SHIN SEUL-KI
PARK SE-JEONG
CHOI JONG-WOO
LEE SO-E
JO YOONG-JAE
LEE NADINE
KIM HAN-BIN
SHIN DONG-WOO
CHOI SEO-EUN
KIM JIN-YOUNG
KIM SE-JUN
LIM MIN-SU
SZINGLIK POKLA
POKOL DÉLUTÁN 5 ÓRA
Most kiderül, kikkel mennek az új tagok a Paradicsomba,
Se-jun és Min-su választanak párt maguknak.
SE-JUN ÉS MIN-SU PÁRVÁLASZTÁS A PARADICSOMBA
SE-JUN
MIN-SU
Az első nap leginkább…
SE-JUN
…Se-jeong tetszett nekem.
Optimista alkat vagy?
- Igen? - Azt mondanám.
Tudod: „Ember tervez, Isten végez.”
- Én is hiszek ebben. - Értem.
- Hasonló az értékrendünk. - Ja.
Kíváncsi vagyok rá.
Ha tovább beszélgetünk, sok közös lehet bennünk.
Akkor ezt gondoltam.
Kavarogtak a gondolatok,
mert körülbelül 70%-ban
voltam biztos abban, hogy Se-jeongot választom.
De a beszélgetés után változott a véleményem.
ÖT ÓRÁVAL KORÁBBAN
Se-jun és Min-su.
Beszélgessetek el az ellenkező nem minden tagjával,
és ismerjétek meg egymást.
Miután mindenkivel beszéltem,
pár beszélgetés emlékezetes maradt.
Egyre bizonytalanabb vagyok.
Van valaki, aki sokszor eszembe jut, és tetszik nekem.
Sokat vívódom a különböző érzések között.
Akkor valóban beszélgettek.
HANHAE, HONG JIN-KYUNG, LEE DA-HEE, KYUHYUN
Értem. Kaptak rá időt.
- Biztos vívódik… - Igen.
…nem tudja, kivel menjen.
Van ötletetek, hogy Se-jun kit fog választani?
Szerintem
vagy Se-jeongot vagy Nadine-t.
- Szerintem is. - Mert…
- Van egy ilyen érzésem. - …Nadine iránt érdeklődött,
amikor velem beszélt.
- Mi? Ne már! - És…
Jól érezte magát Se-jeonggal.
Tegnap beszélgettek.
- Igen. - Megkérdeztem Se-junt.
Azt mondta, azt választja, aki sokszor eszébe jut.
Különleges megközelítés.
Eszébe jut?
Aki sokszor eszébe jut.
Izgalmasan fogalmazott.
A személy, akivel a Paradicsomba mennék…
A személy, akivel Se-jun a Paradicsomba menne…
Én
So-ét választom.
So-ét?
Az a személy So-e.
- So-e, szedd össze a holmidat! - Hogy mi?
Az a személy So-e.
- So-e, szedd össze a holmidat… - Hogy mi?
…és gyere ki a tábortűzhöz.
- So-e? - So-e?
So-e?
Komolyan?
- Ez meglepő. - Nagyon.
A heves típust kedveli.
- Ő meg az ellenkezője. - Pont az ellentéte.
- Fantasztikus! - So-e!
- Hajrá! - Hajrá!
- Gyerünk! - Irány a Paradicsom!
- So-e! - Jó szórakozást!
Mész a Paradicsomba.
Érezd jól magad, So-e!
Egyél sok finomságot!
Szia!
- Szia! - Szia!
- Se-jeong… - Nincs szerencséje.
Szerintem…
Azt remélte, hogy ő megy.
- Erre megyünk? - Igen, erre van a kijárat.
Csinos vagy.
Te…
Két okból választottalak téged.
- Oké. - Elmondom később.
Jól van.
- Segítsek vinni? - A táskámat?
- Segítsek? - Segítsek?
Te jó ég, So-e!
- Meg van zavarodva. - Most örüljek vagy ne?
Ilyen érzései lehetnek.
So-e érzékletesen fogalmazott Yoong-jaenek.
De most mással megy el,
ezért az öröm egy kicsit fura lenne…
- Túlzás lenne. - Igen.
- Furán venné ki magát. - „Hurrá!”
Yoong-jae jó benyomást tett rám.
Már azelőtt Yoong-jaet akartam választani, hogy beszéltünk volna.
De miután mindenkivel beszéltem, megváltozott a véleményem.
A személyről, akivel szeretnék elmenni
azt gondoltam, nem illünk össze
az első benyomás alapján.
De beszélgettünk, és furcsa módon egymásra hangolódtunk.
Azt gondoltam, jól éreznénk magunkat, ha megismerkednénk.
Ezért választottam őt.
A személy, akivel a Paradicsomba szeretnék menni…
Jong-woo vagy Han-bin.
- Han-bin. - Igen.
Az az érzésem, hogy Jin-young lesz az.
A személy, akivel Min-su a Paradicsomba szeretne menni…
Jin-young.
Jin-young, csomagolj össze, és gyere ki a tábortűzhöz!
Hát…
Jó szórakozást!
Azt mondtad, ma te főzöl.
- Hát ez fura! - Ahogy bejött ide.
Mit szeretnek benne a nők?
- Hú! - Mr. Népszerű!
Jin-young…
egyfolytában a Paradicsomba megy.
Népszerű a srác.
Őrület!
Mintha homokzsák lenne a bokámra kötve.
- Nem tudtam cipőt húzni. - Bedagadt a lábad?
- Szóval… - Igen?
Nem gondoltam volna.
Senki sem gondolta volna.
- Őrület! - Igen.
- Hogy reagáltak? - A többiek?
Nem tudtam, hogy bemondják.
Hogy hogyan reagáltak?
- Igen? - Mindenki
- meglepődött. - Oké.
Én is.
Jól vagy?
Igen.
Vajon most komolyan el kéne gondolkoznom?
Valóban jó egy kicsit átgondolni a dolgokat.
Ha Jin-young elmegy vele a Paradicsomba,
és nem jönnek össze…
- Meglátjuk. - Az jó lenne.
Igen.
Ezt mondta, mielőtt a Paradicsomba ment Seul-kivel.
Ott voltál, Seul-ki?
- Várj csak, ezt te tudod? - Mit?
Jin-young azt mondta, hogy a paradicsomi kirándulás Seul-kivel…
- Hatással volt rá? - Igen, ezt mondta. Hallottad?
- Nem. - Azt mondta…
Nem tudtad?
- Hatással volt rá… - Nem volt ott.
Olyan nagy hatással volt rá,
- hacsak nem valaki még nagyobb hatást… - Hacsak…
- Az érzései nem változnak meg. - Nem bizony.
Te jó ég!
- Mikor? - Mikor volt ez?
- Amikor mi is ott voltunk? - Igen.
- Már emlékszem. - Nekem azt mondta,
mindenkivel csak azt közölte, ha erről kérdezték, hogy oké volt.
Ezt is mondta, de aztán a másik dolgot is.
Tényleg?
Hatással volt rá.
Hatás.
- Hatás. - Mondhatok valamit?
Igen.
Tegnap este iszogattunk, és azt mondta:
„Olyan nagy hatással volt rám,
hogy ez nem fog megváltozni, hacsak nem ér még ennél is nagyobb hatás.
