SHIN SEUL-KI
PARK SE-JEONG
CHOI JONG-WOO
LEE SO-E
JO YOONG-JAE
LEE NADINE
KIM HAN-BIN
SHIN DONG-WOO
CHOI SEO-EUN
KIM JIN-YOUNG
KIM SE-JUN
LIM MIN-SU
SINGLE'S INFERNO
INFERNO KLO 17.00
Nyt on aika selvittää, ketkä sinkut -
lähtevät Se-junin ja Min-sun kanssa Paratiisiin.
SE-JUN
MIN-SU
Saapumispäivänä olin kiinnostunut…
SE-JUN
Se-jeong kiinnosti minua eniten.
Oletko positiivinen ihminen?
Tavallaan? -Olen useimmiten.
Kaikki ei aina mene suunnitellusti.
Ajattelen samoin. -Vai niin.
Mielenkiintoista. Arvomme kohtaavat.
Olen utelias hänestä.
Jos puhumme lisää, saatamme löytää paljon yhteistä.
Ajattelin niin aiemmin.
Pähkäilin paljon,
koska olin lähes varma,
että menisin Se-jeongin kanssa.
Mutta se muuttui puhuttuamme.
5 TUNTIA AIEMMIN
Se-jun ja Min-su.
Viettäkää jonkin verran aikaa muiden kanssa -
ja tutustukaa toisiinne.
Puhuin naisten kanssa,
ja osa keskusteluista jäi mieleeni.
Mitä enemmän puhun, sitä epävarmempi olen.
Yksi nainen on tosin mielessäni. Pidän häntä silmällä.
Suoraan sanottuna nämä tunteet saavat minut hämilleni.
He ehtivät puhua toisilleen.
HANHAE, HONG JIN-KYUNG, LEE DA-HEE, KYUHYUN
Niin. Heillä oli aikaa.
Hän on ymmällään… -Niin.
…valinnasta. -Aivan.
Kenet luulette Se-junin valitsevan?
Minusta joko -
Se-jeongin tai Nadinen.
Samoin. -Hän sanoi…
Sain sen käsityksen. -…olevansa utelias Nadinesta,
kun puhui kanssani.
Mitä? Eikä. -Ja…
Hän sanoi olevansa rennoin Se-jeongin seurassa.
Koska he puhuivat eilen.
Aivan. -Minäkin kysyin Se-junilta.
Hän valitsee naisen, joka on hänen mielessään.
Mielenkiintoisesti sanottu.
Joku hänen mielessään.
Se-junilla on joku mielessään.
Jännä tapa ilmaista asia.
Henkilö, jonka kanssa haluaisin Paratiisiin, on…
Henkilö, jonka kanssa Se-jun haluaa Paratiisiin, on…
Valitsen -
So-en.
So-e?
Hän valitsi So-en.
Pakkaa laukkusi Paratiisia varten. -Mitä?
So-e on valittu.
So-e, pakkaa laukkusi Paratiisia varten… -Mitä?
…ja tule nuotiolle.
So-e? -So-e?
So-e?
Oikeasti?
Onpa yllättävää. -Niinpä.
Se-jun pitää terävistä piirteistä.
So-e on sen vastakohta. -Täysin.
Tämä on mahtavaa. -So-e!
Menoksi. -Menoksi.
Mennään. -Aika lähteä Paratiisiin.
So-e. -Nauti olostasi siellä.
Pääset Paratiisiin. -Nauti!
Pidä hauskaa, So-e.
Syö herkullista ruokaa.
Heippa.
Hei. -Heippa.
Se-jeong… -Hänellä ei suju hyvin.
Minusta hän…
Hän toivoi pääsevänsä.
Tätä tietäkö? -Pääsemme tätä kautta pois.
Näytät komealta.
Sinä…
Valitsin sinut kahdesta syystä.
Hyvä on. -Mutta kerron myöhemmin.
Hyvä on.
Tarvitsetko apua laukkusi kanssa? -Tämänkö?
"Tarvitsetko apua?"
Jestas, So-e.
Hän on ymmällään. -Hän ei tiedä, mitä tuntea.
Siltä minusta vaikuttaa.
So-e ilmaisi tunteensa Yoong-jaelle yksityiskohtaisesti.
Nyt hän menee Paratiisiin toisen kanssa,
ja sen juhliminen olisi…
Se olisi liikaa. -Aivan.
Se olisi ollut outoa. -"Jee!"
Pidin ensivaikutelman perusteella Yoong-jaesta.
Halusin mennä hänen kanssaan ennen kuin edes puhuin hänelle.
Mutta puhuttuani kaikille viidelle muutin mieleni.
Henkilö, jonka kanssa haluan mennä,
on joku, joka ei sopisi minulle -
ensivaikutelman perusteella.
Mutta keskustelumme aikana meillä oli yllättävän hyvä yhteys.
Voisimme pitää hauskaa tutustuttuamme toisiimme.
Siksi valitsin hänet.
Henkilö, jonka kanssa haluan Paratiisiin, on…
Jong-woo tai Han-bin.
Han-bin. -Niin.
Jostakin syystä luulen sen olevan Jin-young.
Henkilö, jonka kanssa Min-su haluaa Paratiisiin, on…
Jin-young.
Jin-young, pakkaa tavarasi Paratiisia varten ja tule nuotiolle.
Eikä…
Pidä hauskaa.
Lupasit kokata meille tänään.
Jestas, onpa outoa. -Vastahan saavuit tänne.
Mistä naiset pitävät hänessä?
Jestas. -Hra Suosittu.
Jin-young on vain…
Hän lähes asuu Paratiisissa.
Hän on suosittu.
Oikeasti.
Tuntuu kuin jaloissa olisi hiekkasäkit.
En saanut kenkiä jalkaani. -Jäivätkö ne jumiin?
Tuota… -Niin?
En osannut kuvitella tätä.
En usko, että kukaan osasi.
Oikeasti. -Niin.
Miten muut reagoivat? -Sisälläkö?
En odottanut julkista ilmoitusta.
Reaktio sisällä oli…
Niin? -Kaikki olivat -
hyvin yllättyneitä.
Minäkin olin.
Kaikki hyvin?
Joo.
Tämä saa minut mietteliääksi.
On hyvä ottaa vähän etäisyyttä ja miettiä asioita.
Jos Jin-young menee Paratiisiin,
eivätkä he tule juttuun…
Katsotaan. -Se voi olla hyvä.
Aivan.
Hän sanoi niin ennen kuin meni Seul-kin kanssa.
Olitko paikalla, Seul-ki?
Hetkinen, etkö tiedä tätä? -Mitä?
Jin-young sanoi, että kun hän meni Paratiisiin Seul-kin kanssa…
Se teki vaikutuksen. -Juuri niin. Kuulitko sen?
En. -Se oli…
Etkö tiennyt?
Vaikutus… -Hän ei ollut paikalla.
Vaikutus oli niin suuri,
että ellei sitä ylitetä… -Ellei joku ylitä sitä…
Hänen tunteensa eivät muutu. -Eivät niin.
Jestas.
Koska? -Milloin se oli?
Kun olimme täällä. -Aivan.
Eikö totta? Muistan sen. -Mutta hän sanoi,
että aina kun häneltä kysytään, hän vähättelee sitä.
Mutta sitten toinen keskustelu tapahtui.
Oikeasti?
Vaikutus.
-Voinko sanoa toisen asian?
Joo.
Viime yönä, kun me kaikki joimme yhdessä, hän sanoi:
"Rehellisesti sanottuna vaikutus oli niin suuri,
ettei mieleni muutu, ellei joku ylitä sitä.
Mutta nyt kun mietin sitä,
jos pikkuasiat kasaantuvat,
silläkin voisi olla iso vaikutus minuun."
Minusta se oli merkittävä pointti asioiden etenemisen kannalta.
Mitä? -En ymmärrä.
Mitä hän ajattelee?
Hän on vain… -On vaikea -
tulkita hänen puheitaan. -En tiedä.
En ymmärrä häntä.
Mitä ajattelet siitä?
Tämä on sotaa.
Hän sanoi sen hymyillen.
Hän julisti sodan hymy naamallaan.
