ΣΙΝ ΣΕΟΥΛ-ΚΙ
ΠΑΡΚ ΣΕ-ΤΖΕΟΝΓΚ
ΤΣΟΪ ΤΖΟΝΓΚ-ΓΟΥ
ΛΙ ΣΟ-Ε
ΤΖΟ ΓΟΥΝΓΚ-ΤΖΑΕ
ΛΙ ΝΑΝΤΙΝ
ΚΙΜ ΧΑΝ-ΜΠΙΝ
ΣΙΝ ΝΤΟΝΓΚ-ΓΟΥ
ΤΣΟΪ ΣΕΟ-ΕΟΥΝ
ΚΙΜ ΤΖΙΝ-ΓΙΟΥΝΓΚ
ΚΙΜ ΣΕ-ΤΖΟΥΝ
ΛΙΜ ΜΙΝ-ΣΟΥ
Η ΚΟΛΑΣΗ ΤΩΝ SINGLE
ΚΟΛΑΣΗ - 05:00 Μ.Μ.
Τώρα, ο Σε-τζουν και η Μιν-σου,
θα αποφασίσουν με ποιον θέλουν να πάνε στον Παράδεισο.
Ο ΣΕ-ΤΖΟΥΝ ΚΙ Η ΜΙΝ-ΣΟΥ ΔΙΑΛΕΓΟΥΝ ΤΑΙΡΙΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΑΡΑΔΕΙΣΟ
ΣΕ-ΤΖΟΥΝ
ΜΙΝ-ΣΟΥ
Την πρώτη μου μέρα, ενδιαφερόμουν…
ΣΕ-ΤΖΟΥΝ
Ένιωσα πολλά για τη Σε-τζέονγκ.
Είσαι θετικό άτομο;
-Περίπου; -Συνήθως, είμαι.
Λένε "ελπίζαμε βροχή, έπεσε χαλάζι".
-Έτσι είμαι. -Κατάλαβα.
-Ενδιαφέρον. Ίδιες αξίες. -Ναι.
Θέλω να τη γνωρίσω.
Αν μιλήσουμε πιο πολύ, ίσως να βρούμε πολλά κοινά.
Αυτό σκεφτόμουν εκείνη τη στιγμή.
Σκεφτόμουν πολλά
γιατί ήμουν 70% σίγουρος
ότι θα πήγαινα με τη Σε-τζέονγκ.
Όμως, αυτό άλλαξε λίγο αφού μιλήσαμε.
5 ΩΡΕΣ ΝΩΡΙΤΕΡΑ
Σε-τζουν και Μιν-σου.
Πάρτε τον χρόνο σας με κάθε άτομο του αντίθετου φύλου
και γνωριστείτε.
Αφού συζήτησα με όλες,
κάποιες μου έμειναν πιο πολύ στη μνήμη.
Όσο πιο πολύ μιλάω, τόσο χάνω σιγουριά.
Είναι συνεχώς στο μυαλό μου και τραβά την προσοχή μου.
Ειλικρινά, νιώθω διχασμένος λόγω αυτών των συναισθημάτων.
Άρα, μίλησαν μεταξύ τους.
ΧΑΝΕ, ΧΟΝΓΚ ΤΖΙΝ-ΚΙΟΥΝΓΚ ΛΙ ΝΤΑ-ΧΕ, ΚΙΟΥΧΙΟΥΝ
Μάλιστα. Είχαν χρόνο.
-Θα νιώθει μπερδεμένος… -Ναι.
-…για την επιλογή. -Έτσι;
Έχετε καμιά ιδέα ποια θα διαλέξει ο Σε-τζουν;
Νομίζω ότι είναι
είτε η Σε-τζέονγκ είτε η Νάντιν.
-Κι εγώ. -Γιατί είπε…
-Το νιώθω. -…ότι ήθελε να γνωρίσει τη Νάντιν
όταν μου μίλησε.
-Τι; Αποκλείεται. -Και…
Κι είπε ότι ένιωθε άνετα με τη Σε-τζέονγκ.
Επειδή μίλησαν χθες.
-Σωστά. -Όμως, κι εγώ ρώτησα τον Σε-τζουν.
Είπε ότι θα διάλεγε αυτήν που έχει στο μυαλό του.
Το έθεσε με μοναδικό τρόπο.
Αυτή που σκέφτεται;
Κάποια που είναι στο μυαλό του.
Συναρπαστικά το έθεσε.
Το άτομο με το οποίο θέλω να πάω στον Παράδεισο είναι…
Το άτομο με το οποίο ο Σε-τζουν θέλει να πάει στον Παράδεισο είναι…
Επιλέγω…
τη Σο-ε.
Τη Σο-ε;
Είναι η Σο-ε.
-Σο-ε, ετοιμάσου για τον Παράδεισο. -Τι;
Είναι η Σο-ε.
-Σο-ε, ετοιμάσου για τον Παράδεισο… -Τι;
…και βγες έξω στη φωτιά.
-Η Σο-ε; -Η Σο-ε;
Η Σο-ε;
Αλήθεια;
-Αναπάντεχο. -Όντως.
Αυτός είναι πολύ κομψός.
-Αυτή το αντίθετο. -Διάλεξε το αντίθετο.
-Καταπληκτικό. -Σο-ε!
-Πάμε. -Πάμε.
-Παράδεισε, φύγαμε.
-Σο-ε. -Καλά να περάσεις.
-Πας στον Παράδεισο. -Ωραία.
Καλά να περάσεις.
Φάε πολλά νόστιμα φαγητά.
Γεια.
-Γεια. -Γεια.
-Η Σε-τζέονγκ… -Δεν της πάει καλά.
Νομίζω ότι…
Έλπιζε ότι θα ήταν αυτή.
-Πάμε από εδώ; -Ναι, μάλλον από εδώ.
Ωραίο ντύσιμο.
Εσύ…
Σε διάλεξα για δυο λόγους.
-Εντάξει. -Θα σ' τους πω μετά.
Καλά. Ναι, εντάξει.
-Θες βοήθεια με την τσάντα; -Αυτή;
-"Θες βοήθεια"; -"Θες βοήθεια";
Θεέ μου, Σο-ε.
-Είναι σαστισμένη. -Λέει "Να χαρώ ή όχι";
Νομίζω ότι έτσι νιώθει.
Εξέφρασε πώς νιώθει στον Γουνγκ-τζάε τόσο λεπτομερώς.
Όμως, τώρα πάει με κάποιον άλλον,
οπότε το να χαρεί θα ήταν λίγο…
-Υπερβολικό. -Σωστά.
-Ναι, θα ήταν περίεργο. -"Ζήτω"!
Ο Γουνγκ-τζάε μού έκανε καλή πρώτη εντύπωση.
Οπότε, σκέφτηκα ότι ήθελα να πάω μαζί του, πριν ακόμα του μιλήσω.
Όμως, αφού μίλησα και με τους πέντε άνδρες, άλλαξα γνώμη.
Το άτομο που θέλω να πάω τώρα είναι
κάποιος που νόμιζα ότι δεν ταιριάζαμε
με βάση την πρώτη εντύπωση.
Όμως, αφού του μίλησα, επικοινωνήσαμε αναπάντεχα καλά.
Οπότε, είπα ότι ίσως περάσουμε καλά αν γνωριστούμε.
Γι' αυτό τον διάλεξα.
Θέλω να πάω στον Παράδεισο με…
Τζονγκ-γου ή Χαν-μπιν.
-Χαν-μπιν. -Ναι.
Κάτι μου λέει ότι θα 'ναι ο Τζιν-γιουνγκ.
Το άτομο με το οποίο η Μιν-σου θέλει να πάει στον Παράδεισο είναι…
ο Τζιν-γιουνγκ.
Ο Τζιν-γιουνγκ.
Τζιν-γιουνγκ, μάζεψε τα πράγματά σου για τον Παράδεισο και βγες στη φωτιά.
Δηλαδή…
Καλά να περάσεις.
Είπες θα μαγείρευες σήμερα.
-Θεέ μου, είναι περίεργο. -Μόλις ήρθες εδώ.
Τι του βρίσκουν οι γυναίκες;
-Θεέ μου. -Αρέσει.
Ο Τζιν-γιουνγκ είναι…
Πάει συνεχώς στον Παράδεισο.
Είναι δημοφιλής.
Σοβαρά.
Νιώθω σαν να έχω αμμόσακους στα πόδια.
-Δεν μπορούσα να βάλω παπούτσια. -Κόλλησαν;
-Οπότε… -Ναι;
Δεν το περίμενα αυτό.
Δεν νομίζω ότι το περίμενε κανείς.
-Σοβαρά. -Σωστά.
-Πώς αντέδρασαν μέσα; -Μέσα;
Δεν ήξερα ότι θα ανακοινωθεί.
Μέσα αντέδρασαν…
-Ναι; -Φυσικά, όλοι…
-ξαφνιάστηκαν. -Ναι.
Κι εγώ το ίδιο.
Είσαι καλά;
Ναι.
Βασικά, είναι ευκαιρία για περισυλλογή.
Είναι πολύ καλό να κάνω ένα βήμα πίσω και να ξανασκεφτώ τα πράγματα.
Νομίζω ότι αν ο Τζιν-γιουνγκ πάει στον Παράδεισο,
και δεν τα βρει μαζί της…
-Θα δούμε. -Θα βοηθήσει.
Σωστά.
Το είπε όταν πήγε στον Παράδεισο με τη Σεούλ-κι.
Ήσουν μπροστά, Σεούλ-κι;
-Κάτσε, δεν το ξέρεις; -Τι;
Ο Τζιν-γιουνγκ είπε ότι όταν πήγε στον Παράδεισο με τη Σεούλ-κι…
-Είχε επίδραση; -Ναι, επίδραση. Άκουσες;
-Όχι. -Ότι ήταν…
Δεν το ήξερες;
-Η επίδραση… -Έλειπε η Σεούλ-κι.
Η επίδραση ήταν τόσο μεγάλη
-που αν κάτι δεν την ξεπεράσει… -Σωστά.
-Όσα νιώθει δεν θ' αλλάξουν. -Ναι.
Θεέ μου.
-Πότε; -Πότε έγινε αυτό;
-Εδώ δεν ήμασταν; -Ναι, σωστά.
-Έτσι; Το θυμάμαι. -Όμως μου είπε
ότι όποτε του έκαναν τέτοιες ερωτήσεις, αυτός απαντούσε "Καλά ήταν".
