SHIN SEUL-KI
PARK SE-JEONG
CHOI JONG-WOO
LEE SO-E
JO YOONG-JAE
LEE NADINE
KIM HAN-BIN
SHIN DONG-WOO
CHOI SEO-EUN
KIM JIN-YOUNG
KIM SE-JUN
LIM MIN-SU
SINGLE'S INFERNO
INFERNO 17H00
Agora, vamos emparelhar casais para o Paraíso
com o Se-jun e a Min-su, os novos membros do programa.
EMPARELHAMENTO DE CASAIS
SE-JUN
MIN-SU
No primeiro dia, estava interessado…
SE-JUN
A pessoa de quem mais gostei foi a Se-jeong.
És naturalmente positivo?
- Mais ou menos? - Acho que costumo ser.
Há uma frase: "O homem propõe, Deus dispõe."
- Sou igual. - Certo.
- Temos valores parecidos. - Sim.
Estou curioso com ela.
Se pudermos falar mais, podemos descobrir coisas em comum.
Foi o que pensei na altura.
Pensei muito
porque tinha cerca de 70 % de certeza
de que ia com a Se-jeong.
Mas isso mudou depois de falar.
CINCO HORAS ANTES
Se-jun e Min-su.
Passem algum tempo com todos os membros do sexo oposto
e conheçam-se melhor.
Depois de falar com todas,
algumas delas foram memoráveis.
Quanto mais falo, menos certezas tenho.
Ela não me sai da cabeça e está sempre a chamar-me a atenção.
Sinceramente, sinto-me dividido por causa destas emoções.
Então, puderam conversar.
HANHAE, HONG JIN-KYUNG, LEE DA-HEE, KYUHYUN
Pois. Tiveram tempo.
- Ele não deve saber… - Sim.
- … quem escolher. - Sim.
Têm ideia de quem o Se-jun vai escolher?
Acho que vai ser
a Se-jeong ou a Nadine.
- Também eu. - Porque ele disse…
- Tenho um pressentimento. - … que estava curioso com a Nadine,
quando falou comigo.
- O quê? Não. - E…
Disse que se sentia confortável com a Se-jeong.
Porque falaram ontem.
- Certo. - Eu também lhe perguntei.
Disse que ia escolher alguém que lhe ficou na cabeça.
É uma forma invulgar de o dizer.
Tem alguém na cabeça?
Alguém que lhe ficou na cabeça.
Ele disse-o de modo emotivo.
A pessoa com quem quero ir para o Paraíso é…
A pessoa com quem o Se-jun quer ir para o Paraíso é…
Escolho…
… a So-e.
A So-e?
Essa pessoa é a So-e.
- So-e, faz as malas para o Paraíso. - O quê?
Essa pessoa é a So-e.
- So-e, faz as malas para o Paraíso… - O quê?
… e dirige-te para a fogueira.
- A So-e? - A So-e?
A So-e?
A sério?
- Foi inesperado. - Pois.
Ele gosta de pessoas severas.
- Ela é o oposto. - Escolheu o oposto.
- Isto é fantástico. - So-e!
- Vamos! - Vamos!
- Vamos, Paraíso!
- So-e. - Diverte-te.
- Vais para o Paraíso. - Diverte-te!
Diverte-te, So-e.
Come muita coisa deliciosa.
Adeus.
- Adeus. - Adeus.
- A Se-jeong… - Não lhe está a correr bem.
Acho que ela…
Esperava ser escolhida.
- É por aqui? - Sim, acho que é a saída.
Estás bonito.
Tu…
Escolhi-te por dois motivos.
- Está bem. - Mas digo-te depois.
Está bem. Sim.
- Queres ajuda com a mala? - Com isto?
- Queres ajuda? - Queres ajuda?
Céus, So-e!
- Ela está confusa. - Está a pensar: "Fico feliz ou não?"
Acho que é o que sente.
A So-e disse o que sente ao Yoong-jae com tanto pormenor.
Agora que vai com outra pessoa,
dizer: "Sim!", seria um pouco…
- Seria demasiado. - Certo.
- Sim, seria estranho. - "Boa!"
A minha primeira impressão do Yoong-jae foi boa.