Tämä on hullua.
Tämä on hauskaa.
Aivan. -Tosi hauskaa.
Olen itse asiassa iloinen.
Tosi iloinen.
Jin-young on poissa, ja Seul-ki on täällä.
Aivan. -Totta.
Jos minut olisi valittu, ja Seul-ki olisi jäänyt tänne -
Jin-youngin kanssa,
olisimme etääntyneet enemmän. -Niin.
On tarpeeksi paha, että aikaa on vain vähän jäljellä.
Tuntuu, että minulta voidaan viedä kaikki,
joten olen tosi levoton.
Tämä helpottaa paljon.
Mitä aiot tehdä tänään?
Minäkö?
Pidän huolta Seul-kistä.
Hyvää huolta.
Tismalleen.
Tämä on Jong-woon tilaisuus. -Niinpä.
Hän on omistautunut.
Mutta Jong-woon ajatellessa Seul-kiä -
Seul-ki julistaa toisaalla sotaa.
Eikö totta?
Eikä Jong-woo tiedä sitä.
Voi ei. -Tunteet ovat vaikeita.
Täällä on kaunista.
Saavuitte ajoissa.
Hän otti kädestä.
Mitä? -Kyllä.
Se-jun on luonnollinen.
Muut pelästyivät.
Jin-young ainakin. -Hän hätkähti.
PARATIISI
Täällä on hienoa.
Niin on.
Mikä tämä paikka on?
Katso tätä. Tämä on hullua.
SAUNA
Uskomatonta.
Täällä on kaunista.
Onpa hieno.
Eikö olekin? -On.
Tämä on varmasti uima-allas. -Niin.
Olen niin onnellinen.
Löysin sen.
Näyttää hyvältä.
Tilaa kaikkea.
Minua naurattaa.
Tytöt mainitsivat yhden annoksen.
Minkä? -Se taisi olla tämä.
He pitivät tästä. -Hyvä on.
Lampaankyljys. -Sovittu.
Ja tämä. -Tämä on kuulemma hyvää.
He kehuivat sashimia.
Tätäkin pitäisi maistaa.
Se… -Tiesitkö?
Niin. -Heidän olleen Paratiisissa?
Niinkö? Vai niin.
Voinko katsoa jälkiruokia?
Voisin syödä niitä paljon.
Samoin. Tilataanko kaksi? -Okei.
Tilataanko nämä kaksi? -Joo.
Maistetaanko numeroa 63 myös? -Numero 63?
Toki. Tilataan kaikki.
So-e on riemuissaan.
Hän sai viimein, mitä halusi.
Se-jun on kuin omistaisi paikan.
Hän näyttää hotellinomistajan pojalta.
Niin näyttää.
En ole nähnyt Se-junin kaltaista.
PARATIISI MIN-SU JA JIN-YOUNG
Puhuisimmeko syödessä? -Hyvä on.
Olen nälkäinen. -Hyvää ruokahalua.
Pärjäsit hyvin.
Kiitos.
En tosin tainnut tehdä mitään vielä.
Kippis.
Jestas.
Joit sen shottina.
Onko se väärin? -Kumosit sen.
Olen tottunut sojuun… -Ei se mitään.
Ei, minä vain… -Ei hätää.
Mietinkin, menikö tämä oikein -
etiketin kannalta.
Anteeksi. -Se oli eka.
Anteeksi. -Ei hätää.
Tämä on eka kertani. -Tee, miten haluat.
Hyvä on.
Kumosit sen nopeasti.
Tämä on eka kertani. -Selvä.
Alkoholia juodaan shotteina… -Olet hauska.
Vai niin.
Miten söisimme tämän?
Tämänkö? -Se pitää koota.
Teen sen puolestasi.
Kiitos.
Maistuuko? Haluatko lisää?
Haluatko lisää? -Joo.
Se oli hyvää.
Mitä teet työksesi?
Olen tosi utelias siitä.
Minä olen… -Niin?
Olin ammattisotilas. -Oikeasti?
Olin räjäytystiimissä. Oletko kuullut siitä?
Kyllä, olen.
Minut vapautettiin jo.
Ja nyt olen tubettaja.
Oikeasti? -Niin.
Se on työni. -En olisi arvannut.
Oikeasti? -Niin.
Tuota…
Entä sinä?
Perustin hiljattain nettivaatekaupan,
jota pyöritän nyt.
Olen myös malli.
Oikeasti? -Niin.
Olen nettivaatekaupan toimari ja työskentelen myös mallina.
Olen 26-vuotias.
Vastaan kaikesta nettikauppaan liittyvästä yksityiskohtia myöten.
Valitsen asut, esittelen ne, otan kuvia ja lataan ne nettiin.
LIM MIN-SU, 26-VUOTIAS NETTIVAATEKAUPAN TJ., MALLI
Mahtavaa.
Toimitusjohtaja 26-vuotiaana.
Niin kai voisi sanoa.
Olin tosi utelias…
Miksi valitsin sinut? -Niin.
Voisitko kertoa? -Mietin asiaa paljon.
Vain pari miestä kiinnosti.
Vai niin.
Halusin keskittyä yhteen mieheen, koska aikaa on vähän,
ja jos parit muodostettaisiin, minun piti valita nopeasti.
Aikaa ei ole. -Niin.
Tilaisuuksia ei ole paljon.
Kenen kanssa olet tällä hetkellä läheisin?
Minäkö? -Niin.
Läheisinkö? -Niin.
Tarkoitatko sillä rennoin vai…
Kenet ajattelet tuntevasi melko hyvin?
Yleisesti ottaen.
Luultavasti Seul-kin. -Vai niin.
Olen luultavasti läheisin hänen kanssaan.
Vai niin.
Tykkäätkö miedosta vai suolaisesta ruoasta?
Syön usein suolaista.
Miltä maistuu? -Vedeltä.
Ehkä koska se jäähtyi.
Se maistuu vedeltä.
Tässä on jokin pielessä.
Korjaan tämän.
Olet niin hauska.
Miksi? -Puhetapasi saa minut nauramaan.
Minun pitää korjata tämä. -Tehdään se.
Tässä on jotain vikaa.
PARATIISI SE-JUN JA SO-E
Syödään. -Näyttää upealta.
Hyvää ruokahalua. -Jestas.
Näyttää upealta.
Syö tämä. -Hyvä on.
Aloita tästä. Leikkaan tämän nopeasti.
Asia, josta olen uteliain,
on ikäsi. -Ikänikö?
Niin. -Arvaa.
Haluan ensin maistaa tätä.
Hyvä on. -Kysyn uudestaan maistettuani.
Hyvä on.
Vastaan maistettuani tätä.
Tosi hyvää. -Niin on.
Tämä on mahtavaa.
Kutkuttavan hyvää.
Arvaisimmeko toistemme iät? -Kyllä, arvataan vain.
Voinko arvata ensin? -Voit.
Oletko 27-vuotias?
Oikein.
Oikeasti? -Joo.
Nappiin meni. Mistä tiesit?
Minulla on hyvät vaistot.
Ihmiset eivät yleensä osaa arvata.
Niinkö? -Niin.
Entä sinun ikäsi?
Oletko 25-vuotias?
En.
23?
Olenko liian nuori?
Olet niin nuori.
Meillä on vain neljän vuoden ikäero.
Monet ystäväni ovat syntyneet vuonna 1996.
Jos olet 23-vuotias, olet varmasti opiskelija.
Opiskelen viimeistä vuotta.
Missä? Soulissako?
Hanyangin yliopistossa. -Niinkö?
Opiskelen näyttelemistä Hanyangin yliopistossa.
Oikeasti?
Sinun pitäisi varoa.
Ensin lähdin opiskelemaan teatteria ja elokuvaa uteliaisuudesta.
Mutta rakastuin prosessiin, jossa tutustutaan hahmoon,
ja ilmapiiriin, kun esiinnyn muiden kanssa.
LEE SO-E, 23-VUOTIAS TEATTERI- JA ELOKUVA-ALAN OPISKELIJA
Ei ihme. -Hänen tapansa puhua…
Hän on herkkä. -Hänen ilmeensä ovat…
Oikein mukavat. -Se käy nyt järkeen.