Κι αυτό το είπε. Όμως, μετά βγήκε η κουβέντα.
Αλήθεια;
Επίδραση.
-Επίδραση. -Να πω και κάτι άλλο σημαντικό;
Ναι.
Χθες το βράδυ που πίναμε όλοι μαζί, είπε
"Ειλικρινά, νόμιζα ότι η επίδραση ήταν τόσο δυνατή
που δεν θ' αλλάξω γνώμη εκτός κι αν κάτι την ξεπεράσει.
Όμως, τώρα που το σκέφτομαι
αν μαζεύονται μικρά πράγματα,
νομίζω ότι κι αυτά μπορεί να έχουν τεράστια επίδραση πάνω μου".
Νομίζω ότι ήταν κάτι σημαντικό για την πορεία των πραγμάτων στο εξής.
-Τι εννοεί; -Δεν ξέρω.
Τι σκέφτεται;
-Είναι τόσο… -Δύσκολο
-να τον καταλάβεις. -Δεν ξέρω.
Δεν τον καταλαβαίνω.
Εσύ τι λες;
Είναι πόλεμος.
Το είπε με χαμόγελο.
Λέει ότι είναι πόλεμος με χαμόγελο.
Είναι τρελό.
Έχει πλάκα.
-Σωστά. -Έχει πλάκα.
Βασικά, χαίρομαι.
Χαίρομαι.
Αυτός έφυγε κι εκείνη έμεινε εδώ.
-Σωστά. -Όντως.
Δηλαδή, αν είχε επιλέξει εμένα και η Σεούλ-κι έμενε εδώ
κι ήταν μαζί εδώ,
-θ' απομακρυνόμασταν κι άλλο. -Ναι.
Είναι ήδη κρίμα που ο χρόνος τελειώνει.
Νιώθω ότι μπορεί να μου πάρουν τα πάντα,
οπότε έχω πολύ άγχος.
Βασικά, νιώθω ανακούφιση.
Τι σχέδια έχεις για σήμερα;
Εγώ;
Θα τη φροντίσω.
Θα τη φροντίσεις;
Σωστά.
-Είναι η ευκαιρία του. -Πραγματικά.
Είναι αφοσιωμένος.
Ναι. Όμως, όσο ο Τζονγκ-γου σκέφτεται τη Σεούλ-κι,
η Σεούλ-κι λέει "Είναι πόλεμος".
Όντως, έτσι;
Και αυτός δεν το ξέρει.
-Θεέ μου. -Δύσκολα τα αισθήματα.
Πολύ ωραία.
Ήρθατε νωρίς.
Την άγγιξε;
-Τι; -Ναι.
-Το έκανε φυσικά. -Έτσι;
Οι άλλοι έμειναν.
-Ο Τζιν-γιουνγκ έμεινε. -Όντως.
ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΣ
Είναι ωραία.
Πραγματικά.
Τι είναι εδώ;
Εδώ δες. Είναι τρελό.
ΣΑΟΥΝΑ
Είναι απίστευτο.
Είναι πολύ ωραία.
Πάρα πολύ ωραία.
-Έτσι; -Ναι.
-Εδώ θα είναι η πισίνα. -Ναι.
Είμαι πολύ χαρούμενη.
Το βρήκα.
Φαίνεται νόστιμο.
Παράγγειλέ τα όλα.
Ζαλίστηκα λίγο.
Είναι κάτι που μου είπαν.
-Τι είναι; -Μάλλον ήταν αυτό.
-Είπαν ότι είναι καλό. -Εντάξει.
-Αρνίσια παϊδάκια; -Ναι.
-Κι αυτό. -Είναι καλό.
Είπαν ότι το σασίμι είναι καλό.
Είπαν να το δοκιμάσω.
-Το… -Το ήξερες;
-Ναι. -Ότι ήρθαν στον Παράδεισο;
Αλήθεια; Μάλιστα.
Να δω τα γλυκά;
Μπορώ να φάω πολλά.
-Κι εγώ. Να παραγγείλουμε; -Ναι.
-Να πάρουμε αυτά; -Ναι.
-Να πάρουμε και το 63; Ναι; -Το 63;
Φυσικά. Όλα.
Η Σο-ε χαίρεται.
Επιτέλους, πήρε αυτό που ήθελε.
Ο Σε-τζουν κάνει σαν να του ανήκει ο χώρος.
Το παίζει γιος του ξενοδόχου.
Όντως.
Πρώτη φορά βλέπω τέτοιο άτομο.
ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΣ ΜΙΝ-ΣΟΥ ΚΑΙ ΤΖΙΝ-ΓΙΟΥΝΓΚ
-Να μιλήσουμε ενώ τρώμε; -Ναι.
-Πεινάω. -Καλή όρεξη.
Μπράβο για σήμερα.
Ευχαριστώ.
Αν και δεν νομίζω ότι έκανα κάτι ακόμα.
Γεια μας.
Θεέ μου.
Το κατέβασες.
-Δεν έπρεπε; -Μονορούφι.
-Ήπια μόνο σότζου, οπότε… -Εντάξει.
-Όχι… -Δεν πειράζει.
Ακόμα κι εγώ αναρωτήθηκα αν έπρεπε.
Από την άποψη καλών τρόπων.
-Συγγνώμη. -Πρώτη φορά.
Δεν πειράζει.
-Είναι πρώτη φορά. -Κάνε ό,τι θες.
Εντάξει.
Είσαι γερό ποτήρι.
-Είναι πρώτη φορά. -Κατάλαβα.
-Πίνεις σφηνάκια, οπότε… -Έχεις πλάκα.
Μάλιστα.
Πώς να το φάμε αυτό;
-Αυτό; -Θα το στήσω.
Θα το κάνω για σένα.
Ευχαριστώ.
Σ' αρέσει το μπέργκερ; Θες κι άλλο;
-Θες λίγο ακόμα; -Ναι.
Ήταν καλό απ' την αρχή.
Λοιπόν, με τι ασχολείσαι;
Έχω μεγάλη περιέργεια.
-Είμαι… -Ναι;
-Ήμουν στρατιωτικός καριέρας. -Αλήθεια;
Ήμουν στα ΟΥΚ. Τα ξέρεις;
Ναι, τα ξέρω.
Οπότε, απολύθηκα.
Και τώρα είμαι YouTuber.
-Αλήθεια; -Ναι.
-Αυτό κάνω. -Δεν το περίμενα.
-Αλήθεια; -Ναι.
Οπότε…
Εσύ;
Πρόσφατα άνοιξα ηλεκτρονικό κατάστημα
και ασχολούμαι μ' αυτό.
Και είμαι μοντέλο.
-Αλήθεια; -Ναι.
Είμαι η CEO ενός καταστήματος ρούχων και εργάζομαι και ως μοντέλο.
Είμαι 26 ετών.
Από την αρχή ως το τέλος είμαι υπεύθυνη για όλα στο κατάστημά μου.
Διαλέγω μόνη μου τα ρούχα, τα φοράω, κάνω φωτογραφίσεις και τα ανεβάζω ονλάιν.
ΛΙΜ ΜΙΝ-ΣΟΥ, 26 ΕΤΩΝ CEO ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΟΣ ΡΟΥΧΩΝ, ΜΟΝΤΕΛΟ
Καταπληκτικό.
-CEO στα 26; -Ναι.
Μπορείς να το πεις κι έτσι.
Αυτό που ήθελα πολύ να μάθω είναι γιατί…
-Σε επέλεξα; -Ναι.
-Μπορείς να μου πεις; -Το σκέφτηκα πολύ.
Ήμουν μπερδεμένη.
Κατάλαβα.
Σκέφτηκα να διαλέξω και να εστιάσω γιατί δεν έχω χρόνο
και αν γινόταν ταίριασμα, σκέφτηκα ότι έπρεπε να διαλέξω γρήγορα.
-Δεν υπάρχει χρόνος. -Ναι.
Δεν υπάρχουν πολλές ευκαιρίες.
Οπότε, τώρα, με ποια γυναίκα είσαι πιο κοντά;
-Εγώ; -Ναι.
-Πιο κοντά; -Ναι.
Εννοείς, πιο άνετα ή…
Το άτομο που νιώθεις ότι ξέρεις καλύτερα.
Λέμε τώρα.
-Τότε, είναι μάλλον η Σεούλ-κι. -Μάλιστα.
Μπορείς να πεις ότι είμαι πιο κοντά στη Σεούλ-κι.
Μάλιστα.
Σ' αρέσει το αλμυρό φαγητό;
Εγώ τρώω αλμυρά.
-Πώς είναι; -Σαν νερό.
Ίσως επειδή είναι κρύο.
Έχει γεύση νερού.
Κάτι δεν πάει καλά εδώ.
Θα το διορθώσω.
Έχει πλάκα.
-Γιατί; -Μιλάς με αστείο τρόπο.
-Πρέπει να το κάνω σωστά. -Πάμε.
Κάτι πάει λάθος σ' αυτό.
ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΣ ΣΕ-ΤΖΟΥΝ ΚΑΙ ΣΟ-Ε
-Ας φάμε. -Φαίνεται τέλειο.
-Καλή όρεξη. -Θεέ μου.
Φαίνεται τέλειο.
-Φάε αυτό. -Εντάξει.
Ξεκίνα μ' αυτό. Θα το κόψεις γρήγορα.
Οπότε, αυτό που θέλω να μάθω πιο πολύ είναι
-η ηλικία σου. -Ναι;
-Ναι. -Μάντεψε.
Αφού φάω μια μπουκιά απ' αυτό πρώτα.
-Εντάξει. -Αφού φάω, θα σε ξαναρωτήσω.
Εντάξει.
Θα σου απαντήσω αφού φάω αυτό.
-Είναι πολύ καλό. -Όντως.
Είναι φοβερό.
Τόσο καλό που με γαργαλάει.
-Να μαντέψουμε ηλικίες; -Ναι. Ας τις μαντέψουμε.
-Να μαντέψω πρώτη; -Ναι.
Είκοσι επτά;
Σωστά.
-Αλήθεια; -Ναι.
Το βρήκες αμέσως. Πώς το ήξερες;
Έχω καλό ένστικτο.
Συχνά οι άλλοι δεν το βρίσκουν. Δεν μπορούν.
-Αλήθεια; -Ναι.
Σωστά. Πόσο είσαι;
Είσαι 25;
Όχι.
Είκοσι τρία;
Είμαι πολύ μικρή;
Είσαι πολύ μικρή.