Achei que gostaria de ir com ele mesmo antes de falarmos.
Mas, depois de falar com os cinco homens, mudei de ideias.
Agora, a pessoa com quem quero ir é
alguém com quem achei não ser compatível
à primeira vista.
Mas, depois de falarmos, criámos uma ligação inesperada.
Achei que podíamos divertir-nos depois de nos conhecermos.
Foi por isso que o escolhi.
A pessoa com quem quero ir para o Paraíso é…
O Jong-woo ou o Han-bin.
- O Han-bin. - Sim.
Algo me diz que vai ser o Jin-young.
A pessoa com quem a Min-su quer ir para o Paraíso é…
… o Jin-young.
O Jin-young.
Jin-young, faz as malas para o Paraíso e dirige-te para a fogueira.
Quero dizer…
Diverte-te.
Disseste que ias cozinhar.
- Céus! É estranho. - Assim que chegaste.
Porque é que gostam tanto dele?
- Céus! - Sr. Popular.
O Jin-young é…
Ele vai sempre para o Paraíso.
É muito popular.
A sério.
Parece que tenho sacos de areia presos aos pés.
- Não consegui calçar-me. - Ficam presos?
- Então… - Sim?
Não imaginava isto.
Acho que ninguém imaginava.
- A sério. - Pois.
- Como foi a reação? - A reação?
Não sabia que seria anunciado publicamente.
A reação foi…
- Sim? - Claro que ficaram todos…
… surpreendidos. - Sim.
Também eu.
Estás bem?
Sim.
Isto está a fazer-me sentir mais contemplativa?
É bom dar um passo atrás e voltar a pensar nas coisas.
Acho que, se o Jin-young for para o Paraíso
e não se entender com ela…
- Vamos ver. - Pode ser bom.
Certo.
Ele já disse, quando foi ao Paraíso com a Seul-ki.
Estavas lá, Seul-ki?
- Espera, não sabes? - O quê?
O Jin-young disse que, quando foi ao Paraíso com a Seul-ki…
- Foi marcante? - Sim, marcante. Ouviste?
- Não. - Que foi…
Não sabias?
- Foi marcante… - Ela não estava lá.
Foi tão marcante que,
a menos que alguém o supere… - A menos que alguém o supere…
- Os sentimentos dele não vão mudar. - Não vão mudar.
Céus!
- Quando? - Quando foi isso?
- Não estávamos aqui? - Sim, foi isso.
- Sim? Eu lembro-me. - Ele disse que,
quando lhe perguntavam, dizia: "Não foi mau."
Também disse isso, mas a outra conversa surgiu.
A sério?
Marcante.
- Marcante. - Posso dizer outra coisa importante?
Sim.
Na noite passada, quando estávamos a beber juntos, ele disse:
"Sinceramente, foi tão marcante
que não vou mudar de ideias, a menos que alguém o supere.
Agora que penso nisso,
as pequenas coisas acumulam-se
e acho que isso também me pode marcar muito."
Achei que era importante para a forma como as coisas se vão desenrolar.
- Como? - Não sei.
O que pensa ele?
- Ele é tão… - É tão difícil
saber o que ele pensa. - Não sei.
Não o percebo.
O que achas?
Isto é guerra.
Ela disse aquilo a sorrir.
Diz que é guerra enquanto sorri.
É uma loucura.
Isto é divertido.
- Pois. - Muito divertido.
Estou contente.
Um deles foi e ela continua aqui.
- Pois. - A sério.
Mesmo se eu fosse escolhido e a Seul-ki ficasse,
se ficassem cá juntos,
íamos afastar-nos ainda mais. - Sim.
Já é suficientemente mau faltar pouco tempo.
Sinto que tudo me vai ser tirado,
estou muito ansioso.
Na verdade, estou aliviado.
Quais são os teus planos para hoje?
Os meus?
Vou tomar bem conta dela.
Tomar conta dela?
Isso mesmo.
- É uma oportunidade para ele. - É mesmo.
É tão dedicado a ela.
Sim. Mas, enquanto ele pensa na Seul-ki,
ela diz: "Isto é guerra."
Pois é, não é?
Ele não sabe isso.
- Céus! - As emoções são difíceis.
