‏- שין סאול-קי -
‏- פארק סה-ג'ונג -
‏- צ'וי ג'ונג-וו -
‏- לי סו-אי -
‏- ג'ו יונג-ג'אה -
‏- לי נדין -
‏- קים האן-בין -
‏- שין דונג-וו -
‏- צ'וי סאו-און -
‏- קים ג'ין-יונג -
‏- קים סה-ג'ון -
‏- לים מין-סו -
‏- גיהינום לרווקים -
‏- הגיהינום ‏17:00 -
‏כעת יבחרו המשתתפים החדשים, ‏סה ג'ון ומין-סו,
‏עם מי לנסוע לגן עדן.
‏- התאמת זוגות לגן עדן ‏עבור סה-ג'ון ומין-סו -
‏- סה-ג'ון -
‏- מין-סו -
‏ביום הראשון שלי הייתי מעוניין ב…
‏- סה-ג'ון -
‏הבחורה שהרגשתי הכי הרבה כלפיה זו סה-ג'ונג.
‏אתה חיובי באופן טבעי?
‏בערך? ‏-אני חושב שיש לי נטייה כזאת.
‏יש פתגם, "האדם מתכנן ואלוהים צוחק."
‏גם אני ככה. ‏-אני מבין.
‏מעניין. יש לנו ערכים דומים. ‏-כן.
‏אני סקרן לגביה.
‏אם יצא לנו לדבר יותר, ‏אולי נגלה הרבה במשותף.
‏זה מה שחשבתי.
‏הרבה העסיק אותי,
‏כי הייתי בטוח בכ-70 אחוזים
‏שאסע עם סה-ג'ונג.
‏אבל זה השתנה אחרי שדיברנו.
‏- 5 שעות קודם לכן -
‏סה-ג'ון ומין-סו.
‏בלו בבקשה קצת זמן עם כל משתתף מהמין השני
‏ותכירו זה את זה.
‏לאחר שדיברתי עם כולן
‏היו כמה שנחרטו בזיכרוני.
‏ככל שאני מדבר יותר אני בטוח פחות.
‏אני כל הזמן חושב עליה, ‏והיא תופסת לי את העין שוב ושוב.
‏למען האמת התלבטתי בגלל הרגשות האלה.
‏אז הם הספיקו לדבר זה עם זה.
‏- האנהיי, הונג ג'ין-קיונג, ‏לי דה-הי, קיויון -
‏אני מבין. הם קיבלו זמן.
‏הוא בטח מתלבט… ‏-כן.
‏…עם מי לנסוע. ‏-נכון?
‏יש לכם מושג במי סה-ג'ון יבחר?
‏אני חושבת
‏שאו בסה-ג'ונג או בנדין.
‏גם אני. ‏-כי הוא אמר…
‏יש לי הרגשה כזאת. ‏-…שהוא הכי סקרן לגבי לנדין,
‏כשהוא דיבר איתי.
‏מה? אין מצב. ‏-ו…
‏והוא אמר שהוא הרגיש בנוח עם סה-ג'ונג.
‏כי הם דיברו אתמול.
‏נכון. ‏-אבל שאלתי גם את סה-ג'ון.
‏הוא אמר שהוא יבחר במישהי ‏שלא יצאה לו מהראש.
‏זאת דרך ייחודית לנסח זאת.
‏מישהי שלא יצאה לו מהראש?
‏מישהי שלא יצאה לו מהראש.
‏האופן שהוא ביטא זאת מרגש.
‏האדם שהייתי רוצה להגיע איתו לגן העדן הוא…
‏האדם שסה-ג'ון ‏רוצה להגיע איתו לגן העדן הוא…
‏אני בוחר
‏בסו-אי.
‏סו-אי?
‏האדם הזה הוא סו-אי.
‏סו-אי, תארזי את החפצים לגן העדן. ‏-מה?
‏האדם הזה הוא סו-אי.
‏סו-אי, תארזי את החפצים לגן העדן… ‏-מה?
‏וצאי למדורה.
‏סו-אי? ‏-סו-אי?
‏סו-אי?
‏באמת?
‏זה היה לא צפוי. ‏-באמת ובתמים.
‏הטיפוס שלו זו מישהי שנראית פקחית.
‏היא ההפך. ‏-הוא בחר בהפך הגמור.
‏מדהים. ‏-סו-אי!
‏קדימה. ‏-קדימה.
‏קדימה. ‏-גן העדן, קדימה.
‏סו-אי. ‏-תבלי בנעימים.
‏את נוסעת לגן העדן. ‏-תבלי!
‏תבלי בנעימים, סו-אי.
‏תאכלי הרבה אוכל טעים.
‏ביי.
‏-ביי.
‏סה-ג'ונג… ‏-העניינים לא מסתדרים לה.
‏אני חושבת שהיא…
‏היא קיוותה שזאת תהיה היא.
‏הולכים מכאן? ‏-כן, אני חושבת שזאת הדרך החוצה.
‏אתה נראה טוב.
‏את…
‏בחרתי בך משתי סיבות.
‏בסדר. ‏-אבל אגיד לך אחר כך.
‏בסדר. כן.
‏אתה צריך עזרה עם התיק? ‏-באמת?
‏אתה צריך עזרה? ‏-אתה צריך עזרה?
‏אלוהים, סו-אי.
‏היא מבולבלת. ‏-היא חושבת לה, "אני צריכה לשמוח או לא?"
‏אני חושב שככה היא מרגישה.
‏סו-אי הביעה את רגשותיה ‏ליונג-ג'אה בפירוט רב.
‏אבל עכשיו כשהיא נוסעת עם מישהו אחר,
‏בשבילה להגיד, "יופי!" יהיה קצת…
‏זה יהיה קצת מוגזם. ‏-נכון.
‏כן, זה יהיה מוזר. ‏-"יופי!"
‏הרושם הראשוני שלי מיונג-ג'אה היה טוב.
‏אז חשבתי שארצה לנסוע ‏עם יונג-ג'אה עוד לפני שדיברתי איתו.
‏אבל אחרי שדיברתי עם כל חמשת הבחורים ‏שיניתי את דעתי.
‏האדם שהייתי רוצה לנסוע איתו עכשיו הוא
‏מישהו שחשבתי שלא יתאים לי
‏בהתבסס על הרושם הראשוני.
‏אבל לאחר שדיברתי איתו, ‏התחברנו היטב באופן בלתי צפוי.
‏אז חשבתי שאולי יהיה לנו כיף ‏אחרי שנכיר זה את זה.
‏לכן בחרתי בו.
‏האדם שהייתי רוצה להגיע איתו לגן העדן הוא…
‏ג'ונג-וו או האן-בין.
‏האן-בין. ‏-כן.
‏משהו אומר לי שזה יהיה ג'ין-יונג.
‏האדם שמין-סו רוצה להגיע איתו לגן העדן הוא…
‏ג'ין-יונג.
‏ג'ין-יונג, תארוז את החפצים לגן העדן ‏וצא למדורה.
‏כלומר…
‏תבלה בנעימים.
‏אמרת שתבשל לנו היום.
‏אלוהים, זה מוזר. ‏-ברגע שהגעת לכאן.
‏מה יש בו שבחורות אוהבות?
‏אלוהים. ‏-מר פופולרי.
‏ג'ין-יונג פשוט…
‏כלומר, הוא רק נוסע לגן העדן.
‏הוא ממש פופולרי.
‏ברצינות.
‏ההרגשה היא שקשורים לי שקי חול לרגליים.
‏לא יכולתי לנעול נעליים. ‏-כי הן נתקעות?
‏אז… ‏-כן?
‏לא תיארתי לעצמי את זה.
‏אני חושבת שאף אחד לא תיאר לעצמו.
‏ברצינות. ‏-נכון.
‏איך הייתה התגובה בפנים? ‏-בפנים?
‏לא ידעתי שזה יוכרז פומבית.
‏התגובה בפנים הייתה…
‏כן? ‏-ברור, כולם היו…
‏די מופתעים. ‏-בסדר.
‏גם אני הייתי מופתע.
‏את בסדר?
‏כן.
‏זה גורם לי להרגיש מהורהרת יותר.
‏נחמד לקחת צעד אחורה ולחשוב שוב על הדברים.
‏אני חושבת שאם ג'ין-יונג ייסע לגן העדן
‏ולא יתחבר אליה…
‏נראה. ‏-זה עשוי להיות טוב.
‏נכון.
‏הוא אמר את זה קודם, ‏כשהוא נסע לגן העדן עם סאול-קי.
‏היית שם, סאול-קי?
‏רגע, את לא יודעת? ‏-מה?
‏ג'ין-יונג אמר את זה ‏כשהוא נסע לגן העדן עם סאול-קי…
‏זה היה רב השפעה? ‏-כן, רב השפעה. שמעת?
‏לא. ‏-שזה היה…
‏לא ידעת?
‏ההשפעה הייתה… ‏-סאול-קי לא הייתה שם.
‏ההשפעה הייתה אדירה כל כך
‏שאלא אם כן מישהי תתעלה… ‏-אלא אם כן מישהי תתעלה…
‏הרגשות שלו לא ישתנו. ‏-הם לא ישתנו.
‏אלוהים.
‏מתי? ‏-מתי זה היה?
‏זה לא היה כשהיינו כאן? ‏-כן, בדיוק.
‏נכון? אני זוכרת. ‏-אבל הוא אמר לי
‏שבכל פעם ששאלו אותו שאלות כאלה, ‏הוא פשוט ענה, "היה בסדר."
‏הוא אמר גם את זה. ‏אבל אז הדיבורים האחרים עלו.
‏באמת?
‏השפעה.
‏-אפשר להגיד עוד משהו חשוב?
‏כן.
‏אתמול בערב כשכולנו שתינו יחד הוא אמר,
‏"למען האמת, חשבתי שההשפעה הייתה חזקה כל כך
‏"שדעתי לא תשתנה, ‏אלא אם כן מישהי תתעלה על ההשפעה הזאת…
‏"אבל עכשיו כשאני חושב על זה,
‏"אם דברים קטנים ימשיכו להצטבר,
‏אני חושב שאולי גם לזה ‏תהיה השפעה אדירה עליי."
‏חשבתי שזאת הייתה נקודה משמעותית ‏לאיך שהדברים יתנהלו מעכשיו.
