SHIN SEUL-KI
PARK SE-JEONG
CHOI JONG-WOO
LEE SO-E
JO YOONG-JAE
LEE NADINE
KIM HAN-BIN
SHIN DONG-WOO
CHOI SEO-EUN
KIM JIN-YOUNG
KIM SE-JUN
LIM MIN-SU
SINGLE'S INFERNO
INFERNO - KLOKKEN 17.00
Nå skal de nyeste medlemmene våre, Se-jun og Min-su, velge
hvem de vil dra til Paradis med.
SE-JUN AND MIN-SU UTVELGELSE AV PAR TIL PARADIS
SE-JUN
MIN-SU
Først var jeg interessert i…
SE-JUN
Den personen jeg følte mest for var Se-jeong.
Er du født positiv?
-På et vis? -Jeg tror det.
Det er et ordspråk: "Mennesket spår, Gud rår."
-Jeg er likedan. -Jeg skjønner.
-Interessant. Vi har like verdier. -Ja.
Jeg er nysgjerrig på henne.
Vi har nok mye til felles om vi får snakke mer.
Det var det jeg tenkte.
Jeg hadde mange tanker,
for jeg var 70 % sikker på
at jeg skulle velge Se-jeong.
Men det endret seg etter vi snakket.
FEM TIMER TIDLIGERE
Se-jun og Min-su.
Bruk litt tid med alle av det motsatte kjønn
for å bli kjent med hverandre.
Etter å ha samtaler med alle,
var det noen som var uforglemmelige.
Jo mer prat, desto mer usikker ble jeg.
Jeg tenker på henne hele tiden, og hun gjør meg interessert.
Helt ærlig følte jeg meg splittet på grunn av disse følelsene.
De fikk snakke med hverandre.
HANHAE, HONG JIN-KYUNG, LEE DA-HEE, KYUHYUN
Ja. De fikk tid.
-Han er nok usikker… -Ja.
-…på hvem han skal velge. -Ja?
Aner dere hvem Se-jun vil velge?
Jeg tror det blir
Se-jeong eller Nadine.
-Jeg også. -Fordi han sa…
-Jeg føler det. -…han var mest nysgjerrig på Nadine
da han snakket med meg.
-Hva? Gi deg. -Og…
Og han sa at han følte seg vel med Se-jeong.
Fordi de snakket i går.
-Ja. -Men jeg spurte Se-jun.
Han sa at han ville velge noen han hadde tenkt på.
Det er en unik måte å si det på.
Noen han tenker på?
Noen han har tenkt på.
Spennende ordlegging.
Den personen jeg vil dra til Paradis med er…
Den personen Se-jun vil dra til Paradis med er…
Jeg velger
So-e.
So-e?
Den personen er So-e.
-So-e, pakk tingene dine for Paradis. -Hva?
Den personen er So-e.
-So-e, pakk tingene dine for Paradis… -Hva?
…og kom ut til leirbålet.
-So-e? -So-e?
So-e?
Seriøst?
-Så uventet. -Virkelig.
Hans type er en som er markant.
-Hun er helt motsatt. -Han valgte det motsatte.
-Dette er fantastisk. -So-e!
-Kom igjen. -Kom igjen.
-Paradis, kom igjen.
-So-e. -Kos deg.
-Du skal til Paradis. -Ha det gøy!
Kos deg, So-e.
Spis mye god mat.
Ha det.
-Ha det. -Ha det.
-Se-jeong… -Det går ikke så bra.
Jeg tror hun…
Hun håpet hun ble valgt.
-Skal vi gå denne veien? -Ja, jeg tror det.
Du ser fin ut.
Du…
Jeg valgte deg av to grunner.
-Ok. -Men jeg skal si det senere.
Ok. Ja, greit.
-Trenger du hjelp med bagen? -Denne?
-Trenger du hjelp? -Trenger du hjelp?
Jøss, So-e.
-Hun er fortumlet. -Liksom: "Skal jeg være glad eller ikke?"
Det er nok det hun føler.
So-e forklarte følelsene sine for Yoong-jae i detalj.
Men nå som hun drar med noen andre,
så er det å si: "Jippi!" litt…
-Litt vel mye. -Ja.
-Ja, det hadde vært rart. -"Jippi!"
Jeg hadde et bra førsteinntrykk av Yoong-jae.
Jeg ville dra med Yoong-jae selv før jeg hadde snakket med ham.
Men etter å ha snakket med alle fem, ombestemte jeg meg.
Den jeg vil dra med nå
er en jeg ikke trodde jeg ville passe med
basert på førsteinntrykket.
Men etter praten så hadde vi uventet bra kjemi.
Jeg tror vi vil få det gøy når vi blir kjent med hverandre.
Derfor valgte jeg ham.
Den jeg vil dra til Paradis med er…
Jong-woo eller Han-bin.
-Han-bin. -Ja.
Noe sier meg at det blir Jin-young.
Den personen Min-su vil dra til Paradis med er…
Jin-young.
Jin-young, pakk sakene dine til Paradis og kom ut til leirbålet.
Altså…
Kos deg.
Du sa at du skulle lage mat i dag.
-Jøss, dette er rart. -Så fort du kom hit.
Hva er det kvinner liker ved ham?
-Jøss. -Mr. Populær.
Jin-young er bare…
Han gjør ikke annet enn å dra til Paradis.
Han er veldig populær.
Seriøst.
Jeg føler at jeg har sandsekker på føttene.
-Jeg fikk ikke på meg skoene. -Satt de fast?
-Så… -Ja?
Jeg så ikke for meg dette.
Jeg tror ikke noen så for seg dette.
-Seriøst. -Ja.
-Hvordan var reaksjonen inne? -Inne?
Jeg visste ikke det ville bli kunngjort.
Reaksjonen inne var…
-Ja? -Alle ble selvfølgelig
-overrasket. -Ok.
Jeg ble overrasket.
Går det bra?
Ja.
Jeg blir mer tankefull av dette.
Det er fint å ta et skritt tilbake og tenke over ting.
Hvis Jin-young drar til Paradis,
men ikke kommer overens med henne…
-Vi får se. -Kan være bra.
Ja.
Han sa det før da han dro til Paradis med Seul-ki.
Var du der, Seul-ki?
-Vet du det ikke? -Hva?
Jin-young sa at da han dro til Paradis med Seul-ki…
-Gjorde det inntrykk? -Ja. Hørte du det?
-Nei. -At det var…
Du visste ikke?
-Inntrykket var… -Seul-ki var ikke der.
Inntrykket var så stort at
-med mindre noen overgår det… -Med mindre…
-Følelsene hans ville ikke endre seg. -De vil ikke det.
Jøss.
-Når? -Når var dette?
-Var det ikke da vi var her? -Jo, riktig.
-Ikke sant? Jeg husker det. -Men han sa at
når han fikk slike spørsmål, så svarte han: "Det var greit."
Han sa det. Men så sa han det andre.
Jaså?
Inntrykk.
-Inntrykk. -Kan jeg si noe annet viktig?
Ja.
I går da vi drakk sammen, sa han:
"Helt ærlig, inntrykket var så sterkt,
at jeg vil ikke ombestemme meg med mindre noen overgår det.
Men nå som jeg tenker på det,
hvis små ting hoper seg opp,
kan nok det gjøre et stort inntrykk."
Jeg tenkte det var viktig for hva som skjer fra nå av.
-Hva mener han? -Rart.
Hva tenker han?