Tão bonito.
Chegaram cedo.
Deu-lhe a mão?
- O quê? - Sim.
- É tão natural. - É, não é?
Estão confusos.
- O Jin-young ficou confuso. - Ele ficou confuso.
PARAÍSO
Tão bonito.
É mesmo.
Que sítio é este?
Olha para isto. Que loucura.
SAUNA
Isto é surreal.
Tão bonito.
Isto é muito bom.
- É, não é? - Sim.
- Deve ser a piscina. - Sim.
Estou tão contente.
Encontrei.
Tem bom aspeto.
Pede tudo.
Estou tonto.
As raparigas falaram-me de algo.
- De quê? - Acho que era isto.
- Disseram que é bom. - Está bem.
- Costeletas? - Parece-me bem.
- E isto. - Ouvi dizer que é bom.
Ouvi dizer que o sashimi é bom.
Disseram para provar isto.
- O… - Sabias?
- Sim. - Que estiveram no Paraíso?
A sério? Estou a ver.
Posso ver as sobremesas?
Consigo comer muitas sobremesas.
- Também eu. Pedimos estas duas? - Sim.
- Pedimos estas duas? - Sim.
- Experimentamos também o 63? Sim. - O 63?
Claro. Pedimos tudo.
A So-e parece feliz.
Finalmente, conseguiu o que queria.
O Se-jun parece o dono do sítio.
Parece o filho do dono do hotel.
Pois é.
Nunca tinha visto ninguém como ele.
PARAÍSO MIN-SU E JIN-YOUNG
- Falamos enquanto comemos? - Sim.
- Tenho fome. - Bom apetite.
Estiveste bem hoje.
Obrigada.
Mas acho que ainda não fiz nada.
Saúde.
Céus!
Engoliste tudo.
- Fiz mal? - Foi de um trago.
- Só bebo soju, portanto… - Não faz mal.
- Não. Eu… - Não faz mal.
Até eu pensei: "Estou a fazer isto bem?"
Em termos de etiqueta.
- Desculpa. - Primeira vez.
- Desculpa. - Certo.
- É a primeira vez. - Faz como quiseres.
Está bem.
Bebeste rápido.
- É a minha primeira vez. - Percebi.
- Tu bebes shots, então… - És engraçado.
Estou a ver.
Como comemos isto?
- Isto? - Temos de montar.
Eu faço isso.
Obrigada.
Gostas do hambúrguer? Mais um bocado?
- Queres mais? - Sim.
Gostei logo.
O que fazes?
Estou muito curiosa.
- Sou… - Sim?
- Bem, era militar. - A sério?
Estava na UDT. Já ouviste falar?
Sim.
Servi e fui desmobilizado.
Agora, sou YouTuber.
- A sério? - Sim.
- É o que faço. - Não esperava isso.
- A sério? - Sim.
Então…
E tu?
Abri há pouco um site de compras online
que estou a gerir.
Também sou modelo.
- A sério? - Sim.
Sou CEO de uma loja de roupa online e trabalho como modelo.
Tenho 26 anos.
Do início ao fim, sou responsável por tudo na minha loja online.
Escolho as roupas, mostro-as, tiro fotos e meto-as na internet.
LIM MIN-SU, 26 ANOS CEO DE LOJA DE ROUPA ONLINE, MODELO
Isso é fantástico.
- CEO, com 26 anos? - Sim.
Sim, podes dizer isso.
O que eu queria mesmo saber era porquê…
- Porque te escolhi? - Sim.
- Podes dizer-me? - Pensei muito.
Não fiquei indecisa entre muitos.
Certo.
Achei que devia escolher e concentrar-me porque não tenho tempo.
Se fosse para escolher, achei que devia ser rápida.
- Não há tempo. - Pois.
Não há muitas oportunidades.
Neste momento, de quem és mais próximo?
- Eu? - Sim.
- Próximo? - Sim.
Com "próximo", queres dizer confortável ou…
A pessoa que sentes que conheces melhor.
Relativamente.
- Provavelmente, a Seul-ki. - Certo.
Acho que posso dizer que sou mais próximo da Seul-ki.
Certo.
Preferes comida com mais ou menos sal?
