثلي.
‏كيف الحال؟
‏لديّ الكثير لأتحدث عنه.
‏- معي؟ ‏- أجل.
‏- هلا نتحدث. الآن؟ ‏- أجل.
‏أتريدين التكلم قليلًا؟
‏هل ستتكلم عن "يونغ جاي"؟
‏ستتكلمان عن "يونغ جاي".
‏- توقّف أرجوك. ‏- مستحيل.
‏ماذا تعنين بقولك؟ تعرفون جميعًا ما سيحدث.
‏حاليًا… أنا محتارة بين اختيارين.
‏أحدهما شخص أقدّره.
‏والآخر سبيل لنسيان مشاعر عالقة.
‏لا أعرف ماذا أفعل.
‏لكنك حكيمة، لذا أريد نصيحتك.
‏- أنا حكيمة؟ ‏- أجل.
‏- ذهبت أمس أيضًا. ‏- أجل.
‏كيف شعرت أمس في "النعيم"؟
‏كيف شعرت؟ كيف اخترت؟
‏استمتعنا أنا و"سي جون" ‏وقد استمتعت بوقتنا معًا.
‏- تحسّن شعوري كثيرًا حقًا… ‏- صحيح.
‏…بينما كنت أتكلم معه.
‏لكنني أشعر بشكل ما ‏بأنني أكثر امتنانًا أكثر من أي شيء.
‏هذا الشعور؟
‏أعني، بينما كنت أشعر بالضياع،
‏- أخذني إلى "النعيم". ‏- صحيح.
‏لكن إن اخترت الخيار الآخر،
‏فأعرف أن فرصي معه ضئيلة جدًا.
‏إن اخترت هذا الخيار.
‏لكن بصراحة…
‏عند التفكير في الأمر، فإن الوقت الذي نقضيه ‏في "النعيم" يجب أن يكون ممتعًا.
‏أجل.
‏لو كنت مكانك، فقد أرغب في أن أهدي نفسي
‏نعيمًا مختلفًا عن أمس.
‏- لأنه شيء استحققته. ‏- أجل.
‏إنها فرصة.
‏- لا يمكن لأحد أن يخبرك بالعكس. ‏- صحيح.
‏صحيح؟
‏أظن أنك محقة.
‏الأمر أشبه بهدية لنفسي.
‏هذه العبارة تبدو صحيحة.
‏أجل.
‏هذا الموقف يثير السخرية.
‏ستشعر "سو إي" بالتشجيع.
‏- صحيح. ‏- أجل.
‏لكن إن اصطحبت شخصًا لا أكنّ مشاعر له،
‏فهل سيكون هذا المكان هدية لنفسي حقًا؟
‏لن يكون الوقت الذي أقضيه هناك هدية لنفسي.
‏لكن ما زال لديها مشاعر كثيرة عالقة،
‏لذا عليها التخلص منها.
‏إن كان الحال هكذا،
‏فستذهب إلى هناك ‏لتتفقد حقيقة شعوره باستمرار.
‏أتنوي فعل هذا ليومين؟
‏ألن تكون هكذا قاسية على نفسها؟
‏- لكن… ‏- لكن أظن
‏أن قول "سو إي" إنها ستتخلص ‏من المشاعر العالقة هو كذبة.
‏- صحيح. ‏- إنه مجرد عذر للذهاب.
‏صحيح.
‏لا أظن أنني سأتمكن ‏من مشاهدة وجه "يونغ جاي" عندما يكون هناك.
‏- الأمر صعب. ‏- أظن أن "سيو إيون" مسترخية جدًا.
‏- لم هي مسترخية هكذا؟ ‏- صحيح؟
‏- إنها تعرف. ‏- تلك طبيعتها فحسب.
‏لو كنت مكان "سيو إيون"، لقلت، ‏"طبعًا، افعلي ما تشائين."
‏- "امضي قدمًا." ‏- صحيح.
‏إن كانت "سيو إيون" ‏ممن يعبّرن عن مشاعرهن إلى هذا الحد،
‏- كنت لأقول لها، "اذهبي مع (يونغ جاي)." ‏- أجل.
‏"اذهبي فحسب."
‏- "امض قدمًا يا (سو إي)." ‏- لأننا جميعًا نعرف
‏- أن "سو إي" مرت بأصعب وقت. ‏- أجل.