-Han er så… -Det er vanskelig
-å si hva han tenker. -Jeg vet ikke.
Han er en gåte.
Hva tror du?
Dette er krig.
Hun sa det med et smil.
Hun sier det er krig med et smil om munnen.
Dette er vilt.
Dette er morsomt.
-Ja. -Det er veldig morsomt.
Jeg er faktisk glad.
Én er borte, men hun er her.
-Ja. -Seriøst.
Selv om jeg ble valgt, og Seul-ki ble værende,
og hvis de ble værende sammen,
-hadde vi vokst mer fra hverandre. -Ja.
Det er ille nok at det er lite tid igjen.
Jeg føler at jeg kan miste alt,
så jeg er nervøs.
Jeg er faktisk lettet.
Hva er dine planer for dagen?
Jeg?
Jeg skal ta vare på henne.
Ta vare på henne?
Det stemmer.
-Han har en mulighet. -Virkelig.
Han er så hengiven.
Ja. Men mens Jong-woo tenker på Seul-ki,
sier Seul-ki: "Dette er krig."
Ja, ikke sant?
Og han vet ikke det.
-Jøss. -Følelser er vanskelige.
Det er så fint.
Dere kom tidlig.
Holder de hender?
-Hva? -Ja.
-Han er så naturlig. -Ja?
De andre er overrasket.
-Jin-young ble overrasket. -Overrasket.
PARADIS
Det er så fint.
Virkelig.
Hva er dette?
Se på dette. Det er vilt.
BADSTUE
Dette er utrolig.
Det er så fint.
Det er veldig fint.
-Ikke sant? -Jo.
-Dette må være bassenget. -Ja.
Jeg er så glad.
Jeg fant den.
Det ser godt ut.
Bestill alt.
Jeg er litt ør.
Noe jentene fortalte meg om.
-Hva da? -Jeg tror det var dette.
-De sa at dette er godt. -Ok.
-Lammekoteletter? -Ja takk.
-Og dette. -Det skal være godt.
Jeg hørte at sashimien er god.
De sa jeg måtte smake denne.
-Den… -Visste du det?
-Ja. -At de har vært i Paradis?
Jaså? Jeg skjønner.
Kan jeg se på dessertene?
Jeg kan spise mye dessert.
-Jeg også. Skal vi bestille disse to? -Ok.
-Skal vi bestille disse to? -Ja.
-Skal vi prøve nummer 63 også? Ja. -63?
Ja. La oss bestille alt.
So-e ser glad ut.
So-e fikk endelig det hun ønsket.
Se-jun ser ut som han eier stedet.
Han ser ut som sønnen til hotelleieren.
Ja.
Jeg har aldri maken til Se-jun før.
PARADIS MIN-SU OG JIN-YOUNG
-Skal vi snakke mens vi spiser? -Ok.
-Jeg er sulten. -Nyt maten.
Bra gjort i dag.
Takk.
Men jeg tror ikke jeg har gjort noe ennå.
Skål.
Jøss.
Du drakk alt.
-Er det feil? -Du styrtet den.
-Jeg har drukket soju, så… -Det er i orden.
-Nei. Jeg bare… -Det er greit.
Selv jeg tenkte: "Gjør jeg det riktig?"
Når det gjelder drikkeetikette.
-Beklager. -Første gang.
-Beklager. -Nei da.
-Det er første gang. -Gjør som du vil.
Ok.
Du drakk det fort.
-Det er første gang. -Skjønner.
-Du tar alkoholshots, så… -Du er morsom.
Jeg skjønner.
Hvordan skal vi spise dette?
-Dette? -Vi må samle det.
Jeg skal gjøre det.
Takk.
Nyter du burgeren? Vil du ha mer?
-Vil du ha mer? -Ja.
Den var god fra første bit.
Hva jobber du med?
Jeg har vært nysgjerrig.
-Jeg er… -Ja?
-Jeg jobbet som soldat. -Jaså?
Jeg var i UDT. Har du hørt om det?
Ja.
Jeg ble dimittert.
Nå er jeg youtuber.
-Jaså? -Ja.
-Det er jobben min. -Det var uventet.
-Jaså? -Ja.
Så…
Hva med deg?
Jeg startet nylig en nettbutikk
som jeg driver nå.
Og jeg er modell.
-Jaså? -Ja.
Jeg er sjef for en nettbutikk for klær og jobber frilans som modell.
Jeg er 26 år.
Jeg har ansvaret for alt med nettbutikken, fra start til slutt.
Jeg velger klærne selv, går med dem, tar bilder og poster dem på nettet.
LIM MIN-SU, 26 ÅR SJEF FOR NETTBUTIKK, FRILANS-MODELL
Det er fantastisk.
-26 og sjef for en nettbutikk? -Ja.
Ja, du kan si det.
Jeg var veldig nysgjerrig på hvorfor…
-Jeg valgte deg? -Ja.
-Kan du si det? -Jeg tenkte mye på det.
Det sto ikke mellom mange.
Jeg skjønner.
Jeg tenkte jeg skulle velge og fokusere, siden jeg ikke har tid,
og hvis vi skulle danne par, ville jeg velge raskt.
-Det er ikke tid. -Nei.
Det er få muligheter.
Hvilken kvinne står du nærmest?
-Meg? -Ja.
-Nærme? -Ja.
Mener du "nærme" som i komfortabel, eller…
Den du føler at du kjenner litt.
Relativt sett.
-Det må nok bli Seul-ki. -Jeg skjønner.
Jeg er nok nærmest Seul-ki.
Jeg skjønner.
Foretrekker du mild eller salt mat?
Jeg foretrekker salt.
-Hva smakte det? -Vann.
Kanskje fordi det er kaldt.
Det smaker som vann.
Det er noe galt her.
Jeg skal fikse det.
Du er så morsom.
-Hvorfor? -Du får meg til å le.
-Jeg skal fikse det. -Kom igjen.
Det er noe galt.
PARADIS SE-JUN OG SO-E
-La oss spise. -Det ser godt ut.
-Nyt maten. -Jøss.
Dette ser godt ut.
-Spis det. -Ok.
Begynn med denne. Det går fort å skjære det.
Jeg er mest nysgjerrig på
-alderen din. -Alderen min?
-Ja. -Gjett.
Jeg skal bare ta en bit først.
-Ok. -Jeg skal ta en bit før jeg spør igjen.
Ok.
Jeg skal svare når jeg har spist dette.
-Dette er veldig godt. -Ja.
Dette er utrolig.
Det er så godt at det pirrer.
-Skal vi gjette hverandres alder? -Ja. La oss gjette.
-Kan jeg gjette først? -Ja.
Tjuesju?
Det er riktig.
-Jaså? -Ja.
Helt riktig. Hvordan visste du det?
Jeg har gode instinkter.
Folk pleier ikke å gjette riktig.
-Ikke det? -Nei.
Så hvor gammel er du?
Er du 25?
Nei.
Tjuetre?
Er jeg for ung?
Du er så ung.
Det er bare fire år mellom oss.
Jeg har mange venner som er født i 1996.
Hvis du er 23, må du gå på universitetet.
Ja, jeg går siste året.
Hvilken skole? I Seoul?
-Hanyang universitet. -Hanyang?
Jeg tar hovedfag i teater på Hanyang universitet.
Jaså?
Du bør være forsiktig.
Jeg begynte på teater- og film-studier fordi jeg var nysgjerrig.
Men jeg forelsket meg i prosessen med å bli kjent med en rolle
og hele atmosfæren mens man er på settet med folk.