Costumo preferir salgada.
- Como está? - Parece água.
Talvez por estar frio.
Sabe a água.
Passa-se alguma coisa.
Vou resolver isto.
És engraçado.
- Porquê? - Fazes-me rir.
- Devia resolver isto. - Vamos a isso.
Passa-se alguma coisa.
PARAÍSO SE-JUN E SO-E
- Vamos comer. - Tem ótimo aspeto.
- Bom apetite. - Céus!
Tem ótimo aspeto.
- Come isto. - Está bem.
Começa com isto. Não demora a cortar.
O que quero mais saber é
a tua idade. - A sério?
- Sim? - Adivinha.
Depois de provar isto.
- Está bem. - Depois, pergunto outra vez.
Está bem.
Respondo depois de comer isto.
- É muito bom. - Pois é.
Isto é fantástico.
É tão bom que sinto formigueiros.
- Adivinhamos as nossas idades? - Sim. Vamos adivinhar.
- Posso adivinhar primeiro? - Sim.
Vinte e sete?
Certo.
- A sério? - Sim.
Acertaste. Como sabias?
Tenho bons instintos.
Normalmente, as pessoas não adivinham.
- A sério? - Sim.
Quantos anos tens?
Vinte e cinco?
Não.
Vinte e três?
Sou muito nova?
És tão nova.
Porquê? São só quatro anos de diferença.
Tenho muitos amigos que nasceram em 1996.
Se tens 23 anos, deves ser estudante universitária.
Sim, sou finalista.
Em que escola? É em Seul?
- Universidade de Hanyang. - Hanyang?
Sou estudante de teatro na Universidade de Hanyang.
A sério?
Devias ter cuidado.
No início, fui para teatro e cinema por curiosidade,
mas apaixonei-me pelo processo de conhecer uma personagem
e pela atmosfera de estar no palco com pessoas.
LEE SO-E, 23 ANOS UNIVERSIDADE DE HANYANG, TEATRO E CINEMA
- Não admira. - Sim, a forma como fala…
- É sensível. - As expressões…
- São muito boas. - Faz sentido.
- Estou a ver. - É isso que faço.
É porreiro.
- Combina contigo. - A sério?
Sim.
Se-jun, pareces ter bom gosto.
Trabalhas na indústria da moda?
Sou alfaiate.
- A sério? - Sim.
- Como o Jin-taek? - Alfaiate?
- É o Jin-taek outra vez. - Ele está cá.
Outro concorrente alfaiate.
UM ANO ANTES
É a loja do Jin-taek?
OH JIN-TAEK E KIM SE-JUN
Era o Se-jun?
- Tinha cabelo comprido? - A sério?
- É mesmo o Jin-taek? - Trabalha com o Jin-taek?
- O tipo de cabelo comprido? - Aquele tipo…
É mesmo ele?
Corto moldes numa alfaiataria.
Acho que estou no meu melhor quando uso um fato.
Então, pensei em fazer fatos
e comecei a cortar moldes.
KIM SE-JUN, 27 ANOS ALFAIATE
Não admira. A roupa dele assenta-lhe bem.
Não era um fato normal.
- Pois. - Interessante.
Não esperava isso.
- Não? - Combina contigo.
- Combina? - Combina contigo.
As roupas que usas são todas feitas lá?
Sim.
É porreiro.
Cortei tecido e fiz algumas coisas para usar cá.
- A sério? - Sim.
Isso é muito porreiro.
Estou a ver.
- Queria fazer-te uma pergunta. - O quê?
Porque me escolheste?
Bem, no início, na cantina,
achei-te simpática.
Foste querida e muito amável.
Encontraste bem o caminho?
Demorou mais do que pensava.
Se precisares de ajuda, diz-me.
Está bem. Obrigado.
Vieste ter comigo e disseste que tomavas conta de mim.
Gostei que fosses adorável e animada o tempo todo.
Depois de falar contigo, pensei…
… que seria divertido virmos.
Estavas a falar e…
- Agora… - Sim?
… sou amiga de todos.
- No início, fiquei triste. - Certo.
Acho que não é assim tão mau, mas ainda estou triste.
Disseste que és amiga de todos e que todos te tratam bem.