‏اذهبي للسباحة.
‏- افعلي ما تشائين. ‏- لا.
‏"سو إي"، لا.
‏لا.
‏لا، أود أن يذهبا.
‏- لا. ‏- يتعين عليهما.
‏- لا يا "سو إي". اذهبي. ‏- اذهبي.
‏- الذهاب جيد… ‏- افعلي ما تشائين.
‏- "نادين". ‏- نعم؟
‏أثمة شخص تفكرين فيه؟
‏- أجل. ‏- هل قررت؟
‏- أجل. ‏- حقًا؟
‏لست متأكدة مما إن كان عليّ الذهاب ‏برفقة الشخص الذي أنا متأكدة منه
‏أو إن كان عليّ التجربة مع شخص آخر.
‏هذا صعب.
‏الوقت مبكر جدًا.
‏جئت في منتصف البرنامج.
‏بما أنك جئت بعدي، ‏فالتعرف على أشخاص آخرين ليس سيئًا.
‏سأذهب لأحضر سترة.
‏هل تشعرين بالبرد؟
‏- لا. ‏- هل أنت متأكدة؟
‏"نادين" ظريفة جدًا.
‏- ظريفة جدًا. ‏- ظريفة جدًا.
‏أحب "نادين".
‏تحاول إقناع "مين سو" باصطحاب شخص آخر.
‏أتريدين اللعب بالمكعبات؟
‏- ماذا؟ ‏- أتريدين اللعب؟
‏- مكعبات. ‏- لن ألعب.
‏- لن تلعبي؟ ‏- أجل.
‏تفكيري مشغول جدًا.
‏- حقًا؟ ‏- أجل.
‏لا أعرف ماذا أفعل.
‏كان عليّ الفوز بالمركز الأول.
‏كان عليّ إحراز المركز الأول.
‏أظن إذًا أنك صنّفت الجميع في ذهنك؟
‏أعني، أريد الذهاب برفقة شخص يعجبني حقًا.
‏صحيح.
‏- لكن هذا قد لا يكون ممكنًا. ‏- صحيح.
‏لذا أنا قلقة بعض الشيء.
‏- لأنه قد يغادر قبلك. ‏- أجل.
‏في الواقع، أنا قلقة كثيرًا.
‏أهذا فراش "سول كي" إذًا؟
‏- هذا فراش "سول كي". ‏- فهمت.
‏لا بد أنها قرأت الكتاب.
‏لا بدّ أنها قرأته، صحيح؟
‏- أظن أنها قرأته. ‏- لقد قرأته.
‏- حقًا؟ ‏- لقد قرأته.
‏حقًا؟
‏- هذا جيد. ‏- أنت سعيد جدًا.
‏كلا، لست كذلك.
‏قالت إنها لم تقرأه في اليوم الأول.
‏"جونغ وو"، ‏هل مشاعرك تجاه فتاة تكون بهذه القوة عادةً؟
‏أجل، لست…
‏- ألا تتغيّر مشاعرك؟ ‏- لا.
‏أظن أن الجميع يحاولون أن يكونوا هكذا.
‏أظن أن بوسعي أن أحاول ‏أن أكون أكثر شجاعة في أثناء وجودي هنا.
‏مرحبًا.
‏- آسفة. ‏- أهلًا.
‏ألا يزال بالداخل؟
‏أجل، أظن ذلك.
‏لم أره يخرج بعد.
‏لماذا؟
‏أريد التحدث إلى "جين يونغ".
‏ماذا يجب أن أفعل؟
‏- ماذا يجب أن أفعل؟ ‏- لم هذا مضحك هكذا؟
‏أيجب أن أنتظر؟
‏- رباه، ماذا يجب أن أفعل؟ ‏- ليس بوسعك سوى الانتظار.
‏هل أتحدث إليه فحسب؟ ماذا أفعل؟
‏سأدخل معك.
‏- أهلًا. ‏- لا، ليس الأمر هكذا.
‏- ليسير كل شيء بخير… ‏- أهلًا.
‏أهلًا.
‏- تلك الأشياء التي نحضرها من المعابد. ‏- صحيح.
‏أتريد الذهاب لإحضار مياه؟
‏- حسنًا. ‏- ربما كلاكما؟
‏كانت "سي جيونغ" تحاول أيضًا.