LEE SO-E, 23 ÅR, HANYANG UNIVERSITET, HOVEDFAG I TEATER OG FILM
-Ikke rart. -Ja, slik hun snakket…
-Hun var følsom. -…uttrykket hennes var…
-Det var veldig fint. -Det gir mening nå.
-Akkurat. -Det gjør jeg.
Det er kult.
-Det kler deg. -Jaså?
Ja.
Se-jun, du har god smak når det gjelder mote.
Jobber du i klesbransjen?
Jeg er skredder.
-Jaså? -Ja.
-Vent, som Jin-taek? -Skredder?
-Jin-taek igjen. -Jin-taek er her.
Nok en skredderdeltaker.
ETT ÅR TIDLIGERE
Jin-taeks butikk?
OH JIN-TAEK OG KIM SE-JUN
Var det Se-jun?
-Hadde han langt hår? -Jaså?
-Er det Jin-taek? -Jobber han for Jin-taek?
-Han langhårede fra butikken? -Han langhårede.
Er det virkelig ham?
Jeg jobber som tekstilkutter hos en skredder.
Jeg både ser ut og føler meg best når jeg går i dress.
Så jeg tenkte på å lage dresser.
Derfor ble jeg tekstilkutter.
KIM SE-JUN, 27 ÅR, SKREDDER
Ikke rart. Han har skreddersydde klær.
Ikke en vanlig dress.
-Akkurat. -Interessant.
Det var uventet.
-Å? -Men det kler deg.
-Jaså? -Jobben din kler deg.
Så alle klærne dine er laget der?
Ja.
Det er så kult.
Jeg laget noen plagg jeg kunne bruke her.
-Jaså? -Ja.
Det er veldig kult.
Jeg skjønner.
-Ja. Jeg ville spørre deg om noe. -Hva da?
Hvorfor valgte du meg?
I begynnelsen i kantinen
så var du hyggelig.
Du var søt og hyggelig.
Gikk det bra å komme hit?
Lenger tid enn forventet.
Spør om du lurer på noe.
Ok. Takk.
Du kom bort og sa at du skulle passe på meg.
Jeg likte at du var både søt og munter.
Etter å ha snakket med deg tenkte jeg
at det ville bli gøy med deg.
Du snakket, og…
-Akkurat nå… -Ja?
…er jeg bare venn med alle her.
-Først var jeg trist. -Ja.
Det er ikke så ille, men jeg er fortsatt litt trist.
Du sa at du hadde blitt venn med alle og at de behandlet deg bra.
Først sa du at du var litt trist.
Ja.
Jeg tok deg med fordi jeg ville vise at jeg ikke føler det sånn.
-Seriøst? -Ja.
Jeg er rørt.
Herregud.
-Se-jun er skjønn. -Ja.
-Aldri sett ham slik. -Blyg.
Akkurat.
-Hvordan var det før jeg kom? -Ja?
Hvordan var det? Likte du noen?
-Eller kanskje noen du… -Tja…
-Jeg skal være ærlig. -Ja?
-Jeg hadde… -Ja.
Vi fikk velge et par ganger.
-Ja. -Jeg valgte alltid den samme.
Ja.
For når jeg føler noe,
så ombestemmer jeg meg ikke.
Ok.
Men det var en hendelse som avgjorde ting.
Noe sånt.
Jeg fortalte ham hva jeg følte.
-Akkurat. -Men han sa:
"Beklager, jeg tror ikke jeg kan godta det."
Så jeg ble venn med alle.
Ja, men det…
…spiller ingen rolle.
Ok.
Det spiller ingen rolle for meg.
Jeg var nysgjerrig.
-Når vi har spist… -Ja?
Når vi har spist?
Har du hørt fra de som har vært her?
Har du spurt hva de har gjort?
Det er en fornøyelsespark…
-Var de i en fornøyelsespark? -Ja.
Eller så badet de og gikk til sengs.
Men det er synd.
Jeg vil nyte alt selv om jeg må være våken hele natta.
-Har du energi til det? -Ja. Hva du vil.
Hva du vil.
-Fint! -Ja!
Jeg gjør det du vil.
Ok? Bare nyte alt.
-Vi skal dra overalt. -Flott.
Jeg tror Se-jun er litt nervøs.
-Ja. -For nå virker det som
So-e koser seg med Se-jun.
Hun så ikke så glad ut da hun dro til Paradis tidligere.
Men nå som hun snakker med ham,
tror jeg det kan bli bra for begge to.
Det virker ikke som So-e har følelser for ham nå.
Men Se-jun virker overraskende nok mer nervøs.
Ja.
Hans nervøsitet og blyghet gjør meg nervøs.
PARADIS MIN-SU OG JIN-YOUNG
Har du vært på et slikt sted før?
Selvsagt ikke.
Dette er utrolig.
Ser jeg riktig?
Og det er ingen her.
-Som om… -Som om vi leide dette stedet.
-Dette er utrolig. -Virkelig.
Hva?
Skal vi gå uti?
-Ja. -Vent.
-Det er… -Det er dypere enn jeg trodde.
Sakte. Ta det rolig.
-Du er som en svømmelærer. -Kom hitover.
Jeg svømmer.
Det er så fint her.
Kan du å svømme?
Bare det grunnleggende.
Strekk ut armen.
La oss begynne leksjonen.
-Du stoler vel på meg? -Ja.
Slapp av i kroppen. Bra.
Ja, det er bra.
-Ikke slipp. -Bra jobbet. Kom an.
-Du er flink. -Dette er min første gang.
Ok, stopp.
-Du er flink. Jeg lyver ikke. -Seriøst?
Jeg er sertifisert.
Sportsinstruktør med sertifikat på nivå 2.
Det stemmer.
-Skal jeg prøve? -Ok.
Begge ler mye.
De ser ut som gode venner.
Jeg syns det ser ut som Min-su liker Jin-young.
Hun ler av alt.
-Det var det hun sa. -Ja.
Hun sa at det var dårlig tid, så hun måtte skynde seg å velge.
-Hun sa det fra starten av. -Ja.
-Jeg følte ikke noen kjemi. -Jeg følte ikke det.
Det er det jeg føler.
Og Jin-young og Min-su hadde en bassengdate.
Men det føles annerledes enn bassengdaten med Seul-ki.
Ja. Tidligere var det…
-Sexy. -…som en filmscene.
Den samme badescenen, men…
Vet dere hvorfor?
Blikket hans er annerledes.
Da Jin-young badet med Seul-ki, hadde han et intimt blikk.
-Men han er overalt her. -Ja.
-Han viser hva han kan. -Har det gøy.
De virker som venner.
-Som to nære venner som omgås. -Ja.
INFERNO
Jeg er nysgjerrig på alt.
Skal vi spørre…
Noen spørsmål?
-Ja eller nei. O, X. -Ok.
-Ja? -Ok.
Og ett pass.
-Jeg først? -Ja.
La oss gå tilbake til begynnelsen, Er det noen du liker?
Pass.
Pass?
Er det noen du er nysgjerrig på?
Ja. O.
Hva er du nysgjerrig på?
Om den personen er nysgjerrig på meg også.
Jeg skjønner.
-Ja vel. -Ja?
Hvorfor så nysgjerrig?
Det må være en grunn. Hva forårsaker det?
Hva gjør deg interessert?
Det var morsomt da vi snakket.
Kommer du til å ta initiativ…
Skal du prøve?
Ja, jeg gjør det akkurat nå.