‏מה הכוונה? ‏-אין לי מושג.
‏מה הוא חושב?
‏הוא פשוט… ‏-קשה מאוד
‏לדעת מה הוא חושב. ‏-אני לא יודעת.
‏אני לא מבינה אותו.
‏מה אתן חושבות?
‏זאת מלחמה.
‏היא אמרה את זה בחיוך.
‏היא אומרת שזאת מלחמה עם חיוך על הפנים.
‏זה מטורף.
‏זה כיף.
‏נכון. ‏-ממש כיף.
‏אני למעשה שמח.
‏מישהו נסע, והיא עדיין כאן.
‏נכון. ‏-באמת.
‏כלומר, אז אפילו אם הייתי נבחר לנסוע ‏וסאול-קי הייתה נשארת,
‏והם היו נשארים יחד,
‏היינו מתרחקים עוד יותר. ‏-אני מבין.
‏גם ככה לא נשאר הרבה זמן.
‏אני מרגיש שאני עלול לאבד הכול,
‏אז אני ממש חרד.
‏האמת שהוקל לי.
‏מה התוכניות שלך להיום?
‏שלי?
‏אדאג לה.
‏תדאג לה?
‏בדיוק.
‏זאת הזדמנות בשבילו. ‏-נכון.
‏הוא מסור לה כל כך.
‏כן. אבל בזמן שג'ונג-וו חושב על סאול-קי,
‏סאול-קי אומרת, "זאת מלחמה."
‏אני יודע, נכון?
‏והוא לא יודע את זה.
‏אוי, בחיי. ‏-קשה להבין רגשות.
‏יפה כל כך.
‏הגעתם מוקדם.
‏הוא אחז ביד שלה?
‏מה? ‏-כן.
‏יש לו כישרון טבעי לזה. ‏-נכון?
‏השניים האחרים המומים.
‏ג'ין-יונג המום. ‏-ג'ין-יונג המום.
‏- גן העדן -
‏יפה כל כך.
‏נכון מאוד.
‏מה המקום הזה?
‏תראה את זה. מטורף.
‏- סאונה -
‏זה לא אמיתי.
‏יפה כל כך.
‏יפה מאוד.
‏נכון? ‏-כן.
‏זאת בטח הבריכה. ‏-כן.
‏אני מאושרת מאוד.
‏מצאתי את זה.
‏זה נראה ממש טעים.
‏תזמין הכול.
‏אני קצת עצבני.
‏משהו שהבנות סיפרו לי עליו.
‏מה זה? ‏-אני חושבת שזה.
‏הן אמרו שזה טעים. ‏-בסדר.
‏צלעות כבש? ‏-נשמע טוב.
‏וזה. ‏-שמעתי שזה טעים.
‏שמעתי שהסשימי טעים.
‏הן אמרו לי לנסות את זה.
‏את ה… ‏-ידעת?
‏כן. ‏-שהן היו בגן העדן?
‏באמת? אני מבין.
‏אפשר להציץ בקינוחים?
‏אני מסוגל לאכול הרבה קינוחים.
‏גם אני. אז שנזמין שניים? ‏-בסדר.
‏שנזמין את שני אלה? ‏-כן.
‏שננסה גם את מספר 63? כן. ‏-מספר 63?
‏בטח. בוא נזמין את כולם.
‏סו-אי נראית מאושרת.
‏סו-אי סוף סוף קיבלה מה שרצתה.
‏סה-ג'ון נראה כאילו הוא הבעלים של המקום.
‏כאילו הוא הבן של הבעלים של המלון.
‏נכון.
‏לא ראיתי אף פעם מישהו כמו סה-ג'ון.
‏- גן העדן ‏מין-סו וג'ין-יונג -
‏שנדבר בזמן שאנחנו אוכלים? ‏-בסדר.
‏אני רעב. ‏-בתיאבון.
‏עשית יפה היום.
‏תודה.
‏אבל לא נראה לי שעשיתי משהו עדיין.
‏לחיים.
‏בחיי.
‏הכול בלגימה אחת.
‏זה לא בסדר? ‏-הכול בלגימה אחת.
‏רק שתיתי סוג'ו, אז… ‏-זה בסדר. אין בעיה.
‏לא. אני רק… ‏-זה בסדר.
‏אפילו אני חשבתי, "אני בסדר כאן?"
‏במונחים של כללי השתייה.
‏סליחה. ‏-פעם ראשונה.
‏סליחה. ‏-הכול בסדר.
‏הפעם הראשונה שלי. ‏-תעשה איך שבא לך.
‏בסדר.
‏שתית מהר.
‏זאת הפעם הראשונה שלי. ‏-הבנתי.
‏לוקחים אלכוהול, אז… ‏-אתה משעשע.
‏אני מבינה.
‏אז איך צריך לאכול את זה?
‏מזה? ‏-לקחת מכל דבר.
‏אעשה את זה בשבילך.
‏תודה.
‏את נהנית מההמבורגר? רוצה עוד ביס?
‏את רוצה עוד? ‏-כן.
‏הוא היה טעים מהביס הראשון.
‏מה אתה עושה בחיים?
‏אני ממש סקרנית.
‏אני… ‏-כן?
‏טוב, הייתי חייל מקצועי. ‏-באמת?
‏הייתי בילת"ם. שמעת על זה?
‏כן, שמעתי.
‏אז שירתי והשתחררתי.
‏ועכשיו אני יוטיובר.
‏באמת? ‏-כן.
‏זה מה שאני עושה. ‏-לא ציפיתי לזה בכלל.
‏באמת? ‏-כן.
‏אז…
‏מה איתך?
‏לאחרונה פתחתי אתר קניות מקוון
‏שאני מנהלת כרגע.
‏ואני גם דוגמנית.
‏באמת? ‏-כן.
‏אני המנכ"לית של חנות בגדים מקוונת ‏ואני גם דוגמנית פרילנסרית.
‏אני בת 26.
‏אני אחראית, מאל"ף ועד ת"ו, ‏על כל מה שקשור לחנות המקוונת שלי.
‏אני בוחרת את הבגדים בעצמי, ‏מציגה אותם כדוגמנית ומעלה אותן לאתר.
‏- לים מין-סו, בת 26, מנכ"לית חנות ‏בגדים מקוונת, דוגמנית פרילנסרית -
‏מדהים.
‏מנכ"לית של חנות מקוונת בגיל 26? ‏-כן.
‏כן, אני מניחה שאפשר להגיד.
‏אז מה שהייתי ממש סקרן לגביו זה למה…
‏למה בחרתי בך? ‏-כן.
‏תוכלי להגיד לי? ‏-חשבתי על זה הרבה.
‏לא התלבטתי בין הרבה בחורים.
‏אני מבין.
‏חשבתי שכדאי שאבחר ואתמקד כי אין לי זמן,
‏ואם יהיו התאמות, חשבתי שכדאי שאבחר מהר.
‏אין זמן. ‏-כן.
‏אין הרבה הזדמנויות.
‏אז כרגע, לאיזו בחורה אתה הכי קרוב?
‏אני? ‏-כן.
‏קרוב? ‏-כן.
‏את מתכוונת ל"קרוב" במובן של נוח, או…
‏הבחורה שאתה מרגיש שאתה מכיר הכי טוב.
‏יחסית.
‏אז זו כנראה סאול-קי. ‏-אני מבינה.
‏אני מניח שאוכל להגיד ‏שאני הכי קרוב לסאול-קי.
‏אני מבינה.
‏אתה מעדיף אוכל לא פיקנטי או מלוח?
‏אני נוטה לאכול אוכל מלוח.
‏איך זה? ‏-טעם של מים.
‏אולי משום שהוא קר.
‏יש לו טעם של מים.
‏משהו לא בסדר כאן.
‏אתקן אותו.
‏אתה ממש מצחיק.
‏למה? ‏-אופן הדיבור שלך מצחיק אותי.
‏אני צריך לתקן אותו. ‏-קדימה.
‏משהו לא בסדר איתו.
‏- גן העדן ‏סה-ג'ון וסו-אי -
‏בואי נאכל. ‏-זה נראה מעולה.
‏בתיאבון. ‏-אלוהים.
‏זה נראה מעולה.
‏תאכלי מזה. ‏-בסדר.
‏תתחילי בזה. לא ייקח הרבה זמן לפרוס אותו.
‏אז הדבר שאני הכי סקרן לגביו הוא
‏הגיל שלך. ‏-הגיל שלי?
‏כן. ‏-תנחש.
‏אחרי שאקח ביס מזה קודם.
‏בסדר. ‏-אחרי שאקח ביס, אשאל אותך שוב.
‏בסדר.
‏אענה אחרי שאוכל את זה.
‏ממש טעים. ‏-כן.
‏מדהים.
‏טעים כל כך שאני מרגיש עקצוצים.
‏שננחש את הגיל זה של זה? ‏-כן. בוא ננחש.
‏אוכל לנחש ראשונה? ‏-כן.
‏עשרים ושבע?
‏נכון.
‏באמת? ‏-כן.
‏פגעת בול. איך ידעת?
‏יש לי חושים טובים.
‏אנשים לרוב לא יודעים. ‏הם באמת לא מסוגלים לנחש.
‏באמת? ‏-כן.
‏נכון. אז בת כמה את?
‏את בת 25?
‏לא.
‏עשרים ושלוש?
‏אני צעירה מדי?
‏את צעירה כל כך.
‏למה? מפרידות בינינו רק ארבע שנים.
‏יש לי הרבה חברים שנולדו ב-1996.
‏אם את בת 23, ‏אז את בטח סטונדנטית באוניברסיטה.
‏כן, אני בשנה האחרונה.
‏באיזה בית ספר? בסאול?
‏אוניברסיטת האניאנג. ‏-האניאנג?
‏אני סטודנטית למשחק באוניברסיטת האניאנג.
‏באמת?
‏כדאי שתיזהרי.
‏בהתחלה בחרתי ‏בלימודי קולנוע ותיאטרון מתוך סקרנות.
‏אבל התאהבתי בתהליך של הכרת הדמות,
‏וגם בכל האווירה עם אנשים על הסט.