‏- إنه محبوب جدًا. ‏- جديًا.
‏- أربعة فتيات معجبات بـ"جين يونغ"؟ ‏- أجل.
‏الأمور لا تسير جيدًا.
‏كل شيء معقد جدًا.
‏قلب "جين يونغ" الأوضاع تمامًا.
‏- جديًا. ‏- صحيح؟
‏مضت فترة منذ أن تكلّمنا آخر مرة.
‏- شكرًا على مجيئك. ‏- لا عليك.
‏أشكرك.
‏حسنًا.
‏كيف كان "النعيم" أمس؟
‏"النعيم"؟ أمس؟
‏- أظن أن "النعيم"… ‏- أجل.
‏- جميل دومًا؟ ‏- إنه مكان جميل.
‏مكان جميل.
‏ما شعورك الآن؟
‏أشعر…
‏لم يكن الأمر مريحًا كليًا هناك.
‏- أظن أن الأمر كان هكذا. ‏- فهمت.
‏أظن أن تسلسل الأمور ينقطع
‏كلما أذهب إلى مكان كهذا.
‏لم يكن الناس هكذا في البداية.
‏أصبح الوضع هكذا حالما وصلت إلى هنا.
‏- حقًا؟ ‏- أجل.
‏يخرج الناس الآن، مثلنا حاليًا.
‏لذا ينقطع تسلسل الأحداث ‏بينما يتحدّث الناس.
‏خلطت الأمور نوعًا ما.
‏خلطت كل الأمور.
‏- الأمر صعب. ‏- يبدو ذلك صعبًا.
‏الأمر صعب حقًا.
‏صعب جدًا.
‏كانت الأمور بسيطة جدًا هنا بالنسبة إليّ ‏طوال هذا الوقت.
‏كنت أستمتع برفقة أصدقاء.
‏لكن الآن، ‏أشعر بأن الأمور يجب أن تكون بسيطة جدًا.
‏وخاصةً اليوم.
‏أظن أن الأمر بدأ اليوم.
‏- التغيّر في مشاعري. ‏- حسنًا.
‏أظن أن الوضع أكثر تعقيدًا مما ظننت.
‏- أعني هنا. ‏- الوضع؟
‏الوضع ليس معقدًا بالنسبة إليك، صحيح؟
‏إنه معقد بالنسبة إليّ أيضًا.
‏- حقًا؟ ‏- أجل.
‏ما المعقد؟ أيمكنك إخباري؟
‏كلما تحدثت إلى أناس جدد،
‏فإن المشاعر التي تراودني تختلف بعض الشيء.
‏لذا لا أعرف
‏إن كانت تعني أنني معجب بمن تثير فضولي،
‏أو إن كنت معجبًا بمن تجعل قلبي يخفق،
‏أو إن كنت معجبًا بمن أستمتع معها.
‏لا أظن أنني حددت المعايير بعد.
‏أهذا يعني أنك معجب بثلاث فتيات إذًا؟
‏يتملّكني الفضول.
‏"نادين"، أنت فتاة تثير فضولي.
‏- أنا؟ ‏- أجل.
‏وأظن أنك فاتنة كذلك.
‏المحيط جميل.
‏الطقس ليس جميلًا، لكن…
‏المياه جميلة!
‏أجل، المياه…
‏أتعرفين فيلم "جوراسيك وورلد"؟
‏- "جوراسيك وورلد"؟ ‏- أجل، "جوراسيك وورلد".
‏انظري خلفك.
‏إنها تشبه "جوراسيك وورلد" كليًا.
‏أنت محق!
‏تشبه أجواء الفيلم.
‏أتعرفين فيلم "إف أونلي"؟
‏"إف أونلي"؟
‏- أجل. ‏- لا.
‏ألا تعرفينه؟
‏يشبه… كيف أصيغها؟
‏إنه فيلم ميلودرامي، لكن…
‏أحب الأفلام الميلودرامية.
‏الرومانسية تختلف عن الميلودرامية.
‏- مختلفة؟ ‏- أجل.
‏كيف؟ لست متأكدًا من وجه الاختلاف.
‏الميلودراما تشبه…
‏الرومانسية والميلودراما؟
‏حقًا؟ هل الميلودرامية رومانسية؟
‏مرحبًا
‏- أهلًا. ‏- الجو بارد جدًا.