Vai niin. -Opiskelen sitä.
Siistiä.
Se sopii sinulle. -Oikeasti?
Niin.
Se-jun, sinulla tuntuu olevan hyvä maku vaatteiden suhteen.
Työskenteletkö vaatealalla?
Olen räätäli.
Oikeasti? -Joo.
Kuten Jin-taek? -Räätälikö?
Kuin Jin-taek. -Jin-taek on täällä.
Ohjelmassa on toinen räätälikilpailija.
1 VUOSI SITTEN
Jin-taekin puoti?
OH JIN-TAEK JA KIM SE-JUN
Oliko tuo Se-jun?
Oliko hänellä pitkä tukka? -Oikeasti?
Jin-taek? -Työskenteleekö Se-jun hänelle?
Puodin pitkätukkainen työntekijä?
Onko se todella hän?
Työskentelen räätälinä.
Tunnen oloni parhaaksi, kun minulla on puku päällä.
Siksi ajattelin tehdä pukuja itse.
Siten minusta tuli räätäli.
KIM SE-JUN, 27-VUOTIAS, RÄÄTÄLI
Eipä ihme. Aiempi puku sopi hänelle hyvin.
Se ei ollut tavallinen puku.
Aivan. -Mielenkiintoista.
En odottanut tuota.
Niinkö? -Se sopii sinulle.
Niinkö? -Työsi sopii sinulle.
Ovatko vaatteesi sitten peräisin sieltä?
Kyllä.
Sepä siistiä.
Leikkasin kangasta ja valmistin pari pukua.
Oikeasti? -Niin.
Se on tosi siistiä.
Vai niin.
Nyt muistan. Haluan kysyä jotain. -Mitä?
Miksi valitsit minut?
Alussa, kun olimme keittiössä,
pidin sinua mukavana.
Olit söpö ja tosi kiltti.
Oliko tänne helppo tulla?
Se vei odotettua kauemmin.
Jos tarvitset apua, kysy vain.
Okei. Kiitos.
Tulit yhtäkkiä luokseni ja sanoit pitäväsi huolta minusta.
Pidin siitä, että olit suloinen ja pirteä kaiken aikaa.
Puhuttuani kanssasi ajattelin, että -
olisi hauska tulla kanssasi.
Sinä puhuit ja…
Tällä hetkellä -
minulla on vain ystäviä täällä.
Olin hieman surullinen siitä. -Niin.
Se ei ole paha asia, mutta olen silti hieman surullinen.
Sanoit ystävystyneesi kaikkien kanssa ja että sinua kohdellaan hyvin.
Olit hieman surullinen siitä.
Aivan.
Valitsin sinut, koska halusin näyttää, etten tunne niin.
Oikeasti? -Niin.
Olen liikuttunut.
Jestas.
Se-jun on suloinen. -Niin.
Tämä on uutta. -Hän puhuu ujosti.
Aivan.
Millaista oli, ennen kuin tulin? -Niin?
Oliko sinulla joku, josta pidit?
Tai ehkä joku, josta… -Tuota…
Minun pitäisi olla rehellinen. -Niin?
Alun perin minulla oli… -Niin.
Mehän valitsimme jo muutaman kerran.
Aivan. -Valintani pysyi samana.
Aivan.
Kun alan tuntea jotain jotakuta kohtaan,
en yleensä muuta mieltäni.
Hyvä on.
Mutta sitten tapahtui jotain, mikä ratkaisi asian.
Jotakin sellaista.
Ilmaisin hänelle tunteeni.
Aivan. -Mutta hän sanoi:
"Anteeksi, mutten voi hyväksyä sitä."
Joten meistä tuli ystäviä.
Aivan, mutta sillä -
ei ole väliä.
Hyvä on.
Minä en välitä siitä.
Olin vain utelias.
Syötyämme… -Niin?
Syötyämme?
Oletko kuullut täällä olleilta?
Kysyitkö, mitä he tekivät täällä?
Kuulin huvipuistosta…
Kävivätkö he huvipuistossa? -Joo.
Tai uivat, puhuivat tai menivät suoraan sänkyyn.
Minusta se on sääli.
Haluan nauttia kaikesta, vaikka joutuisin valvomaan koko yön.
Riittääkö energiasi? -Kyllä, mitä vain haluat.
Mitä tahansa haluat.
Hienoa! -Niin.
Teen, mitä vain haluat.
Ota vain kaikki irti tästä.
Käymme kaikkialla. -Hienoa.
Se-jun näyttää jännittävän hieman.
Aivan. -Tällä erää -
So-e näyttää nauttivan Se-junin seurasta.
Aiemmin, kun hän lähti Paratiisiin, hän ei näyttänyt kovin tyytyväiseltä.
Mutta nähtyäni hänen puhuvan Se-junille,
uskon, että heidän välilleen voisi kehittyä jotain.
So-ella ei näytä olevan tunteita häntä kohtaan tällä erää.
Mutta Se-jun näyttää yllättävää kyllä hermostuneelta.
Aivan.
Hänen levottomuutensa ja ujoutensa saavat minut hermostuneeksi.
MIN-SU JA JIN-YOUNG
Oletko käynyt tällaisessa paikassa?
En tietenkään.
Tämä on mahtavaa.
Pettävätkö silmäni?
Täällä ei ole ketään.
Kuin olisimme… -Vuokranneet paikan.
Tämä on mahtavaa. -Niin on.
Mitä?
Mennäänkö veteen?
Joo. -Odota.
Hei, tämä on… -Syvempi kuin luulin.
Etene rauhassa.
Olet kuin uimaohjaaja. -Tule tännepäin.
Minä uin.
Upea paikka.
Osaatko uida?
Osaan vain perusteet.
Ojenna käsivarsi.
Aloitetaan oppitunti.
Luotathan minuun? -Joo.
Rentouta kehosi. Hyvä.
Juuri noin.
Älä päästä irti. -Jatka vain.
Pärjäät hyvin. -Tämä on eka kertani.
Pysähdy nyt.
Olet tosi hyvä. En valehtele. -Oikeasti?
Minulla on sertifikaatti.
Olen vapaa-ajan urheiluohjaaja.
Aivan.
Uisinko minäkin vähän? -Hyvä on.
He molemmat nauravat paljon.
Näyttävät hyviltä ystäviltä.
Minusta Min-su näyttää todella pitävän Jin-youngista.
Hän nauraa kaikelle.
Hän teki sen selväksi. -Aivan.
Min-su sanoi, että hänen pitäisi valita joku nopeasti ajan takia.
Hän teki sen selväksi heti alusta. -Niin.
En aistinut kemiaa. -Se ei tuntunut siltä.
Suoraan sanottuna.
Jin-youngilla ja Min-sulla oli uima-allastreffit.
Mutta ne olivat erilaiset kuin Seul-kin kanssa.
Aiemmat olivat…
Seksikkäät. -…kuin kohtaus elokuvasta.
Samat allastreffit, mutta…
Tiedätkö miksi?
Jin-youngin katse on erilainen.
Kun Jin-young ui Seul-kin kanssa, hän katsoi tätä hyvin intiimisti.
Nyt hän tekee mitä sattuu. -Aivan.
Esittelee taitojaan. -Pitää hauskaa.
He vaikuttavat ystäviltä.
Kuin kaksi ystävää hengailisivat. -Aivan.
INFERNO
Olen utelias kaikesta.
Kysyisimmekö vuorotellen…
Joitakin kysymyksiä?
Kyllä, ei. -Hyvä on.
Ymmärrättekö? -Okei.
Yhden voi ohittaa.
Aloittaisinko? -Joo.
Palataan alkuun. Pidätkö jostakusta täällä?
Ohi.
Ohiko?
Oletko utelias jostakusta?
Kyllä, olen.
Mistä olet utelias?
Tunteeko se henkilö samoin.
Vai niin.
Hyvä on. -Niin?
Miksi olet utelias?
Sille on varmasti syy.
Mikä sai sinut kiinnostumaan?
Minulla oli hauskaa, kun juttelimme.
Aiotko aktiivisesti ottaa…
Aiotko yrittää?
Kyllä, teen sitä tavallaan jo.