‏- לי סו-אי, בת 23 ‏אוניברסיטת האניאנג, קולנוע ותיאטרון -
‏אין פלא. ‏-נכון, איך שהיא דיברה…
‏היא הייתה רגישה. ‏-…הבעות הפנים שלה היו…
‏הן היו ממש יפות. ‏-עכשיו זה הגיוני.
‏אני מבין. ‏-זה מה שאני עושה.
‏מגניב.
‏אני חושב שזה מתאים לך. ‏-באמת?
‏כן.
‏סה-ג'ון, נראה שיש לך טעם טוב באופנה.
‏אז אתה עובד בתעשיית הבגדים?
‏אני חייט.
‏באמת? ‏-כן.
‏רגע, כמו ג'ין-טאק? ‏-חייט?
‏ג'ין-טאק שוב. ‏-ג'ין-טאק כאן.
‏יש עוד מתחרה חייט בתוכנית.
‏- שנה קודם לכן -
‏זאת החנות של ג'ין-טאק?
‏או ג'ין-טאק וקים סה-ג'ון -
‏רגע, זה היה סה-ג'ון?
‏היה לו שיער ארוך? ‏-באמת?
‏זה באמת ג'ין-טאק? ‏-הוא עובד אצל ג'ין-טאק?
‏הבחור עם השיער הארוך מהחנות? ‏-הבחור עם השיער…
‏זה באמת הוא?
‏אני עובד כגזרן בחנות של חייט.
‏אני נראה ומרגיש הכי טוב כשאני לובש חליפה.
‏אז חשבתי לתפור חליפות בעצמי.
‏ככה הפכתי להיות גזרן.
‏- קים סה-ג'ון, בן 27, חייט -
‏אין פלא. מה שהוא לבש קודם התאים לו.
‏זאת לא הייתה חליפה רגילה.
‏נכון. ‏-מעניין.
‏לא ציפיתי לזה.
‏כן? ‏-אבל זה מתאים לך.
‏באמת? ‏-העיסוק שלך מתאים לך.
‏אז כל הבגדים שאתה לובש נתפרו שם?
‏כן.
‏ממש מגניב.
‏גזרתי קצת בד ‏והכנתי לי כמה בגדים ללבוש כאן.
‏באמת? ‏-כן.
‏ממש מגניב.
‏אני מבינה.
‏נכון. רציתי לשאול אותך משהו. ‏-מה?
‏למה בחרת בי?
‏טוב, בהתחלה בקפטריה,
‏חשבתי שאת נחמדה.
‏היית חמודה וממש אדיבה.
‏הדרך לכאן הייתה בסדר?
‏לקח לי יותר זמן משחשבתי.
‏אם אתה זקוק לעזרה, פשוט תבקש ממני.
‏בסדר. תודה.
‏באת אליי במפתיע ואמרת שתדאגי לי.
‏ומצא חן בעיניי ‏שהיית מקסימה ועליזה כל הזמן.
‏ואחרי שדיברתי איתך, חשבתי פשוט…
‏שיהיה כיף לנסוע איתך.
‏דיברת ו…
‏כרגע… ‏-כן?
‏אני פשוט מיודדת עם כולם כאן.
‏אז הייתי די עצובה בגלל זה בהתחלה. ‏-כן.
‏אני לא חושבת שזה גרוע, ‏אבל אני עדיין קצת עצובה.
‏אמרת שאת מיודדת עם כולם ‏ושכולם מתנהגים אלייך בנינוחות.
‏בהתחלה, אמרת שהיית קצת עצובה בגלל זה.
‏נכון.
‏אז לקחתי אותך כי רציתי להראות לך ‏שאני לא מרגיש ככה.
‏באמת? ‏-כן.
‏זה נוגע לליבי.
‏בחיי.
‏סה-ג'ון מקסים. ‏-כן.
‏מעולם לא ראיתי אותו ככה. ‏-מדבר בביישנות.
‏נכון.
‏איך היה לפני שהצטרפתי? ‏-כן?
‏איך היה? היה מישהו שחיבבת?
‏או אולי מישהו שאת… ‏-טוב…
‏אני חושבת שכדאי שאהיה כנה. ‏-כן?
‏במקור היה לי… ‏-כן.
‏יכולנו אז לבחור כמה פעמים, נכון?
‏כן. ‏-הבחירה שלי לא השתנתה אף פעם.
‏כן.
‏כי ברגע שאני מרגישה באופן מסוים,
‏אני לא נוטה לשנות את דעתי.
‏בסדר.
‏אבל היה אירוע שיישב את הדברים.
‏משהו כזה.
‏אמרתי לו איך אני מרגישה כלפיו באותו הרגע.
‏כן. ‏-אבל הוא אמר,
‏"סליחה, אבל לא נראה לי שאוכל לקבל את זה."
‏אז פשוט התיידדתי עם כולם.
‏נכון, אבל זה…
‏בעצם לא משנה.
‏בסדר.
‏שום דבר מזה לא משנה לי.
‏פשוט הייתי סקרן.
‏אחרי שנאכל… ‏-כן?
‏אחרי שנאכל?
‏שמעת מאנשים שהיו כאן?
‏שאלת אותם מה הם עשו כאן?
‏שמעתי על פארק שעשועים…
‏הם היו בפארק שעשועים? ‏-כן.
‏או שהם שחו ודיברו והלכו ישר לישון.
‏אבל זה ממש חבל.
‏אני רוצה ליהנות מהמקום כולו, ‏אפילו אם אשאר ערה כל הלילה.
‏יש לך מרץ? ‏-כן. מה שתרצי.
‏כל מה שתרצי.
‏יופי! ‏-כן.
‏אעשה מה שתרצי.
‏בסדר? פשוט תיהני מהכול.
‏נלך לכל מקום. ‏-מעולה.
‏אני חושב שסה-ג'ון קצת לחוץ.
‏נכון. ‏-כרגע נראה
‏שסו-אי נהנית עם סה-ג'ון.
‏קודם, כשהיא נסעה איתו לגן העדן, ‏אני חושבת שהיא לא נראתה מאושרת,
‏אבל כשראיתי אותה מדברת איתו ‏ברגע שהם הגיעו לשם,
‏אני חושבת שמשהו טוב יכול לצאת לשניהם.
‏לא נראה שלסו-אי יש רגשות כלפיו כרגע.
‏אבל סה-ג'ון במפתיע נראה לחוץ יותר.
‏נכון.
‏החרדה והביישנות שלו ממש מלחיצים אותי.
‏- גן עדן ‏מין-סו וג'ין-יאנג -
‏היית פעם במקום כזה?
‏לא, ברור שלא.
‏מדהים.
‏העיניים שלי מתעתעות בי?
‏ואין כאן אף אחד.
‏כאילו אנחנו… ‏-כאילו שכרנו את המקום הזה.
‏מדהים. ‏-באמת ככה.
‏מה?
‏כדאי שניכנס?
‏כן. ‏-רגע.
‏היי, זה… ‏-זה עמוק משחשבתי.
‏לאט. בזהירות.
‏אתה כמו מורה לשחייה. ‏-בואי לכאן בבקשה.
‏אני שוחה.
‏המקום הזה יפה.
‏את יודעת לשחות?
‏רק באופן בסיסי.
‏תפשטי את הזרוע.
‏בואי נתחיל בשיעור שלנו.
‏את בוטחת בי, נכון? ‏-כן.
‏תרפי את הגוף שלך. יופי.
‏כן, טוב.
‏אל תעזוב. ‏-יופי. תמשיכי.
‏את מתקדמת יפה. ‏-זאת הפעם הראשונה שלי.
‏בסדר, עכשיו תעצרי.
‏היי, את ממש טובה. אני לא משקר. ‏-באמת?
‏יש לי תעודה רשמית, את יודעת.
‏תעודת מאמן ספורט פנאי דרגה 2.
‏כן.
‏לנסות? ‏-בטח.
‏שניהם צוחקים הרבה.
‏הם נראים פשוט כמו ידידים טובים.
‏לי נראה שמין-סו באמת מחבבת את ג'ין-יונג.
‏היא צוחקת מכל דבר.
‏והיא הבהירה את זה. ‏-נכון.
‏היא אמרה שאין זמן, ‏אז היא צריכה להזדרז ולבחור מישהו.
‏היא הבהירה את זה מההתחלה. ‏-כן.
‏לא הרגשתי שום כימיה. ‏-לא הרגשתי ככה.
‏אני באמת מרגישה ככה.
‏גם לג'ין-יונג ומין-סו היה דייט בבריכה.
‏אבל זה שונה מהדייט שלו בבריכה עם סאול-קי.
‏נכון. קודם זה היה…
‏סקסי. ‏-…כמו סצנה מסרט.
‏שני הדייטים היו בבריכה, אבל…
‏אתם יודעים למה?
‏המבט בעיניים שלו שונה.
‏כשג'ין-יונג שחה עם סאול-קי, ‏הוא הביט בה באינטימיות.
‏אבל כאן הוא מפוזר. ‏-נכון.
‏מפגין את הכישורים שלו. ‏-נהנה.
‏הם פשוט נראים מיודדים.
‏כמו שני ידידים קרובים שמבלים. ‏-נכון.
‏- הגיהינום -
‏אני סקרן לגבי הכול.
‏שנשאל בתורות…
‏שאלות?
‏כן או לא. או, איקס. ‏-בסדר.
‏כן? ‏-בסדר.
‏ו"עבור" אחד.
‏שאתחיל? ‏-כן.
‏בואו נחזור להתחלה. יש מישהו שאת מחבבת?
‏עבור.
‏עבור?
‏יש מישהו שאת סקרנית לגביו?
‏כן. או.
‏לגבי מה את סקרנית?
‏אם גם הבחור הזה סקרן לגביי.
‏אני מבין.
‏אז בסדר. ‏-כן?
‏למה את סקרנית?
‏חייבת להיות סיבה. מה עורר אותה?
‏מה גרם לך להיות מעוניינת?
‏היה ממש כיף כשדיברנו.
‏את מתכוונת להיות אקטיבית…
‏את מתכוונת לנסות?
‏כן, אני די עושה את זה כרגע.
‏אני לא נהנית כרגע.
‏זה פשוט…
‏אני מרגישה שאני חייבת לעשות משהו.
‏מתי את מתכוונת לפעול?
‏למה את מתכוונת?