És ha belegondolok,
ha ezek az apróságok összeadódnak,
akkor ezek nagy hatással lehetnek rám.”
Azt gondolom, hogy ez nagyon lényeges a további kimenetel szempontjából.
- Ez mi? - Nem tudom.
Mire gondolt?
- Hát ez… - Nehéz
- megmondani, mire gondol. - Nem tudom.
Nem igazodom el rajta.
Mi a véleményed?
Ez háború.
És közben mosolygott.
Azt mondja, háború, miközben mosolyog.
Elképesztő!
Tök jó.
- Igen. - Nagyon jó.
Valójában örülök.
Tényleg örülök.
Egy elment, de ő még itt van.
- Igen. - Valóban.
Ha mondjuk én mentem volna el, és Seul-ki marad itt,
ha ketten itt maradnak,
- akkor se kerülünk közelebb. - Értem.
Kár, hogy kevés időnk van hátra.
Úgy érzem, mindent elvehetnek tőlem,
ezért nagyon aggódom.
De meg is nyugodtam.
Mi a terved?
Nekem?
Gondoskodni fogok róla.
Igen?
Igen.
- Itt a nagy lehetősége. - Valóban.
Odáig van érte.
Jong-woo Seul-kiről álmodozik,
Seul-ki pedig háborút emleget.
Őrület, mi?
És neki fogalma sincs erről.
- Ó, istenem! - Nehéz kibogozni.
De jó!
Hamar ideértetek.
Megfogta a kezét?
- Mi? - Igen.
- Olyan természetes. - Igaz?
Ők meg csak pislognak.
- Jin-young csodálkozik. - Jin-young pislog.
PARADICSOM
Ó, de szép!
Nagyon.
Hol vagyunk?
Ezt nézd meg! Hihetetlen!
SZAUNA
Ez őrület!
De szép!
Gyönyörű!
- Ugye? - Igen.
- Itt van a medence. - Igen.
De boldog vagyok!
Megvan.
De jól néz ki!
Mindenből rendeljünk!
Szédülök.
A lányok meséltek erről valamit.
- Mi ez? - Ez lehetett az.
- Azt mondták, hogy finom. - Oké.
- Bárányborda? - Jól hangzik.
- És ez. - Ez is finom.
A sashimi is finom.
Mondták, hogy kóstoljam meg.
- Jaj… - Tudtad?
- Igen. - Hogy voltak a Paradicsomban?
Értem.
Megnézzük a desszertet?
Sok édességet tudok enni.
- Én is. Ezt a kettőt kérjük? - Igen.
- Ezt a kettőt kérjük? - Igen.
- És a 63-ast is? - 63-ast?
Ja, mindet kérjük.
So-e boldognak látszik.
Végre megkapta, amire vágyott.
Se-jun otthonosan érzi magát.
Mintha ő lenne a tulaj fia.
Igen.
Még nem találkoztam ilyen fickóval.
PARADICSOM MIN-SU ÉS JIN-YOUNG
- Beszélgessünk evés közben? - Oké.
- Éhes vagyok. - Jó étvágyat!
Eddig minden oké.
Kösz.
Pedig nem csináltam még semmit.
Egészségedre!
Te jó ég!
Jól lehúztad.
- És ez baj? - Egy hajtásra.
- A szodzsuhoz vagyok szokva. - Jól van.
- Nem, csak… - Semmi gond.
Elgondolkodtam, hogy jól csinálom-e.
Mármint az etikett szempontjából.
- Bocs. - Ez volt az első.
- Bocs. - Oké.
- Most iszom először. - Csak bátran.
Oké.
Tudsz inni.
- Ez az első alkalom. - Értem.
- Hozzászoktam a rövidhez… - Vicces vagy.
Jó.
Ezt meg hogy együk?
- Ezt? - Össze kell állítani.
Felvágom neked.
Köszönöm.
Ízlik a hamburger? Kérsz még?
- Még egy falatot? - Igen.
Finom volt az első falat.
És mivel foglalkozol?
Kíváncsi vagyok.
- Én… - Igen?
- Hivatásos katona voltam. - Tényleg?
A víz alatti robbantó egységnél. Ismered?
Igen.
Aztán leszereltem.
Most Youtuber vagyok.
- Tényleg? - Igen.
- Ezzel foglalkozom. - Nem gondoltam.
- Tényleg nem? - Nem.
És…
Te mit csinálsz?
Nemrég indítottam el egy webáruházat,
azt vezetem most.
És modell is vagyok.
- Komolyan? - Igen.
Egy online divatáruház vezetője vagyok, és modellként is dolgozom.
26 éves vagyok.
Mindent én csinálok a webáruházban.
Kiválasztom a ruhákat, bemutatom őket, lefotózom és felteszem a netre.
LIM MIN-SU, 26 DIVAT WEBÁRUHÁZ VEZETŐJE, MODELL
Ez csodás.
- Már áruházat vezetsz? - Igen.
Pontosan erről van szó.
Igazán az érdekel, miért…
- Választottalak? - Igen.
- Elmondod? - Sokat gondolkoztam rajta.
Nem sok embert néztem ki magamnak.
Értem.
Úgy éreztem, gyorsan kell dönteni, mert nincs idő,
hamar eljön a választás ideje, így nekem is gyorsan kellett döntenem.
- Nem volt idő. - Így van.
És nem volt túl sok lehetőség.
És melyik hölgy áll a legközelebb hozzád?
- Hozzám? - Igen.
- Közel? - Igen.
Úgy érted, hogy jól érzem magam vele, vagy…
Az a személy, akiről elég sok mindent megtudtál.
Ahhoz képest.
- Az feltehetően Seul-ki. - Értem.
Igen. Seul-ki áll hozzám a legközelebb.
Értem.
Szereted a sós ételt?
Igen, szeretem.
- Ez milyen? - Mint a víz.
Talán azért, mert hideg.
Vízízű.
Ez valahogy nem jó.
Feljavítom.
Vicces vagy.
- Miért? - A beszédstílusod.
- Csináljunk vele valamit! - Jó!
Valami nem stimmel vele.
PARADICSOM SE-JUN ÉS SO-E
- Együnk! - Jól néz ki.
- Jó étvágyat! - Te jó ég!
De finom!
- Egyél ebből! - Oké.
Kezdd ezzel, hamar felvágjuk.
Megmondom őszintén, hogy legjobban
- a korod érdekel. - Igen?
- Igen. - Tippelj!
Csak eszem egy falatot.
- Oké. - Én is, és megint megkérdezem.
Oké.
Kaja után válaszolok.
- Ez nagyon finom. - Igen.
Mesés!
Annyira finom, hogy nem igaz!
- Kitaláljuk egymás korát? - Jó, ez jó ötlet.
- Mondhatom én? - Igen.
Huszonhét?
Pontosan.
- Tényleg? - Igen.
- Komolyan? - Igen.
Pont eltaláltad. Honnan tudtad?
Jók a megérzéseim.
Nem szokták kitalálni.
- Tényleg? - Igen.
És te hány éves vagy?
Huszonöt?
Nem.
Huszonhárom?
Túl fiatal vagyok?
Nagyon fiatal vagy.
Miért? Csak négy év van köztünk.
Sok barátom született 1996-ban.
Ha huszonhárom éves vagy, akkor nyilván tanulsz.