Tällä hetkellä on vaikeaa.
Minä vain…
Minun pitäisi tarttua toimeen.
Koska aiot tehdä sen?
Mitä tarkoitat?
Koska aiot toimia, jotta pääsisit pitämään hauskaa?
Pian. -Todellako?
Niin. -Tästä tulee hauskaa.
Olen utelias.
Seul-kin reaktio on outo. -Niin.
Hän pitää Jin-youngista kovasti.
Aivan. -Niin.
Nadine myös.
Kolme naista pitää siis Jin-youngista. -Aivan.
Hra Suosittu.
Onko Seul-kille kysymyksiä?
Onko mitään kysyttävää? -Paljonkin, Seul-ki.
Paljon hauskoja kysymyksiä. -Aivan.
Onko sinulla joku?
Joku,
joka on mielessäsi?
Kyllä, ei, ehkä.
Ehkä. -Ehkä?
Onko henkilö, josta olet kiinnostunut, juuri nyt Infernossa?
Mitä?
Onko se henkilö -
nyt Infernossa? -On.
Vai niin.
Jos tunnet jotain jotakuta kohtaan, onko sinulla tapana ilmaista tunteesi?
Kyllä.
Minulla on taipumus kulkea kohti jotain,
jos jään siihen koukkuun.
Mutten ole tuntenut sitä vielä.
Vai niin.
Uskotko sitten, että -
ihminen, joka huolehtii sinusta, vetää sinua puoleensa?
En.
Sinun pitää tuntea jotain. -Niin.
Seul-ki… -Niin?
Yrität valita jonkun, jota kohtaan sinulla on tunteita.
Oletko jo -
melkein päättänyt? -En.
Vai niin. Hyvä on.
Selvä.
Seuraava!
En halua pelata enää. -Tuo oli rehellistä.
Aion vain katsoa. -Ei, älä nyt.
Tämä on vaikeaa. -He eivät osaa päättää.
Liian vaikeaa.
Mutta Seul-ki yllätti minut.
Nadine kysyi, oliko hän kiinnostunut jostakusta,
ja Seul-ki vastasi: "Ehkä".
Ja kun kysyttiin, oliko se henkilö Infernossa,
hän sanoi: "Kyllä".
Tämä on iso asia Jong-woon kannalta.
Seul-ki tunsi -
Dong-woon painostavan häntä. -Niin.
Mutta reagoi hyvin Jong-woon kiltteyteen.
Eikö? -Aivan.
Uskon hänen tiedostavan Jong-woon tunteet.
Uskon myös, että Seul-ki ajattelee Jong-woota lämmöllä.
Tärkeää tässä on se,
halusiko hän Jong-woon ilmaisevan tunteitaan.
Seul-ki vastasi: "Ei".
Jong-woo ei tiedä, mitä tekisi. -Aivan.
"Lähestynkö häntä vai en?"
Hän on varmasti hämmentynyt.
Jong-woo muutti mieltään koko ajan keskustelun aikana.
PÄIVÄ 6
Tämä paikka on hurmaava.
Voimmeko tulla sisään?
Kyllä. -Tietenkin.
Tietenkin voitte.
Voinko istua tähän? -Toki.
Istu vain.
Voit istua. -Hyvä on.
He palaavat varmasti pian.
Olet oikeassa.
Miten tervehtisimme heitä?
Ei tervehditä heitä.
Eikä katsota silmiin.
Haluan nähdä, miltä he näyttävät.
Olen utelias So-en tunteista. -Samoin.
Muuttuiko jokin? -Mietin, miten se meni.
So-ellako? -Niin.
Te kaikki puhuitte Min-sun kanssa.
Mitä piditte hänen luoneestaan?
Hän sanoi sydämensä lepattavan enemmän, kun on rentoutunut.
Jos miehen kanssa on hyvä kemia,
ja he pystyvät puhumaan sen ansiosta,
hän alkaa rentoutua. Silloin hänen sydämensä lepattaa.
Heidän lähdettyään mietin asiaa,
ja minusta tuntui, että he sopisivat toisilleen.
Heillä olisi mukavaa yhdessä.
Niin. -Totta.
Siltä minusta tuntui.
Palattuani Paratiisista Jin-youngin kanssa -
tunsin olevani läheisempi hänen kanssaan seuraavana päivänä.
Jos hän ei olisi mennyt Paratiisiin,
olisimme voineet viettää lisää aikaa yhdessä.
Valehtelisin, jos väittäisin, etten pettynyt lainkaan.
Mutta pettymykseni ei tarkoita,
että toivoisin voivani muuttaa tilannetta.
On niin lämmintä.
Tuo on Jong-woon antama kirja. -Aivan.
ÄLÄ JÄNNITÄ LIIKAA, KUN TAPAAT JONKUN.
JOS OLET JÄNNITTYNYT, SE JOHTUU LIIASTA YRITTÄMISESTÄ.
ÄLÄ SIIS YRITÄ NIIN KOVASTI, JA ASIAT JÄRJESTYVÄT.
Se… -Oli miten oli,
jos hän kyynelehtii luettuaan Jong-woon kirjaa…
Eikö se olekin hyvä merkki? -On.
Hän tulkitsi sen eri lailla kuin Jong-woo tuntee.
Hän ei lukenut kohtaa Jong-woon tunteina.
Jong-woo antoi kirjan hänelle,
koska halusi Seul-kin tietävän tunteistaan.
Mutta uskon Seul-kin tulkinneen sanat soveltamalla niitä -
Jin-youngia kohtaan. Se on surullista.
Emme voi tietää, miksi hän itki.
Konteksti on vihjaava. -Niin.
Jong-woosta tuntuu siltä. -Aivan.
Ehkä Seul-ki uskoo kohdan heijastavan omia tunteitaan.
Olet oikeassa.
On yhtäkkiä kosteaa. -Kosteaako?
Niin, tunsin sen saavuttuamme. -Aivan.
Min-su, ole varovainen.
Oksa osui minuun, kun päästit irti.
Pidin kiinni turhaan. -Kiitos silti.
Miksi on hiljaista?
Kiitos kaikesta. -Samoin.
Nähdään myöhemmin. -Joo. Minulla oli hauskaa.
Minulla myös.
Kuka siellä?
Katsokaa.
So-e, viihdyitkö -
Paratiisissa? -Tervetuloa takaisin.
Entä sinä, Min-su?
En ole nähnyt tuota takkia aiemmin.
Kerro siitä. -Ostin sen.
Kävitkö shoppailemassa? -Onko se Se-junin?
Joo, se on Se-junin.
Olen utelias. -Miten meni?
Näytät niin onnelliselta. -Niin.
Nukuin hyvin, joten…
Me molemmat pidämme niin paljon jälkiruoista, että söimme kolme kakkua.
Söimme myös hedelmiä.
Teit ja söit kaikkea. -Tosiaan.
Pidätte jälkiruoista. -Niin.
Niin.
Se oli mukavaa.
Sänky oli pehmeä. -Kuin nukkuisi pilven päällä.
Pidätkö So-esta nyt enemmän?
Vähän enemmän.
Olimme läheisiä täälläkin, joten…
Tulit tänne vasta…
Me hengailimme.
So-en kanssa oli mukavaa ja hauskaa.
Vai niin. -Niin.
Puhuimme paljon, ja palattuani -
uskon, että voin tuntea oloni mukavammaksi täällä Infernossa.
Ja siinä kaikki. -Hienoa.
Miksi me taputamme?
Nyt on Min-sun vuoro.
Minusta tuntuu samalta. Siellä oli mukavaa ja hauskaa.
Me söimme ja uimme. Palattuamme juttelimme.
Puhuitteko paljon?
Uskon niin. Puhuimme taukoamatta.
Mikä hetki jäi mieleesi?
Luultavasti uima-allas.
Tai hetki, jona olit innostunein?
Nehän ovat sama asia.
Eli uima-allas. -Vai niin.
Uitteko te? -Joo, uimme jonkin aikaa.
Et kai uinut oikeasti?
Uin vähän.
Niinkö? -Hän ui kunnolla.
Olan takaa.
Mitä teitte eilen?