Jeg har det ikke gøy nå.
Det er bare…
Jeg føler at jeg må gjøre noe.
Når skal du gjøre noe?
Hva mener du?
Når skal du gjøre noe for å ha det gøy?
-Snart. -Seriøst?
-Ja. -Dette kommer til å bli gøy.
Jeg er nysgjerrig.
-Seul-ki burde ikke synes det er gøy. -Nei.
Hun likte Jin-young godt.
-Akkurat. -Ja.
Og så har vi Nadine.
-Det er tre som liker Jin-young. -Ja.
Han er Mr. Populær.
Spørsmål til Seul-ki?
-Er det noe å spørre om? -Det er mye, Seul-ki.
-Det er nok mange spørsmål. -Ja.
Er det én person?
Én person
som du tenker på?
Ja, nei, kanskje.
-Kanskje. -Kanskje?
Er han du liker i Inferno akkurat nå?
Hva?
Er han du liker
-i Inferno nå? -Ja.
Jeg skjønner.
Hvis du har følelser for noen, pleier du å vise dem?
Ja.
Jeg pleier å gå rett på sak
om jeg er opptatt av det.
Men jeg har ikke følt det ennå.
Jeg skjønner.
Tror du
at du blir tiltrukket av en som er snillere mot deg?
Nei.
-Du må føle noe. -Ja.
-Seul-ki… -Ja?
Du prøver å velge noen du har mer følelser for.
Har du…
-…nesten bestemt deg? -Nei.
Jeg skjønner. Ok.
Ok.
Kom igjen!
-Jeg vil ikke mer. -Det var ærlig.
-Jeg vil se på. -Det er greit.
-Dette er vanskelig. -De går frem og tilbake.
Det er vanskelig.
Seul-ki overrasket meg.
Da Nadine spurte om hun var interessert i én,
svarte hun kanskje.
Og da hun spurte om den personen var i Inferno,
svarte hun ja.
Er ikke dette viktig for Jong-woo?
Seul-ki følte
-seg presset av Dong-woo. -Ja.
Men reagerte bra på Jong-woos vennlighet.
-Ikke sant? -Jo.
Jeg tror hun vet hva han føler,
og jeg tror Seul-ki har positive følelser for Jong-woo.
Men det viktige er
at da hun ble spurt om hun ønsket en som viste mer følelser,
svarte hun nei.
-Jong-woo tenker: "Skal jeg?" -Ja.
"Skal jeg ta kontakt?"
Han er forvirret.
Jong-woo gikk frem og tilbake i den korte samtalen.
DAG SEKS
Dette stedet har sin sjarm.
Kan vi komme inn?
-Ja. -Så klart.
Ja, så klart.
-Kan jeg sitte her? -Ja.
Sett deg her.
-Bare sitt ned. -Ok.
De kommer nok snart.
Du har rett.
Hvordan skal vi hilse?
La oss droppe det.
Ikke se på dem.
Jeg er nysgjerrig på hvordan de ser ut.
-Jeg er mest nysgjerrig på So-e. -Ja.
-Har noe endret seg? -Jeg er nysgjerrig.
-Med So-e? -Ja?
-Alle har snakket med Min-su. -Ja.
Hvordan er personligheten hennes?
Hun sa at hun blir mer forelsket når hun føler seg vel.
Når hun er sammen med en gutt,
og praten flyter på grunn av god kjemi,
vil hun føle seg vel. Da begynner hjertet å banke.
Jeg tenkte på det etter de dro,
og jeg følte at Jin-young er en god match for henne.
De vil nok trives sammen.
-Ja. -Du har rett.
-Jeg følte det. -Jaså?
Da jeg kom tilbake fra Paradis med Jin-young,
følte jeg meg nærmere ham den neste dagen.
Hvis han ikke hadde dratt til Paradis,
hadde vi kanskje tilbragt mer tid sammen?
Jeg lyver hvis jeg sier at jeg ikke er litt skuffet.
Men selv om jeg er skuffet, betyr ikke det
at jeg skulle ønske at jeg kunne forandre situasjonen.
Det er så varmt.
-Det er boken Jong-woo ga henne. -Ja.
IKKE BLI FOR NERVØS NÅR DU MØTER NOEN.
HVIS DU BLIR STRESSET ER DET FORDI DU PRØVER FOR HARDT.
IKKE PRØV SÅ HARDT, TING VIL LØSE SEG.
-Det er… -Uansett,
hvis hun blir lei seg etter å ha lest Jong-woos bok…
-Det er vel et godt tegn? -Ja.
Hun tolker det nok annerledes enn Jong-woo føler.
Hun leste det ikke som hans følelser for henne.
Jong-woo ga henne boken
fordi han ville at hun skulle vite hva han føler.
Men jeg tror hun brukte det for å si det
til Jin-young, så det er litt trist.
Man kan ikke vite hvorfor hun gråt.
-Konteksten hinter. -Ja.
-Det er det Jong-woo føler. -Ja.
Kanskje Seul-ki mener at det reflekterer hennes følelser.
Du har rett.
-Det ble plutselig fuktig. -Fuktig?
-Ja, jeg følte det da vi kom hit. -Ja.
Min-su, vær forsiktig.
Den traff meg da du slapp den.
-Det var vel bortkastet. -Takk likevel.
Hvorfor er det stille?
-Takk for alt. -Takk.
-Ses senere. -Ok. Jeg hadde det gøy.
Ja. Jeg hadde det også gøy.
Hvem er det?
Se hvem det er.
So-e, hadde du
-det bra i Paradis? -Velkommen tilbake.
Hva med deg, Min-su?
Jeg har ikke sett jakken før.
-Hvilken? -Kjøpte den.
-Jaså? Shoppet du? -Er det Se-juns?
Det er Se-juns.
-Jeg er nysgjerrig. -Fortell.
-Du ser så glad ut. -Ja.
Jeg sov godt, så…
Og begge er glad i dessert, så vi spiste tre kaker.
Og vi spiste frukt.
-Du spiste alt. -Virkelig.
-Begge liker dessert. -Ja.
Ja.
Det var behagelig.
-Sengen var myk. -Ikke sant? Som å sove på en sky.
Fikk du flere følelser?
Litt flere.
Vi var nære her også, så…
Du har vært her én dag…
Vi hang bare.
Det var behagelig og morsomt sammen med henne.
-Jeg skjønner. -Ja.
Vi snakket mye, og nå
føler jeg meg mer vel her i Inferno.
-Det er alt. -Bra for deg.
Hvorfor klapper vi?
Det er Min-su sin tur.
Jeg føler det samme. Det var behagelig og morsomt.
Vi spiste og vi svømte. Vi kom tilbake og snakket.
Snakket dere mye?
Jeg tror det. Vi snakket hele tiden.
Hva var mest minneverdig?
Det var nok bassenget.
Eller da du var mest begeistret?
Er det ikke det samme?
-Så bassenget? -Jeg skjønner.
-Badet dere? -Ja. Vi badet en stund.
Du badet ikke, gjorde du?
Jeg badet litt.
-Å? -Han ville svømme.
Skikkelig svømming.
Hva gjorde dere i går?
-I går? -Ja, jeg er nysgjerrig.
Det er hemmelig.
-Vi sier det ikke. -Hva gjorde dere?
Du dro til Paradis, så…
Vi skal si det om du ikke drar til Paradis i dag.
Dere så hverandres kjemi med guttene.
Hvordan var den?
-Eller hva med deres kjemi? -Nesten ingen, eller?