Igen, végzős vagyok.
Hol? Szöulban?
- A Hanyang Egyetemen. - Értem.
A Hanyang Egyetem színészhallgatója vagyok.
Tényleg?
Csak óvatosan!
Először kíváncsiságból mentem a színművész szakra.
De beleszerettem abba a folyamatba, hogy miként formálunk meg egy karaktert,
és az egész hangulatba, ami a színpadon van.
LEE SO-E, 23 HANYANG EGYETEM, SZÍNMŰVÉSZ SZAK
- Nem csoda! - Ahogy beszélt…
- Milyen érzékeny! - …ahogy kifejezte magát…
- Nagyon szépen. - Most már érthető.
- Értem. - Ezt tanulom.
Nagyon klassz.
- Neked való. - Komolyan?
Igen.
Se-jun, neked kitűnő ízlésed van a divatot illetően.
A divatiparban dolgozol?
Szabó vagyok.
- Tényleg? - Igen.
- Ahogy Jin-taek? - Szabó?
- Jin-taek megint. - Itt van Jin-taek.
Egy másik szabó is szerepel a műsorban.
EGY ÉVVEL EZELŐTT
Ez Jin-taek boltja?
OH JIN-TAEK ÉS KIM SE-JUN
Egy pillanat, az Se-jun?
- Hosszú haja volt? - Igen?
- Az ott Jin-taek? - Jin-taeknél dolgozik?
- A hosszú hajú srác a műhelyből? - Igen…
Tényleg ő az?
Egy szabóműhelyben vagyok szabász.
Öltönyben érzem magam a legjobban.
Elkezdtem öltönyöket varrni magamnak.
Így lett belőlem szabász.
KIM SE-JUN, 27, SZABÓ
Nem csoda. Nagyon szép volt az öltönye.
Nem akármilyen öltöny.
- Oké. - Ez érdekes.
Nem gondoltam volna.
- Nem? - De illik hozzád.
- Igen? - Neked való.
Minden ruhádat te varrtad?
Igen.
Ez nagyon klassz.
Csináltam magamnak pár ruhát.
- Tényleg? - Igen.
Ez nagyon klassz!
Értem.
- Akartam kérdezni valamit. - Mit?
Miért engem választottál?
Az elején, az étkezőben
nagyon kedves voltál.
Aranyos és kedves.
Milyen volt az út idefelé?
Hosszabb volt, mint gondoltam.
Ha segítség kell, csak szólj nekem!
Oké, köszönöm.
Odajöttél hozzám, és felajánlottad a segítséged.
Nagyon tetszett, hogy vidám voltál és tüneményes.
És miután beszéltünk, gondoltam…
jó lesz együtt lenni.
Beszéltél magadról…
- Most… - Igen?
Jóban vagyok mindenkivel.
- Először szomorú voltam. - Értem.
Nem olyan vészes, de mégis elszomorodtam.
Azt mondtad, jóban vagy mindenkivel, és hogy kedvesek hozzád.
De azt is mondtad, hogy szomorú vagy.
Igen.
Elhoztalak ide, hogy ne szomorkodj.
- Tényleg? - Igen.
Odáig vagyok.
Te jó ég!
- Se-jun aranyos. - Igen.
- Nem láttam még ilyet. - Szemérmes.
Igen.
- Milyen volt az élet? - Igen?
Milyen volt? Tetszett neked valaki?
- Vagy esetleg… - Nos…
- Őszinte leszek. - Igen?
- Eredetileg… - Oké.
Már volt alkalmunk választani párszor.
- Értem. - Én nem változtattam.
Oké.
Mert ha egyszer érzek valamit valaki iránt,
akkor nem változtatok a döntésemen.
Oké.
De aztán történt valami, ami megoldotta a dolgot.
Így valahogy.
Elmondtam neki, hogy érzek.
- Értem. - De ő azt mondta:
„Bocs, de ez nem kölcsönös.”
És így jóban lettem mindenkivel.
Na jó…
ez már nem számít.
Oké.
Már nem érdekel.
Csak érdekelt.
- Vacsora után… - Igen?
Vacsora után?
Mesélték a többiek, hogy mit csináltak?
Megkérdezted őket?
Van itt egy vidámpark…
- Vidámpark? - Igen.
Vagy úsztak a medencében, vagy csak beszélgettek.
De az nagy kár lenne!
Én ki szeretném élvezni a dolgokat, legfeljebb nem alszom.
- Nem vagy fáradt? - Mindent lehet.
Amit csak akarsz.
- Szuper! - Igen.
Amit csak akarsz.
Oké? Élvezzük ki a dolgokat!
- Mindent kipróbálunk. - Jó!
Se-jun egy kicsit izgul.
- Igen. - Úgy tűnik,
hogy So-e jól érzi magát Se-junnal.
Amikor elindult a Paradicsomba, még nem volt túl boldog.
De miután beszélt a fiúval,
úgy érzem, hogy valami jó is kisülhet ebből.
So-éban még nem támadt fel semmi.
De Se-jun egyre izgatottabbnak tűnik.
Igen.
Az aggodalma és félénksége rám is hatással van.
MIN-SU ÉS JIN-YOUNG
Voltál már ilyen helyen?
Még soha.
Fantasztikus!
Érzéki csalódás?
És nincs itt senki.
- Mi… - Mintha kibéreltük volna.
- Fantasztikus! - De tényleg!
Mi a fene?
Bemegyünk?
- Igen. - Várj!
- Hé… - Mélyebb, mint gondoltam.
Csak lassan!
- Olyan vagy, mint egy úszóedző. - Erre!
És úszom.
Szép ez a hely.
Tudsz úszni.
Épphogy csak.
Fogd meg a kezem!
Úszóleckét adok.
- Bízol bennem? - Igen.
Engedd el magad! Jól van.
Nagyon jó.
- Ne engedj el! - Jól van!
- Ügyes vagy. - Most úszom először.
Oké, álljunk meg!
- Nagyon jól csinálod. - Tényleg?
Én oktató is vagyok.
Képesített szakedző is vagyok.
Jól van.
- Megpróbálod? - Oké.
Sokat nevetnek.
Mint két jó barát.
Min-sunak tényleg tetszik Jin-young.
Mindenen nevet.
- Nem is titkolja. - Igen.
Nem volt idő, gyorsan kellett meghoznia a döntést.
- Soha nem is titkolta. - Igen.
- Nem érzem a kémiát. - Nem érezni.
Ezt gondolom.
Jin-young és Min-su a medencében randiztak.
De ez nem olyan medencés randi, mint Seul-kivel.
Az olyan volt…
- Szexi. - …mint egy filmjelenet.
Most is úszkálnak, de…
Tudjátok, miért?
Másképp néz rá.
Amikor Seul-kivel úszott, vágyakozva nézett rá.
- De most nem rá figyel. - Igen.
- Bemutatja, mit tud. - Szórakoznak.
Barátok.
- Mint két barát. - Igen.
POKOL
Minden érdekel.
Kérdezgessük egymást?
Kérdezzünk?
- Igen és nem. - Oké.
- Jó? - Oké.
És egy passz.
- Kérdezhetek? - Igen.
Menjünk vissza az elejére! Van valaki, aki tetszik?
Passz.
Passz?
Érdekel valaki?
Igen.