Γιατί; Μόνο 4 χρόνια διαφορά έχουμε.
Έχω φίλους που γεννήθηκαν το '96.
Αν είσαι 23, τότε πρέπει να είσαι φοιτήτρια.
Ναι, είμαι τελειόφοιτη.
Σε ποια σχολή; Στη Σεούλ;
-Στο Πανεπιστήμιο Χάνγιανγκ. -Ναι;
Σπουδάζω υποκριτική στο Πανεπιστήμιο Χάνγιανγκ.
Αλήθεια;
Πρέπει να προσέχεις πολύ.
Ξεκίνησα σπουδές θεάτρου και κινηματογράφου από περιέργεια.
Όμως, ερωτεύτηκα τη διαδικασία της γνωριμίας μ' έναν χαρακτήρα,
όπως και την ατμόσφαιρα σ' ένα στούντιο με κόσμο.
ΛΙ ΣΟ-Ε, 23 ΕΤΩΝ - ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΧΑΝΓΙΑΝΓΚ, ΘΕΑΤΡΟ ΚΑΙ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ
-Λογικό. -Ο τρόπος που μιλούσε…
-Ήταν ευαίσθητη. -…οι εκφράσεις της ήταν…
-Ήταν πολύ ωραίες. -Βγάζει νόημα τώρα.
-Μάλιστα. -Μ' αυτό ασχολούμαι.
Πολύ ωραίο.
-Σου ταιριάζει. -Αλήθεια;
Ναι.
Σε-τζουν, φαίνεται ότι έχεις καλό γούστο στη μόδα.
Άρα, δουλεύεις στον κλάδο των ενδυμάτων;
Είμαι ράφτης.
-Αλήθεια; -Ναι.
-Σαν τον Τζιν-τάεκ; -Ράφτης;
-Σαν να γύρισε ο Τζιν-τάεκ. -Είναι εδώ.
Κι άλλος ράφτης στην εκπομπή.
ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΕΝΑΝ ΧΡΟΝΟ
Το μαγαζί του Τζιν-τάεκ;
Ο ΤΖΙΝ-ΤΑΕΚ ΚΑΙ ΚΙΜ ΣΕ-ΤΖΟΥΝ
Κάτσε, ο Σε-τζουν;
-Είχε μακριά μαλλιά; -Αλήθεια;
-Είναι ο Τζιν-τάεκ; -Εκεί δουλεύει;
-Ο μακρυμάλλης στο μαγαζί; -Ο μακρυμάλλης…
Αυτός είναι;
Δουλεύω ως κόπτης υφασμάτων σε ραφείο.
Νομίζω ότι είμαι και νιώθω καλύτερα όταν φοράω κοστούμι.
Οπότε, σκέφτηκα να κάνω κοστούμια μόνος μου.
Έτσι έγινα κόπτης υφασμάτων.
ΚΙΜ ΣΕ-ΤΖΟΥΝ, 27 ΕΤΩΝ, ΡΑΦΤΗΣ
Λογικό. Αυτό που φορούσε του πήγαινε.
Δεν ήταν συνηθισμένο.
-Σωστά. -Ενδιαφέρον.
Δεν το περίμενα.
-Ναι; -Μα σου πάει.
-Αλήθεια; -Η δουλειά.
Άρα, ό,τι φοράς έχει φτιαχτεί εκεί;
Ναι.
Πολύ ωραίο.
Έκοψα υφάσματα, έφτιαξα ρούχα για εδώ.
-Αλήθεια; -Ναι.
Είναι πολύ ωραίο.
Κατάλαβα.
-Σωστά. Ήθελα να σε ρωτήσω κάτι. -Τι;
Γιατί με διάλεξες;
Στην αρχή, στην τραπεζαρία,
φάνηκες καλό άτομο.
Ήσουν χαριτωμένη και πολύ ευγενική.
Ήρθατε εύκολα εδώ;
Πήρε πολύ χρόνο.
Αν έχεις απορίες, απλώς ρώτα με.
Εντάξει. Ευχαριστώ.
Ήρθες σ' εμένα ξαφνικά και είπες ότι θα με φροντίσεις.
Και μ' άρεσε που ήσουν αξιαγάπητη και εύθυμη συνεχώς.
Αφού σου μίλησα, σκέφτηκα…
να έρθουμε εδώ μαζί.
Μιλούσες και…
-Τώρα… -Ναι;
Είμαι απλώς φίλη με όλους εδώ.
-Στενοχωρήθηκα λίγο στην αρχή. -Ναι.
Δεν είναι τόσο άσχημα, αλλά είμαι ακόμα λίγο στενοχωρημένη.
Είπες ότι έγινες φίλη με όλους και ότι σου φέρονται άνετα.
Στην αρχή, είπες ότι στενοχωρήθηκες.
Ναι.
Οπότε, ήθελα να σου δείξω ότι εγώ δεν νιώθω έτσι.
-Αλήθεια; -Ναι.
Με συγκινείς.
Θεέ μου.
-Είναι αξιαγάπητος. -Ναι.
-Δεν τον είδαμε έτσι. -Ντροπαλός.
Όντως.
-Πώς ήταν πριν μπω; -Ναι;
Πώς ήταν; Υπήρχε κάποιος που σ' άρεσε;
-Ή ίσως κάποιος που… -Λοιπόν…
-Νομίζω ότι πρέπει να είμαι ειλικρινής. -Ναι;
-Αρχικά, είχα… -Ναι.
Μπορέσαμε να διαλέξουμε μερικές φορές.
-Ναι. -Εγώ δεν άλλαξα επιλογή.
Μάλιστα.
Γιατί μόλις νιώσω μ' έναν συγκεκριμένο τρόπο,
συνήθως δεν αλλάζω γνώμη.
Εντάξει.
Όμως, έγινε κάτι που τακτοποίησε κάπως το ζήτημα.
Κάτι τέτοιο.
Εξέφρασα σ' εκείνον πώς ένιωθα.
-Ναι. -Όμως, είπε
"Συγγνώμη, αλλά δεν νομίζω ότι θα το δεχτώ αυτό".
Οπότε, έγινα φίλη με όλους.
Σωστά, αλλά αυτό…
δεν έχει σημασία.
Εντάξει.
Για μένα, δεν έχει καμιά σημασία.
Ήθελα μόνο να μάθω.
-Αφού φάμε… -Ναι;
Αφού φάμε;
Έμαθες απ' όσους ήρθαν εδώ;
Ρώτησες τι έκαναν εδώ;
Άκουσα για λούνα παρκ.
-Πήγαν σε λούνα παρκ; -Ναι.
Ή κολύμπησαν ή μίλησαν και πήγαν για ύπνο.
Όμως, είναι κρίμα.
Θέλω να απολαύσω αυτό το μέρος ακόμα κι αν ξενυχτήσω.
-Θ' αντέξεις; -Ναι. Ό,τι θες.
Ό,τι θες εσύ.
-Ωραία! -Ναι.
Θα κάνω ό,τι θέλεις.
Εντάξει; Θέλω να τα χαρείς όλα.
-Θα πάμε παντού. -Τέλεια.
Νομίζω ότι ο Σε-τζουν έχει άγχος.
-Ναι. -Προς το παρόν, φαίνεται
ότι η Σο-ε περνάει καλά με τον Σε-τζουν.
Νωρίτερα, όταν έφυγε για τον Παράδεισο, δεν μου φάνηκε πολύ χαρούμενη.
Όμως, τώρα που είναι εκεί και του μιλάει,
νομίζω ότι κάτι καλό μπορεί να βγει μ' αυτούς τους δυο.
Δεν φαίνεται η Σο-ε να τρέφει αισθήματα προς το παρόν.
Όμως, περιέργως ο Σε-τζουν φαίνεται νευρικός.
Σωστά.
Το άγχος του και η συστολή του μου προκαλούν νευρικότητα.
ΜΙΝ-ΣΟΥ ΚΑΙ ΤΖΙΝ-ΓΙΟΥΝΓΚ
Έχεις ξανάρθει σε τέτοιο μέρος;
Όχι, βέβαια.
Είναι φοβερό.
Με γελούν τα μάτια μου;
Δεν είναι κανείς εδώ.
-Είναι σαν… -Σαν να το νοικιάσαμε.
-Είναι φοβερό. -Όντως.
Τι;
Να μπούμε μέσα;
-Ναι. -Περίμενε.
-Είναι… -Δεν περίμενα βάθος.
Σιγά σιγά. Χαλαρά.
-Είσαι σαν δάσκαλος κολύμβησης. -Έλα από εδώ.
Κολυμπάω.
Ωραίο μέρος.
Ξέρεις να κολυμπάς;
Μόνο τα βασικά.
Τέντωσε το χέρι.
Ας αρχίσουμε το μάθημα.
-Με εμπιστεύεσαι; -Ναι.
Χαλάρωσε το σώμα. Ωραία.
Ναι, ωραία.
-Μη μ' αφήνεις. -Μπράβο.
-Τα πας καλά. -Είναι πρώτη μου φορά.
Εντάξει, σταμάτα.
-Είσαι πολύ καλή. Αλήθεια. -Ναι;
Έχω επίσημη πιστοποίηση, ξέρεις.
Εκπαιδευτής Επιπέδου 2.
Σωστά.
-Να δοκιμάσω; -Φυσικά.
Γελάνε πολύ και οι δυο.
Φαίνονται σαν καλοί φίλοι.
Εμένα μου φαίνεται ότι ο Τζιν-γιουνγκ αρέσει πολύ στη Μιν-σου.
Γελάει με όλα.
-Το είπε ξεκάθαρα. -Σωστά.
Είπε ότι δεν έχει χρόνο, οπότε πρέπει να διαλέξει κάποιον γρήγορα.
-Νομίζω ότι το είπε. -Ναι.
-Δεν ένιωσα χημεία. -Δεν φάνηκε.
Ειλικρινά, έτσι νιώθω.
Επίσης, πήγαν στην πισίνα.
Αλλά είναι διαφορετικά απ' ό,τι με τη Σεούλ-κι.
Σωστά. Πριν ήταν…
-Σέξι. -…σαν σκηνή από ταινία.
Η ίδια σκηνή στην πισίνα…
Ξέρετε γιατί;
Εκείνος έχει άλλο βλέμμα.
Όταν ο Τζιν-γιουνγκ ήταν με τη Σεούλ-κι, την κοιτούσε με οικειότητα.