No início, disseste que estavas triste.
Certo.
Trouxe-te porque queria mostrar-te que não sinto isso.
- A sério? - Sim.
Estou comovida.
Caramba!
- Ele é adorável. - Sim.
- Nunca o vi assim. - É tímido.
Certo.
- Como foi antes de eu chegar? - Sim?
Como foi? Gostavas de alguém?
- Talvez alguém… - Bem…
- Acho que devia ser sincera. - Sim?
- Originalmente, tinha… - Sim.
Pudemos escolher algumas vezes, certo?
- Certo. - Mantive a minha escolha.
Certo.
Porque, quando sinto algo,
não costumo mudar de ideias.
Certo.
Mas houve um incidente que resolveu as coisas.
Algo do género.
Disse-lhe o que sentia naquele momento.
- Certo. - Mas ele disse:
"Desculpa, acho que não posso aceitar isso."
Então, fiquei amiga de todos.
Certo, mas isso…
… não importa.
Pois.
Nada disso me importa.
Estava só curioso.
- Depois de comermos… - Sim?
Depois?
Quem cá esteve disse alguma coisa?
Perguntaste o que fizeram aqui?
Ouvi falar num parque.
- Um parque de diversões? - Sim.
Ou foram nadar, ou falaram e foram dormir.
Mas é uma pena.
Quero aproveitar tudo, nem que fique acordada a noite toda.
- Tens energia? - Sim. Como quiseres.
Tudo o que quiseres.
- Boa! - Sim.
Faço o que quiseres.
Sim? Aproveitar tudo.
- Vamos a todo o lado. - Boa.
Acho que o Se-jun está nervoso.
- Pois. - Para já, parece
que a So-e se está a divertir com ele.
Quando foram para o Paraíso, achei que ela não parecia feliz.
Mas, depois, vê-la a falar com ele quando chegaram,
acho que pode surgir algo bom para estes dois.
A So-e não parece ter sentimentos por ele, neste momento.
Surpreendentemente, o Se-jun parece mais nervoso.
Certo.
A ansiedade e a timidez dele estão a deixar-me nervoso.
PARAÍSO MIN-SU E JIN-YOUNG
Já estiveste num sítio assim?
Claro que não.
Isto é fantástico.
Estou a ver bem?
Não está aqui ninguém?
- Parece que… - Parece que alugámos isto.
- Isto é fantástico. - É mesmo.
O quê?
Entramos?
- Sim. - Espera.
- É… - É mais fundo do que pensei.
Devagar. Tem calma.
- Pareces um professor de natação. - Vem por aqui.
Estou a nadar.
Isto é bonito.
Sabes nadar?
Só o básico.
Estica o braço.
Vamos começar a lição.
- Confias em mim? - Sim.
Relaxa o corpo. Muito bem.
Sim, está bom.
- Não largues. - Boa. Continua.
- Estás a sair-te bem. - É a primeira vez.
Está bem, para.
- És muito boa. Não estou a mentir. - A sério?
Sou certificado, sabes?
Instrutor Desportivo certificado.
Isso mesmo.
- Queres experimentar? - Está bem.
Estão a rir muito.
Parecem bons amigos.
A mim, parece-me que a Min-su gosta mesmo do Jin-young.
Risos e tudo.
- Foi o que ela disse. - Certo.
Ela disse que não há tempo e que tem de se despachar e escolher.
- Acho que foi o que disse. - Sim.
- Não senti química. - Não senti isso.
É o que acho.
Além disso, o Jin-young e a Min-su foram à piscina.
Parece diferente de quando esteve na piscina com a Seul-ki.
Sim. Dessa vez, foi…
- Sensual. - … como um filme.
A mesma cena na piscina, mas…
Sabem porquê?
O olhar dele é diferente.
Quando nadou com a Seul-ki, olhou para ela de forma íntima.
- Agora, está desconcentrado. - Sim.
- Está a exibir-se. - A divertir-se.
Parecem amigos.
- Dois bons amigos a conviver. - Sim.
INFERNO
Estou curioso sobre tudo.
Alternamos e fazemos…
Perguntas?
- O, X. - Está bem.
- Sim? - Está bem.
Uma passagem.