Mi érdekel?
Hogy én is érdeklem-e őt.
Értem.
- Oké. - Igen?
Miért érdekel?
Kell hogy legyen valami kiváltó oka.
Miért kezdett el érdekelni?
Jó volt vele beszélgetni.
És teszel is érte valamit…
Bepróbálkozol?
Igen, épp azon vagyok.
Most nem érzem jól magam.
Mert…
Úgy érzem, lépnem kell.
És mikor fogsz lépni?
Hogy érted?
Mikor fogsz tenni annak érdekében, hogy jobban érezd magad?
- Nemsokára. - Tényleg?
- Igen. - Ez király lesz.
Kíváncsi vagyok.
- Seul-ki nem annyira ért egyet. - Igaz?
Neki nagyon tetszik Jin-young.
- Így van. - Igen.
És akkor jön Nadine.
- Már három embernek tetszik Jin-young. - Igen.
Mr. Népszerű.
Van kérdésünk Seul-kihez?
- Van valami kérdés? - Sok mindent szeretnék kérdezni.
- Sok jó kis kérdésem van. - Oké.
Van valaki?
Valaki,
aki tetszik?
Igen, nem, lehet.
- Lehet. - Lehet?
Az a személy most a Pokolban van?
Tessék?
Az a személy, aki érdekel
- a Pokolban van? - Igen.
Értem.
Ha érzel valaki iránt valamit, akkor kifejezésre juttatod?
Igen.
Többnyire egyenesen megmondom annak,
aki megtetszik.
De még nem éreztem erős kötődést.
Értem.
Olyasvalakihez fogsz
vonzódni, aki kedves hozzád?
Nem.
- Érezned kell valamit. - Igen.
- Seul-ki… - Igen.
Olyasvalakit választasz, aki iránt érzel is valamit.
Már…
- el is döntötted? - Nem.
Értem. Oké.
Oké.
Menjünk!
- Nem akarok játszani. - Ez őszinte volt.
- Csak figyelek. - Semmi gond.
- Ez nehéz. - Oda-vissza lökik a labdát.
Nehéz.
De Seul-ki meglepett.
Amikor Nadine megkérdezte, van-e valaki,
azt mondta, lehet.
Aztán megkérdezték, hogy a Pokolban van-e az illető,
és igennel válaszolt.
Jong-woo most örül?
Seul-ki úgy érezte,
- hogy Dong-woo nyomul. - Igen.
De pozitívan reagált Jong-woo kedvességére.
- Igaz? - Igaz.
Szerintem tudja, hogy érez a fiú,
és Seul-ki sem közömbös Jong-woo iránt.
De az is fontos,
hogy azt mondta, nem akarja a közeledést,
nemet mondott rá.
- Jong-woo azon agyalt, hogy elmondja-e. - Igen.
„Elmondjam, hogy tetszik?”
Most össze van zavarodva.
Jong-woo egy perc alatt átélt jót és rosszat.
HATODIK NAP
Egész kellemes ez a hely.
Bejöhetünk?
- Igen. - Persze.
Hogyne!
- Ideülhetek? - Igen.
Ülj ide!
- Ülj csak le! - Oké.
Mindjárt jönnek.
Úgy van.
Hogy üdvözöljük őket?
Ne is üdvözöljük őket!
Ne nézzünk a szemükbe!
Kíváncsi vagyok, hogy néznek ki.
- Én meg So-e érzéseire. - Ja.
- Változott valami? - Kíváncsi vagyok.
- So-éra? - Ugye?
- Mind beszéltetek Min-suval. - Igen.
Mi volt a véleményetek?
Azt mondta, hevesebben ver a szíve, ha valakivel jól érzi magát.
Ha egy sráccal van,
és úgy érzi megvan a kémia köztük,
akkor felenged, és hevesebben ver a szíve.
Amikor elment, gondolkodtam ezen,
és úgy tűnt, Jin-young és ő összeillenek.
Jól érzik magukat együtt.
- Ja. - Igaz.
- Így éreztem. - Igen?
Amikor visszajöttem a Paradicsomból,
másnap úgy éreztem, hogy Jin-young és én közelebb kerültünk.
Ha nem ment volna a Paradicsomba,
lehet, hogy több időt lettünk volna együtt.
Hazudnék, ha azt mondanám, nem vagyok csalódott.
De csak mert csalódott vagyok,
még nem érzem úgy, hogy változtatni akarnék valamin.
Meleg van.
- Ezt a könyvet kapta Jong-wootól. - Igen.
NE IZGULJ, HA TALÁLKOZOL VALAKIVEL.
HA FESZÜLTNEK ÉRZED MAGAD, AZÉRT VAN, MERT ERŐLTETED.
NE ERŐLTESD, MAGUKTÓL MEGOLDÓDNAK A DOLGOK.
- Hát… - Azért
elsírta magát a fejezet elolvasása után…
- Ez jó jel, nem? - Igen.
De nem úgy értelmezte, ahogy Jong-woo gondolta.
Nem jöttek át Jong-woo érzései.
Azért adta oda a könyvet,
mert szerette volna, ha Seul-ki megtudja, ő hogyan érez.
De úgy érzem, hogy másképp értelmezte a szavakat,
Jin-youngra értette mindezt. Ami szomorú.
Amúgy fogalmunk sincs, miért pityergett.
Csak a helyzetből adódik.
- Így érez Jong-woo. - Igen.
Talán Seul-ki úgy vélte, a saját érzéseit tükrözte.
Lehet.
- Milyen párás a levegő! - Igen?
- Éreztem, ahogy megjöttünk. - Igen.
Min-su, vigyázz!
Nekem csapódott.
- Semmi nem történt. - De kösz.
Miért van ilyen csend?
- Kösz mindent. - Kösz.
- Később találkozunk. - Jól éreztem magam.
Én is.
Ki az?
Nézzünk oda!
So-e,
- jó volt? - Isten hozott!
És te, Min-su?
Milyen zakó ez? Még nem láttam.
- Mi ez? - Most vettem.
- Igen? Elmentél vásárolni? - Se-juné?
Igen, az övé.
- Kíváncsi vagyok. - Jó volt?
- Boldognak látszol. - Igen.
Jól aludtam.
És mind a ketten szeretjük az édességet, megettünk három sütit.
És gyümölcsöt is ettünk.
- Mindent megettetek. - Igen.
- Szeretitek a sütit. - Igen.
Igen.
Kellemes volt.
- Jó puha ágy. - Nagyon jót aludtam.
Még jobban tetszik?
Igen, egy kicsit.
Itt is jóban voltunk, szóval…
Csak egy napja vagy itt.
Jól szórakoztunk.
Kellemesen éreztem magam vele.
- Értem. - Igen.
Sokat beszélgettünk, és mióta visszajöttem,
sokkal jobban érzem magam a Pokolban is.
- Ennyi. - Jó neked.
Miért tapsolunk?
Most Min-su jön.
Egyetértek. Nagyon kellemes volt.
Ettünk, úsztunk, visszamentünk és beszélgettünk.
Sokat?
Igen, elég sokat. Mindenféléről beszélgettünk.
Mi volt a legemlékezetesebb?
A medence.
Vagy ami a legjobban lázba hozott?
Az nem ugyanaz?
- A medence? - Értem.
- Úsztatok is? - Igen, úsztunk is.