Da vi først dro, merket jeg at det var kleint mellom dem.
Men på vei tilbake merket jeg at de hadde kommet nær hverandre.
Det så ut som han tok vare på henne.
Jeg merket det.
Vent litt. Se-jun og jeg delte mye informasjon.
Dere burde også det.
-Beklager. Sånn er det. -Kom igjen!
-Ikke dra. -Fortell Paradis-historier.
-Ikke dra til Paradis. -Du var på en bra date.
Kom igjen. Dere dro og kom tilbake.
Og dere lukter godt.
-Skal det være sånn? -Ok.
Du er kledt i hvitt for anledningen.
Hva?
Det heiteste inferno i verden, Single's Inferno.
Straks skal dere spille et spill for å vinne en tur til Paradis.
Deltakere, vennligst kom til stranden.
La oss gå.
Nå skjer det.
-Jeg føler meg ikke trygg. -Nå skjer det.
-Jeg vil vinne. -Jeg også.
Jeg vil virkelig vinne.
Se-jeong…
-Hun fortjener det. -Ja.
Vær så snill.
Se-jeong, du klarer det.
Vi må gjøre noe lignende.
Én til kvinner, én til menn.
Hvordan henger det sammen?
Hva er alt dette?
Hva tror du det blir?
-Så nysgjerrig. -Ja.
Det er vann her, og her…
Det er sand.
-Kanskje en dyttelek. -Nå…
En gjørmeduell.
Heller en blodig duell.
Jeg har prøvd så mye siden jeg kom hit.
Siden du kom hit?
Vi skal begynne med leken mellom kvinnene
om å vinne en date i Paradis.
KVINNEKONKURRANSE
-Hva? -Kvinnenes spill?
Kvinnenes spill.
Ikke samtidig? Bare kvinnene?
Trodde ikke det bare var kvinner.
Kun de tre beste
kan velge en mannlig deltaker å dra til paradis med.
Kan tre av oss dra på date?
-Hva om vi overlapper? -Kan vi ikke da?
-Ikke velge? -Ikke dra?
Førsteplassen får velge først.
Hva om du kommer på andreplass, men han du liker er borte?
Hva skjer da?
Velg en annen.
-Velg en annen. -Drar du med hvem som helst?
-Men likevel… -Tar du
den du liker nest best?
-Den du vil bli kjent med? -Den du er interessert i.
Dagens kamp er
koreansk bryting.
-Jøss. -Koreansk bryting?
Koreansk bryting.
-Oi. -Koreansk bryting?
-Jøss. -Jeg har aldri prøvd.
Du store.
-Jeg har aldri prøvd. -Nei.
Koreansk bryting?
Først skal de kvinnelige deltakerne velge en ball fra den svarte boksen.
De som velger ballen med samme farge, skal konkurrere mot hverandre.
-Jøss. -Det er tøft.
-Det er tilfeldig. -Jeg vil ha So-e eller Seul-ki.
Regelen er at hvis en del av kroppen din over knærne
treffer bakken før konkurrenten, har du tapt.
De raskeste som vinner, avgjør første, andre og tredje plass.
Den personen som vinner først får førsteplassen.
Bare end kampen raskt.
Dere må være aggressive.
Vennligst velg ball.
Størrelse vil bety noe i begynnelsen.
Rent fysisk,
har ikke Seo-eun og Nadine en fordel?
Og Se-jeong.
-Ja, Se-jeong. -Se-jeong.
Hun kommer til å gå hardt ut.
-Jøss, jeg er nervøs. -Herregud.
-Rød. -Jeg er nervøs.
Den er rød!
-Jøss. -Samme vektklasse.
Det er samme vektklasse.
De er like store.
-Hva nå? -Hva nå?
Vi må gjøre det blant oss selv.
Jeg er så nervøs.
Grønn.
Nei. Jeg er redd.
-Grønn. -Begge er grønne!
Hva?
-Begge er grønne! -Velg!
Sammen?
-Ja. -Sammen.
-Jeg kommer til å tape igjen. -Igjen?
-Dette blir interessant. -Hvordan går det an?
Dette er fantastisk.
-Hvordan matchet de så bra? -Ja.
Sikkert den første gangen de bryter.
-Ja. -Det er vel det.
Folk gjør ikke dette etter barneskolen.
Det er flaut å gjøre det foran den du liker.
-De er nødt. -De kan vinne en tur til Paradis.
De må jobbe for å dra med den de vil.
Er du sterk?
-Jeg er redd. -Jeg har aldri prøvd.
Dette er bare…
Vent, Nadine. Jeg er redd.
Jeg er redd.
Jeg vil dra til Paradis. Jeg har vært der bare én gang.
Kom igjen.
Jeg er nervøs. Herregud.
Dere er begge heldige.
Dere er heldige.
Du måtte nesten møte de høye.
Seul-ki og So-e valgte den røde ballen.
Gå inn i ringen.
Jeg er nervøs på deres vegne.
-Ja, ikke sant? -Det er rart.
Nervepirrende å se på andre.
-Ja. -Hvorfor er jeg så nervøs?
-Jøss, jeg får ikke puste. -Jøss.
Vent litt.
Herregud.
De må være så nervøse.
Begge ser sinte ut.
Se. De ser sinte ut.
-Hva skal de nå? -Slik tar man grep.
Begge må få en god stilling.
Herregud.
Du klarer det.
-Du klarer det. -Du klarer det!
Du klarer det!
-Ikke vær nervøs. -Du klarer det!
Klar.
-Det er allerede intenst. -En jevn kamp.
De er intense alt.
-Jøss, jeg klarer ikke se på. -Herregud.
Se!
En benhekting.
-Hun er tøff. -Hva skjer?
Jøss, hun holder ut.
-So-e velter ikke. -Nei.
-So-e var flink i hønekampen også. -Ja.
Jøss, hun holder ut.
Jøss, vent lit.
Jøss, vent litt.
-Vent litt. -Hva?
-Jøss, vent litt. -Hva?
-Vent litt. -Hva?
-Jøss, vent litt. -Hva?
-Se! -Herregud, se!
-Vant So-e? -So-e vant.
Du store.
-Hun mistet balansen da hun spente bein. -Ja.
-Seul-ki prøvde. -Dyttet.
-Hun gjorde sitt beste, men… -Jøss.
Går det bra?
-So-e vinner. -Er du ok?
Tiden hennes ble 6,40 sekunder.
So-e var…
-Jøss, So-e. -So-e er uvirkelig.
-Bra jobbet. -Du var flink.
-So-e er sterk. -So-e er veldig sterk.
Hun ga ikke opp, eller hva?
-Nei. -So-e nektet å gi opp.
Den andre kampen er mellom
Min-su og Se-jeong, som valgte den grønne ballen.
Vennligst gå inn i ringen.
Som en finalekamp.
Jeg vil at Se-jeong skal vinne siden hun ikke har vært i Paradis.
Jeg vil heie på henne.
-På Se-jeong. -Ja.
Hun må dra minst én gang.
Se-jeongs uttrykk er…
Ingen av dem tuller.
-De er bestemte. -Jøss.
Det er en viktig kamp.
-Du klarer det! -Du klarer det!
-Ikke vær nervøs.
-Jeg tror de er nervøse. -Ja, man merker det.
-De har et godt grep. -Ok!
De er aggressive.
De er sterke.
Nei, Se-jeong…
-Vent, nei… -Se-jeong.
-Se-jeong, bare én gang.
-Du klarer det! -Kom igjen!