-Όμως τώρα, είναι ό,τι να 'ναι. -Σωστά.
-Κάνει επίδειξη. -Περνάει καλά.
Φέρονται φιλικά.
-Σαν να κάνουν παρέα δυο φίλοι. -Σωστά.
ΚΟΛΑΣΗ
Θέλω να τα μάθω όλα.
Να ρωτάμε με τη σειρά…
Κάποιες ερωτήσεις;
-Ναι ή όχι. Ο, Χ. -Εντάξει.
-Σωστά; -Εντάξει.
Κι ένα πάσο.
-Να ξεκινήσω; -Ναι.
Πάμε πίσω στην αρχή. Υπάρχει κάποιος που σ' αρέσει;
Πάσο.
Πάσο;
Θες να γνωρίσεις κάποιον;
Ναι. Ο.
Τι θες να μάθεις;
Αν θέλει κι εκείνος να με γνωρίσει.
Μάλιστα.
-Εντάξει. -Ναι;
Γιατί θες να μάθεις;
Θα υπάρχει λόγος. Πώς προέκυψε;
Τι σε τράβηξε;
Είχε πλάκα όταν μιλούσαμε.
Θα τον διεκδικήσεις ενεργά…
Θα προσπαθήσεις;
Ναι, το κάνω ήδη με κάποιον τρόπο.
Δεν περνάω καλά τώρα.
Απλώς…
Νιώθω ότι πρέπει να κάνω κάτι.
Πότε θ' αναλάβεις δράση;
Τι εννοείς;
Πότε θα προσπαθήσεις να περάσεις καλά για σένα;
-Σύντομα. -Αλήθεια;
-Ναι. -Θα περάσουμε πολύ καλά.
Είμαι περίεργος.
-Δεν θα έπρεπε να γελάει. -Έτσι;
Της άρεσε πολύ ο Τζιν-γιουνγκ.
-Σωστά. -Ναι.
Μετά είναι η Νάντιν.
-Άρα, τρεις κοπέλες τον θέλουν. -Σωστά.
Είναι δημοφιλής.
Ερωτήσεις για τη Σεούλ-κι;
-Θέλετε να μάθετε κάτι; -Πολλά, Σεούλ-κι.
-Θα έχει πλάκα. -Σωστά.
Υπάρχει ένα άτομο;
Ένα άτομο
που έχεις στο μυαλό σου;
Ναι, όχι, ίσως.
-Ίσως. -Ίσως;
Είναι το άτομο που σ' ενδιαφέρει στην Κόλαση αυτήν τη στιγμή;
Τι;
Το άτομο που θες είναι
-στην Κόλαση; -Ναι.
Μάλιστα.
Αν τρέφεις αισθήματα για κάποιον, τα εκφράζεις;
Ναι.
Έχω την τάση να πηγαίνω κατευθείαν σε κάτι
αν μου αρέσει.
Όμως, δεν το ένιωσα ακόμα.
Μάλιστα.
Τότε, νομίζεις
ότι θα σε ελκύσει κάποιος που σου φέρεται πιο ευγενικά;
Όχι.
-Πρέπει να νιώθεις κάτι. -Ναι.
-Οπότε, Σεούλ-κι… -Ναι;
Θες να διαλέξεις κάποιον για τον οποίον νιώθεις πιο πολλά.
Έχεις…
-αποφασίσει; -Όχι.
Μάλιστα. Εντάξει.
Εντάξει.
Πάμε!
-Δεν παίζω άλλο. -Ήταν ειλικρινές.
-Απλώς θα κοιτάω. -Δεν πειράζει.
-Είναι πολύ δύσκολο. -Πάνε μπρος πίσω.
Παραείναι δύσκολο.
Όμως με ξάφνιασε η Σεούλ-κι.
Όταν τη ρώτησαν αν την ενδιαφέρει κάποιος,
είπε "ίσως".
Όταν τη ρώτησαν αν αυτός που την ενδιαφέρει ήταν εκεί,
είπε "ναι".
Είναι σοβαρό για τον Τζονγκ-γου;
Η Σεούλ-κι ένιωσε
-μεγάλη πίεση από τον Ντονγκ-γου. -Ναι.
Όμως, αντέδρασε θετικά στον Τζονγκ-γου.
-Έτσι; -Σωστά.
Οπότε, νομίζω ότι ξέρει πώς νιώθει εκείνος
και νομίζω ότι κι εκείνη έχει καλά αισθήματα για τον Τζονγκ-γου.
Όμως το σημαντικό είναι
όταν τη ρώτησαν αν εκφράζεται συναισθηματικά,
είπε "όχι".
-Άρα, ο Τζονγκ-γου λέει "Να εκφραστώ εγώ;" -Σωστά.
"Να την προσεγγίσω;"
Μάλλον μπερδεύτηκε τώρα.
Ο Τζονγκ-γου πήγαινε μπρος πίσω αυτό το ένα λεπτό.
6η ΜΕΡΑ
Έχει μια γοητεία αυτό το μέρος.
Να περάσουμε;
-Ναι. -Φυσικά.
Ναι, φυσικά.
-Να καθίσω εδώ; -Φυσικά.
Κάθισε εδώ.
-Μπορείς. -Εντάξει.
Θα γυρίσουν σε λίγο.
Έχεις δίκιο.
Πώς να τους χαιρετήσουμε;
Ας μην τους χαιρετήσουμε.
Ούτε να τους κοιτάξουμε.
Θέλω να δω πώς θα είναι.
-Εγώ είμαι περίεργος για τη Σο-ε. -Όντως, έτσι;
-Άλλαξε κάτι; -Αναρωτιέμαι πώς ήταν.
-Με τη Σο-ε; -Έτσι;
-Όλοι μιλήσατε στη Μιν-σου. -Ναι.
Πώς σας φάνηκε η προσωπικότητά της;
Είπε ότι η καρδιά της φτερουγίζει όταν νιώθει άνετα.
Όταν είναι με κάποιον
και μπορεί να του μιλήσει, έχει καλή χημεία,
αρχίζει να νιώθει άνετα. Τότε η καρδιά της χτυπά.
Οπότε, αφού έφυγαν, το σκέφτηκα
και ένιωσα ότι θα ταιριάξει πολύ με τον Τζιν-γιουνγκ.
Νομίζω ότι θα 'ναι άνετα.
-Σωστά. -Ναι.
-Έτσι ένιωσα. -Ναι;
Όταν πήγα στον Παράδεισο με τον Τζιν-γιουνγκ,
ένιωσα πιο κοντά του την επόμενη μέρα.
Οπότε, αν δεν είχε πάει στον Παράδεισο,
μήπως θα μπορούσαμε να περάσουμε χρόνο μαζί;
Θα ήταν ψέμα να πω ότι δεν απογοητεύτηκα καθόλου.
Όμως, επειδή απογοητεύτηκα, δεν σημαίνει
ότι εύχομαι να άλλαζα την κατάσταση ή κάτι τέτοιο.
Έχει πολλή ζέστη.
-Το βιβλίο του Τζονγκ-γου. -Σωστά.
Μην αγχώνεσαι πολύ όταν γνωρίζεις κάποιον.
Νιώθεις μεγάλη ένταση γιατί προσπαθείς πολύ.
Γι' αυτό πάψε να προσπαθείς και όλα θα πάνε καλά στο τέλος.
-Είναι… -Τελικά,
αν κλαίει με το βιβλίο του Τζονγκ-γου…
-Είναι καλό σημάδι, έτσι; -Ναι.
Όμως, το ερμήνευσε διαφορετικά απ' τον Τζονγκ-γου.
Δεν το διάβασε ως δική του έκφραση.
Ο λόγος που ο Τζονγκ-γου της δώρισε το βιβλίο
ήταν επειδή ήθελε να της πει πώς νιώθει.
Όμως, εκείνη ερμήνευσε αυτά τα λόγια
για τον Τζιν-γιουνγκ. Είναι θλιβερό.
Δεν μπορούμε να ξέρουμε γιατί έκλαψε.
-Έτσι φαίνεται. -Ναι.
-Έτσι νιώθει ο Τζονγκ-γου. -Σωστά.
Όμως ίσως η Σεούλ-κι νομίζει ότι εκφράζει κι εκείνη.
Έχεις δίκιο.
-Έχει υγρασία. -Υγρασία;
-Ναι, την ένιωσα μόλις ήρθαμε. -Σωστά.
Μιν-σου, πρόσεχε.
Με χτύπησε μόλις το άφησες.
-Μάλλον ήταν μάταιο. -Ευχαριστώ, πάντως.
Γιατί τόση ησυχία;
-Ευχαριστώ για όλα. -Ευχαριστώ.
-Τα λέμε μετά. -Εντάξει. Πέρασα καλά.
Ναι. Κι εγώ.
Ποιος είναι;
Δείτε ποια είναι.
Σο-ε, πέρασες
-καλά; -Καλώς ήρθατε.
Εσύ, Μιν-σου;
Τι σακάκι είναι αυτό;
-Τι είναι; -Το αγόρασα.
-Πήγατε για ψώνια; -Είναι του Σε-τζουν;
Ναι, είναι.
-Θέλω να μάθω. -Πώς ήταν;
-Φαίνεσαι χαρούμενη. -Ναι.
Κοιμήθηκα καλά, οπότε…
Και μας αρέσουν τα γλυκά τόσο που φάγαμε τρεις τούρτες.
Και φάγαμε φρούτα.
-Τα έφαγες όλα; -Πραγματικά.
-Σας αρέσουν τα γλυκά. -Ναι.
Ναι.
Ήταν άνετα.
-Το κρεβάτι ήταν μαλακό. -Έτσι; Σαν σύννεφο.
Νιώθεις πιο πολλά τώρα;
Πιο πολλά.
Κι εδώ, ήμασταν ήδη κοντά, οπότε…
Είσαι εδώ μία μέρα…
Απλώς κάναμε παρέα.
Απλώς ένιωθα άνετα και πέρασα καλά μαζί της.
-Μάλιστα. -Ναι.
Μιλήσαμε πολύ, κι αφότου γύρισα,
νομίζω ότι νιώθω πιο άνετα να είμαι εδώ στην Κόλαση.
-Κι αυτό είναι. -Μπράβο.
Γιατί χειροκροτάμε;
Τώρα, σειρά της Μιν-σου.
Νιώθω το ίδιο. Ένιωσα άνετα και πέρασα καλά.
Φάγαμε, κολυμπήσαμε. Γυρίσαμε και μιλήσαμε.