Te nem úsztál?
Egy kicsit.
- Igen. - Ő rendesen úszott.
Úgy, ahogy kell.
És mit csináltatok?
- Tegnap? - Engem is érdekel.
Az titok.
- Nem mondjuk el. - De mégis mit?
Te a Paradicsomba mentél…
Ha nem mész, akkor elmeséljük.
Éreztétek, hogy van valami vonzalom?
Mit gondolsz?
- Vagy te vonzódsz-e hozzá? - Nem?
Amikor először találkoztak, furán érezték magukat.
De visszafelé jövet már jobb volt a helyzet.
Mintha a fiú odafigyelt volna rá.
Úgy tűnt.
Egy pillanat. Sok mindenről beszéltünk Se-junnal.
Nektek is javaslom.
- Bocs, de így van. - Ne már!
- Ne menj! - Mesélj a Paradicsomról!
- Nem kell odamenni. - Jó kis randi volt.
Ne! Ti is voltatok, és visszajöttetek.
Finom illatok is voltak.
- Szóval így van ez? - Oké.
És fehérbe is öltöztél.
Hogyan?
A Szinglik pokla a legforróbb pokol a világon.
Nemsokára versenyezni fogtok, és a nyertes a Paradicsomba mehet.
Kérlek titeket, gyertek le a partra!
Menjünk!
Jól van.
- Nem vagyok biztos magamban. - Ennyi!
- Szeretnék nyerni. - Én is.
Szeretnék nyerni.
Se-jeong…
- Megérdemelné. - Légyszi!
Légyszi!
Se-jeong, menni fog.
Valami hasonlót fogunk csinálni.
Lányok-fiúk külön.
De hogy van ez a dolog?
Mi ez az egész?
Vajon mit csinálunk?
Kíváncsi vagyok.
Az egyikben víz van, és…
A másikban homok.
- Lökdösődés. - Igen…
Iszapbirkózás.
Inkább véres párbaj.
Olyan sok mindent csináltam itt.
Itt?
A lányok küzdelmével kezdjük
a versenyt a Paradicsomért.
NŐI VERSENYZŐK KÜZDELME
- Mi? - Női résztvevők.
Női résztvevők.
Nem koedukált? Csak nők?
Nem gondoltam, hogy csak nők.
A verseny első három helyezettje
választhat egy férfi résztvevőt, akivel szívesen menne a Paradicsomba.
Hárman randizhatunk?
- És ha egyformát választanak? - Akkor mi lesz?
- Nem választunk. - Nem.
Az első választ először.
Mi van, ha második leszel, és a választottad már elment?
Akkor mi van?
Másikat jelölsz.
- Másikat? - Elmész akárkivel?
- De… - Akkor
A kicsit kevésbé szimpivel?
- Akit meg akarsz ismerni. - Aki tetszik neked.
A mai játék
a koreai birkózás.
- Jaj! - Koreai birkózás?
Koreai birkózás.
Koreai birkózás?
- Te jó ég! - Még sose csináltam.
Jaj!
- Nem tudom, mi az. - Én sem.
Koreai birkózás?
A női résztvevők válasszanak egy-egy labdát a fekete dobozból.
Akik egyforma színűt húznak, azok küzdenek meg egymással.
- Jaj! - Ez kemény.
- Véletlenszerű. - So-ét vagy Seul-kit akarom.
Az veszít, akinek bármelyik térd felett lévő testrésze
előbb ér a földhöz, mint az ellenfélé.
A helyezéseket illetően a gyorsaság dönt.
A leggyorsabb játékos az első.
Gyorsan le kell teríteni.
Agresszívnak kell lenni.
Válasszatok labdát!
A testalkat számít a játék elején.
Az adottságaik miatt
Seo-un és Nadine vannak előnyben?
És Se-jeong is.
- Igen, ő. - Se-jeong.
Biztos mindent bedob, igaz?
- Izgulok. - Jaj!
- Piros. - Izgulok.
Ez is piros!
- Azta! - Egy súlycsoport.
Egyforma adottságok.
Hasonló alkatúak.
- Hogy lesz? - Mi lesz?
Egymás ellen leszünk.
Úgy izgulok.
Zöld.
Jaj! Úgy félek.
- Zöld. - Zöldet húztak.
Mi?
Hogyan?
- Zöldet húztak. - Válassz!
Együtt?
- Igen. - Együtt.
- Veszíteni fogok. - Már megint?
- Ez érdekes lesz. - Hogy lehet ez?
Ez csodás.
- Hogy sikerült ilyen jól? - Mi?
Először birkóznak életükben.
- Igen. - Miért?
Nincs ilyen gyakorlat a suliban?
Kínos olyan fiú előtt csinálni, aki tetszik.
- De muszáj. - Paradicsomi kirándulás a tét.
Küzdeni kell, hogy elmehessenek.
Erős vagy?
- Félek. - Még sose csináltam.
Hát ez…
Várj, Nadine! Félek.
Én is.
A Paradicsomba akarok menni. Csak egyszer voltam.
Hajrá!
Izgulok. Jaj!
Szerencsétek van.
Mindkettőtöknek.
Nem a magasabb ellen kell kiállni.
Seul-ki és So-e választották a pirosat.
Lépjetek be a körbe!
Úgy izgulok, pedig nem is én birkózom.
- Ja. - Fura dolog.
Az ember izgul ilyenkor.
- Igen. - De miért?
- Jaj, alig kapok levegőt. - Jaj!
Egy pillanat!
Te jó ég!
Nagyon izgulhatnak.
Eltökéltnek látszanak.
Nagyon eltökéltnek.
- És most? - Bele kell állni!
Jó pozíciót kell találni.
Te jó ég!
Menni fog!
- Jól van! - Ügyes vagy!
- Nagyon jó!
- Ne izgulj! - Jó lesz.
Felkészülni!
- Elég durva. - Hasonló az alkatuk.
Feszültnek tűnnek.
- Jaj, alig bírom nézni! - Te jó ég!
Odanézz!
Kívülről támad.
Kívülről.
- Kemény csaj! - Most mi van?
Nagyon bírja.
- So-e nem esik el. - Nem.
- So-e a kakasviadalban is jó volt. - Igen.
Azta, nagyon bírja!
Egy pillanat!
- Várjunk! - Hoppá!
- Azta! - Hoppá!
- Ez igen! - Hoppá!
- Egy pillanat! - Mi van?
- Odanézz! - Azta!
- So-e nyert? - Igen.
Te jó ég!
- Elvesztette az egyensúlyát. - Igen.
Seul-ki próbálkozott.
- Mindent beleadott, de… - Istenem!
Jól vagy?
- So-e nyert. - Jól vagy?
6,40 másodperc alatt.
So-e…
- Fantasztikus! - So-e csodás!
- Szép volt! - Bravó!
- So-e erős. - Nagyon erős.
Nem adta be a derekát.
- Ugye? - Nem adta be egyáltalán.
A második mérkőzés
Min-su és Se-jeong között lesz, akik a zöld labdát választották.
Lépjetek be a körbe!
Akár egy végső harc.
Szeretném, ha Se-jeong nyerne, mivel ő még nem járt a Paradicsomban.
Neki drukkolok.
- Se-jeongnak. - Igen.
Legalább egyszer hadd menjen!