Eilenkö? -Niin, se kiinnostaa enemmän.
Se on salaisuus.
Emme kerro sinulle. -Mitä teitte?
Pääsit Paratiisiin, joten…
Kerromme, jos et mene sinne tänään.
Näitte toistenne kemiat miesten kanssa.
Mitä ajattelitte siitä?
Tai omastanne? -Ei kai mitään.
Lähtiessämme huomasin, että he olivat kiusaantuneita.
Mutta paluumatkalla näin, että he olivat lähentyneet.
Jin-young näytti huolehtivan Min-susta.
Huomasin sen.
Hetkinen. Kerroimme Se-junin kanssa paljon toisillemme.
Teidän pitäisi myös.
Valitan. Näin se vain on. -Älä viitsi!
Älä mene. -Kerro Paratiisista.
Älä mene Paratiisiin. -Pääsit treffeille.
Te kaksi pääsitte treffeille.
Tuoksuttekin hyvältä.
Näinkö tämä sitten menee? -Hyvä on.
Pukeuduitte valkoiseen tilaisuuden kunniaksi.
Mitä?
Single's Inferno on maailman kuumin paikka.
Hetken päästä ottelette mahdollisuudesta päästä Paratiisiin.
Osallistujat, tulkaa rannalle.
Menoksi sitten.
Nyt on tosi kyseessä.
En ole luottavainen. -Tästä se lähtee.
Haluan todella voittaa. -Samoin.
Haluan todella voittaa.
Se-jeong…
Hän ansaitsee voittaa. -Aivan.
Pyydän.
Se-jeong, pystyt tähän.
Teemme varmasti jotain samankaltaista.
Naisille ja miehille oma.
Mikä yhteys näillä on?
Mitä tämä kaikki on?
Mikäköhän ottelu on?
Olen utelias. -Samoin.
Tässä on vettä, ja toisessa…
Hiekkaa.
Ehkä siinä työnnetään. -Nyt…
Kaksintaistelu mudassa.
Verinen ottelu.
Olen kokeillut paljon uutta tänne tultuani.
Tänne tultuasiko?
Naiset ottelevat nyt mahdollisuudesta päästä -
treffeille Paratiisiin.
Mitä? -Ottelevatko naiset?
Naiset ottelevat.
Eivätkö miehet osallistu?
En odottanut vain naisten ottelevan.
Vain kolme parasta -
voivat valita miesosallistujan, jonka kanssa haluavat Paratiisiin.
Pääseekö kolme meistä treffeille?
Entä jos valitsemme saman? -Emmekö sitten pääse?
Emme voi valita. -Emmekö?
Voittaja saa valita ensin.
Mitä jos tulee toiseksi, mutta ihastus vietiin jo?
Mitä sitten?
Pitää valita toinen.
Toinen. -Sattumanvaraisestiko?
Mutta… -Eli -
toinen henkilö, josta pitää.
Johon haluaa tutustua. -Josta on kiinnostunut.
Tänään lajina on -
korealainen paini.
Korealainen paini?
Korealainen paini.
Korealainen paini?
Hyvänen aika. -En ole paininut aiemmin.
Voi ei.
Se on uutta. -Minulle myös.
Korealainen paini?
Ensin naiset valitsevat pallon mustasta laatikosta.
Samanvärisen pallon valinneet ottelevat toisiaan vastaan.
Jestas. -Se on rankkaa.
Parit ovat sattumanvaraisia. -Haluan joko So-en tai Seul-kin.
Pelin sääntönä on, että jos jokin polven yläpuolinen osa -
osuu maahan ennen vastustajaa, niin häviää.
Nopeimmat voitot määrittävät ensimmäisen, toisen ja kolmannen sijan.
Nopeiten voittanut saa ensimmäisen sijan.
Ottelu pitää voittaa nopeasti.
Ja aggressiivisesti.
Valitkaa nyt pallonne.
Koolla on merkitystä ottelun alussa.
Fyysisessä mielessä,
eikö Seo-eunilla ja Nadinella olisi etu?
Se-jeongilla myös.
Niin. -Se-jeong.
Hän antaa kaikkensa tällä kertaa.
Minua jännittää. -Jestas.
Punainen. -Olen hermostunut.
Hei, se on punainen!
He ovat samankokoisia.
Kuin samasta painoluokasta.
Heidän kokonsa täsmää.
Mitä teemme? -Mitä teemme?
Meidän on tehtävä se keskenämme.
Minua jännittää.
Vihreä.
Ei. Minua pelottaa.
Vihreä. -Molemmat!
Mitä?
Hetkinen, mitä?
Ne molemmat ovat vihreitä! -Valitse!
Yhdessäkö?
Joo. -Yhdessä.
Häviän taas. -Miten näin kävi taas?
Tämä on mielenkiintoista. -Miten näin kävi?
Tämä on mahtavaa.
Parit muodostuivat hyvin. -Totta.
He painivat ensi kertaa.
Aivan. -Mikseivät painisi?
Tätä ei tehdä alakoulussa.
On noloa painia ihastuksen nähden.
Siltikin. -He voivat päästä Paratiisiin.
He joutuvat ponnistelemaan sen eteen.
Oletko vahva?
Minua pelottaa. -En ole paininut aiemmin.
Tämä on vain…
Hetkinen, Nadine.
Minua pelottaa.
Haluan Paratiisiin. Olin siellä vain kerran.
Pystyt tähän.
Jännittää kovasti.
Teillä molemmilla kävi tuuri.
Teillä kävi tuuri.
Ette joudu ottelemaan pitkiä vastaan.
Seul-ki ja So-e valitsivat punaisen pallon.
Astukaa kehään.
Olen hermostunut, koska en itse ottele.
Samoin. -Tämä on outoa.
Raastaa hermoja katsoa.
Niin. -Miksi olen niin hermostunut?
Jestas, en saa henkeä. -Jestas.
Hetkinen.
Jestas.
Heitä varmasti jännittää.
He näyttävät synkiltä.
Niin synkiltä.
Mitä he tekevät? -Tuo on oikea ote.
Hyvä asento on tärkeä.
Jestas.
Pystytte tähän.
-Tsemppiä!
Tsemppiä! -Tsemppiä!
Älkää jännittäkö. -Tsemppiä!
Valmiina.
Tämä on intensiivistä. -He ovat yhtä vahvoja.
Jännittyneitä.
Jestas, en taida pystyä katsomaan. -Jestas.
Hei, katsokaa!
Jalan pyyhkäisy.
Tosiaan.
Hän on vahva. -Mitä tapahtuu?
So-e sinnittelee.
So-e ei kaadu. -Ei niin.
Hän pärjäsi kanatappelussakin. -Aivan.
Hän sinnittelee.
Jestas, hetkinen.
Hetkinen. -Mitä?
Jestas, hetkinen. -Mitä?
Hetkinen. -Mitä?
Jestas, hetkinen. -Mitä?
Katsokaa! -Katsokaa!
Voittiko So-e? -So-e voitti.
Hyvänen aika.
Seul-ki menetti tasapainonsa. -Niin.
Hän yritti. -Niin.
Hän yritti parhaansa, mutta… -Jestas.
Kaikki hyvin?
So-e voitti. -Kaikki okei?
Hänen aikansa on 6,40 sekuntia.
So-e oli vain…
Jestas, So-e. -So-e on käsittämätön.
Hyvää työtä. -Hienoa.
So-e on vahva. -Todella vahva.
Hän ei antanut tuumaakaan periksi.
Aivan. -Ei tuumakaan.
Seuraavaksi ottelevat -
Min-su ja Se-jeong, jotka valitsivat vihreän pallon.
Astukaa kehään.
Tämä on kuin finaali.
Haluan Se-jeongin voittavan, koska hän ei päässyt Paratiisiin vielä.
Kannustan häntä.
Se-jeongia. -Aivan.
Haluan hänen pääsevän edes kerran.
Se-jeongin ilme on vain…
He ottavat tämän tosissaan.
He ovat määrätietoisia. -Jestas.
Tämä on kova ottelu.
Tsemppiä! -Tsemppiä!
Tsemppiä! -Älkää jännittäkö.
Minusta he jännittävät. -Niin, sen huomaa.