Fell henne, og…
Det har gått fem sekunder.
-Fell henne. -Fem sekunder alt.
-Herregud! -Du store!
Du store.
Jeg kan ikke se på.
-Jeg vil gråte. -Herregud.
Hvorfor går ikke ting hennes vei?
Min-su vinner. Tiden hennes er 7,24 sekunder.
Du var så flink. Det var synd.
Ironisk nok tapte de som jobbet hardt.
Ja, ikke sant?
Min-su og So-e sov godt på hotellet i går.
Se-jeong var i Inferno i seks dager på rad.
Du har rett.
-Ikke skad deg. -Gjør ditt beste.
Den siste kampen er mellom Seo-eun og Nadine, som valgte den gule ballen.
Vennligst gå inn i ringen.
-Kom igjen! -Du klarer det!
-Ikke bli skadet.
Kom igjen. Du klarer det.
Ikke bli skadet. Vær forsiktig.
Seo-eun er flink til dette.
Tyngdepunktet hennes er bra.
Jeg tror Nadine driver med mye sport.
-Jeg skjønner. -Hun er tynn, men hun kan være sterk.
Men Seo-euns tyngdepunkt er tydelig.
Yoong-jae sier at Seo-eun er flink når hun ikke har gjort noe.
Det er søtt.
-Jeg tror hun vinner. -Ja.
Klar.
-Hun reiste seg straks. -Jeg er spent. Annerledes.
Hun holder ut.
-Nadine er høy. -Hun er den høyeste.
Det stemmer.
Jøss, Nadine.
Herregud.
Er det en evne?
Hva var det?
Hvem vant?
Hva skjedde?
-Seo-eun var først… -Jeg var først i bakken.
Nadine vinner. Tiden hennes er 7,68 sekunder.
-Vant jeg? -Jeg falt da jeg reiste meg.
-Nadine vinner. -Bra jobbet!
-Herregud! -Bra jobbet!
Bra jobbet!
Jøss, det var en bra kamp.
Bra kamp. Som ekte koreansk bryting.
-Bra jobbet. -Bra jobbet.
-Så sterk. Du er så sterk. -Bena dine.
Her er resultatet i spillet om sjansen til å dra til Paradis.
På førsteplass er So-e med 6,40 sekunder.
Hun vant igjen.
På andreplass er Min-su med 7,24 sekunder.
Hun drar igjen.
På tredjeplass er Nadine med 7,68 sekunder. Gratulerer.
Jøss, det er så kult.
Det blir nok en overlapping…
Det er en overlapping.
Både Min-su og Nadine liker Jin-Young.
-Ja. -Ja. Som vi forutså.
Min-su vil velge Jin-young igjen.
Jeg tror de drar.
-Ja? -De skal det.
Jaså?
-Men resten… -Vent litt. Angående So-e…
-So-e… -Hun vil vel ikke velge Yoong-jae?
Jeg er redd for det.
Det hadde vært veldig…
-Jeg mener det. -Jeg tror So-e vil velge Yoong-jae.
-Nei, men… -Men seriøst.
-Den gamle So-e hadde valgt Yoong-jae. -Ja.
Men hun er over ham.
-Ja. -Akkurat.
Men So-e vil kanskje snakke med ham på et fint sted
med en god atmosfære, som Paradis.
-Jeg tror det. -Ja.
-Jeg tror det! -Jeg har jo rett!
-Tenk da. -Hun ville ikke.
-Ikke? -Nei.
Det er ikke noen andre.
Nei.
Har dere bestemt hvem dere vil dra med?
Jeg hater dette.
-Hvorfor? For mange valg? -Jeg hater dette.
-Eller at du må velge? -Ja.
-Fordi jeg har flere valg. -Ja.
Fordi vi kom tilbake, og nå skal vi dra igjen…
Vil du gjøre samme valg?
-Jeg vet ikke… -Vil du det?
Vil jeg det?
-Vil du det? -Jeg er usikker.
Dette er viktig.
Viktig for Nadine.
-For Seul-ki også. -Ja.
Ja.
Jeg skal tenke litt mer.
Er det noen du ikke har snakket med?
Ja, det stemmer.
-Noen jeg ikke har snakket med. -Det er noe jeg har tenkt på.
-Noen jeg ikke har snakket med. -Og noen jeg er nysgjerrig på?
-Akkurat. -Akkurat.
Det er poenget med å dra til Paradis.
-Ja. -For å bli bedre kjent.
-Seriøst. -En god mulighet.
Du kan dra.
De oppmuntrer de andre.
Dra med noen andre.
-Ja. Dra med noen andre. -Ja.
Det er søtt.
Av en eller annen grunn tror jeg at det blir…
Blir…
Du kan ikke dra med den samme som i går.
Eller om du har…
-Nei. -Nei, neppe.
Slett ikke.
-Dette ble vunnet i et spill. -Det er en regel.
-En regel. -Jeg tror Jin-young drar.
Men jeg vil bli her i dag.
Har du vært for ofte?
Nei. Ikke fordi jeg tror jeg blir valgt.
-Det er en spesiell stemning her. -Ja.
Men jeg drar til det stedet der alt er perfekt.
Det kan være psykisk…
Sånt er faktisk vanskelig for en som meg.
Hva skjer?
Jeg har mye å snakke om.
-Med meg? -Ja.
-Skal vi snakke nå? -Ja.
Vil du snakke litt?
Skal hun snakke om Yoong-jae?
Det er om Yoong-jae.
-Slutt. -Gi deg.
Hva mener du med "gi deg"? Dere vet hva som skjer.
Akkurat nå er jeg splittet mellom to valg.
Én er en jeg setter pris på.
Og den andre er en måte å gi slipp på dvelende følelser.
Jeg er så usikker.
Men du er klok, så jeg vil ha ditt råd.
-Er jeg klok? -Ja.
-Du dro i går også. -Ja.
Hvordan var det i Paradis for deg?
Hvordan var det? Hvordan valgte du?
Se-jun og jeg hadde det gøy, og jeg koste meg.
-Jeg følte meg mye bedre… -Ja.
…da jeg snakket med ham.
Men jeg føler meg mest takknemlig.
Den følelsen?
Da jeg følte meg fortapt,
-tok han meg med til Paradis. -Ja.
Hvis jeg går for det andre valget,
vet jeg at sjansene mine er dårlige.
Hvis jeg tar det andre valget.
Men for å være ærlig…
…når du tenker på det, så skal det være gøy i Paradis.
Ja.
Hvis det var meg, hadde jeg kanskje ønsket
et annet Paradis enn i går.
-Fordi det er noe du har fortjent. -Ja.
Det er en mulighet.
-Ingen kan si noe annet. -Nei.
Ikke sant?
Du har nok rett.
Som en gave til meg selv.
Den setningen høres riktig ut.
Ja.
Situasjonen er ironisk.
So-e vil bli oppmuntret.
-Akkurat. -Ja.
Men hvis jeg velger noen som ikke har følelser for meg,
vil det stedet være en gave?
Tiden der vil ikke bli en gave til meg selv.
Men hun har mange dvelende følelser,
så hun må bli kvitt dem.
I så fall
vil hun dra dit og sjekke hva hun føler igjen.
Skal hun gjøre det i to dager?
Er ikke det ondt gjort mot seg selv?
-Men… -Jeg tror
So-e lyver når hun sier at hun skal bli kvitt dvelende følelser.
-Akkurat. -En unnskyldning for å dra.
Akkurat.