Se-jeong arckifejezése…
Egyikük sem viccel.
- Nagyon elszántak. - Te jó ég!
Nagy harc lesz.
- Menni fog! - Úgy van!
- Nagyon jó! - Ne izgulj!
- Nagyon izgulnak. - Látszik rajtuk.
- Jól tartják magukat. - Oké!
Agresszívan támadnak.
És erősek.
Ne, Se-jeong…
- Jaj, ne… - Se-jeong.
- Most az egyszer.
- Jó lesz! - Gyerünk!
Teperd le, és…
Már eltelt öt másodperc.
- Küldd a földre! - Öt másodperc.
- Te jó ég! - Jaj!
De kár!
Nézni se bírom.
- Elsírom magam. - Te jó ég!
Miért nem sikerül neki semmi?
Min-su nyert. 7,24 másodperc alatt.
Olyan jó volt. Milyen kár!
A keményen küzdők veszítenek.
Igaz?
Min-su és So-e kialudták magukat a hotelban.
Se-jeong hat napja van már a Pokolban.
Ez igaz.
- Vigyázz! - Mindent bele!
Az utolsó küzdelem résztvevői a sárga labdát választó Seo-eun és Nadine.
Lépjetek a körbe!
- Szuper! - Menni fog!
- Vigyázz!
Jól van!
Vigyázz magadra!
Seo-eun jól csinálja.
A súlypontja jó.
Nadine pedig sportol.
- Értem. - Vékony, de azért erős.
De Seo-eun súlypontja jó.
Yoong-jae szerint Seo-eun ügyes, pedig nem csinált semmit.
De édes!
- Fel fogja kapni. - Ja.
Felkészülni!
- Rögtön felállt. - Izgulok, ez most más.
Nézd csak, hogy áll!
- Nadine magas. - Ő a legmagasabb.
Igen.
Istenem, Nadine!
Jó ég!
Ez meg mi?
Mi volt ez?
Ki nyert?
Ezt ki nyerte?
Mi történt?
- Seo-eun ért először… - Én estem el.
Nadine nyert 7,68 másodperc alatt.
- Mi? Én nyertem? - Én estem el előbb.
- Nadine nyert. - Szép munka!
- Te jó ég! - Szép!
Remek!
Micsoda küzdelem volt!
Nagyszerű, igazi birkózás.
- Szép! - Szuper!
- Erős vagy. - A lábad.
Megvannak a paradicsomi kirándulás nyerteseinek eredményei.
Első helyezett: So-e 6,40 másodperccel.
Megint ő nyert.
A második Min-su 7,24 másodperccel.
Megint mehet.
A harmadik Nadine 7,68 másodperccel. Gratulálok!
Ó, de klassz!
Itt lesz némi átfedés.
Lesz átfedés.
Min-su és Nadine is Jin-youngra hajtanak.
- Igen. - Ezt gondoljuk.
Min-su Jin-youngot választja.
Úgy vélem.
- Igen. - Menni fognak.
Tényleg?
- De a többiek… - Várjunk! So-e…
- So-e… - Nem fogja Yoong-jaet mondani.
De azért aggódom.
Mert az…
- Ne! - A régi So-e Yoong-jaet választja.
- De… - Most komolyan!
- A régi So-e Yoong-jaet választaná. - Igen.
De túllépett rajta.
- Igen. - Úgy van.
De lehet, hogy szeretne beszélgetni vele egy nyugodt helyen,
egy jó hangulatú helyen, mint a Paradicsom.
- Ezt fogja tenni. - Igen.
- Ez lesz. - Igazam van.
- Gondolj bele! - Nem.
- Nem? - Nem.
Nincs más választása.
Nincs.
Eldöntöttétek, kivel mentek?
Úgy utálom ezt!
- Mert túl sok a lehetőség? - Tényleg utálom.
- Vagy hogy dönteni kell? - Igen.
- Mert több lehetőség is van. - Értem.
Most jöttünk vissza, és megint mehetünk…
Ugyanazt választod?
- Nem tudom. - Igen?
Nem tudom.
- Igen? - Nem tudom.
Ez most fontos.
Fontos Nadine-nak.
- És Seul-kinek is. - Igen.
Igen.
El kell gondolkodnom rajta.
Vannak mások is, akikkel nem beszéltél?
Igen.
- Akikkel nem beszéltem. - Ez is eszembe jutott.
- Valaki, akivel még nem beszéltem. - És valaki, aki érdekel?
- Értem. - Igen.
Ez a lényeg a Paradicsomban.
- Igen. - Hogy jobban megismerjük őket.
- Igen. - Jó lehetőség.
Megpróbálhatnád.
Megpróbálják rábeszélni egymást.
Hogy mással menjenek.
- Ja, menj mással! - Igen.
Hát ez cuki!
Az az érzésem, hogy ma olyasmi lesz…
Hogy…
Nem mehetsz azzal, akivel tegnap voltál.
Vagy már voltál vele…
- Nem. - Nem hiszem.
Nem így van.
- Mert ezt a lehetőséget megnyerték. - Ez a szabály.
- Igen. - Jin-young fog menni.
De ma itt akarok maradni.
Túl sokszor voltál?
Nem azért, mert engem választanak.
- Itt különleges a hangulat. - Igen.
De mindig odamegyek, ahol minden tökéletes.
Ez pszichésen azért…
Ez nehéz egy olyan embernek, mint amilyen én vagyok.
Mizu?
Sok mindent akarok mondani.
- Nekem? - Igen.
- Menjünk most? - Igen.
Beszélnél velem?
Yoong-jaeről akar beszélni?
Yoong-jae a téma.
- Kérlek, ne! - Ne már!
Mi az, hogy ne már? Tudjuk, mi lesz.
Két ember között vacillálok.
Az egyiket nagyra becsülöm.
A másik lehetőség az, hogy elengedjem a meglévő érzéseimet.
Nem tudom, mit tegyek.
Te okos vagy, adj nekem tanácsot!
- Hogy én? - Igen.
- Tegnap is ott voltál. - Igen.
Milyen volt a paradicsomi élmény?
Hogy érezted magad? Jó volt?
Se-jun és én jól éreztük magunkat.
- Sokkal jobban lettem… - Oké.
…miután beszélgettünk.
De iránta csak hálát érzek.
Olyasmit?
Igen, nagyon rossz kedvem volt,
- és ő elvitt a Paradicsomba. - Értem.
De ha a másik személyt választom,
tudom, hogy kevés esélyem van nála.
Ha őt választom, ez a helyzet.
De igazából…
ha belegondolunk, az a cél, hogy jól érezzük magunkat a Paradicsomban.
Igen.
Ha a helyedben lennék, megajándékoznám magam
egy másik paradicsomi élménnyel.
- Mert ezt kiérdemelted. - Igen.
Ez egy lehetőség.
- Senki se mondana mást. - Igaz.
Ugye?
Igazad lehet.
Ajándék önmagamnak.
Tetszik ez a kifejezés.
Igen.
Paradox a helyzet.
So-e úgy érzi, bátorítják.
- Igen. - Így van.
De ha olyan valakivel megyek, akinek nem tetszem,
akkor miféle ajándékot tartogat az a hely?
Az ott töltött időt nem fogom ajándéknak érezni.
De még mindig érez valamit iránta,
és szeretne megszabadulni tőle.