‏- ألا تشعرين بالبرد؟ خذي دثاري. ‏- لا داعي.
‏- تشعرين بالبرد. ‏- استخدميها. سأرحل.
‏- ترحلين؟ ‏- تُوجد واحدة هنا.
‏- تُوجد أخرى. ‏- لا بأس.
‏سأرحل.
‏وداعًا.
‏- وداعًا. ‏- وداعًا.
‏لقد جئت.
‏أجل. هل سمعت؟
‏"مين سو".
‏"نادين".
‏أين كنت؟
‏أنا؟ على الشاطئ.
‏- الشاطئ. ‏- رباه، المكان دافئ.
‏أين "جين يونغ"؟
‏يتحدث إلى "مين سو".
‏أذهب للتحدث إليها؟
‏ارتأى أنه كان لطيفًا.
‏جائت "مين سو".
‏- أكنت تتحدثين إلى "جين يونغ"؟ ‏- أجل.
‏مع "جين يونغ".
‏بصراحة، لا أعرف فيما يفكر "جين يونغ"
‏أو ما…
‏لا فكرة لديّ عمّا يفكر فيه!
‏لا يمكنني معرفة ما يفكر فيه إطلاقًا.
‏لا أعرف ما يفكر فيه، وأظن أنه يثير حيرتي،
‏لذا فإن مشاعري تجاهه معقدة بعض الشيء.
‏أظن أنها ازدادت تعقيدًا مع الوقت.
‏- لا بد أنها كانت محبطة جدًا. ‏- أجل.
‏هذا يعني أن "جونغ وو" لديه فرصة.
‏هذه فرصة "جونغ وو" حقًا.
‏إنها كذلك فعلًا.
‏"جونغ وو".
‏أيمكننا التحدث قليلًا؟
‏سمعت أنك قرأت الكتاب.
‏- أجل. ‏- أخبرتني "نادين".
‏قرأت فيه أمس واليوم.
‏- أفتحته هكذا؟ ‏- أجل، لكن…
‏لكنني قرأت هذا الجانب اليوم،
‏- وقد جعلني أفكر كثيرًا. ‏- فهمت.
‏في البداية، لنمسح دموعك.
‏مناديل مبللة…
‏لم تعطيني مناديل مبللة وأنا أبكي؟
‏رباه، أنا آسف.
‏كنت أفكر للتو أن عليه أن يعطيها مناديل ‏وليس مناديل مبللة.
‏هذا تأثير فتنة "جونغ وو".
‏- هذا تأثير فتنته. ‏- هذا تأثير فتنة "جونغ وو".
‏لم تعطيني مناديل مبللة وأنا أبكي؟
‏رباه، أنا آسف.
‏أنا الآن مرتبك أيضًا.
‏مجددًا؟
‏تفضّلي.
‏يمكنك التحدث إلى المرآة.
‏سأحملها لك.
‏لا يمكن أن نسمح بأن يفسد تبرجك.
‏بصراحة، ومنذ أن جئنا إلى هنا،
‏لم أمر بالكثير من اللحظات الصعبة.
‏لكن أظن
‏أن اليوم كانت أول مرة ‏شعرت فيها بقسوة اللحظة.
‏طيلة حياتي،
‏لطالما فعلت ما أردت فعله.
‏وكل الأشياء التي أردتها،
‏لطالما حققتها بالعمل الجاد وبإرادتي.
‏- صحيح. ‏- عشت…
‏حققتها.
‏- حسنًا. ‏- بعد المجيء إلى هنا، عرفت
‏كيف يشعر المرء عندما لا تنجح الأمور.
‏وفكّرت فيك يا "جونغ وو".
‏لا بدّ أن هذا
‏كان صعبًا عليك حقًا.
‏أكثر مما ظننت.
‏- فهمت. ‏- صحيح.
‏بصراحة يا "جونغ وو"، يمكنني رؤية المجهود
‏الذي تبذله معي.
‏- صحيح. يمكنك رؤيته. ‏- سأكون
‏كاذبة لو قلت إنني لا أشعر به.
‏أجل.
‏مجرد أنني أبذل قصارى جهدي
‏لا يعني أنني أتوقّع شيئًا في المقابل.