Μιλήσατε πολύ;
Ναι, μάλλον. Μιλούσαμε συνέχεια.
Ποια στιγμή θυμάσαι πιο πολύ;
Νομίζω, την πισίνα.
Ή πότε ενθουσιάστηκες πολύ;
Δεν είναι το ίδιο;
-Άρα, η πισίνα; -Μάλιστα.
-Πήγατε για κολύμπι; -Ναι. Κολυμπήσαμε λίγο.
Δεν κολυμπήσατε όντως, έτσι;
Εγώ κολύμπησα.
-Αλήθεια; -Θα το έκανε.
Κανονικά.
Εσείς τι κάνατε χθες;
-Χθες; -Ναι, εγώ αυτό θέλω να μάθω.
Είναι μυστικό.
-Δεν σου λέμε. -Τι κάνατε;
Εσείς φύγατε, οπότε…
Θα σου πούμε αν δεν φύγεις απόψε.
Είδατε τη χημεία σας με τους άνδρες.
Πώς σας φάνηκε;
-Ή η δική σας χημεία; -Σχεδόν τίποτα, όχι;
Όταν πρωτοπήγαμε, κατάλαβα ότι ένιωθαν περίεργα.
Όμως, τώρα που γυρίσαμε, είδα ότι ήρθαν πολύ κοντά.
Φάνηκε ότι τη φρόντιζε.
Φαινόταν.
Κάτσε. Μισό λεπτό. Ο Σε-τζουν κι εγώ είπαμε πολλά.
Πρέπει κι εσείς.
-Συγγνώμη. Έτσι πάει. -Ελάτε!
-Μη φεύγεις. -Πες μας.
-Μη φεύγεις από δω. -Πήγες σε ραντεβού.
Ελάτε. Πήγατε και γυρίσατε.
Και μυρίζετε κι ωραία.
-Έτσι θα πάει; -Εντάξει.
Και ντυθήκατε στα λευκά.
Τι;
Η Κόλαση των Single είναι η πιο σέξι κόλαση.
Σε λίγο, θα παίξετε ένα παιχνίδι για μια ευκαιρία για τον Παράδεισο.
Διαγωνιζόμενοι, ελάτε στην παραλία.
Πάμε, παιδιά.
Αυτό είναι.
-Δεν νιώθω σίγουρος. -Αυτό είναι.
-Θέλω να κερδίσω. -Κι εγώ.
Θέλω πολύ να κερδίσω.
Η Σε-τζέονγκ…
-Της αξίζει η νίκη. -Ναι.
Σε παρακαλώ.
Σε-τζέονγκ, το 'χεις.
Μάλλον θα κάνουμε κάτι παρόμοιο.
Ένα για το κάθε φύλο.
Τι σχέση να έχουν;
Τι είναι όλα αυτά;
Τι λέτε να είναι;
-Ανυπομονώ. -Έτσι;
Έχει νερό εδώ κι εγώ…
Είναι άμμος.
-Θα σπρωχνόμαστε. -Τώρα…
Μονομαχία στη λάσπη.
Μάλλον με αίμα.
Δοκίμασα πολλά από τότε που ήρθα.
Από τότε που ήρθες;
Θα ξεκινήσουμε τώρα με το παιχνίδι των γυναικών
για ραντεβού στον Παράδεισο.
ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΓΥΝΑΙΚΩΝ
-Τι; -Παιχνίδι γυναικών;
Παιχνίδι γυναικών.
Δεν είναι μικτό; Μόνο γυναίκες;
Δεν το περίμενα αυτό.
Μόνο οι τρεις πρώτες νικήτριες του παιχνιδιού
θα διαλέξουν έναν άνδρα διαγωνιζόμενο για ένα ραντεβού στον Παράδεισο.
Τρεις θα πάμε ραντεβού;
-Κι αν έχουμε ίδια επιλογή; -Δεν θα πάμε;
-Δεν μπορούμε. -Τι;
Η νικήτρια θα διαλέξει πρώτη.
Κι αν βγεις δεύτερη, αλλά αυτός που θες έφυγε;
Τότε τι γίνεται;
Διαλέγεις άλλον.
-Διαλέγεις άλλον. -Πας με όποιον θες;
-Πάλι όμως… -Άρα
ο επόμενος που σ' αρέσει;
-Αυτός που θες να γνωρίσεις; -Που σ' ενδιαφέρει.
Το σημερινό παιχνίδι
είναι πάλη.
-Θεέ μου. -Πάλη;
Είναι πάλη.
-Θεέ μου. -Πάλη;
-Θεέ μου. -Δεν το έχω ξανακάνει.
Θεέ μου.
-Δεν το έχω κάνει. -Ούτε εγώ.
Κορεάτικη πάλη;
Πρώτα, οι γυναίκες θα επιλέξουν μια μπάλα από το μαύρο κουτί.
Όσες διαλέξουν το ίδιο χρώμα, θα παλέψουν μεταξύ τους.
-Θεέ μου. -Ζόρικο.
-Άρα, είναι τυχαίο. -Θέλω τη Σο-ε ή τη Σεούλ-κι.
Αν κάποιο μέρος του σώματος πάνω απ' το γόνατο
αγγίξει το έδαφος πριν την αντίπαλο, χάνετε.
Ο χρόνος θα καθορίσει τη σειρά των νικητριών.
Όποια νικήσει γρήγορα, κερδίζει.
Απλώς τελειώνετε γρήγορα.
Να είστε επιθετικές.
Διαλέξτε τις μπάλες.
Το μέγεθος θα παίξει ρόλο στην αρχή.
Από σωματική άποψη,
η Σέο-έουν κι η Νάντιν πλεονεκτούν.
Και η Σε-τζέονγκ.
-Ναι. -Η Σε-τζέονγκ.
Θα τα δώσει όλα τώρα, έτσι;
-Αγχώθηκα. -Θεέ μου.
-Κόκκινη. -Αγχώθηκα.
Είναι κόκκινη.
-Θεέ μου. -Κατηγορία βάρους.
Είναι όντως με το βάρος.
Ταιριάζουν.
-Τι κάνουμε; -Τι;
Πρέπει να το κάνουμε εμείς.
Έχω άγχος.
Πράσινη.
Όχι. Φοβάμαι.
-Πράσινη. -Και οι δυο!
Τι;
Κάτσε, τι;
-Κι οι δυο πράσινες; -Διαλέξτε!
Μαζί;
-Ναι. -Μαζί.
-Θα χάσω πάλι. -Πώς έγινε αυτό πάλι;
-Θα έχει ενδιαφέρον. -Πώς είναι δυνατόν;
Είναι φοβερό.
-Πώς ταίριαξαν τόσο καλά; -Ναι.
Μάλλον είναι πρώτη τους φορά.
-Ναι. -Γιατί να μην είναι;
Ο κόσμος δεν το κάνει μετά το δημοτικό, έτσι;
Είναι ντροπιαστικό μπροστά σ' αυτόν που σ' αρέσει.
-Θα το κάνουν. -Ταξίδι στον Παράδεισο.
Πρέπει να παλέψουν για τη νίκη.
Είσαι δυνατή;
-Φοβάμαι. -Δεν το έχω ξανακάνει.
Είναι…
Κάτσε, Νάντιν. Φοβάμαι.
Φοβάμαι.
Θέλω να πάω στον Παράδεισο. Έχω πάει μόνο μία φορά.
Πάμε. Έλα.
Έχω άγχος. Θεέ μου.
Είστε κι οι δυο τυχερές.
Πολύ τυχερές.
Παραλίγο να παλεύατε με ψηλές.
Η Σεούλ-κι και η Σο-ε διάλεξαν τις κόκκινες μπάλες.
Παρακαλώ, μπείτε στο ρινγκ.
Έχω άγχος γιατί δεν παλεύω εγώ.
-Όντως, έτσι; -Περίεργο.
Είναι ψυχοφθόρο να κοιτάς.
-Όντως. -Γιατί αγχώθηκα τόσο;
-Μου κόπηκε η ανάσα. -Θεέ μου.
Περιμένετε.
Θεέ μου.
Θα έχουν άγχος.
Σοβάρεψαν κι οι δυο.
Κοιτάξτε. Σοβάρεψαν πολύ.
-Τι θα κάνουν; -Έτσι πιάνονται.
Πρέπει να πάρουν καλή θέση.
Θεούλη μου.
Μπορείτε.
-Μπορείτε. -Το 'χετε!
-Το 'χετε!
-Μην αγχώνεστε. -Το 'χετε!
Έτοιμες.
-Είναι ήδη έντονο. -Είναι ίσος αγώνας.
Είναι τσιτωμένες.
-Θεέ μου, δεν μπορώ να βλέπω. -Θεούλη μου.
Δείτε!
Τρικλοποδιά.
-Είναι ζόρικη. -Τι γίνεται;
Θεέ μου, αντέχει.
-Δεν χάνει η Σο-ε. -Όχι.
-Τα πήγε καλά και στην κοκορομαχία. -Σωστά.
Θεέ μου, αντέχει.
Θεέ μου, κάτσε.
-Μισό λεπτό. -Κάτσε, τι;
-Θεέ μου, μισό λεπτό. -Τι;
-Μισό λεπτό. -Κάτσε, τι;
-Δείτε! -Θεέ μου!
-Κέρδισε η Σο-ε; -Ναι.
Θεέ μου.
-Έχασε την ισορροπία της. -Ναι.
-Προσπάθησε. -Έσπρωξε.
-Έκανε το καλύτερο, μα… -Θεέ μου.
Είσαι καλά;
-Η Σο-ε νικά. -Καλά;
Ο χρόνος της είναι 6,40 δεύτερα.
Η Σο-ε απλώς…
-Θεέ μου, Σο-ε. -Είναι απίστευτη.
-Μπράβο. -Τα πήγες καλά.
-Η Σο-ε είναι δυνατή. -Πολύ δυνατή.
Δεν υποχώρησε, έτσι;
-Έτσι; -Η Σο-ε δεν υποχώρησε.
Ο δεύτερος αγώνας είναι
μεταξύ Μιν-σου και Σε-τζέονγκ που διάλεξαν τις πράσινες μπάλες.
Παρακαλώ, μπείτε μέσα στο ρινγκ.
Είναι σαν τελικός.
Θέλω να κερδίσει η Σε-τζέονγκ, αφού δεν πήγε ακόμα στον Παράδεισο.
Θέλω να την υποστηρίξω.