Jeg tror ikke jeg kan se på Yoong-jaes ansikt mens han er der.
-Det er vanskelig. -Seo-eun er avslappet.
-Hvorfor så avslappet? -Ja?
-Hun vet det. -Hun er den typen.
Hadde jeg vært Seo-eun, hadde jeg sagt: "Gjør som du vil."
-"Kom igjen." -Ja.
Hvis So-e er typen som viser følelsene sine til den grad,
-hadde jeg sagt: "Dra med Yoong-jae." -Ja.
"Bare dra."
-"Bare dra, So-e." -Fordi alle vet
-at So-e hadde det verst. -Ja.
Dra og bad.
-Alt mulig. -Nei.
So-e, nei.
Nei.
Nei, jeg vil at de skal dra.
-So-e, nei. -De må.
-Nei, So-e. Bare dra. -Dra.
-Det er bra å dra… -Gjør som du vil.
-Nadine. -Ja?
Har du noen i tankene?
-Ja. -Har du bestemt deg?
-Ja. -Jaså?
Jeg vet ikke om jeg skal velge den jeg er sikker på
eller om jeg skal prøve en annen.
Det er vanskelig.
Det er for tidlig.
Du kom midtveis.
Siden du kom senere, er det kanskje bra å bli kjent med flere.
Jeg skal ta med en jakke.
Fryser du?
-Nei. -Er du sikker?
Nadine er så søt.
-Så søt. -Så søt.
Jeg liker Nadine.
Hun prøver å få Min-su til å velge en annen.
Spille terninger?
-Hva? -Spille terninger?
-Terninger. -Nei.
-Ikke? -Nei.
Jeg har for mye å tenke på.
-Jaså? -Ja.
Jeg er rådvill.
Jeg måtte komme først.
Jeg burde ha gjort det.
Du har vel rangert alle.
Jeg vil dra med en jeg virkelig liker.
Akkurat.
-Men det er kanskje umulig. -Akkurat.
Jeg er litt bekymret.
-Fordi han kan dra først. -Ja.
Jeg er faktisk veldig bekymret.
Er dette Seul-kis plass?
-Det er Seul-kis plass. -Jeg skjønner.
Hun må ha lest boken.
Hun leste den vel?
-Hun gjorde nok det. -Ja.
-Jaså? -Ja.
Jaså?
-Det er bra. -Du er så glad.
Det er jeg ikke.
Hun sa at hun ikke leste den den første dagen.
Jong-woo, pleier du å få så sterke følelser for én person?
Ja, jeg…
-Blir du ikke betatt? -Nei.
Jeg tror alle prøver å være sånn.
Jeg tror jeg kan prøve å være litt modigere mens jeg er her.
Hei.
-Beklager. -Hei.
Er han inne?
Ja, jeg tror det.
Jeg har ikke sett ham komme ut.
Hvordan det?
Jeg vil snakke med Jin-young.
Hva skal jeg gjøre?
-Hva skal jeg gjøre? -Hvorfor er det gøy?
Skal jeg vente?
-Jøss, hva skal jeg gjøre? -Kan du gjøre annet enn å vente?
Skal jeg snakke med ham? Hva skal jeg?
Jeg blir med deg.
-Hei. -Nei, det er ikke det.
-For at det skal gå… -Hei.
Hei.
-Slikt man får fra templer. -Ja.
Vil du hente vann?
-Ok. -Kanskje begge to?
Se-jeong prøvde også.
-Han er så populær. -Seriøst.
-Fire som liker Jin-young? -Ja.
Det går ikke bra.
Alt er for komplisert.
Jin-young rystet ting.
-Seriøst. -Ikke sant?
Det er en stund siden vi snakket.
-Takk for at du ble med. -Så klart.
Takk.
Ok.
Hvordan var Paradis i går?
Paradis? I går?
-Paradis var vel… -Ja.
-Alltid fint? -Det er et fint sted.
Et fint sted.
Hva føler du?
Jeg føler…
Jeg følte meg ikke helt vel der.
-Jeg tror det var slik. -Akkurat.
Jeg tror flyten av alt blir forstyrret
når jeg drar til et slikt sted.
Folk var ikke sånn i starten.
Det ble sånn etter du kom.
-Seriøst? -Ja.
Folk går aktivt ut. Slik vi gjør nå.
Flyten blir forstyrret mens folk snakker.
Du forandret på alt.
Du forandret alt.
-Det er vanskelig. -Det lyder vanskelig.
Det er veldig vanskelig.
Så vanskelig.
Det har vært ganske enkelt for meg hele tiden.
Jeg har hatt det gøy med venner.
Men nå føler jeg at det ikke burde være så enkelt.
Spesielt ikke i dag.
Jeg tror det startet i dag.
-Endringen i hva jeg føler. -Ok.
Situasjonen er mer komplisert enn jeg trodde.
-Her. -Situasjonen?
Det er vel ikke komplisert for deg?
Det er komplisert for meg.
-Jaså? -Ja.
Hva da? Du kan si det.
Når jeg snakker med nye folk,
er følelsene mine alltid annerledes.
Jeg vet ikke
om det betyr at jeg liker den som vekker nysgjerrigheten,
den som får hjertet til å banke,
eller en jeg har det gøy med.
Jeg tror ikke jeg har satt standarden.
Betyr det at du liker tre?
Jeg er nysgjerrig.
Nadine, jeg er nysgjerrig på deg.
-Meg? -Ja.
Jeg syns du er sjarmerende også.
Havet er så fint.
Været er ikke så fint, men…
Havet er fint!
Ja, havet er…
Vet du om filmen Jurassic World?
-Jurassic World? -Ja, Jurassic World.
Se bak deg.
Det er helt likt Jurassic World.
Du har rett!
Det er den stemningen.
Har du hørt om filmen Hvis bare?
Hvis… Hvis bare?
-Ja. -Nei.
Ikke det?
Hvordan skal jeg si det?
Det er et melodrama, men…
Jeg liker melodrama.
Romantikk og melodrama er forskjellig.
-Forskjellig? -Ja.
Hvordan? Jeg vet ikke hva forskjellen er.
Melodrama er…
Romantikk og melodrama?
Jaså? Er melo en romanse?
Hei.
-Velkommen. -Det er så kaldt.
-Fryser du ikke? Ta teppet. -Det går bra.
-Du ser kald ut. -Ta det. Jeg må gå.
-Går du? -Det er et her.
-Det er et til. -Greit.
Jeg må stikke.
Ha det.
-Ha det. -Ha det.
Du er her.
Ja. Har du hørt det?
Min-su.
Nadine.
Hvor har du vært?
Jeg? Stranden.
-Stranden. -Jøss, det er varmt.
Hvor er Jin-young?
Han snakker med Min-su.
Gikk han for å snakke?
Han syntes det var fint.
Min-su kom bort.
-Snakket du med Jin-young? -Ja.
Med Jin-young.
Jeg vet ikke hva Jin-young tenker
eller hva…
Jeg aner ikke hva han tenker!
Jeg skjønner meg ikke på ham.
Jeg skjønner meg ikke på ham, og han forvirrer meg,
så følelsene mine er litt kompliserte.
Jeg tror de ble mer kompliserte da.
-Hun må ha vært veldig frustrert. -Ja.
Dette betyr at Jong-woo har en sjanse.
Dette er Jong-woos sjanse.
Virkelig.
Jong-woo.
Kan vi snakke litt?
Jeg hørte du leste boken.
-Ja. -Nadine sa det.