Molemmilla on hyvä ote. -Okei!
He ovat aggressiivisia.
He ovat vahvoja.
Ei, Se-jeong…
Hetkinen… -Se-jeong…
Se-jeong. -Edes tämän kerran.
Tsemppiä! -Hyvä!
Kaada hänet ja…
Viisi sekuntia meni jo.
Kaada hänet. -Viisi sekuntia jo.
Jestas! -Voi ei.
Voi ei.
En voi katsoa.
Alan itkeä. -Jestas.
Miksei häntä koskaan lykästä?
Min-su voittaa. Hänen aikansa on 7,24 sekuntia.
Pärjäsit niin hyvin. Sääli.
Enemmän kärsineet hävisivät.
Totta.
Min-su ja So-e nukkuivat hyvin hotellissa viime yönä.
Se-jeong oli Infernossa kuusi päivää putkeen.
Olet oikeassa.
Älä loukkaannu. -Tee parhaasi.
Viimeisenä ottelevat Seo-eun ja Nadine, jotka valitsivat keltaisen pallon.
Astukaa kehään.
Mennään! -Tsemppiä!
Tsemppiä! -Älkää loukkaantuko!
Tsemppiä, pystytte tähän.
Älkää loukkaantuko. Varokaa.
Seo-eun on hyvä tässä.
Hänen painopisteensä on hyvä.
Uskon Nadinen harrastavan paljon eri urheilulajeja.
Vai niin. -Hän on laiha, mutta luultavasti vahva.
Mutta Seo-eunin painopiste näkyy.
Hän kehuu Seo-eunia, vaikkei tämä ole tehnyt mitään.
Onpa söpöä.
Hän nostaa hänet. -Niin.
Valmiina.
Hän nousi heti. -Jännää. Tämä on erilaista.
Hän sinnittelee.
Nadine on pitkä. -Hän on pisin nainen.
Aivan.
Jestas, Nadine.
Jestas.
Onko tuo taito?
Mitä tuo oli?
Kuka voitti?
Kumpi voitti?
Mitä tapahtui?
Seo-eun oli ensin… -Osuin maahan ensin.
Nadine voittaa. Hänen aikansa on 7,68 sekuntia.
Voitinko? -Kaaduin, kun aloin nousta.
Nadine voittaa. -Hyvää työtä!
Jestas! -Hyvää työtä!
Hienosti tehty!
Jestas, mahtava ottelu.
Kuin aitoa korealaista painia.
Hyvää työtä. -Hyvää työtä.
Olet niin vahva. -Jalkasi…
Nämä ovat lopulliset tulokset.
So-e on ensimmäisellä sijalla ajalla 6,40 sekuntia.
Hän voitti taas.
Toisella sijalla on Min-su ajalla 7,24 sekuntia.
Hän pääsee taas.
Kolmannella sijalla on Nadine ajalla 7,68 sekuntia. Onnittelut.
Jestas, onpa siistiä.
Uskon heidän valitsevan saman…
Ei, he varmasti valitsevat saman.
Min-su ja Nadine pitävät Jin-youngista.
Aivan. -Ennustamme niin käyvän.
Min-su valitsee Jin-youngin uudestaan.
He menevät yhdessä.
Niinkö? -He menevät.
Oikeasti?
Mutta muut… -Hetkinen. Entä So-e?
So-e… -Eihän hän valitse taas Yoong-jaeta?
Olen todella huolissani.
Se olisi tosi…
Olen tosissani. -Tuntemani So-e valitsee hänet.
Ei, mutta… -Oikeasti.
Vanha So-e olisi valinnut Yoong-jaen. -Niin.
So-e pääsi jo sen yli.
Niin. -Aivan.
Mutta So-e voisi haluta puhua hänelle Paratiisin kaltaisessa -
hienossa paikassa hyvässä ilmapiirissä.
Uskon niin. -Niin.
Niinpä! -Tiedät, että olen oikeassa!
Mieti. -Hän ei tekisi sitä.
Eikö? -Ei.
Muuta vaihtoehtoa ei ole.
Ei.
Oletteko päättäneet, keiden kanssa menette?
Inhoan tätä.
Onko vaihtoehtoja liikaa? -Vihaan tätä.
Vai koska joudut valitsemaan? -Niin.
Vaihtoehtojen takia. -Aivan.
Palasimme vasta ja nyt menemme uudestaan…
Valitsetko saman ihmisen?
En tiedä… -Valitsetko?
Valitsenko?
Valitsetko sinä? -En ole varma.
Tämä on tärkeää.
Tärkeää Nadinelle.
Seul-kille myös. -Niin.
Niin.
Minun pitää miettiä vähän enemmän.
Sanoitko, ettet vielä puhunut kaikille?
Se on totta.
Ihmisiä, joille en ole puhunut. -Sitäkin voisi miettiä.
Joku, jolle en ole puhunut. -Joku, josta olen utelias.
Vai niin. -Niin.
Sehän on Paratiisiin menemisen idea.
Aivan. -Tutustua heihin paremmin.
Oikeasti. -Hyvä tilaisuus.
Voisit mennä.
He rohkaisevat muita.
Valitsemaan muita.
Tismalleen. -Niin.
Se on suloista.
Jostakin syystä uskon, että tänään voi olla jotain…
Kuten…
Emme voi mennä saman kanssa kuin eilen.
Tai jos on jo ollut…
Ei. -En usko.
En ollenkaan.
Koska tämä voitettiin ottelussa. -Se on kuin sääntö.
Se on sääntö. -Uskon Jin-youngin pääsevän.
Haluan pysyä täällä tänään.
Olitko siellä liikaa?
Ei siksi, että luulen minut valittavan.
Täällä on tietty fiilis. -Aivan.
Käyn jatkuvasti paikassa, jossa kaikki on täydellistä.
Se voi olla psykologisesti…
Sellainen on rankkaa minunlaiselleni.
Mikä on?
Minulla on paljon asiaa.
Minulleko? -Niin.
Puhuisimmeko nyt? -Joo.
Haluatko puhua hetken?
Aikooko hän puhua Yoong-jaesta?
Se liittyy Yoong-jaehen.
Lopeta jo. -Eikä.
Mitä tarkoitatte? Tiedätte, miten tässä käy.
Tällä hetkellä olen kahden välillä.
Yksi on henkilö, jota arvostan.
Toisen valitsisin päästääkseni irti viipyilevistä tunteista.
En tiedä, mitä tehdä.
Mutta olet niin viisas, joten haluan neuvosi.
Olenko viisas? -Olet.
Olit Paratiisissa eilenkin. -Niin.
Miltä se tuntui eilen?
Mitä se sai sinut tuntemaan?
Se-junin kanssa oli hauskaa, ja viihdyin hänen seurassaan.
Minusta tuntui paremmalta… -Niin.
…kun puhuin hänen kanssaan.
Mutta tunnen enemmän kiitollisuutta kuin muuta.
Sellaista.
Kun tunsin oloni eksyneeksi,
hän vei minut Paratiisiin. -Aivan.
Mutta jos valitsen toisen,
tiedän, että mahdollisuuteni hänen kanssaan ovat olemattomat.
Jos siis valitsen toisen henkilön.
Mutta rehellisesti sanottuna,
kun oikein miettii, Paratiisissa vietetyn ajan pitäisi olla hauskaa.
Niin.
Jos olisin sinä, haluaisin ehkä lahjoittaa itselleni -
erilaisen Paratiisin kuin eilen.
Koska ansaitsit sen. -Niin.
Se on tilaisuus.
Kukaan ei voi väittää muuta. -Aivan.
Eikö?
Taidat olla oikeassa.
Se on kuin lahja itselleni.
Se kuulostaa hyvältä.
Niin.
Tämä tilanne on ironinen.
So-e rohkaistuu tästä.
Aivan. -Niin.
Jos hän vie sinne jonkun, joka ei ole -
kiinnostunut hänestä, onko se paikka todella lahja?
Siellä vietetty aika ei ole lahja itselleni.
Mutta hänellä on yhä viipyileviä tunteita,
ja hänen pitää päästä eroon niistä.