‏أتبع قلبي فحسب وأفعل ما يمليه عليّ.
‏من البداية،
‏لم أنفك أختارك.
‏لم أستطع رؤية أحد سواك.
‏لا أعرف السبب. إنه ذلك الشعور فحسب.
‏فعلك لهذا من البداية
‏مفاجئ بعض الشيء.
‏- لكن… ‏- رباه.
‏لم أنفك أرغب في الذهاب معك،
‏لذا كان الأمر صعبًا جدًا عليّ، لكن…
‏هاك، خذي هذا.
‏لحظة.
‏اختفت.
‏- لا تبكي أكثر. ‏- أردت العمل بجد بنفسي
‏وبوجود هذه الفرصة…
‏- أجل. ‏- …أردت أن أستخدمها معك.
‏اليوم…
‏أردت حقًا الذهاب معك يا "جونغ وو".
‏- حقًا؟ ‏- عندما تصارعنا سابقًا.
‏إن بكيت هنا، فسيكون الأمر غريبًا،
‏لذا سأحبس دموعي لأنني أميل إلى البكاء.
‏أنا حساس جدًا.
‏- لنبك هنا معًا فحسب. ‏- هلا نفعل.
‏رباه.
‏سأفوز باللعبة التالية. أعدك.
‏اتفقنا؟ سأفوز مهما حدث.
‏لكن إن جرى اختيارك، ‏فاذهب واستمتع من أجلي فحسب.
‏لست متأكدًا من أن هذا ممكن.
‏- سأكون متوترًا. ‏- لا بأس.
‏أريد الذهاب معك يا "سول كي"، ‏لذا لا أظن أن بوسعي فعل هذا.
‏لا يمكنني فعل هذا حقًا.
‏أنا ممتن أنك أخبرتني بهذا.
‏أنا في أسعد أحوالي منذ أن جئت إلى هنا.
‏- حقًا؟ ‏- كأن وجهي…
‏- لا يستطيع وجهي مواكبة مشاعري. ‏- حقًا؟
‏أجل. على أي حال…
‏هل أنهيت كتابك؟
‏أجل. أنهيت كل ما جلبته.
‏- قرأتها كلها، لكن… ‏- حقًا؟
‏- كلها؟ ‏- أجل…
‏جئت إلى هنا و…
‏لا أفعل هنا سوى القراءة.
‏قرأت الكثير من الكتب وأشعلت نيرانًا كثيرة
‏وأنتظرك فحسب.
‏أجل.
‏عندما تعودين،
‏يتملكني الفضول بشأن ما فعلته، ‏لذا أطرح عليك أسئلة.
‏صحيح.
‏أريد الذهاب في موعد معك قريبًا.
‏سيكون "جون وو" على ما يُرام ‏حتى إن لم يذهب إلى "النعيم".
‏لكن "سول كي" قرأت الكتاب ‏وقالت إن اليوم كان أصعب يوم.
‏كل الأمور الظرفية والمشاعر
‏- كانت محسوسة في تلك الفقرة. ‏- صحيح.
‏عندما يمر شخص بوقت عصيب،
‏فإن أفكار المواعدة وما شابه ‏قد تتغير قليلًا.
‏"جونغ وو" يؤازر "سول كي" مهما حدث.
‏- كان يؤازرها منذ البداية. ‏- أجل.
‏- لطالما ساندها. ‏- حسبما أرى،
‏"سول كي" لم تخبر "جونغ وو" ‏بأنها معجبة به أو تحبه.
‏قالت فحسب، "أردت فحسب الذهاب ‏إلى (النعيم) معك هذه المرة."
‏أظن أن علينا تقبّل الأمر كما هو ‏ولا شيء أكثر.
‏أتريدون معرفة ‏الحقائق والأكاذيب لما نناقشه؟
‏- ما هي؟ ‏- اللحظة التي عبّر فيها "جين يونغ"
‏عن مشاعره إلى "سول كي" مجددًا،
‏- هذا كله سيسقط… ‏- سينتهي؟
‏- سينهار. ‏- صحيح.
‏- المهم في… ‏- ماذا؟
‏…الفقرة والدموع وكل شيء.
‏حمل مرآة لها
‏- ومسح دموعها. ‏- حسنًا.