‏מתי תפעלי ליצירת אווירה מהנה עבורך?
‏בקרוב. ‏-באמת?
‏כן. ‏-זה יהיה ממש כיף.
‏אני סקרן.
‏סאול-קי לא אמורה לחשוב שזה כיף. ‏-נכון?
‏היא חיבבה מאוד את ג'ין-יונג.
‏נכון. ‏-כן.
‏וישנה גם נדין.
‏זה אומר ששלוש בחורות מחבבות את ג'ין-יונג. ‏-נכון.
‏הוא מר פופולרי.
‏יש שאלות לסאול-קי?
‏יש מה לשאול? ‏-יש הרבה לשאול אותך, סאול-קי.
‏צריכות להיות הרבה שאלות כיפיות. ‏-נכון.
‏יש בחור אחד?
‏בחור אחד
‏שאת חושבת עליו?
‏כן, לא, אולי.
‏אולי. ‏-אולי?
‏הבחור שאת מעוניינת בו עכשיו, ‏נמצא כרגע בגיהינום?
‏מה?
‏הבחור שאת מעוניינת בו
‏נמצא כרגע בגיהינום? ‏-כן.
‏אני מבין.
‏אם את יודעת שיש לך רגשות כלפי מישהו, ‏את נוטה להביע אותן?
‏כן.
‏אני נוטה לכוון ישירות למשהו
‏אם אני נעולה עליו.
‏אבל עדיין לא הרגשתי ככה.
‏הבנתי.
‏אז את חושבת
‏שתימשכי למישהו שנחמד אלייך יותר?
‏לא.
‏את צריכה להרגיש משהו. ‏-כן.
‏אז סאול-קי… ‏-כן?
‏את מנסה לבחור מישהו ‏שיש לך יותר רגשות אליו.
‏את…
‏כבר כמעט החלטת? ‏-לא.
‏אני מבין. בסדר.
‏בסדר.
‏קדימה!
‏אני לא רוצה לשחק יותר. ‏-זה היה כן.
‏פשוט אצפה. ‏-לא, זה בסדר.
‏זה ממש קשה. ‏-הם עושים צעד קדימה וצעד אחורה.
‏זה קשה מדי.
‏אבל הייתי מופתע מסאול-קי.
‏כשנדין שאלה אם היא מעוניינת בבחור אחד,
‏היא אמרה "אולי".
‏וכששאלו אותה אם הבחור ‏שהיא מעוניינת בו נמצא בגיהינום,
‏היא אמרה שכן.
‏זה לא סיפור גדול בשביל ג'ונג-וו?
‏סאול-קי הרגישה
‏הרבה לחץ מצד דונג-וו. ‏-כן.
‏אבל הגיבה בחיוביות ‏כלפי האדיבות של ג'ונג-וו.
‏נכון? ‏-כן.
‏אז אני חושב שהיא מודעת לאיך שהוא מרגיש,
‏ואני חושב שגם לסאול-קי ‏יש רגשות טובים כלפי ג'ונג-וו.
‏אבל מה שחשוב,
‏כשהיא נשאלה אם היא רוצה ‏שמישהו יביע את רגשותיו יותר,
‏היא אמרה "לא".
‏אז ג'ונג-וו חשבה לו, "כדאי שאביע?" ‏-נכון.
‏"לפנות אליה או מה?"
‏אני חושב שהוא מבולבל עכשיו.
‏ג'ונג-וו קפץ קדימה ואחורה ‏בשיחה של דקה אחת.
‏- יום 6 -
‏המקום מקסים בדרכו הוא.
‏אפשר להיכנס?
‏כן. ‏-ברור.
‏כן, ברור.
‏אפשר לשבת כאן? ‏-בטח.
‏שבי כאן.
‏את יכולה לשבת. ‏-בסדר.
‏הם אמורים לחזור בקרוב.
‏אתה צודק.
‏איך נקבל את פניהם?
‏בואו לא נקבל את פניהם.
‏ולא נביט להם בעיניים.
‏אני סקרנית איך הם ייראו.
‏אני הכי סקרן לגבי הרגשות של סו-אי. ‏-כן, נכון?
‏משהו השתנה? ‏-אני תוהה איך זה היה.
‏עם סו-אי? ‏-נכון?
‏כולכם דיברתם עם מין-סו. ‏-כן.
‏מה חשבתם על האישיות שלה?
‏היא אמרה שהלב שלה מפרפר יותר ‏כשהיא חשה בנוח.
‏כשהיא עם בחור
‏והיא מסוגלת לדבר איתו משום שיש כימיה טובה,
‏היא מתחילה להרגיש בנוח. ואז הלב שלה דוהר.
‏אז אחרי שהם נסעו חשבתי על זה,
‏והרגשתי שג'ין-יונג יתאים לה.
‏אני חושב שהם ירגישו בנוח.
‏נכון. ‏-אתה צודק.
‏ככה הרגשתי. ‏-באמת?
‏אחרי שחזרתי מגן העדן עם ג'ין-יונג,
‏הרגשתי קרובה אליו קצת יותר למחרת.
‏אז אם הוא לא היה נוסע לגן העדן,
‏אולי היינו מבלים יותר זמן יחד?
‏אשקר אם אגיד שאני בכלל לא מאוכזבת.
‏אבל גם אם אני מאוכזבת, זה לא אומר
‏שאני מקווה שאוכל לשנות ‏את המצב או משהו כזה.
‏חם כל כך.
‏זה הספר שג'ונג-וו נתן לה. ‏-נכון.
‏- אל תהיו לחוצים מדי ‏כשאתם מכירים מישהו -
‏- אם אתם מתוחים, ‏זה מפני שאתם מתאמצים יותר מדי -
‏- אז תפסיקו להתאמץ ‏והעניינים יסתדרו בסופו של דבר -
‏זה… ‏-בכל מקרה,
‏אם היא דומעת ‏אחרי שהיא קוראת בספר של ג'ונג-וו…
‏זה סימן טוב, נכון? ‏-כן.
‏אבל אני חושב שהיא פירשה זאת ‏אחרת מאיך שגו'נג-וו מרגיש.
‏היא לא פירשה זאת כרגשות שלו כלפיה.
‏הסיבה היחידה לכך שג'ונג-וו ‏נתן לה את הספר במתנה
‏הייתה כי הוא רצה שהיא תדע ‏איך הוא מרגיש כלפיה.
‏אבל אני חושב שהיא פירשה וייחסה את המילים
‏כלפי ג'ין-יונג, אז זה קצת עצוב.
‏טוב, אין דרך לדעת למה היא בכתה.
‏ההקשר רומז לזה. ‏-כן.
‏ככה ג'ונג-וו מרגיש. ‏-נכון.
‏אבל אולי סאול-קי חושבת ‏שזה משקף גם את הרגשות שלה.
‏אתה צודק.
‏לח מאוד פתאום. ‏-לח?
‏כן, הרגשתי מייד כשהגענו לכאן. ‏-נכון.
‏מין-סו, תיזהרי.
‏הוא פגע בי מייד כשעזבת אותו.
‏אני מניח שזה היה לשווא. ‏-תודה בכל מקרה.
‏למה שקט כל כך?
‏תודה על הכול. ‏-תודה.
‏להתראות אחר כך. ‏-בסדר. נהניתי, דרך אגב.
‏כן. גם אני נהניתי.
‏מי זאת?
‏תראו מי זאת.
‏סו-אי,
‏נהנית בגן העדן? ‏-ברוכה הבאה.
‏מה איתך, מין-סו?
‏מה הז'קט הזה? ראיתי אותו קודם.
‏מה זה? ‏-עכשיו קניתי.
‏באמת? יצאת לקניות? ‏-הוא של סה-ג'ון?
‏כן, הוא של סה-ג'ון.
‏אני סקרנית. ‏-איך היה?
‏את נראית מאושרת כל כך. ‏-כן.
‏ישנתי נוח, אז…
‏ושנינו אוהבים מאוד קינוחים, ‏אז אכלנו שלוש עוגות.
‏ואכלנו פירות.
‏עשית ואכלת הכול. ‏-באמת.
‏שניכם אוהבים מאוד קינוחים. ‏-כן.
‏כן.
‏היה נוח.
‏המיטה הייתה רכה. ‏-נכון? זה כמו לישון על ענן.
‏פיתחת יותר רגשות?
‏קצת יותר.
‏היינו קרובים גם כאן, אז…
‏היית כאן רק יום…
‏פשוט בילינו יחד.
‏היה נוח וכיף בזמן שהייתי איתה.
‏אני מבין. ‏-כן.
‏דיברנו הרבה, ומאז שחזרתי
‏נראה לי שאני מרגישה הרבה יותר בנוח ‏להיות בגיהינום.
‏וזהו. ‏-יופי לך.
‏למה אנחנו מוחאות כפיים?
‏עכשיו תורה של מין-סו.
‏אני מרגישה אותו הדבר. היה נוח וכיף.
‏אכלנו, שחינו. חזרנו ודיברנו.
‏דיברתם הרבה?
‏אני חושבת כך. לא הפסקנו לדבר.
‏מה היה הרגע הכי זכור לך?
‏אני חושבת שבריכת השחייה.
‏או הרגע שהיית הכי נרגשת?
‏זה לא אותו הדבר?
‏אז בריכת השחייה? ‏-הבנתי.
‏שחית? ‏-כן, שחינו קצת.
‏שחית באמת?
‏שחיתי קצת.
‏באמת? ‏-הוא שחה כמו שצריך.
‏שחייה של ממש.
‏מה עשיתם אתמול?
‏אתמול? ‏-כן, אני סקרן יותר לגבי זה.
‏זה סוד.
‏לא מספר לכם. ‏-מה עשיתם?
‏נסעתם לגן העדן, אז…
‏נספר לך אם לא תיסע היום לגן העדן.
‏ראיתן את הכימיה זו של זו עם הבחורים.
‏אז איך אתן חושבות שהיה?
‏או מה בנוגע לכימיה שלכם? ‏-כמעט כלום, נכון?
‏כשרק נסענו יכולתי להרגיש ‏ששניהם הרגישו נבוכים.
‏אבל בדרך חזרה ‏יכולתי לראות שהם התקרבו מאוד.
‏נראה כאילו הוא דואג לה.
‏יכולתי להרגיש.