Ez esetben
azért megy oda, hogy meggyőződjön arról, hogy érez.
Két napig fogja csekkolni a dolgot?
Nagy kiszúrás önmagával szemben.
- De… - Azt hiszem,
hogy So-e hazudik magának, ha azt hiszi, megszabadulhat tőle.
- Igen. - Csak kifogás.
Igen.
Nem fogok tudni Yoong-jaere nézni, ha ott lesz.
- Nehéz. - Seo-eun olyan nyugodt.
Miért olyan nyugodt?
- Tud valamit. - Ő olyan.
Seo-eun helyében azt mondanám, csinálj, amit akarsz.
- Menj el! - Igen.
Ha So-e olyan típus, aki a végsőkig elmegy,
azt mondanám, menjen Yoong-jaevel.
Csak menj!
- Menj So-e! - Hiszen tudjuk,
- So-ének nehéz volt. - Igen.
Ússzál egyet!
- Csináld csak! - Ne!
So-e, nem.
Nem.
Szeretném, ha mennének.
- So-e, ne! - Muszáj.
Nem, So-e, csak menj!
- Jó menni… - Csinálj, amit akarsz!
- Nadine! - Igen?
Gondoltál valakire?
- Igen. - Döntöttél?
- Igen. - Tényleg?
Nem tudom, hogy azt válasszam-e, akiben biztos vagyok,
vagy valaki mást.
Ez nehéz.
Korán van.
Te belevágtál a közepébe.
Később jöttél, és jó dolog másokat is megismerni.
Hozok egy kabátot.
Fázol?
- Nem. - Biztos?
Nadine olyan édes.
- Nagyon cuki. - Nagyon.
Kedvelem Nadine-t.
Győzködte Min-sut, hogy mást hívjon.
Kockázunk?
- Tessék? - Kockázunk?
Rám ne számíts!
- Ne számítsak? - Ne.
Kavarognak a gondolatok.
- Igen? - Igen.
Nem tudom, mit tegyek.
Az első hely kellett volna.
Meg kellett volna nyernem.
Akkor kész van a rangsor a fejedben?
Azzal szeretnék menni, aki nagyon tetszik.
Értem.
- De nem biztos, hogy tudok. - Igen.
Aggódom egy kicsit.
- Mert előbb elmehet. - Igen.
Vagyis nagyon aggódom.
Ez Seul-ki helye?
- Igen, az övé. - Jól van.
Biztos olvasta a könyvet.
Elolvasta, nem?
- Azt hiszem. - Az jó.
- Olvasta? - Igen.
Tényleg?
- Az jó. - Nagyon örülsz.
Nem is.
Azt mondta, az első nap nem olvasta.
Jong-woo ilyen erősek az érzelmeid egyvalaki iránt?
Nos, én nem…
- Nem ingok meg. - Nem.
Mindenki ilyen akar lenni.
Azt hiszem, lehetnék bátrabb is amíg itt vagyok.
Helló!
- Bocs. - Szia!
Bent van?
Azt hiszem.
Nem láttam kijönni.
Miért?
Szeretnék beszélni Jin-younggal.
Mit csináljak?
- Mit csináljak? - Mi olyan vicces?
Várjak?
- Mit csináljak? - Mi mást? Várd meg!
Csak szólítsam meg? Mit csináljak?
Bemegyek veled.
- Szia! - Nem, az nem jó.
- Ha jól megy… - Szia!
Szia!
- Azt a templomból kapjuk. - Oké.
Nem megyünk el vizet inni?
- Oké. - Mindketten jöttök?
Se-jeong is próbálkozott.
- Nagyon népszerű. - Hát komolyan!
Négyen hajtanak Jin-youngra?
Nem jól alakulnak a dolgok.
Minden összekuszálódott.
Jin-young felrázta a dolgokat.
- Komolyan. - Mi?
Régóta nem beszéltünk.
- Kösz, hogy eljöttél. - Szívesen.
Kösz.
Oké.
Milyen volt a Paradicsom tegnap?
Paradicsom? Tegnap?
- Hát a Paradicsom… - Igen.
- Mindig szép? - Szép hely.
Nagyon.
Hogy érzed magad?
Hát…
Nem volt túl jól bent.
- Azt hiszem. - Értem.
Azt hiszem, megszakad a dolgok természetes menete,
ha ilyen helyre megyek.
Nem voltak ilyenek az emberek először.
Azóta ilyen a helyzet, mióta itt vagy.
- Tényleg? - Igen.
Az emberek kimennek a lakótérből. Mint mi.
Vagyis megszakad a dolgok menete, amikor kijönnek beszélgetni.
Jól megkeverted a dolgokat.
Igen, jól megkeverted.
- Nehéz. - Úgy hangzik.
Tényleg nehéz.
Nagyon.
A dolgok egyszerűek voltak.
Jól éreztem magam a barátaimmal.
De most úgy érzem, nem ennyire egyszerű.
Különösen ma.
Ma kezdődött igazán.
Megváltoztak az érzéseim.
Sokkal bonyolultabb a helyzet, mint gondoltam.
- Mármint itt. - A helyzet?
Neked nem bonyolult?
De számomra is az.
- Tényleg? - Igen.
Mi bonyolult? Elmondod?
Amikor új emberekkel beszélek,
mindig más érzés kerít hatalmába.
Vagyis nem tudom,
azt kedveljem-e, aki érdekel,
vagy akitől megdobban a szívem,
vagy akivel jól érzem magam.
Még nem állítottam fel a rangsort.
Vagyis három ember tetszik?
Kíváncsi vagyok.
Nadine, például te érdekelsz.
- Én? - Igen.
És szerintem bájos vagy.
Gyönyörű az óceán.
Az idő nem túl jó, de…
A víz csoda szép.
Igen, a víz…
Ismered a Jurassic Worldöt?
- Jurassic World? - Igen, az.
Nézz oda!
Olyan, mint a Jurassic World!
Tényleg.
Olyan hangulata van.
Hallottál a Bárcsak című filmről?
Bárcsak?
- Igen. - Nem.
Nem ismered?
Hogy is mondjam?
Egy olyan melodráma, de…
Szeretem a melodrámákat.
A romantika és a melodráma más.
- Más? - Igen.
Nem is tudom, mi a különbség.
A melodráma…
Romantika és melodráma?
A melodráma romantikus lenne?
Helló!
- Szia! - Hideg van.
- Fázol? Itt a takaróm. - Nem, kösz.
- Te is fázol. - De már megyek.
- Igen? - Ott is van egy.
- Ott is egy takaró. - Oké.
Majd futok.
Sziasztok!
- Szia! - Szia!
Hát itt vagy.
Igen. Hallottad?
Min-su.
Nadine.
Hol voltál?
A parton.
- Parton. - De meleg van!
Hol van Jin-young?
Min-suval beszélget.
Komolyan?
Kedvesnek tartotta.
Min-su odajött.
- Jin-younggal beszéltél? - Igen.
Jin-young.
Bár tudnám, mire gondol Jin-young,
vagy…
De fogalmam sincs!
Nem tudok eligazodni rajta.
Nem igazodok el rajta, és összezavar,
most minden összekuszálódott.
Úgy érzem, egyre bonyolultabb a helyzet.
- Biztos nagyon csalódott. - Igen.