Jeg åpnet den i går og i dag.
-Åpnet du den slik? -Ja, men…
Men jeg leste denne siden i dag,
-og det fikk meg til å tenke en del. -Akkurat.
Først må vi tørke tårene dine.
Våtservietter…
Hvorfor gir du meg våtservietter når jeg gråter?
Jøss, jeg beklager.
Jeg tenkte han burde ha gitt henne papir, ikke våtservietter.
Det er Jong-woos sjarm.
-Det er hans sjarm. -Jong-woos sjarm.
Hvorfor gir du meg våtservietter når jeg gråter?
Jøss, jeg beklager.
Nå er jeg også forvirret.
Igjen?
Vær så god.
Snakk til speilet.
Jeg kan holde det.
Du kan ikke ødelegge sminken din.
Jeg må være ærlig og si at siden jeg kom hit,
så har jeg ikke hatt det vanskelig.
Men jeg tror
at i dag var det første vanskelige øyeblikket.
Jeg har alltid
gjort som jeg ville.
Og alt det jeg har ønsket,
har jeg oppnådd med hardt arbeid og vilje.
-Akkurat. -Jeg levde…
Jeg oppnådde det.
-Ja. -Her har jeg opplevd
hvordan det er når ting går skeis.
Jeg tenkte på deg, Jong-woo.
Det må ha vært
veldig vanskelig for deg.
Verre enn jeg har trodd.
-Jeg skjønner. -Ja.
Jeg ser den innsatsen
du gjør med meg.
-Ja. Man kan se det. -Jeg lyver
hvis jeg sier at jeg ikke føler det.
Ja.
Selv om jeg prøver hardt,
betyr ikke det at jeg krever noe i gjengjeld.
Jeg følger hjertet og gjør det jeg får beskjed om.
Helt fra begynnelsen
har jeg fortsatt å velge deg.
Jeg så ingen andre.
Jeg vet ikke hvorfor. Det er bare den følelsen.
Det at du gjorde det fra starten
er litt overraskende.
-Jeg bare… -Jøss.
Jeg hadde lyst til å dra med deg,
så det var veldig vanskelig, men…
Her. Ta dette.
Vent litt.
Det er borte.
-Ikke gråt mer. -Jeg ville jobbe hardt,
og med den muligheten…
-Ja. -…ville jeg bruke den på deg.
I dag…
Jeg ville dra sammen med deg.
-Jaså? -Da vi brøt tidligere.
Det er rart om jeg gråter,
så jeg skal holde tilbake, for jeg pleier å gråte.
Jeg er jo veldig følsom.
-La oss gråte sammen. -Skal vi det?
Herregud.
Jeg lover å vinne neste lek.
Ok? Jeg skal vinne uansett.
Men hvis du blir valgt, bare dra og ha det gøy for meg.
Jeg vet ikke om det er mulig.
-Jeg hadde vært nervøs. -Ok.
Jeg vil dra med deg, Seul-ki, så jeg tror ikke jeg kan det.
Jeg kan ikke det.
Jeg er takknemlig for at du fortalte meg dette.
Jeg har ikke vært så glad siden jeg kom.
-Ikke det? -Som om ansiktet…
-Ansiktet holder ikke følge med følelsene. -Ikke det?
Nei. Uansett…
Har du lest boken?
Ja. Jeg har lest all.
-Jeg har lest alle, men… -Å?
-Alle? -Ja…
Du kom hit og…
Jeg leser hele tiden.
Jeg leser mange bøker, fyrer opp
og bare venter på deg.
Ja.
Når du kommer tilbake,
så lurer jeg på hva du har gjort, så jeg spør.
Akkurat.
Jeg vil gå på date med deg snart.
Det er greit for Jong-woo om han ikke drar til Paradis.
Men Seul-ki leste boken og sa at dagen var den vanskeligste.
Alle omstendighetene og følelsene
-ble følt i det avsnittet. -Ja.
Når en person sliter,
kan tanker om dating og sånt endre seg litt.
Jong-woo støtter Seul-ki uansett.
-Han har alltid vært der for henne. -Ja.
-Han er alltid der. -Jeg tror
ikke Seul-ki har fortalt Jong-woo at hun liker ham eller elsker ham.
Hun sa bare: "Jeg ville dra til Paradis med deg denne gangen."
Jeg tror ikke vi skal legge noe mer i det.
Sannhetene og usannhetene med det vi diskuterer?
-Hva er det? -Når Jin-young
viser følelsene sine til Seul-ki igjen,
-vil alt briste… -Ta slutt?
-Det vil briste. -Ja.
-Greia med… -Hva?
…avsnittet, tårene og alt.
Holde opp et speil
-og tørke tårene hennes. -Ja.
-Vil det være borte? -Ja?
-Nei. -Jeg tror hun vil føle det.
Ikke sant?
Jeg tror det kan oppstå noe.
Du skal dra igjen i dag.
To dager på rad. Er ikke det rekord?
Vil du bli bedre kjent med de andre?
Jeg tror det er derfor jeg snakker med alle før jeg velger.
Men dette er en sjelden mulighet.
Du bør tenke nøye gjennom det.
Jeg er bare usikker.
-Derfor… -Så…
…må jeg snakke med mange.
Vil du snakke med forskjellige personer?
Tja…
Ja, jeg antar det.
Jeg hadde ikke like mange sjanser som de andre.
-Jeg må tenke nøye. -Ja.
Tja.
-Akkurat nå, Min-su… -Så Min-su…
-Det kan være vanskelig å velge ham. -Ja.
Men når jeg spør meg selv hvem Min-su vil velge
i stedet for Jin-young,
-kommer jeg ikke på noen. -Ingen.
-Nadines valg avhenger av Min-sus valg. -Ja.
Men jeg tror at Min-su velger Jin-young.
-Jeg er nysgjerrig. -Jaså?
-Ja. -Hvordan vil det gå?
Det virker som So-e
vil velge Yoong-jae.
-Du vil benekte det, Jin-kyung. -Ja.
Men du vet at det vil skje.
Ja.
Nå skal vi velge ut parene
som skal på date i Paradis.
De som vant sjansen til å dra til Paradis er
So-e, Min-su og Nadine.
Vennligst kom til leirbålet.
Hva om jeg ikke har bestemt meg?
Jeg har ikke bestemt meg heller.
Mon tro hvem Nadine vil velge.
Nadine vil velge…
-Jin-young? -Jin-young.
-Meg? -Men det er Min-su.
Hun vil kanskje velge Jin-young igjen.
-Det kan skje. -Da kan rekkefølgen bli klein.
LEE SO-E
LIM MIN-SU
LEE NADINE
Førsteplassen, So-e, vil velge
den personen hun vil dra til Paradis med.
Jeg har ikke bestemt meg ennå
fordi Yoong-jae er den personen jeg var nysgjerrig på,
og Se-jun er den personen jeg er takknemlig mot.
Men når jeg plutselig måtte velge,
føltes det litt tungt.
Hva skal jeg gjøre?
Se-jun, hent jakken din.
Nei, jeg tror ikke det blir meg.
Seriøst.
Jeg tror det blir noen uventet.
Uventet?
Uventet.
-Du klarer det. -Jeg beklager.
Gjør det du vil, So-e.
-Hun klarer ikke å si det. -Nei.
Hun bør følge hjertet sitt.
Blir det takknemlighet eller hjertebank?
Bestemmer hun seg? Hvorfor er det stille?
Den personen jeg vil dra til Paradis med er…
Tekst: Erling