‏רגע. רק שנייה. ‏סה-ג'ון ואני חלקנו הרבה מידע.
‏גם אתם צריכים.
‏סליחה. ככה זה הולך. ‏-קדימה!
‏אל תלך. ‏-תספרו על גן עדן.
‏אל תיסע לגן העדן. ‏-יצאת לדייט טוב.
‏קדימה. נסעתם וחזרתם.
‏ויש לכם גם ריח טוב.
‏אז ככה זה הולך להיות? ‏-בסדר.
‏ואתה לבוש בלבן לאירוע.
‏מה?
‏"גיהינום לרווקים" ‏הוא הגיהינום הלוהט ביותר בעולם.
‏בעוד רגע תתחרו על ההזדמנות לנסוע לגן העדן.
‏משתתפים, בואו בבקשה לחוף.
‏בואו נלך.
‏זהו.
‏אני באמת לא מרגיש מלא ביטחון. ‏-זהו זה.
‏אני באמת רוצה לנצח. ‏-גם אני.
‏אני באמת רוצה לנצח.
‏סה-ג'ונג…
‏מגיע לה לנצח. ‏-בבקשה.
‏בבקשה.
‏סה-ג'ונג, את מסוגלת.
‏בטח נעשה משהו דומה.
‏אחד לבחורות, אחד לבחורים.
‏אבל איך כל זה מתחבר?
‏מה כל זה?
‏מה אתם חושבים שזה יהיה?
‏אני סקרנית. ‏-נכון?
‏יש פה מים, וכאן…
‏זה חול.
‏אולי זה משחק דחיפות. ‏-כרגע…
‏דו-קרב בבוץ.
‏יותר כמו דו-קרב עקוב מדם.
‏ניסיתי כל כך הרבה דברים מאז שהגעתי לכאן.
‏מאז שהגעת לכאן?
‏נתחיל עכשיו בתחרות בין המשתתפות
‏לזכייה בדייט לגן העדן.
‏- משחק המשתתפות -
‏מה? ‏-המשחק בין המשתתפות?
‏המשחק בין המשתתפות.
‏לא ביחד? רק הבחורות?
‏לא ציפיתי שרק הבחורות יתחרו.
‏רק שלוש המנצחות המובילות במשחק
‏יוכלו לבחור משתתף ‏שאיתו הן ירצו לנסוע לגן העדן.
‏שלוש מאיתנו יוכלו לנסוע לדייט?
‏מה אם זה חופף? ‏-אם תהיה חפיפה, לא נוכל לנסוע?
‏לא נוכל לבחור. ‏-לא ניסע?
‏זו שבמקום הראשון תבחר ראשונה.
‏מה אם תגיעי למקום השני, ‏ומי שנדלקת אליו כבר לא יהיה כאן?
‏מה קורה אז?
‏תבחרי במישהו אחר.
‏-אז פשוט לנסוע עם סתם מישהו?
‏אבל בכל זאת… ‏-אז
‏הבחור השני שחיבבת?
‏זה שאת רוצה להכיר. ‏-זה שאת מעוניינת בו.
‏המשחק היום הוא
‏היאבקות קוריאנית.
‏אלוהים. ‏-היאבקות קוריאנית?
‏היאבקות קוריאנית.
‏אוי. ‏-היאבקות קוריאנית?
‏אלוהים. ‏-אף פעם לא עשיתי את זה.
‏בחיי.
‏מעולם לא עשיתי זאת. ‏-גם אני לא.
‏היאבקות קוריאנית?
‏ראשית, כל אחת מהמשתתפות ‏תבחר כדור מהקופסה השחורה.
‏אלו שבחרו כדור באותו הצבע ‏ייאבקו זו נגד זו בדו-קרב.
‏אלוהים. ‏-קשוח.
‏זה אקראי. ‏-אני רוצה להיאבק או בסו-אי או בסאול-קי.
‏כללי המשחק הם שאם חלק גוף מעל לברכיים
‏נוגע בקרקע לפני זה של היריבה, הפסדתן.
‏הניצחונות המהירים ביותר יקבעו ‏את המקום הראשון, השני והשלישי.
‏זו שתנצח הכי מהר תהיה במקום הראשון.
‏תסיימו את ההתמודדות במהירות.
‏אתן צריכות להיות אגרסיביות.
‏עכשיו בחרו בבקשה כדור.
‏גודל ישנה בהתחלת המשחק הזה.
‏מבחינה גופנית,
‏לסאו-און או נדין יש יתרון, לא?
‏רגע, גם לסה-ג'ונג.
‏כן, סה-ג'ונג. ‏-סה-ג'ונג.
‏היא תילחם בכל הכוח הפעם, נכון?
‏אלוהים, אני לחוצה. ‏-אלוהים.
‏אדום. ‏-אני לחוצה.
‏היי, הוא אדום!
‏אוי. ‏-זו התמודדות לפי משקל.
‏זאת באמת התמודדות לפי משקל.
‏הן שקולות בגודלן.
‏מה נעשה? ‏-מה נעשה?
‏נצטרך לעשות זאת בינינו.
‏אני לחוצה כל כך.
‏ירוק.
‏לא. אני מפחדת.
‏ירוק. ‏-שניהם ירוקים.
‏מה?
‏רגע, מה?
‏שניהם ירוקים! ‏-תבחרי!
‏יחד?
‏כן. ‏-יחד.
‏אפסיד שוב. ‏-איך זה קרה שוב?
‏יהיה מעניין. ‏-איך זה ייתכן?
‏ממש מדהים.
‏איך הן התאימו טוב כל כך? ‏-נכון?
‏זאת בטח הפעם הראשונה שהן מתאבקות.
‏נכון. ‏-למה שזאת לא תהיה?
‏אנשים לא מתאבקים אחרי היסודי, נכון?
‏מביך להתאבק בפני הבחור שאת מחבבת.
‏אבל כדאי להן. ‏-הן יכולות לזכות בנסיעה לגן העדן.
‏עליהן להתאמץ כדי לנסוע עם מי שהן רוצות.
‏את חזקה?
‏אני מפחדת. ‏-מעולם לא התאבקתי, לא יודעת.
‏זה פשוט…
‏רגע, נדין. אני מפחדת.
‏אני מפחדת.
‏אני רוצה לנסוע לגן העדן. ‏הייתי שם רק פעם אחת.
‏בואי נתחיל. קדימה.
‏אני לחוצה כל כך. אלוהים.
‏שתיכן בנות מזל.
‏שתיכן ממש בנות מזל.
‏יכולתן להתאבק נגד בחורות גבוהות.
‏סאול-קי וסו-אי בחרו שתיהן בכדור אדום.
‏תיכנסו בבקשה לזירה.
‏אני לחוץ, כי לא אני זה שעושה את זה.
‏אני יודע, נכון? ‏-זה מוזר.
‏מורט עצבים לצפות באחרים מתחרים.
‏כן. ‏-למה אני לחוץ כל כך?
‏אלוהים, אני לא יכולה לנשום. ‏-אלוהים.
‏רק רגע.
‏אלוהים.
‏הן בטח לחוצות.
‏שתיהן נראות קודרות.
‏תראו. הן באמת נראות קודרות.
‏מה הן יעשו עכשיו? ‏-ככה מחזיקים.
‏הן צריכות לתפוס עמדה טובה.
‏אלוהים.
‏אתן מסוגלות לזה.
‏-אתן מסוגלות!
‏אתן מסוגלות! ‏-אתן מסוגלות!
‏אל תהיו לחוצות. ‏-אתן מסוגלות!
‏היכון.
‏זה כבר אינטנסיבי. ‏-זו יריבות שקולה.
‏הן כבר מתוחות.
‏אלוהים, אני לא חושב שאוכל לצפות. ‏-אלוהים.
‏היי, תראו!
‏גריפת רגל חיצונית.
‏היא קשוחה. ‏-מה קורה פה?
‏אלוהים, היא מחזיקה מעמד.
‏סו-אי לא נופלת. ‏-היא לא נופלת.
‏סו-אי גם לחמה יפה בקרב התרנגולים. ‏-נכון.
‏אלוהים, היא מחזיקה מעמד.
‏אלוהים, רק רגע.
‏רק רגע. ‏-רגע, מה?
‏אלוהים, רק רגע. ‏-רגע, מה?
‏רק רגע. ‏-רגע, מה?
‏אלוהים, רק רגע. ‏-רגע, מה?
‏תראו! ‏-אלוהים, תראו!
‏סו-אי ניצחה? ‏-סו-אי ניצחה.
‏בחיי.
‏היא איבדה את שיווי המשקל כשניסתה להפיל. ‏-כן.
‏סאול-קי ניסתה. ‏-היא דחפה.
‏היא עשתה כמיטב יכולתה, אבל… ‏-אלוהים.
‏את בסדר?
‏סו-אי ניצחה. ‏-את בסדר?
‏הזמן שלה הוא 6.40 שניות.
‏סו-אי הייתה פשוט…
‏אלוהים, סו-אי. ‏-סו-אי בלתי רגילה.
‏כל הכבוד. ‏-נלחמת יפה.
‏סו-אי חזקה. ‏-סו-אי ממש חזקה.
‏היא באמת לא הרימה ידיים, נכון?
‏נכון? ‏-סו-אי לא הרימה ידיים בכלל.
‏המשחק השני
‏הוא בין מין-סו לסה-ג'ון שבחרו בכדור ירוק.
‏תיכנסו בבקשה לזירה.
‏זה כמו משחק הגמר.
‏אני רוצה שסה-ג'ונג תנצח, ‏כי היא עדיין לא נסעה לגן העדן.
‏אני רוצה לעודד אותה.
‏לסה-ג'ונג. ‏-נכון.
‏אני רוצה שהיא תיסע לפחות פעם אחת.
‏ההבעה של סה-ג'ונג פשוט…
‏אף אחת מהן לא משחקת משחקים.
‏הן נחושות. ‏-אלוהים.
‏זה משחק גדול.
‏אתן מסוגלות לזה! ‏-אתן מסוגלות לזה!
‏אתן מסוגלות! ‏-אל תהיו לחוצות.
‏אני חושב שהן לחוצות. ‏-כן, רואים.
‏לשתיהן יש אחיזה טובה. ‏-בסדר.