Jong-woonak talán van esélye.
Eljött Jong-woo ideje.
Igen.
Jong-woo.
Beszélhetünk?
Olvastad a könyvet.
- Igen. - Nadine mondta.
Ma meg tegnap beleolvastam.
- Kinyitottad? - Igen, de…
Ma ezt a részt olvastam,
- és elgondolkodtatott. - Értem.
Előbb töröljük le a könnyeidet.
De ez nedves kendő…
Miért adsz nedves törlőt, amikor sírok?
Ne haragudj!
Pont arra gondoltam, zsepit kéne adni, nem nedves törlőt.
Ez a bájos Jong-wooban.
- Igen. - Ez a bájos benne.
Miért adsz nedves kendőt, amikor sírok?
Ne haragudj!
Ideges vagyok.
Megint?
Tessék.
Beszélhetsz a tükörrel.
Majd én tartom.
Nehogy elkend a sminket.
Az igazat megvallva,
nem sok nehéz pillanatom volt.
De ma
nehéz helyzetbe kerültem.
Egész életemben
mindig azt csináltam, amit akartam.
És mindent el is értem,
amit csak akartam, kemény munkával és akaraterővel.
- Értem. - Átéltem…
és el is értem.
- Igen. - Az ittlétem alatt kiderült,
milyen az, amikor nem sikerül.
Aztán rád gondoltam, Jong-woo.
Egész biztos…
nehéz volt neked.
Nehezebb, mint gondoltam.
- Értem. - Szóval.
Jong-woo, észrevettem, milyen erőfeszítéseket
teszel irányomban.
- Szóval láttad. - Hazudnék,
ha azt mondanám, nem éreztem.
Igen.
Csak mert próbálkozom,
nem jelenti azt, hogy várok érte valamit cserébe.
Csak a szívem szavát követem, azt csinálom, amit a szívem diktál.
Már az elejétől fogva
mindig téged választottalak.
Nem érdekelt más.
Nem tudom, miért. Ez egy érzés.
Ha már az elejétől fogva így van,
akkor ez meglep.
- Én… - Te jó ég!
Nagyon szerettem volna veled menni,
szóval nehéz volt, de…
Tessék.
Várjál!
Felszáradtak.
- Ne sírj többet! - Szerettem volna gondolkozni,
és a mai lehetőséggel…
- Igen. - …veled szerettem volna élni.
Ma…
nagyon szerettem volna elmenni veled, Jong-woo.
- Komolyan? - A birkózáskor.
Ha sírnék, az nagyon fura lenne,
szóval visszatartom, mert sírós vagyok.
Érzékeny vagyok.
- Sírjunk együtt! - Igen?
Te jó ég!
Megnyerem a következőt.
Mindenképpen megnyerem.
De ha téged választanak, akkor menj, és érezd jól magad.
Nem hiszem, hogy ez lehetséges.
- Aggódnék. - Semmi gond.
Veled szeretnék menni, Seul-ki, nem érezném jól magam.
Egész biztosan nem.
Hálás vagyok, hogy elmondtad.
Nem voltam még ilyen boldog.
- Tényleg? - Az arcom
- nem tükrözi az érzéseimet. - Nem?
És egyébként…
Befejezted a könyvet?
Mindegyiket.
- Mindet kiolvastam. - Igen?
- Mindet? - Igen…
Idejöttél…
És csak olvastam.
Sokat olvastam, sok tüzet raktam,
és vártam rád.
Igen.
Amikor visszajöttél,
kíváncsi voltam, mit csináltál, és kérdezősködtem.
Igen.
Szeretnék randizni veled.
Jong-woo tökéletesen jól lesz a Paradicsom nélkül is.
Seul-ki elolvasta a könyvet, és mondta, hogy ez volt a legnehezebb napja.
Minden körülmény és érzés
- benne volt abban a részben. - Igen.
Amikor valakinek gondjai vannak,
a randizás gondolata változást idézhet elő.
Jong-woo mindig Seul-ki mellett fog állni.
- Az elejétől fogva ott volt. - Igen.
- Mindig. - Én úgy látom,
Seul-ki nem mondta Jong-woonak, hogy szereti vagy kedveli.
Csak annyit mondott, hogy szeretett volna elmenni vele.
Szerintem annak kell venni, ami, és nem többnek.
Tudjuk, mi az igazság és mi nem?
- Mi az? - Amint Jin-young
megint kifejezésre juttatja érzéseit,
- az egésznek… - Vége lesz?
- Igen. - Vége.
- Ez a dolog… - Melyik?
az idézet, meg a könnyek.
Hogy tartotta a tükröt,
- és letörölte a könnyeit. - Igen.
Ez semmivé válik.
- Nem. - Át fogja érezni.
Igaz?
Lehet, hogy kialakul valami.
Ma is elmész.
Két nap egymás után. Ez már rekord.
Akarsz másokat is megismerni?
Ezért beszélgetek mindenkivel a döntés előtt.
Ritka lehetőség adódott.
Érdemes végiggondolnod.
Nagyon vívódom.
- Ezért… - Szóval…
…nekem is kell még beszélnem másokkal.
Másokkal is akarsz beszélgetni?
Hát…
Igen.
Nem volt sok lehetőségem a többiekhez képest.
- Át kell gondolnom a dolgokat. - Értem.
Na jó.
- Most Min-su… - Min-su…
- Nehéz lehet a döntés. - Igen.
De ha megkérdezem magamtól, kit választana
Jin-young helyett,
- senki nem jut eszembe. - Senki.
- Nadine döntése Min-su választásán múlik. - Igen.
De az az érzésem, hogy Min-su Jin-youngot választja.
- Kíváncsi vagyok. - Tényleg?
- Igen. - Hogy lesz ez?
So-e
valószínűleg Yoong-jaet választja.
- Jin-kyung, te nem szeretnéd. - Nem.
De ez lesz.
Igen.
És most kiderül, mely párok
mehetnek randevúra a Paradicsomba.
A következő résztvevők választhatnak:
So-e, Min-su, és Nadine.
Gyertek ki a tábortűzhöz!
És ha még nem döntöttem el?
Még én sem.
Kíváncsi vagyok Nadine-ra.
Nadine
Jing-youngot mondja.
- Engem? - És Min-su.
Min-su is Jin-youngot választja.
- Ez is előfordulhat. - Fura lehet a vége.
LEE SO-E
LIM MIN-SU
LEE NADINE
Az első helyezett, So-e kiválasztja
azt a személyt, akivel szívesen menne a Paradicsomba.
Az a helyzet, hogy még nem döntöttem el,
mert Yoong-jae tetszik nekem,
de Se-junnak vagyok hálás.
De amikor előállt a helyzet, hogy dönteni kellett,
nagyon nehezemre esett.
Mit csináljak?
Se-jun, vedd fel a zakódat!
Nem hiszem, hogy engem választ.
Komolyan.
Váratlan lesz a döntése.
Váratlan?
Igen.
- Menni fog. - Bocsánat.
Csinálj, amit akarsz, So-e!
- Képtelen dönteni. - Ja.
Kövesd a szíved szavát!
Hála, vagy a szív szava?
Most dönt? Miért nem mond semmit?
A személy, akivel a Paradicsomba szeretnék menni…
A feliratot fordította: Hegyi Júlia