-Σε-τζέονγκ. -Ναι.
Θέλω να πάει έστω μία φορά.
Η έκφραση της Σε-τζέονγκ…
Καμιά δεν χαζολογάει.
-Είναι αποφασισμένες. -Θεέ μου.
Μεγάλος αγώνας.
-Το 'χετε! -Το 'χετε!
-Μην αγχώνεστε.
-Νομίζω ότι αγχώθηκαν. -Ναι, φαίνεται.
-Έχουν καλό κράτημα. -Εντάξει!
Είναι πολύ επιθετικές.
Είναι δυνατές.
Όχι, η Σε-τζέονγκ…
-Όχι. -Σε-τζέονγκ.
-Μία φορά μόνο.
-Το 'χεις! -Πάμε!
Ρίξ' την και…
Πέρασαν ήδη πέντε δεύτερα.
-Ρίξ' την. -Πέντε δεύτερα.
-Θεέ μου! -Θεέ μου!
Θεέ μου!
Δεν μπορώ να βλέπω.
-Θα κλάψω. -Θεέ μου.
Γιατί της πάνε όλα στραβά;
Η Μιν-σου κερδίζει με χρόνο 7,24 δεύτερα.
Τα πήγες καλά. Κρίμα.
Ειρωνεία που όσες το πάλεψαν, έχασαν.
Όντως, έτσι;
Η Μιν-σου κι η Σο-ε κοιμήθηκαν καλά στο ξενοδοχείο χθες.
Η Σε-τζέονγκ είναι στην Κόλαση έξι μέρες.
Έχεις δίκιο.
-Μη χτυπήσετε. -Παλέψτε το.
Ο τελευταίος αγώνας είναι μεταξύ της Σέο-έουν και της Νάντιν.
Παρακαλώ, μπείτε στο ρινγκ.
-Πάμε! -Το 'χετε!
-Μη χτυπήσετε.
Ελάτε. Το 'χετε.
Μη χτυπήσετε. Προσέχετε.
Η Σέο-έουν είναι καλή.
Έχει καλό κέντρο βάρους.
Νομίζω ότι η Νάντιν παίζει πολλά αθλήματα.
-Μάλιστα. -Φαίνεται αδύνατη, αλλά είναι δυνατή.
Όμως, φαίνεται το κέντρο βάρους της Σέο-έουν.
Λέει ότι η Σέο-έουν τα πάει καλά, ενώ δεν έκανε τίποτα.
Είναι πολύ χαριτωμένο.
-Θα τη σηκώσει. -Ναι.
Έτοιμες.
-Σηκώθηκε αμέσως. -Ενθουσιάστηκα. Διαφέρει.
Δείτε πώς αντέχει.
-Η Νάντιν είναι ψηλή. -Η πιο ψηλή.
Σωστά.
Θεέ μου, Νάντιν.
Θεέ μου.
Είναι ταλέντο;
Τι ήταν αυτό;
Ποια κέρδισε;
Τι έγινε;
-Η Σέο-έουν… -Έπεσα πρώτη.
Κερδίζει η Νάντιν με χρόνο 7,68 δεύτερα.
-Τι; Κέρδισα; -Έπεσα πρώτη.
-Κερδίζει η Νάντιν. -Μπράβο!
-Θεέ μου! -Μπράβο!
Μπράβο!
Θεέ μου, φοβερός αγώνας.
Φοβερός αγώνας. Σαν αληθινή πάλη.
-Μπράβο. -Μπράβο.
-Είσαι πολύ δυνατή. -Τα πόδια σου.
Τα αποτελέσματα του παιχνιδιού είναι τα εξής.
Την πρώτη θέση κέρδισε η Σο-ε με 6,40 δεύτερα.
Κέρδισε πάλι.
Δεύτερη θέση, η Μιν-σου με 7,24 δεύτερα.
Θα πάει πάλι.
Τρίτη θέση κέρδισε η Νάντιν με 7,68 δεύτερα. Συγχαρητήρια.
Θεέ μου, ήταν πολύ κουλ.
Μάλλον θα συμπέσουν επιλογές.
Όχι, μία επιλογή συμπίπτει.
Η Μιν-σου και η Νάντιν θέλουν τον Τζιν-γιουνγκ.
-Σωστά. -Αυτό προβλέπουμε.
Η Μιν-σου θα διαλέξει τον ίδιο.
Μάλλον θα πάνε.
-Ναι; -Πάνε.
Αλήθεια;
-Όμως, οι υπόλοιπες… -Κάτσε. Η Σο-ε…
-Η Σο-ε… -Δεν θα διαλέξει τον Γουνγκ-τζάε.
Δηλαδή, ήδη ανησυχώ.
Αυτό θα ήταν…
-Σοβαρά. -Η Σο-ε θα διαλέξει τον Γουνγκ-τζάε.
-Όχι, αλλά… -Δηλαδή, αλήθεια.
-Η παλιά Σο-ε θα τον διάλεγε. -Ναι.
Όμως τον ξεπέρασε.
-Ναι. -Σωστά.
Όμως, ίσως η Σο-ε θέλει να του μιλήσει σ' ένα ωραίο μέρος
με καλή ατμόσφαιρα, όπως ο Παράδεισος.
-Θα το κάνει. -Ναι.
-Μάλλον θα το κάνει. -Έχω δίκιο!
-Σκεφτείτε το. -Όχι.
-Όχι; -Όχι.
Δεν υπάρχει επιλογή.
Όχι.
Αποφασίσατε με ποιον θα πάτε;
Δεν μ' αρέσει αυτό.
-Γιατί; Πολλές επιλογές; -Δεν μ' αρέσει.
-Ή ότι πρέπει να επιλέξεις; -Ναι.
-Γιατί έχω πολλές επιλογές. -Σωστά.
Όμως μόλις γυρίσαμε και τώρα θα ξαναπάμε…
Θα επιλέξεις τον ίδιο;
-Δεν ξέρω… -Ναι;
Θα το κάνω;
-Θα το κάνεις; -Δεν ξέρω.
Είναι σημαντικό.
Για τη Νάντιν.
-Και για τη Σεούλ-κι. -Ναι.
Ναι.
Θα πρέπει να το σκεφτώ κι άλλο.
Είπες ότι δεν μίλησες με όλους;
Ναι, σωστά.
-Άτομο που δεν μιλήσαμε. -Κι αυτό το σκέφτηκα.
-Κάποιον που δεν μιλήσαμε. -Και κάποιον που θέλω να γνωρίσω;
-Κατάλαβα. -Ναι.
Αυτό είναι το όλο νόημα.
-Σωστά. -Να γνωριστούμε καλύτερα.
-Ναι. -Καλή ευκαιρία.
Μπορεί να πας.
Συνεχώς ενθαρρύνουν τις άλλες.
"Πήγαινε με άλλον".
-Να πάνε με άλλον. -Ναι.
Χαριτωμένο.
Για κάποιον λόγο, νομίζω ότι σήμερα θα υπάρξει κάτι σαν…
Σαν…
Δεν μπορείς να πας με το ίδιο άτομο.
Ή αν έχεις πάει…
-Όχι. -Δεν νομίζω.
Καμιά σχέση.
-Γιατί είναι μέσω παιχνιδιού. -Είναι σαν κανόνας.
-Είναι κανόνας. -Ο Τζιν-γιουνγκ θα πάει.
Μα θέλω να μείνω εδώ σήμερα.
Πήγες πολλές φορές;
Όχι. Απλώς δεν πιστεύω να με διαλέξουν.
-Υπάρχει συγκεκριμένη ατμόσφαιρα εδώ. -Σωστά.
Όμως, συνεχώς πάω εκεί, όπου όλα είναι τέλεια.
Ίσως είναι ψυχολογικά…
Αυτά τα πράγματα είναι δύσκολα για κάποιον σαν εμένα.
Τι τρέχει;
Έχω πολλά να πω.
-Σ' εμένα; -Ναι.
-Πάμε; Τώρα; -Ναι.
Θες να μιλήσουμε;
Θα πει για τον Γουνγκ-τζάε;
Είναι γι' αυτόν.
-Σταμάτα. -Αποκλείεται.
Τι εννοείς; Ξέρετε τι θα γίνει.
Τώρα… Είμαι διχασμένη ανάμεσα σε δύο.
Ο ένας είναι κάποιος που εκτιμώ.
Και ο άλλος είναι ένας τρόπος να ξεπεράσω τα συναισθήματά μου.
Δεν ξέρω τι να κάνω.
Όμως εσύ είσαι σοφή και θέλω τη συμβουλή σου.
-Είμαι σοφή; -Ναι.
-Πήγες και χθες. -Ναι.
Πώς ήταν χθες ο Παράδεισος για σένα;
Πώς ένιωσες; Πώς διάλεξες;
Περάσαμε καλά με τον Σε-τζουν και διασκέδασα πολύ.
-Ένιωσα πολύ καλύτερα… -Μάλιστα.
…όταν μιλούσαμε.
Όμως, με κάποιον τρόπο, νιώθω ευγνώμων.
Κατάλαβες;
Δηλαδή, ενώ ένιωθα πολύ χαμένη,
-με πήγε στον Παράδεισο. -Σωστά.
Όμως, αν κάνω την άλλη επιλογή,
ξέρω ότι οι πιθανότητες είναι πολύ λίγες μαζί του.
Αν τον επιλέξω, δηλαδή.
Όμως, ειλικρινά…
αν το σκεφτείς, στον Παράδεισο πρέπει να περνάς καλά.
Ναι.
Στη θέση σου, θα έκανα δώρο στον εαυτό μου
έναν διαφορετικό Παράδεισο από τον χθεσινό.
-Γιατί το κέρδισες. -Ναι.
Είναι μια ευκαιρία.
-Κανείς δεν θα πει το αντίθετο. -Σωστά.
Σωστά;
Μάλλον έχεις δίκιο.
Είναι σαν δώρο στον εαυτό μου.
Καλά το έθεσες.
Ναι.
Η κατάσταση είναι ειρωνική.
Η Σο-ε ενθαρρύνεται.
-Σωστά. -Ναι.
Μα αν πάω με κάποιον που δεν νιώθει κάτι για μένα,
θα είναι αυτό το μέρος δώρο στον εαυτό μου;
Ο χρόνος που θα περάσω εκεί δεν θα είναι δώρο.
Μα έχει ακόμα αισθήματα
και πρέπει να τα ξεφορτωθεί.