‏הן די אגרסיביות.
‏הן חזקות.
‏לא, סה-ג'ונג…
‏רגע, לא… ‏-סה-ג'ונג.
‏סה-ג'ונג. ‏-סה-ג'ונג, רק הפעם.
‏את מסוגלת לזה! ‏-קדימה!
‏תפילי אותה ו…
‏עברו כבר חמש שניות.
‏תפילי אותה. ‏-עברו כבר חמש שניות.
‏אלוהים! ‏-בחיי.
‏בחיי.
‏אני לא מסוגלת לצפות.
‏אני עומד לבכות. ‏-אלוהים.
‏למה דברים לא מסתדרים לה?
‏מין-סו מנצחת. הזמן שלה הוא 7.24 שניות.
‏נלחמת היטב. חבל מאוד.
‏אירוני שכל אלה שהתאמצו הפסידו.
‏אני יודע, נכון?
‏טוב, מין-סו וסו-אי ישנו היטב במלון אתמול.
‏סה-ג'ונג הייתה בגיהינום שישה ימים ברציפות.
‏אתה צודק.
‏אל תיפגעו. ‏-תעשו כמיטב יכולתכן.
‏המשחק האחרון הוא בין סאו-און לנדין ‏שבחרו בכדור צהוב.
‏תיכנסו בבקשה לזירה.
‏קדימה! ‏-אתן מסוגלות לזה!
‏אתן מסוגלות לזה! ‏-אל תיפגעו.
‏קדימה. אתן מסוגלות לזה.
‏אל תיפגעו. תיזהרו.
‏סאו-און טובה בזה.
‏מרכז הכובד שלה בהחלט טוב.
‏אני חושב שנדין עושה הרבה ספורט.
‏אני מבין. ‏-היא אולי נראית רזה, אבל ייתכן שהיא חזקה.
‏אבל רואים את מרכז הכובד של סאו-און.
‏יונג-ג'אה אומר שסאו-און מצליחה, ‏כשהיא לא עשתה כלום.
‏באמת חמוד.
‏אני חושב שהיא תרים אותה. ‏-כן.
‏היכון.
‏היא קמה מייד. ‏-אני נרגש. זה שונה.
‏תראו אותה מחזיקה מעמד.
‏נדין גבוהה. ‏-היא הכי גבוהה שם.
‏נכון.
‏אלוהים, נדין.
‏אלוהים.
‏זו מיומנות?
‏מה זה היה?
‏מי ניצחה?
‏מי ניצחה בזה?
‏מה קרה?
‏סאו-און הייתה הראשונה… ‏-פגעתי בקרקע קודם.
‏נדין ניצחה. הזמן שלה הוא 7.68 שניות.
‏מה? ניצחתי? ‏-נפלתי ראשונה כשקמתי.
‏נדין ניצחה. ‏-כל הכבוד!
‏אלוהים! ‏-כל הכבוד!
‏כל הכבוד!
‏אלוהים, זה היה משחק מעולה.
‏משחק מעולה. כמו היאבקות קוריאנית אמיתית.
‏כל הכבוד. ‏-כל הכבוד.
‏חזקה כל כך. את חזקה מאוד. ‏-הרגליים שלך.
‏הנה תוצאות המשחק ‏לזכייה בהזדמנות לנסיעה לגן העדן.
‏במקום הראשון סו-אי בזמן של 6.40 שניות.
‏היא ניצחה שוב.
‏במקום השני מין-סו בזמן של 7.24 שניות.
‏היא נוסעת שוב.
‏במקום השלישי נדין ‏בזמן של 7.68 שניות. מזל טוב.
‏אלוהים, זה ממש מגניב.
‏אני חושבת שתהיה חפיפה…
‏לא, יש חפיפה.
‏מין-סו ונדין מחבבות שתיהן את ג'ין-יונג.
‏נכון. ‏-נכון. זה מה שאנחנו צופים.
‏מין-סו תבחר שוב בג'ין-יונג.
‏אני חושב שהם ייסעו.
‏כן? ‏-הם נוסעים.
‏באמת?
‏אבל האחרות… ‏-רק רגע. סו-אי…
‏סו-אי… ‏-היא לא תבחר ביונג-ג'אה, נכון?
‏כלומר, אני ממש מודאג.
‏זה יהיה מאוד…
‏אני רציני. ‏-סו-אי שאני מכירה תבחר ביונג-ג'אה.
‏לא, אבל… ‏-כלומר, ממש קשוח.
‏סו-אי שאנו מכירים הייתה בוחרת ביונג-ג'אה. ‏-כן.
‏אבל היא התגברה עליו.
‏כן. ‏-נכון.
‏אבל סו-אי אולי רוצה לדבר איתו במקום נחמד
‏עם אווירה טובה, כמו גן העדן.
‏אני חושב שהיא אולי תרצה. ‏-כן.
‏אני חושב שהיא תרצה! ‏-אתה יודע שאני צודק.
‏תחשבו על זה. ‏-היא לא תעז.
‏לא? ‏-לא.
‏אין ברירה אחרת.
‏לא.
‏החלטתן עם מי תיסעו?
‏אני שונאת את זה.
‏למה? יותר מדי אפשרויות? ‏-אני ממש שונאת את זה.
‏או את זה שאת צריכה לבחור? ‏-כן.
‏כי יש לי יותר אופציות. ‏-נכון.
‏אבל רק חזרנו ועכשיו אנחנו נוסעות שוב, אז…
‏תבחרי את אותו הדבר?
‏אני לא יודעת… ‏-כן?
‏כן?
‏-אני לא בטוחה.
‏זה חשוב.
‏זה חשוב לנדין.
‏זה חשוב גם לסאול-קי. ‏-כן.
‏כן.
‏אצטרך לחשוב על זה עוד.
‏אמרת שיש בחורים שלא דיברת איתם?
‏כן, נכון.
‏בחורים שלא דיברתי איתם. ‏-חשבתי גם על זה.
‏מישהו שבכלל לא דיברתי איתו. ‏-ומישהו שאני סקרנית לגביו?
‏הבנתי. ‏-הבנתי.
‏זו מטרת הנסיעה לגן עדן.
‏נכון. ‏-להכיר אותם טוב יותר.
‏לגמרי. ‏-הזדמנות טובה.
‏תוכלי לנסוע.
‏הן כל הזמן מעודדות את מי שמולן.
‏סעי עם מישהו אחר.
‏נכון. סעי עם מישהו אחר. ‏-כן.
‏חמוד.
‏מסיבה כלשהי, אני חושב ‏שהיום יהיה אולי משהו כמו…
‏כמו…
‏לא תוכלי לנסוע עם אותו האדם ‏שנסעת איתו אתמול.
‏או אם כבר היית…
‏לא. ‏-לא, לא נראה לי.
‏בכלל לא.
‏כי פה הניצחון היה במשחק. ‏-זה מעין כלל.
‏זה כלל. ‏-אני חושב שג'ין-יונג ייסע.
‏אבל אני רוצה להישאר פה היום.
‏היית יותר מדי פעמים?
‏לא. זה לא משום שאני חושב שאיבחר.
‏יש מין אווירה כזאת כאן. ‏-נכון.
‏אבל אני ממשיך לנסוע למקום הזה, ‏הכול מאורגן מושלם.
‏זה עלול להיות פסיכולוגית…
‏הדברים האלה באמת קשים למישהו כמוני.
‏מה קורה?
‏יש לי הרבה על מה לדבר.
‏איתי? ‏-כן.
‏שנדבר? עכשיו? ‏-כן.
‏את רוצה לדבר קצת?
‏היא מתכוונת לדבר על יונג-ג'אה?
‏זה על יונג-ג'אה.
‏תעצרי בבקשה. ‏-אין מצב.
‏למה את מתכוונת ב"אין מצב"? ‏כולכם יודעים מה יקרה.
‏כרגע… אני מתלבטת בין שתי בחירות.
‏אחת היא של מישהו שאני מעריכה.
‏והשנייה היא דרך להניח לרגשות.
‏אני לא יודעת מה לעשות.
‏אבל את חכמה, אני מבקשת את עצתך.
‏אני חכמה? ‏-כן.
‏נסעת גם אתמול. ‏-כן.
‏איך הייתה התחושה בגן העדן אתמול?
‏איך הייתה התחושה? איך בחרת?
‏לסה-ג'ון ולי היה כיף, ‏ונהניתי מהזמן שלנו יחד.
‏באמת הרגשתי טוב יותר… ‏-כן.
‏בזמן שדיברתי איתו.
‏אבל משום מה ‏אני מרגישה אסירת תודה יותר מכל.
‏תחושה כזאת?
‏כלומר, כשהרגשתי אבודה כל כך,
‏הוא לקח אותי לגן העדן. ‏-כן.
‏אבל מצד שני, אם אסע עם הבחירה השנייה,
‏אני יודעת שהסיכויים שלי איתו קלושים מאוד.
‏כלומר, אם אבחר בבחירה השנייה.
‏אבל אם להיות כנה…
‏כשאת חושבת על זה, ‏הזמן בגן העדן אמור להיות כיף.
‏כן.
‏לו זו הייתי אני, ‏הייתי רוצה אולי להעניק לעצמי
‏גן עדן שונה מאשר אתמול.
‏כי זה משהו שהרווחת. ‏-כן.
‏זו הזדמנות.
‏אף אחד לא יכול להגיד לך אחרת. ‏-נכון.
‏נכון?
‏אני חושבת שאת צודקת.
‏זו כמו מתנה לעצמי.
‏המשפט הזה נשמע נכון.
‏כן.
‏המצב אירוני.
‏סו-אי תרגיש מעודדת.
‏נכון. ‏-כן.
‏אבל אם אקח מישהו שאין לו רגשות אליי,
‏האם המקום הזה באמת יהיה מתנה לעצמי?
‏הזמן בגן העדן לא יהיה מתנה לעצמי.
‏אבל יש לה עדיין הרבה רגשות,
‏אז היא צריכה להיפטר מהם.
‏אם זה המצב,
‏היא פשוט תיסע לשם ‏כדי לבדוק שוב ושוב איך הוא מרגיש.
‏היא מתכננת לעשות את זה במשך יומיים?
‏זה לא יהיה אכזרי בשבילה?