Sitten hän kävisi siellä -
toistuvasti tarkastamassa Yoong-jaen tunteet.
Aikooko hän tehdä sitä loppuajan?
Eikö se olisi julmaa häntä itseään kohtaan?
Mutta… -Minusta -
So-e valehtelee, kun sanoo haluavansa eroon tunteistaan.
Aivan. -Se on pelkkä tekosyy.
Aivan.
En usko, että pystyn katsomaan Yoong-jaeta, kun hän on siellä.
Se on vaikeaa. -Seo-eun on niin rento.
Miksi? -Eikö totta?
Hän tietää. -Hän vain on sellainen.
Seo-eunina sanoisin: "Toki, tee mitä haluat.
Ole hyvä vain." -Aivan.
Jos So-e on tyyppiä, joka ilmaisee tunteensa sillä tavalla,
käskisin hänen mennä. -Niin.
"Mene vain.
Mene vain, So-e." -Kaikki tietävät,
että So-ella oli vaikeinta. -Niin.
Mene uimaan.
Tee mitä vain. -Ei.
So-e, ei.
Ei.
Haluan heidän menevän.
Ei. -Heidän täytyy.
Mene vain. -Mene.
Se on hyväksi… -Tee, mitä vain haluat.
Nadine. -Niin?
Onko sinulla joku mielessäsi?
On. -Päätitkö jo?
Päätin. -Oikeasti?
En tiedä, menisinkö henkilön kanssa, josta olen varma,
vai kokeilisinko jotakuta muuta.
Tämä on vaikeaa.
On liian aikaista.
Tulit tavallaan puolivälissä.
Koska tulit myöhemmin, olisi hyvä tutustua muihinkin.
Haen takin.
Paleletko?
En. -Oletko varma?
Nadine on niin suloinen.
Niin söpö. -Niin söpö.
Pidän Nadinesta.
Yrittää saada Min-sun valitsemaan toisen.
Pelataanko kuutioilla?
Mitä? -Pelataanko?
Kuutioilla. -Ei.
Eikö? -Niin.
Liikaa mietittävää.
Oikeasti? -Niin.
En tiedä, mitä tehdä.
Olisi pitänyt voittaa.
Saada ensimmäinen sija.
Sinulla on kai lista mielessäsi.
Haluan mennä jonkun kanssa, josta todella pidän.
Aivan.
Mutta se ei ehkä ole mahdollista. -Aivan.
Joten olen huolissani.
Hänet voidaan valita ensin. -Niin.
Olen todella huolissani.
Onko tämä Seul-kin sänky?
On. -Vai niin.
Hän luki varmasti kirjan.
Eikö vain?
Minusta luki. -Hän luki.
Lukiko? -Luki.
Lukiko?
Sepä hyvä. -Näytät onnelliselta.
Enkä.
Hän sanoi, ettei lukenut sitä ekana päivänä.
Ovatko tunteesi yleensä näin voimakkaat?
Kyllä, en…
Eikö mielesi muutu? -Ei.
Kaikki yrittävät kai olla sellaisia.
Minä voisin yrittää olla urheampi täällä ollessani.
Hei.
Anteeksi. -Hei.
Onko hän sisällä?
Luulen niin.
En nähnyt hänen tulevan ulos.
Miksi?
Haluan puhua Jin-youngin kanssa.
Mitä tekisin?
Mitä teen? -Miksi tämä on niin hassua?
Pitäisikö odottaa?
Jestas, mitä teen? -Mitä muuta voit kuin odottaa?
Pitäisikö vain puhua hänelle?
Tulen kanssasi.
Hei. -Ei, se ei ole sitä.
Jotta kaikki sujuu… -Hei.
Hei.
Mitä temppeleistä saadaan. -Aivan.
Haluatko hakea vettä?
Okei. -Ehkä te molemmat?
Se-jeong yritti myös.
Jin-young on niin suosittu. -Oikeasti.
Neljä naista pitää hänestä. -Niin.
Asiat eivät etene.
Kaikki on niin monimutkaista.
Jin-young sekoitti pakkaa.
Oikeasti. -Eikö totta?
Emme ole puhuneet hetkeen.
Kiitos, että tulit. -Ilman muuta.
Kiitos.
Okei.
Miten Paratiisissa meni?
Eilenkö?
Paratiisi on vain… -Niin.
Siellä on aina mukavaa? -Niin.
Se on hieno paikka.
Miltä sinusta tuntuu?
Tunnen…
En tuntenut oloani täysin rennoksi.
Siltä minusta tuntui. -Vai niin.
Kaikki tavallaan häiriintyy,
aina kun menen sellaiseen paikkaan.
Ihmiset eivät olleet tällaisia alussa.
Kaikki muuttui tultuasi.
Oikeasti? -Niin.
Ihmiset käyvät ahkerasti ulkona, kuten me nyt.
Ihmisten puhuessa kaikki muu häiriintyy.
Sinä sekoitit kaiken.
Sekoitit kaiken.
Se on vaikeaa. -Kuulostaa siltä.
Se on tosi vaikeaa.
Niin vaikeaa.
Tilanteeni oli aika yksinkertainen koko tämän ajan.
Pidin hauskaa ystävien kanssa.
Mutta nyt tuntuu, ettei tämän pitäisi olla niin yksinkertaista.
Varsinkaan tänään.
Minusta se alkoi tänään.
Muutos tunteideni suhteen.
Tilanne on mutkikkaampi kuin odotin.
Täällä. -Tilanneko?
Se ei taida olla monimutkainen sinulle.
Minulle myös.
Oikeasti? -On.
Mikä on monimutkaista? Voitko kertoa?
Aina kun puhun uudelle ihmiselle,
saan hieman erilaisia tunteita.
En siis tiedä,
tarkoittaako se, että pidän ihmisestä, joka saa minut uteliaaksi,
vai ihmisestä, joka saa sydämeni hakkaamaan,
vai ihmisestä, jonka kanssa viihdyn.
Minulla ei ole vielä selvää kriteeriä.
Pidätkö siis kolmesta naisesta?
Olen utelias.
Olet yksi naisista, joista olen kiinnostunut.
Minäkö? -Niin.
Olet myös hurmaava.
Meri on niin kaunis.
Sää ei ole niin hyvä, mutta…
Vesi näyttää kauniilta!
Niin, vesi on vain…
Tiedätkö Jurassic World -elokuvan?
Jurassic World. -Juuri niin.
Katso taaksesi.
Kuin Jurassic World -elokuvasta.
Olet oikeassa!
Sellainen fiilis.
Entä If Only?
If Only?
Niin. -En tiedä.
Etkö tiedä sitä?
Miten sanoisin sen?
Se on kuin melodraama, mutta…
Pidän niistä.
Se ei ole välttämättä romanttinen.
Eikö? -Niin.
Miten niin? En ole varma, mikä ero on.
Melodraama on kuin…
Romanttinen ja melodraama.
Onko melodraama romanttinen?
Hei.
Tervetuloa. -On niin kylmä.
Paleletko? Ota vilttini. -Ei kiitos.
Näytät palelevan. -Ota tämä. Lähden.
Lähdetkö? -Tuossakin on viltti.
Yksi lisää. -Ei se mitään.
Pakko mennä.
Heippa.
-Heippa.
Olet täällä.
Niin. Kuulitko?
Min-su.
Nadine.
Missä olet ollut?
Minäkö? Rannalla.
Rannalla. -Jestas, on lämmintä.
Missä Jin-young on?
Hän puhuu Min-sun kanssa.
Menikö hän Min-sun luo?
Hänestä se oli mukavaa.
Min-su tuli luoksemme.
Puhuitko Jin-youngin kanssa? -Joo.
Jin-youngin kanssa.
En tiedä, mitä Jin-young ajattelee -
tai mitä…
Minulla ei ole aavistustakaan hänen ajatuksistaan!
En ymmärrä häntä yhtään.
Sen takia hän hämmentää minua,
joten tunteeni ovat hieman monimutkaiset.
Ne taisivat mutkistua entisestään.
Seul-ki on varmasti turhautunut. -Niin.
Jong-woolla on siis mahdollisuus.
Tämä on Jong-woon tilaisuus.
Tosiaan.