Αν είναι έτσι,
θα πάει για να ελέγξει ξανά πώς νιώθει εκείνος.
Σκοπεύει να το κάνει για δυο μέρες;
Δεν θα ήταν σκληρό για την ίδια;
-Όμως… -Πιστεύω
ότι η Σο-ε λέει ψέματα ότι θα ξεφορτωθεί ό,τι νιώθει.
-Σωστά. -Είναι απλώς μια δικαιολογία.
Σωστά.
Δεν νομίζω ότι θα μπορώ να βλέπω τον Γουνγκ-τζάε όσο θα είναι εκεί.
-Δύσκολο. -Η Σέο-έουν είναι χαλαρή.
-Γιατί; -Έτσι;
-Ξέρει. -Είναι τέτοιος άνθρωπος.
Στη θέση της, θα έλεγα "Φυσικά, κάνε ό,τι θες".
-"Πήγαινε". -Σωστά.
Αν η Σο-ε μπορεί να εκφραστεί τόσο πολύ,
-θα της έλεγα "Πήγαινε". -Ναι.
"Πήγαινε".
-"Πήγαινε, Σο-ε". -Γιατί όλοι ξέρουμε
ότι η Σο-ε πέρασε δύσκολα.
Πήγαινε για κολύμπι.
Κάνε ό,τι θες.
Η Σο-ε, όχι.
Όχι.
Όχι, θα ήθελα να πάνε.
-Όχι. -Πρέπει.
-Όχι, Σο-ε. Πήγαινε. -Ναι.
-Είναι καλό… -Κάνε ό,τι θες.
-Νάντιν. -Ναι;
Σκέφτεσαι κάποιον;
-Ναι. -Αποφάσισες;
-Ναι. -Αλήθεια;
Δεν ξέρω αν πρέπει να πάω μ' αυτόν που νιώθω σίγουρη
ή να δοκιμάσω άλλον.
Είναι δύσκολο.
Είναι πολύ νωρίς.
Εσύ ήρθες κάπου στη μέση της εκπομπής.
Αφού ήρθες αργότερα, δεν είναι κακό να γνωρίσεις κι άλλους.
Πάω να φέρω ένα μπουφάν.
Κρυώνεις;
-Όχι. -Σίγουρα;
Η Νάντιν είναι χαριτωμένη.
-Πολύ. -Όντως.
Τη συμπαθώ.
Θέλει η Μιν-σου να πάει με άλλον.
Παίζεις κύβους;
-Τι; -Θα παίξεις;
-Κύβους. -Όχι.
-Όχι; -Ναι.
Έχω πολλά στο μυαλό μου.
-Αλήθεια; -Ναι.
Δεν ξέρω τι να κάνω.
Ήθελα να βγω πρώτη.
Έπρεπε να βγω πρώτη.
Οπότε, μάλλον τους έχεις όλους σε μια σειρά στο μυαλό σου;
Δηλαδή, θέλω να πάω με κάποιον που μου αρέσει πολύ.
Σωστά.
-Όμως, ίσως δεν είναι εφικτό. -Σωστά.
Οπότε, ανησυχώ λίγο.
-Επειδή θα φύγει με άλλη. -Ναι.
Βασικά, ανησυχώ πολύ.
Αυτό είναι το κρεβάτι της Σεούλ-κι;
-Ναι, αυτό είναι. -Μάλιστα.
Μάλλον διάβασε το βιβλίο.
Ίσως δεν το διάβασε.
-Το διάβασε. -Ναι.
-Αλήθεια; -Ναι.
Αλήθεια;
-Καλό αυτό. -Χαίρεσαι.
Δεν χαίρομαι.
Είπε ότι δεν το διάβασε την πρώτη μέρα.
Τζονγκ-γου, έχεις πάντα τόσο έντονα συναισθήματα;
Ναι, δεν…
-Δεν αλλάζεις; -Όχι.
Νομίζω ότι όλοι θέλουν να είναι έτσι.
Νομίζω ότι μπορώ να προσπαθήσω και να είμαι πιο γενναία όσο είμαι εδώ.
Γεια.
-Συγγνώμη. -Γεια.
Είναι μέσα;
Ναι, μάλλον.
Δεν τον είδα να βγαίνει.
Γιατί;
Θέλω να μιλήσω στον Τζιν-γιουνγκ.
Τι να κάνω;
-Τι να κάνω; -Γιατί είναι αστείο;
Να περιμένω;
-Τι να κάνω; -Τι άλλο μπορείς να κάνεις;
Να πάω να του μιλήσω;
Θα έρθω μαζί σου.
-Γεια. -Όχι, δεν είναι αυτό.
-Για επιτυχία… -Γεια.
Γεια.
-Αυτά παίρνουμε απ' τους ναούς. -Ναι.
Θες να πας για νερό;
-Εντάξει. -Ίσως μαζί;
Κι η Σε-τζέονγκ προσπαθεί.
-Είναι πολύ δημοφιλής. -Σοβαρά.
-Τον θέλουν τέσσερις; -Ναι.
Δεν πάει καλά.
Όλα είναι πολύ περίπλοκα.
Ο Τζιν-γιουνγκ τ' άλλαξε όλα.
-Σοβαρά. -Έτσι;
Καιρό έχουμε να μιλήσουμε.
-Ευχαριστώ που ήρθες. -Φυσικά.
Ευχαριστώ.
Εντάξει.
Πώς ήταν ο Παράδεισος χθες;
Ο Παράδεισος; Χθες;
-Νομίζω ότι ο Παράδεισος είναι… -Ναι.
-Πάντα ωραίος; -Είναι ωραίο μέρος.
Ωραίο μέρος.
Πώς νιώθεις τώρα;
Νιώθω…
Δεν ένιωθα εντελώς άνετα εκεί.
-Έτσι νομίζω. -Μάλιστα.
Νομίζω ότι διακόπτεται η ροή των πραγμάτων
όταν πάω εκεί.
Στην αρχή, δεν ήμασταν έτσι.
Γίναμε έτσι όταν ήρθες.
-Αλήθεια; -Ναι.
Όλοι βγαίνουν έξω τώρα. Όπως εμείς, τώρα.
Άρα η ροή διακόπτεται όταν μιλάμε μεταξύ μας.
Μπέρδεψες τα πράγματα.
-Είναι δύσκολο. -Έτσι ακούγεται.
Είναι πολύ δύσκολο.
Πολύ δύσκολο.
Τα πράγματα ήταν πολύ απλά για μένα τόσο καιρό εδώ.
Περνούσα καλά με φίλους.
Τώρα, όμως, νιώθω ότι δεν θα έπρεπε να είναι τόσο απλά.
Ειδικά σήμερα.
Νομίζω ότι σήμερα άρχισε.
-Η αλλαγή σε όσα νιώθω. -Ναι.
Η κατάσταση είναι πιο περίπλοκη απ' ό,τι νόμιζα.
-Εδώ. -Η κατάσταση;
Δεν είναι περίπλοκη για σένα, έτσι;
Είναι και για μένα.
-Αλήθεια; -Ναι, είναι.
Γιατί είναι περίπλοκη; Μπορείς να μου πεις;
Όποτε μιλάω σε νέα άτομα,
έχω άλλα συναισθήματα.
Οπότε, δεν ξέρω
αν σημαίνει ότι μ' αρέσει αυτή που μου δημιουργεί περιέργεια,
ή αυτή που μου προκαλεί καρδιοχτύπι,
ή αυτή που περνάω καλά μαζί της.
Δεν έχω θέσει ακόμα το κριτήριο.
Άρα, σου αρέσουν τρεις κοπέλες;
Είμαι περίεργη.
Νάντιν, είσαι μία απ' αυτές.
-Εγώ; -Ναι.
Και πιστεύω ότι είσαι γοητευτική.
Ωραία είναι η θάλασσα.
Ο καιρός δεν είναι καλός, αλλά…
Το νερό είναι καλό!
Ναι, το νερό είναι…
Ξέρεις το Jurassic World;
-Το Jurassic World; -Ναι, το Jurassic World.
Κοίτα πίσω σου.
Το θυμίζει πολύ.
Έχεις δίκιο!
Παρόμοια ατμόσφαιρα.
Ξέρεις το Στη Σκιά του Έρωτα;
Στη Σκιά του Έρωτα;
-Ναι. -Όχι.
Δεν το ξέρεις;
Είναι κάπως, πώς να το πω;
Είναι σαν μελόδραμα, αλλά…
Μ' αρέσουν τα μελοδράματα.
Διαφέρουν από τα ρομάντζα.
-Διαφέρουν; -Ναι.
Πώς; Δεν ξέρω ακριβώς.
Το μελόδραμα είναι…
Ρομάντζο και μελόδραμα;
Αλήθεια; Το μελό είναι ρομάντζο;
Γεια.
-Καλώς ήρθες. -Κάνει κρύο.
-Δεν κρυώνεις; Πάρ' την. -Όχι, εντάξει.
-Κι εσύ κρυώνεις. -Πάρ' την.
-Φεύγεις; -Έχει μία εδώ.
-Έχει μία. -Εντάξει.
Την κάνω.
Γεια.
-Γεια. -Γεια.
Ήρθες.
Ναι. Τα έμαθες;
Μιν-σου.
Νάντιν.
Πού ήσουν;
Εγώ; Στην παραλία.
-Στην παραλία. -Θεέ μου, κάνει ζέστη.
Ο Τζιν-γιουνγκ;
Μιλάει με τη Μιν-σου.
Πήγε να της μιλήσει;
Του φάνηκε ωραία.
Πέρασε η Μιν-σου.
-Μίλησες στον Τζιν-γιουνγκ; -Ναι.
Στον Τζιν-γιουνγκ;
Ειλικρινά, δεν ξέρω τι σκέφτεται ο Τζιν-γιουνγκ
ή τι…
Δεν έχω ιδέα τι σκέφτεται!
Δεν μπορώ να τον καταλάβω καθόλου.
Δεν μπορώ να τον καταλάβω και νομίζω ότι με μπερδεύει,
οπότε τα αισθήματα είναι περίπλοκα.
Νομίζω ότι έγιναν πιο περίπλοκα.
-Θα νιώθει πολύ απογοητευμένη. -Ναι.
Άρα ο Τζονγκ-γου έχει μια ευκαιρία.
Είναι όντως η ευκαιρία του.
Πραγματικά.
Τζονγκ-γου.
Να μιλήσουμε για λίγο;
Έμαθα ότι το διάβασες.