‏אבל… ‏-אבל אני חושב
‏שסו-אי משקרת כשהיא אומרת ‏שהיא נוסעת כדי להיפטר מהרגשות שלה.
‏נכון. ‏-זה פשוט תירוץ כדי לנסוע.
‏נכון.
‏אני חושבת שלא אוכל לצפות ‏בפנים של יונג-ג'אה כשהוא יהיה שם.
‏קשה. ‏-אני חושב שסאו-און רגועה מאוד.
‏למה היא רגועה כל כך? ‏-נכון?
‏היא יודעת. ‏-היא פשוט מין אדם כזה.
‏לו הייתי סאו-און הייתי אומרת, ‏"בטח, תעשי מה שאת רוצה."
‏"קדימה." ‏-נכון.
‏אם סו-אי היא הטיפוס ‏שמביע את רגשותיו במידה כזאת,
‏הייתי אומרת לה, "סעי עם יונג-ג'אה." ‏-כן.
‏"פשוט סעי."
‏"קדימה, סו-אי." ‏-כי כולנו יודעים
‏שסו-אי סבלה הכי הרבה. ‏-כן.
‏לכי לשחות.
‏תעשי מה שבא לך. ‏-לא.
‏סו-אי, לא.
‏לא.
‏לא, אני רוצה שהם ייסעו.
‏סו-אי, לא. ‏-הם חייבים.
‏לא, סו-אי. פשוט סעי. ‏-סעי.
‏לנסוע זה טוב… ‏-תעשי מה שבא לך.
‏נדין. ‏-כן?
‏את חושבת על מישהו?
‏כן. ‏-החלטת?
‏כן. ‏-באמת?
‏אני לא בטוחה אם כדאי לי לנסוע ‏עם הבחור שאני בטוחה לגביו,
‏או אם כדאי לי לנסות מישהו אחר.
‏זה קשה.
‏מוקדם מדי.
‏הגעת באמצע התוכנית.
‏מפני שבאת מאוחר, לא רע להכיר בחורים אחרים.
‏אני הולכת לקחת ז'קט.
‏קר לך?
‏לא. ‏-את בטוחה?
‏נדין חמודה כל כך.
‏חמודה כל כך. ‏-חמודה כל כך.
‏אני מחבב את נדין.
‏מנסה לשכנע את מין-סו לקחת מישהו אחר.
‏רוצה לשחק בקוביות?
‏מה? ‏-רוצה לשחק בקוביות?
‏קוביות. ‏-אני בחוץ.
‏אתה בחוץ? ‏-כן.
‏אני טרוד מדי.
‏באמת? ‏-כן.
‏אני לא יודעת מה לעשות.
‏הייתי צריכה לסיים ראשונה.
‏הייתי צריכה לזכות במקום הראשון.
‏אז אני מניח שדירגת את כולם בראש שלך?
‏כלומר, אני רוצה לנסוע ‏עם מישהו שאני באמת מחבבת.
‏כן.
‏אבל זה אולי לא אפשרי. ‏-כן.
‏אז אני קצת מודאגת.
‏כי הוא אולי יעזוב קודם. ‏-כן.
‏למעשה, אני מודאגת מאוד.
‏אז זאת המיטה של סאול-קי?
‏זאת המיטה של סאול-קי. ‏-אני מבין.
‏היי, היא בטח קראה את הספר.
‏היא בטוח קראה, לא?
‏אני חושב שהיא קראה. ‏-כן.
‏היא קראה? ‏-כן.
‏היא קראה?
‏זה טוב. ‏-אתה מאושר כל כך.
‏לא, אני לא מאושר.
‏היא אמרה שהיא לא קראה אותו ביום הראשון.
‏ג'ונג-וו, הרגשות שלך לבחורה אחת ‏בדרך כלל חזקים כל כך?
‏כן, אני לא…
‏אתה לא מתנדנד? ‏-לא.
‏אני חושבת שכולם מנסים להיות ככה.
‏אני חושבת שאוכל לנסות ‏להיות אמיצה יותר בזמן שאני כאן.
‏שלום.
‏סליחה. ‏-היי.
‏הוא עדיין כאן?
‏כן, נדמה לי.
‏עדיין לא ראיתי אותו יוצא.
‏למה?
‏אני רוצה לדבר עם ג'ין-יונג.
‏מה כדאי שאעשה?
‏-למה זה מצחיק כל כך?
‏עדיף שאחכה?
‏אלוהים, מה כדאי שאעשה? ‏-מה עוד אוכל לעשות מלבד לחכות?
‏פשוט לדבר איתו? מה כדאי שאעשה?
‏אכנס איתך.
‏היי. ‏-לא, זה לא זה.
‏בשביל שהכול ילך טוב. ‏-היי.
‏היי.
‏הדברים האלה שלוקחים ממקדשים. ‏-כן.
‏אתה רוצה לגשת לקחת מים?
‏בסדר. ‏-אולי שתיכן?
‏סה-ג'ונג גם ניסתה.
‏הוא פופולרי מאוד. ‏-ברצינות.
‏ארבע בחורות מחבבות את ג'ין-יונג? ‏-כן.
‏הדברים לא מסתדרים.
‏הכול מסובך מדי.
‏ג'ין-יונג באמת זעזע את העניינים.
‏ברצינות. ‏-נכון?
‏עבר קצת זמן מאז שדיברנו בפעם האחרונה.
‏תודה שבאת. ‏-בכיף.
‏תודה.
‏בסדר.
‏איך היה גן העדן אתמול?
‏גן העדן? אתמול?
‏טוב, אני חושב שגן העדן… ‏-כן.
‏תמיד נחמד? ‏-זה מקום נחמד.
‏מקום נחמד.
‏איך אתה מרגיש עכשיו?
‏אני מרגיש…
‏לא הרגשתי לגמרי בנוח שם.
‏אני חושב שככה זה. ‏-אני מבינה.
‏אני חושב שהזרימה של הכול משתבשת
‏כשאני נוסע למקום כזה.
‏אנשים לא היו ככה בהתחלה.
‏זה נעשה ככה כשאתה הגעת לכאן.
‏באמת? ‏-כן.
‏אנשים פעילים יותר עכשיו. כמונו עכשיו.
‏אז הזרימה משתבשת כשאנשים מדברים.
‏ערבבת הכול.
‏זה קשה. ‏-זה נשמע קשה.
‏זה באמת קשה.
‏קשה מאוד.
‏העניינים היו די פשוטים בשבילי כאן כל הזמן.
‏נהניתי כאן עם חברים.
‏אבל עכשיו אני מרגישה ‏שזה לא אמור להיות פשוט כל כך.
‏במיוחד היום.
‏אני חושבת שזה התחיל היום.
‏השינוי באיך שאני מרגישה. ‏-טוב.
‏אני חושבת שהמצב מסובך יותר ממה שחשבתי.
‏כלומר, כאן. ‏-המצב?
‏הוא לא מסובך בשבילך, נכון?
‏גם בשבילי הוא מסובך.
‏באמת? ‏-כן.
‏מה מסובך? תוכל להגיד לי?
‏כשאני מדבר עם בחורות חדשות,
‏הרגשות שלי משתנים קצת.
‏אז אני לא יודע
‏אם זה אומר שאני מחבב נשים שמסקרנות אותי,
‏או שאני מחבב נשים שעושות לי דופק מואץ,
‏או אם אני מחבב נשים שכיף לי איתן.
‏אני חושב שלא הגדרתי עדיין ‏את הסטנדרטים שלי.
‏אז זה אומר שאתה מחבב שלוש בחורות?
‏אני סקרנית.
‏נדין, את מישהי שאני סקרן לגביה.
‏אני? ‏-כן.
‏ואני חושב שאת גם מקסימה.
‏הים יפה כל כך.
‏מזג האוויר לא כל כך טוב, אבל…
‏המים יפים!
‏כן, המים פשוט…
‏את מכירה את הסרט "עולם היורה"?
‏"עולם היורה"? ‏-כן, "עולם היורה".
‏תסתכלי מאחורייך.
‏זה לגמרי כמו "עולם היורה".
‏היי, אתה צודק!
‏זאת מין אווירה כזאת.
‏שמעת על הסרט "לו רק"?
‏"לו רק"?
‏כן. ‏-לא.
‏את לא מכירה אותו?
‏בערך, איך להגיד את זה?
‏כמו מלודרמה, אבל…
‏אני אוהבת מלודרמות.
‏רומנטיקה ומלודרמה שונות.
‏שונות? ‏-כן.
‏למה? אני לא בטוח מה ההבדל.
‏מלודרמה היא כמו…
‏רומנטיקה ומלודרמה?
‏באמת? מלו זה רומנטיקה?
‏שלום.
‏ברוכה הבאה. ‏-קר מאוד.
‏לא קר לך? קחי את השמיכה שלי. ‏-לא, אני בסדר.
‏נראה שקר לך. ‏-קחי אותה. צריכה ללכת.
‏את הולכת? ‏-יש כאן אחת.
‏יש עוד אחת. ‏-זה בסדר.
‏אני צריכה לזוז.
‏ביי.
‏-ביי.
‏את כאן.
‏כן. שמעת?
‏מין-סו.
‏נדין.
‏איפה היית?
‏אני? בחוף.
‏בחוף. ‏-אלוהים, חם.
‏איפה ג'ין-יונג?
‏הוא מדבר עם מין-סו.
‏הוא הלך לדבר איתה?
‏הוא חשב שזה נחמד.
‏מין-סו הצטרפה.
‏דיברת עם ג'ין-יונג? ‏-כן.
‏עם ג'ין-יונג.
‏למען האמת, אני לא יודעת מה ג'ין-יונג חושב
‏או מה…
‏פשוט אין לי מושג מה הוא חושב!
‏אני לא מבינה אותו בכלל.
‏אני לא מבינה אותו והוא מבלבל אותי,
‏אז הרגשות שלי קצת מסובכים.
‏אני חושב שהם נעשו מסובכים עוד יותר אז.
‏היא בטח הייתה מתוסכלת מאוד. ‏-כן.
‏היי, זה אומר שלג'ונג-וו יש סיכוי.
‏זה באמת הסיכוי של ג'ונג-וו.
‏באמת.
‏ג'ונג-וו.
‏אפשר לדבר קצת?