Jong-woo.
Voimmeko puhua hetken?
Kuulin, että luit kirjan.
Niin. -Nadine kertoi.
Avasin sen eilen ja tänään.
Avasitko sen näin? -Kyllä, mutta…
Mutta luin tämän puolen tänään,
ja se sai minut tosi mietteliääksi. -Vai niin.
Pyyhitään ensin kyyneleesi.
Kosteuspyyhe…
Miksi annat kosteuspyyhkeen, kun itken?
Jestas, anteeksi.
Jong-woon olisi pitänyt antaa hänelle nenäliinoja.
Se on Jong-woon charmi.
Niin on. -Se on Jong-woon charmi.
Miksi annat kosteuspyyhkeen, kun itken?
Jestas, anteeksi.
Nyt minäkin olen hämmentynyt.
Taasko?
Ole hyvä.
Voit puhua peilille.
Pidän sitä pystyssä.
Meikkisi ei saa suttaantua.
Suoraan sanottuna tänne tultuamme -
minulla ei ole ollut vaikeaa.
Mutta tänään -
tuntui ensi kertaa vaikealta.
Koko ikäni -
olen aina tehnyt, mitä olen halunnut.
Ja kaikki haluamani asiat -
saavutin aina kovalla työllä ja tahdonvoimalla.
Niin. -Olen elänyt…
Saavutin ne.
Aivan. -Tänne tultuani olen kokenut,
millaista on, kun asiat eivät suju.
Sitten mietin sinua.
Sinulla on varmasti -
ollut todella rankkaa.
Rankempaa kuin kuvittelin.
Vai niin. -Aivan.
Rehellisesti sanottuna huomaan vaivan,
jonka näet vuokseni.
Aivan. Näet sen. -Valehtelisin, jos -
väittäisin, etten tunne sitä.
Niin.
Kova yrittämiseni -
ei tarkoita, että odotan saavani jotain.
Kuuntelen vain sydäntäni ja teen, mitä se käskee.
Alusta asti -
valitsin aina sinut.
En kiinnostunut muista.
En tiedä miksi. Se on vain tunne.
Se, että valitsit aina minut,
on hieman yllättävää.
Minä vain… -Jestas.
Halusin vain Paratiisiin kanssasi,
joten se oli rankkaa, mutta…
Tässä. Ota tämä.
Hetkinen.
Se on poissa.
Älä itke enää. -Halusin nähdä itse vaivaa,
ja sen mahdollisuuden…
Niin. -…halusin käyttää sen sinuun.
Tänään -
halusin todella mennä Paratiisiin kanssasi.
Oikeasti? -Kun painimme aiemmin.
Jos itken täällä, se on outoa.
Pidätän kyyneleitäni, koska tapaan itkeä.
Olen hyvin herkkä.
Itketään vain yhdessä. -Niinkö?
Jestas.
Lupaan voittaa seuraavan ottelun.
Voitan, kävi miten kävi.
Mutta jos sinut valitaan, mene pitämään hauskaa puolestani.
En tiedä, onko se mahdollista.
Olisin levoton. -Ei hätää.
Haluan mennä kanssasi, joten en tiedä, voisinko tehdä sitä.
En todella pysty siihen.
Olen kiitollinen, että kerroit tämän.
Olen onnellisin sitten tänne tultuani.
Oikeasti? -On kuin naamani…
Naamani ei pysy tunteideni perässä. -Oikeasti?
Niin.
Luitko kirjasi loppuun?
Kyllä. Luin ne kaikki.
Luin kaikki, mutta… -Niinkö?
Kaikkiko? -Kyllä.
Tulit tänne ja…
En tee muuta kuin luen.
Luen kirjoja, sytytän tulia -
ja odotan sinua.
Niin.
Aina kun palaat,
olen utelias tekemisistäsi, joten esitän kysymyksiä.
Aivan.
Haluan päästä pian treffeille kanssasi.
Jong-woo on sinut sen kanssa, jos ei pääse Paratiisiin.
Mutta Seul-ki luki kirjan ja sanoi, että tämä päivä oli vaikein.
Olosuhteista johtuvat tunteet -
kulminoituivat kirjan kohdassa. -Aivan.
Kun ihminen kohtaa vaikeuksia,
ajatukset seurustelusta voivat muuttua jonkin verran.
Jong-woo on Seul-kin rinnalla kaikesta huolimatta.
Hän oli Seul-kin tukena alusta asti. -Niin.
Hän on läsnä. -Siitä huolimatta -
Seul-ki ei kertonut hänelle pitävänsä hänestä tai rakastavansa häntä.
Seul-ki sanoi haluavansa mennä Paratiisiin Jong-woon kanssa.
Meidän ei pitäisi odottaa liikoja sen perusteella.
On paras, jos myönnämme totuuden.
Minkä? -Sillä hetkellä, kun -
Jin-young ilmaisee tunteensa Seul-kille,
tämä kaikki… -Loppuu?
Tyssää siihen. -Aivan.
Se, mitä… -Mitä?
…ote kirjasta, kyyneleet.
Peilin pitely -
ja kyyneleiden pyyhkiminen.
Katoaako se? -Eikö?
Ei. -Seul-ki tuntee sen.
Eikö?
Minusta jotakin voi kehkeytyä.
Pääset Paratiisiin tänäänkin.
Kaksi päivää putkeen. Eikö se ole jonkinlainen ennätys?
Haluatko tutustua muihin?
Siksi varmaankin halusin puhua kanssasi ennen kuin valitsen.
Tämä on harvinainen tilaisuus.
Sinun pitäisi miettiä tätä huolella.
En oikein osaa päättää.
Sen takia… -Tuota,
minunkin on puhuttava muiden kanssa.
Haluatko puhua muille nyt?
Tuota…
Niin kai.
Minulla ei ollut niin monia tilaisuuksia muihin verrattuna.
Minun pitää miettiä tarkkaan. -Aivan.
Tuota…
Tässä kohtaa Min-sun… -Niin, Min-su…
Hänen voi olla vaikea valita Jin-young. -Aivan.
Mutta kun mietin, kenet Min-su valitsisi -
Jin-youngin sijasta,
mieleeni ei tule ketään. -Ei niin.
Nadinen valinta riippuu Min-susta. -Aivan.
Olen melko varma, että Min-su valitsee Jin-youngin.
Olen utelias. -Todellako?
Niin. -Miten tässä käy?
So-e näyttää -
valitsevan Yoong-jaen.
Tiedän, ettette halua myöntää sitä. -Aivan.
Mutta tiedätte niin käyvän.
Niin.
On aika muodostaa parit,
jotka pääsevät treffeille Paratiisiin.
Tilaisuuden päästä Paratiisiin voittivat -
So-e, Min-su ja Nadine.
Tulkaa nuotiolle.
Mitä jos en päättänyt vielä?
Minäkään en.
Kenetköhän Nadine valitsee?
Nadine valitsee…
Jin-youngin? -Niin.
Minutko? -Älkää unohtako Min-sua.
Min-su voi valita hänet taas.
Järjestyksen takia… -Niin, se voi käydä oudoksi.
LEE SO-E
LIM MIN-SU
LEE NADINE
Ensimmäiseksi tullut So-e valitsee -
henkilön, jonka kanssa haluaa Paratiisiin.
Suoraan sanottuna en päättänyt vielä,
sillä olin eniten kiinnostunut Yoong-jaesta -
ja kiitollisin Se-junille.
Mutta tämän tilanteen takia jouduin yhtäkkiä valitsemaan,
ja se tuntui hieman raskaalta.
Mitä tekisin?
Se-jun, hae takkisi.
En usko hänen valinneen minua.
Oikeasti.
Hän valitsee jonkun, jota emme odota.
Jota emme odota?
Jota emme odota.
Pystyt tähän. -Olen pahoillani.
Tee, mitä haluat, So-e.
Hän ei saa sanottua sitä. -Niin.
Hänen pitäisi kuunnella sydäntään.
Voittaako kiitollisuus vai perhoset vatsassa?
Päättääkö hän? Miksei hän puhu?
Henkilö, jonka kanssa haluaisin Paratiisiin, on…
Tekstitys: Ida Suninen