‏- هل سيختفي كل هذا؟ ‏- ألن يحدث؟
‏- لا. ‏- أظن أنه سيكون بوسعها الشعور به.
‏صحيح؟
‏أظن أن من الممكن حدوث شيء.
‏ستذهبين مجددًا اليوم.
‏يومان على التوالي. ‏أليس هذا رقمًا قياسيًا نوعًا ما؟
‏أتريدين إذًا التعرف على الآخرين؟
‏أظن أن هذا سبب كلامي مع الناس ‏قبل أن أختار.
‏لكن هذه فرصة نادرة.
‏عليك أن تفكري في الأمور مليًا على الأرجح.
‏أظن أنني محتارة.
‏- لهذا السبب… ‏- لذا…
‏…عليّ التحدّث إلى أناس كثر أيضًا.
‏أتريد التحدث إلى أناس مختلفين الآن إذًا؟
‏في الواقع…
‏أجل، أفترض ذلك.
‏لم أحظ بفرص كثيرة لفعل ذلك ‏مقارنةً بالآخرين.
‏- عليّ التفكير في الأمور بعناية. ‏- صحيح.
‏حسنًا.
‏- حاليًا، "مين سو"… ‏- إذًا "مين سو"…
‏- قد يكون صعبًا عليها اختياره. ‏- صحيح.
‏لكن عندما أسأل نفسي من ستختار "مين سو"
‏بدلًا من "جين يونغ"،
‏- فلا أحد يتبادر إلى ذهني. ‏- لا أحد.
‏- اختيار "نادين" وقف على اختيار "مين سو". ‏- صحيح.
‏لكن يراودني شعور قوي ‏أن "مين سو" ستختار "جين يونغ".
‏- يتملكني الفضول. ‏- هل ستفعل "مين سو"؟
‏- أجل. ‏- كيف سينتهي هذا؟
‏يبدو أن "سو إي"
‏ستختار "يونغ جاي" على الأغلب.
‏- أعرف أنك تريدين الإنكار يا "جين كيونغ". ‏- صحيح.
‏لكن تعرفين أن ذلك سيحدث.
‏أجل.
‏الآن سوف نجمع بين الثنائيات
‏الذين سيذهبون في موعد إلى "النعيم".
‏من فزن بفرصة الذهاب إلى "النعيم" هن
‏"سو إي" و"مين سو" و"نادين".
‏اخرجن إلى موقد النار رجاءً.
‏ماذا إن كنت لم أقرر بعد؟
‏لم أقرر بعد أنا أيضًا.
‏أتساءل من ستختاره "نادين".
‏ستختار "نادين"…
‏- "جين يونغ"؟ ‏- "جين يونغ".
‏- أنا؟ ‏- لكن هناك "مين سو".
‏قد تختار "مين سو" "جين يونغ" مجددًا.
‏- قد يحدث هذا. ‏- عندها قد يصبح الوضع غريبًا.
‏"(سو إي لي)"
‏"(مين سو ليم)"
‏"(نادين لي)"
‏الفائزة بالمركز الأول "سو إي" ستختار
‏الشخص الذي تريد الذهاب ‏إلى "النعيم" برفقته.
‏بصراحة، لم أقرر بعد
‏لأن "يونغ جاي" ‏كان هو الشخص الذي يثير فضولي،
‏و"سي جون" هو الشخص ‏الذي أشعر بالامتنان تجاهه.
‏لكن عندما أصبح عليّ فجأة الاختيار،
‏شعرت بأن الأمر ثقيل عليّ.
‏ماذا أفعل؟
‏"سي جون"، اذهب وأحضر سترتك.
‏لا، لا أظن أنها ستختارني حقًا.
‏جديًا.
‏أظن أنه سيكون شخصًا غير متوقع.
‏غير متوقع؟
‏غير متوقع.
‏- يمكنك فعل هذا. ‏- آسفة.
‏افعلي أيًا ما تشائين يا "سو إي".
‏- لا يبدو أنها تقولها. ‏- أعرف.
‏ما زال عليها اتباع قلبها.
‏هل ستختار الامتنان أم خفقات القلب؟
‏أهي تقرر؟ لم لا تقول شيئًا؟
‏الشخص الذي أريد الذهاب ‏إلى "النعيم" معه هو…
‏ترجمة "علا عز الدين"