‏שמעתי שקראת את הספר.
‏כן. ‏-נדין סיפרה לי.
‏פתחתי אותו אתמול והיום.
‏פתחת אותו סתם ככה? ‏-כן, אבל…
‏אבל קראתי את הצד הזה היום,
‏וזה גרם לי לחשוב הרבה. ‏-אני מבין.
‏טוב, קודם כול בואי ננגב את הדמעות.
‏מגבונים לחים…
‏למה אתה נותן לי מגבונים לחים כשאני בוכה?
‏אלוהים, סליחה.
‏בדיוק חשבתי שהוא צריך לתת לה טישו ‏ולא מגבונים לחים.
‏זה הקסם של ג'ונג-וו.
‏זה הקסם שלו. ‏-זה הקסם של ג'ונג-וו.
‏למה אתה נותן לי מגבונים לחים כשאני בוכה?
‏אלוהים, סליחה.
‏כלומר, עכשיו גם אני מבולבל.
‏שוב?
‏הנה.
‏את יכולה לדבר לראי.
‏אחזיק לך אותו.
‏אסור שהאיפור שלך ייהרס.
‏למען האמת, מאז שהגענו לכאן,
‏לא היו לי הרבה רגעים קשים.
‏אבל אני חושבת
‏שהיום זו הפעם הראשונה שקשה לי.
‏כל חיי
‏עשיתי תמיד כל מה שהתחשק לי.
‏וכל הדברים שרציתי
‏תמיד הצלחתי בזכות עבודה קשה וכוח רצון.
‏כן. ‏-חייתי…
‏השגתי אותם.
‏כן. ‏-אחרי שבאתי לכאן, חוויתי
‏מה ההרגשה כשהעניינים לא מסתדרים.
‏אז חשבתי עליך, ג'ונג-וו.
‏אני חושבת שבטח היה…
‏לך ממש קשה.
‏יותר משיכולתי להעלות על הדעת.
‏אני מבין. ‏-כן.
‏למען האמת, ג'ונג-וו, אני רואה את המאמץ
‏שאתה משקיע בי.
‏נכון. את רואה אותו. ‏-אשקר
‏אם אגיד שאני לא מרגישה.
‏כן.
‏זה שאני משתדל מאוד
‏לא אומר שאני מצפה למשהו בתמורה.
‏אני פשוט הולך אחרי ליבי ‏ועושה מה שהוא אומר לי לעשות.
‏מההתחלה
‏פשוט המשכתי לבחור בך.
‏לא ראיתי אף אחת אחרת.
‏אני לא יודע למה. ‏זאת פשוט ההרגשה, את מבינה.
‏זה שעשית את זה מההתחלה
‏קצת מפתיע.
‏אני רק… ‏-אלוהים.
‏רציתי כל הזמן לנסוע איתך,
‏אז היה קשה מאוד, אבל…
‏הנה. קחי אותו.
‏רגע.
‏נעלם.
‏אל תבכי יותר. ‏-רציתי להתאמץ בעצמי
‏ואת ההזדמנות…
‏כן. ‏-…רציתי לנצל עבורך.
‏היום…
‏באמת רציתי לנסוע איתך, ג'ונג-וו.
‏באמת? ‏-כשהתאבקנו קודם.
‏יהיה מוזר אם אבכה כאן,
‏אז אני עוצר אותו, כי אני נוטה לבכות.
‏אני רגיש מאוד, את יודעת.
‏בוא פשוט נבכה פה יחד. ‏-שנבכה?
‏אלוהים.
‏אנצח במשחק הבא. אני מבטיח.
‏בסדר? אנצח בכל מחיר.
‏אבל אם תיבחר, פשוט סע ותיהנה בשבילי.
‏אני לא בטוח שזה אפשרי.
‏אהיה חרד. ‏-זה בסדר.
‏אני רוצה לנסוע איתך, סאול-קי, ‏אז לא נראה לי שאוכל ליהנות.
‏באמת לא אוכל ליהנות.
‏אני אסיר תודה שאמרת לי את זה.
‏עכשיו אני הכי מאושר שהייתי ‏מאז שהגעתי לכאן.
‏באמת? ‏-כאילו הפנים שלי…
‏שפניי לא מצליחות להדביק את רגשותיי. ‏-באמת?
‏כן, בכל אופן…
‏סיימת את הספר שלך?
‏כן. סיימתי כל מה שהבאתי.
‏קראתי את כולם, אבל… ‏-באמת?
‏את כולם? ‏-כן…
‏באת לכאן ו…
‏אני רק קורא כאן.
‏אני קורא הרבה ספרים, מקים הרבה מדורות,
‏ופשוט מחכה לך.
‏כן.
‏כשאת חוזרת,
‏מסקרן אותי לדעת מה עשית, ‏אז אני שואל אותך שאלות.
‏כן.
‏אני רוצה לצאת לדייט איתך בקרוב מאוד.
‏ג'ונג-וו יהיה בסדר גמור ‏גם אם הוא לא ייסע לגן העדן.
‏אבל סאול-קי קראה את הספר ‏ואמרה שהיום היה היום הקשה ביותר.
‏כל הנסיבות והרגשות
‏הורגשו בפסקה ההיא. ‏-נכון.
‏כשמישהו עובר תקופה קשה,
‏מחשבות על דייטים ודברים כאלה משתנות קצת.
‏ג'ונג-וו לצידה של סאול-קי, ‏לא חשוב מה קורה.
‏הוא עמד לצידה מההתחלה. ‏-כן.
‏הוא תמיד שם. ‏-בעיניי,
‏סאול-קי לא אמרה לג'ונג-וו ‏שהיא מחבבת או אוהבת אותו.
‏היא פשוט אמרה, ‏"באמת רציתי לנסוע איתך לגן העדן הפעם."
‏אני חושבת שצריך פשוט ‏לקבל את זה ככה ולא יותר מזה.
‏אתם יודעים מהם האמיתות והשקרים בכל זה?
‏מה הם? ‏-ברגע שג'ין-יונג
‏יביע את רגשותיו לסאול-קי שוב,
‏כל זה ייעלם… ‏-יסתיים?
‏יתפוגג. ‏-נכון.
‏העניין עם… ‏-מה?
‏…הפסקה, הדמעות והכול.
‏להחזיק לה את הראי
‏ולנגב את דמעותיה. ‏-נכון.
‏זה ייעלם? ‏-לא?
‏לא. ‏-אני חושבת שהיא תוכל להרגיש זאת.
‏נכון?
‏אני חושבת שאפשרי שמשהו ייווצר.
‏תיסעי שוב היום.
‏יומיים ברציפות. זה לא סוג של שיא?
‏אז את רוצה ללמוד להכיר את האחרים?
‏נראה לי שלכן אני מנסה ‏לדבר עם כולם לפני שאבחר.
‏אבל זאת הזדמנות נדירה.
‏כנראה כדאי שתחשבי על הדברים ביסודיות.
‏אני חושבת שאני פשוט מתלבטת.
‏לכן… ‏-אז…
‏…גם אני צריך לדבר עם הרבה בחורות.
‏אז אתה רוצה לדבר עם בחורות אחרות עכשיו?
‏טוב…
‏כן, כנראה.
‏לא היו לי הרבה הזדמנויות לדבר ‏בהשוואה לאחרים.
‏אני צריכה לחשוב על הדברים בקפידה. ‏-כן.
‏טוב.
‏בשלב זה, מין-סו… ‏-אז מין-סו…
‏יהיה לה אולי קשה לבחור בו. ‏-נכון.
‏אבל כשאני שואלת את עצמי במי מין-סו תבחר
‏במקום בג'ין-יונג,
‏אף אחד לא עולה לי לראש. ‏-אף לא אחד.
‏הבחירה של נדין תלויה בזו של מין-סו. ‏-נכון.
‏אבל יש לי הרגשה חזקה ‏שמין-סו תבחר בג'ין-יונג.
‏אני סקרנית מאוד. ‏-מין-סו תבחר בו?
‏כן. ‏-איך זה יתפתח?
‏נראה שסו-אי
‏תבחר כנראה ביונג-ג'אה.
‏אני יודע שאתה רוצה להכחיש זאת, ג'ין-קיונג. ‏-כן.
‏אבל אתה יודע שזה מה שיקרה.
‏כן.
‏עכשיו נתאים את הזוגות
‏שיצאו לדייט בגן העדן.
‏אלו שזכו בהזדמנות לנסוע לגן העדן הן
‏סו-אי, מין-סו ונדין.
‏צאו בבקשה אל המדורה.
‏מה אם עדיין לא החלטתי?
‏גם אני עדיין לא החלטתי.
‏אני תוהה במי נדין תבחר.
‏נדין תבחר…
‏בג'ין-יונג? ‏-ג'ין-יונג.
‏אני? ‏-אבל ישנה מין-סו.
‏מין-סו אולי תבחר בג'ין-יונג שוב.
‏יכול להיות. ‏-ואז הסדר עלול להיות מוזר.
‏- לי סו-אי -
‏- לים מין-סו -
‏- לי נדין -
‏הזוכה במקום בראשון, סו-אי, תבחר
‏בבחור שאיתו היא רוצה לנסוע לגן העדן.
‏למען האמת, לא החלטתי עדיין,
‏כי יונג-ג'אה הוא הבחור שאני סקרנית לגביו,
‏וסה-ג'ונג הוא הבחור שאני אסירת תודה לו.
‏אבל כשלפתע נוצר מצב שאני צריכה לבחור,
‏הרגשתי שזה מכביד עליי.
‏מה כדאי שאעשה?
‏סה-ג'ון, גש לקחת את הז'קט שלך.
‏לא, אני באמת לא חושב שזה אני.
‏ברצינות.
‏אני חושב שזה יהיה מישהו לא צפוי.
‏לא צפוי?
‏לא צפוי.
‏את מסוגלת לזה. ‏-סליחה.
‏תעשי מה שבא לך, סו-אי.
‏היא לא מסוגלת להגיד. ‏-נכון.
‏כדאי שהיא תלך אחרי ליבה.
‏אסירות תודה או פרפורי לב?
‏היא מחליטה? למה היא לא אומרת כלום?
‏האדם שהייתי רוצה לנסוע איתו לגן העדן הוא…
‏תרגום כתוביות: עליזה זיו