-Ναι. -Η Νάντιν μού το είπε.
Το άνοιξα χθες και σήμερα.
-Το άνοιξες έτσι; -Ναι, αλλά…
Όμως, διάβασα αυτό σήμερα
-και μ' έβαλε σε πολλές σκέψεις. -Μάλιστα.
Πρώτα, ας σκουπίσουμε τα δάκρυά σου.
Υγρά μαντηλάκια…
Γιατί να μου δώσεις υγρά μαντηλάκια;
Θεέ μου, συγγνώμη.
Τώρα, σκεφτόμουν ότι έπρεπε να της δώσει χαρτομάντιλα.
Αυτή είναι η γοητεία του.
-Αυτή είναι. -Η γοητεία του Τζονγκ-γου.
Γιατί να μου δώσεις υγρά μαντηλάκια;
Θεέ μου, συγγνώμη.
Δηλαδή, τώρα είμαι και συγχυσμένος.
Πάλι;
Ορίστε.
Μίλα στον καθρέφτη.
Θα τον κρατάω.
Ας διορθώσουμε το μακιγιάζ σου.
Ειλικρινά, από τότε που ήρθαμε,
δεν είχα πολλές δύσκολες στιγμές.
Όμως νομίζω
ότι σήμερα ήταν η πρώτη δύσκολη μέρα μου.
Όλη μου τη ζωή,
πάντα έκανα αυτό που ήθελα να κάνω.
Και όσα ήθελα,
πάντα τα κατάφερνα με σκληρή δουλειά και θέληση.
-Σωστά. -Έζησα…
Τα κατάφερα.
-Σωστά. -Αφού ήρθα εδώ, βίωσα
πώς είναι να μην πάνε καλά τα πράγματα.
Μετά, σκέφτηκα εσένα, Τζονγκ-γου.
Νομίζω ότι θα ήταν…
πολύ δύσκολο για σένα.
Παραπάνω απ' όσο νόμιζα.
-Κατάλαβα. -Ναι.
Ειλικρινά, Τζονγκ-γου, βλέπω όλη την προσπάθεια
που κάνεις μαζί μου.
-Σωστά. Τη βλέπεις. -Θα ήταν
ψέμα να πω ότι δεν τη νιώθω.
Ναι.
Επειδή προσπαθώ πολύ
δεν σημαίνει ότι περιμένω αντάλλαγμα.
Απλώς ακολουθώ την καρδιά μου και κάνω ό,τι μου λέει να κάνω.
Από την αρχή,
διάλεγα συνεχώς εσένα.
Δεν έβλεπα καμιά άλλη.
Δεν ξέρω γιατί. Είναι απλώς ένα συναίσθημα.
Το κάνεις απ' την αρχή
και με ξαφνιάζει.
-Απλώς… -Θεέ μου.
Ήθελα συνεχώς να φύγω μαζί σου,
οπότε ήταν πολύ δύσκολο, αλλά…
Ορίστε. Πάρε αυτό.
Κάτσε.
Έφυγε.
-Μην κλαις άλλο. -Ήθελα να δουλέψω σκληρά
και αυτήν την ευκαιρία
-Ναι. -…θα τη χρησιμοποιούσα μαζί σου.
Σήμερα…
ήθελα πολύ να φύγω μαζί σου, Τζονγκ-γου.
-Αλήθεια; -Όταν παλεύαμε πριν.
Αν κλάψω εδώ, θα είναι περίεργο,
οπότε θα κρατηθώ, γιατί κλαίω εύκολα.
Είμαι πολύ ευαίσθητος.
-Ας κλάψουμε εδώ μαζί. -Λες;
Θεέ μου.
Θα κερδίσω στο επόμενο. Το υπόσχομαι.
Εντάξει; Θα κερδίσω ό,τι κι αν γίνει.
Όμως αν σε διαλέξουν, πήγαινε και πέρνα καλά και για μένα.
Δεν ξέρω αν γίνεται αυτό.
-Θα είχα άγχος. -Εντάξει.
Θέλω να φύγω μαζί σου, Σεούλ-κι, αλλιώς δεν θα περάσω καλά.
Δεν μπορώ να το κάνω.
Χαίρομαι που μου το είπες.
Δεν ένιωσα πιο ευτυχισμένος εδώ.
-Αλήθεια; -Το πρόσωπό μου…
-δεν προλαβαίνει να εκφραστεί. -Αλήθεια;
Τέλος πάντων…
Διάβασες το βιβλίο;
Ναι. Διάβασα όσα έφερα.
-Τα διάβασα όλα, μα… -Ναι;
-Όλα; -Ναι…
Ήρθες εδώ και…
Εδώ μόνο διαβάζω.
Διαβάζω πολλά βιβλία, ανάβω πολλές φωτιές,
και σε περιμένω.
Ναι.
Όταν γυρνάς,
είμαι περίεργος για όσα έκανες και σε ρωτάω.
Σωστά.
Θέλω να πάμε σε ραντεβού μαζί.
Δεν τον πειράζει να μην πάει στον Παράδεισο.
Όμως η Σεούλ-κι διάβασε το βιβλίο και είπε ότι σήμερα ήταν η πιο δύσκολη μέρα.
Όλα τα περιστασιακά πράγματα και αισθήματα
-τα ένιωσε στο κείμενο. -Σωστά.
Όταν κάποιος περνάει δύσκολα,
αλλάζουν λίγο οι σκέψεις για τις σχέσεις και τέτοια.
Ο Τζονγκ-γου θα είναι στο πλάι της.
-Ήταν εκεί απ' την αρχή. -Ναι.
-Είναι πάντα εκεί. -Πιστεύω
ότι η Σεούλ-κι δεν του είπε ότι της αρέσει ή τον αγαπάει.
Απλώς είπε "Ήθελα πολύ να πάω στον Παράδεισο μαζί σου".
Νομίζω ότι πρέπει να το εκλάβουμε όπως το είπε.
Ξέρετε τις αλήθειες και τα ψέματα εδώ;
-Ποια είναι; -Μόλις ο Τζιν-γιουνγκ
εκφράσει τα αισθήματά του στη Σεούλ-κι,
-όλα θα χαθούν… -Τέλος;
-Θα διαλυθούν. -Ναι.
-Το θέμα… -Τι;
…με τα δάκρυα και όλα.
Της κρατούσε τον καθρέφτη
και της σκούπιζε τα μάτια.
-Θα χαθεί αυτό; -Λες;
-Όχι. -Εκείνη θα μπορέσει να το νιώσει.
Σωστά;
Μπορεί να δημιουργηθεί κάτι.
Θα φύγεις πάλι σήμερα.
Δυο μέρες στη σειρά. Ρεκόρ είναι;
Θες να γνωρίσεις άλλα άτομα;
Νομίζω ότι γι' αυτό προσπαθώ να συζητάω με όλους πριν επιλέξω.
Όμως είναι μια σπάνια ευκαιρία.
Πρέπει να το σκεφτείς καλά.
Νομίζω ότι νιώθω διχασμένη.
-Γι' αυτό… -Άρα…
κι εγώ θέλω να μιλήσω με πολλά άτομα.
Θες να μιλήσεις με άλλες τώρα;
Λοιπόν…
Ναι, έτσι νομίζω.
Δεν έχω πολλές ευκαιρίες να το κάνω συγκριτικά με άλλους.
-Πρέπει να σκεφτώ πολύ. -Σωστά.
Λοιπόν.
-Τώρα, η Μιν-σου… -Η Μιν-σου…
-Ίσως δύσκολα να τον διαλέξει. -Σωστά.
Όμως, όταν αναρωτιέμαι ποιον θα διάλεγε η Μιν-σου
αντί για τον Τζιν-γιουνγκ,
-δεν μου έρχεται κανείς. -Κανείς.
-Η επιλογή της Νάντιν εξαρτάται απ' αυτό. -Σωστά.
Όμως, νιώθω ότι η Μιν-σου θα διαλέξει τον Τζιν-γιουνγκ.
-Είμαι περίεργη. -Η Μιν-σου;
-Ναι. -Πώς θα πάει;
Μάλλον η Σο-ε
θα διαλέξει τον Γουνγκ-τζάε.
-Ξέρω ότι θες να το αρνηθείς. -Σωστά.
Όμως αυτό θα γίνει.
Ναι.
Τώρα, θα ταιριάξουμε τα ζευγάρια
που θα πάνε στον Παράδεισο.
Οι νικήτριες που θα έχουν αυτήν την ευκαιρία είναι
η Σο-ε, η Μιν-σου και η Νάντιν.
Παρακαλώ, ελάτε στη φωτιά.
Κι αν δεν έχω αποφασίσει;
Ούτε εγώ αποφάσισα.
Αναρωτιέμαι για τη Νάντιν.
Θα διαλέξει…
-τον Τζιν-γιουνγκ; -Ναι.
-Εμένα; -Όμως, είναι κι η Μιν-σου.
Ίσως τον διαλέξει η Μιν-σου.
-Πιθανό. -Ίσως η σειρά γίνει περίεργη.
ΛΙ ΣΟ-Ε
ΛΙΜ ΜΙΝ-ΣΟΥ
ΛΙ ΝΑΝΤΙΝ
Η πρώτη νικήτρια, η Σο-ε, θα επιλέξει
το άτομο με το οποίο θέλει να πάει στον Παράδεισο.
Ειλικρινά, δεν έχω αποφασίσει ακόμα,
γιατί είμαι περίεργη για τον Γουνγκ-τζάε,
αλλά νιώθω ευγνώμων στον Σε-τζουν.
Όμως, όταν προέκυψε αυτό, όπου ξαφνικά έπρεπε να διαλέξω,
ένιωσα ότι είναι δύσκολο.
Τι να κάνω;
Σε-τζουν, πάρε μπουφάν.
Όχι, δεν θα είμαι εγώ.
Σοβαρά.
Θα είναι κάποιος αναπάντεχος.
Αναπάντεχος;
Αναπάντεχος.
-Θα τα καταφέρεις. -Συγγνώμη.
Κάνε ό,τι θες, Σο-ε.
-Δεν μπορεί να το πει. -Ναι.
Πρέπει ν' ακούσει την καρδιά.
Θα είναι ευγνωμοσύνη ή καρδιοχτύπι;
Αποφασίζει; Γιατί δεν λέει κάτι;
Θέλω να πάω στον Παράδεισο με τον…
Υποτιτλισμός: Ευγενία Μίσκου