- Começo? - Sim.
Vamos voltar ao início. Gostas de alguém?
Passo.
Passas?
Estás curiosa com alguém?
Sim.
Em relação a quê?
Se essa pessoa também está curiosa comigo.
Certo.
- Está bem. - Sim?
Porque estás curiosa?
Deve haver um motivo. O que despoletou?
O que te deixou interessada?
Divertimo-nos muito a conversar.
Vais tentar conquistar…
Vais tentar?
Sim, estou a fazê-lo agora.
Não me estou a divertir.
Só que…
Sinto que tenho de fazer algo.
Quando vais agir?
O que queres dizer?
Quando vais tentar tornar as coisas divertidas?
- Em breve. - A sério?
- Sim. - Isto vai ser divertido.
Estou curioso.
- A Seul-ki não devia achar divertido. - Pois.
Ela gostou muito do Jin-young.
- Certo. - Sim.
Depois, há a Nadine.
- Três pessoas gostam do Jin-young. - Certo.
É o Sr. Popular.
Há perguntas para a Seul-ki?
- Querem perguntar algo? - Há muito para perguntar.
- Muitas perguntas divertidas. - Pois.
Há alguém?
Alguém?
Na tua cabeça?
Sim, não, talvez.
- Talvez. - Talvez?
A pessoa em quem estás interessada está no Inferno, agora?
O quê?
A pessoa de quem gostas
está no Inferno? - Sim.
Estou a ver.
Quando sabes que gostas de alguém, costumas exprimi-lo?
Sim.
Tenho tendência a ir direta ao assunto,
quando gosto de algo.
Mas ainda não senti isso.
Estou a ver.
Então, achas
que te sentes atraída por alguém que seja simpático?
Não.
- Tens de sentir algo. - Sim.
- Então, Seul-ki… - Sim?
Estás a tentar escolher alguém de quem gostes mais.
Estás…
… quase a decidir? - Não.
Certo. Está bem.
Está bem.
Vamos!
- Não quero jogar mais. - Foi sincero.
- Vou só ver. - Não faz mal.
- Isto é muito difícil. - Avançam e recuam.
É demasiado difícil.
A Seul-ki surpreendeu-me.
Quando a Nadine perguntou se havia alguém,
ela disse que talvez.
Quando lhe perguntaram se a pessoa estava no Inferno,
ela disse que sim.
Não é importante para o Jong-woo?
A Seul-ki sentiu
muita pressão do Dong-woo. - Sim.
E reagiu positivamente à simpatia do Jong-woo.
- Sim. - Pois.
Acho que ela sabe o que ele sente
e tem bons sentimentos em relação ao Jong-woo.
O importante é que,
quando lhe perguntaram se queria que alguém se exprimisse mais,
ela disse que não.
- Então, o Jong-woo pensou: "Devia?" - Pois.
"Falo com ela ou não?"
Acho que está confuso.
O Jong-woo avançou e recuou durante a conversa.
DIA 6
Este sítio tem os seus encantos.
Podemos entrar?
- Sim. - Claro.
Sim, claro.
- Posso sentar-me? - Claro.
Senta-te aqui.
- Podes sentar-te. - Está bem.
Devem voltar em breve.
Tens razão.
Como os recebemos?
Podemos não ir recebê-los.
Não olhar para eles.
Estou curiosa para ver como estão.
- Estou mais curioso com a So-e. - É, não é?
- Algo mudou? - Como terá sido?
- Com a So-e? - Sim.
- Todos falaram com a Min-su. - Sim.
O que acharam da personalidade dela?
Disse que o coração dela palpita mais quando se sente confortável.
Quando está com um homem
e consegue falar com ele por causa da química,
sente-se confortável. É aí que o coração dela acelera.
Depois de irem, pensei nisso
e senti que o Jin-young faria um bom par com ela.
Acho que se sentiriam confortáveis.
- Certo. - Sim.
- É o que sinto. - É?
Depois de voltar do Paraíso com o Jin-young,
senti-me mais próxima dele no dia seguinte.
Se ele não tivesse ido para o Paraíso,
podíamos ter passado mais tempo juntos?
Mentiria se dissesse que não estou desiludida.
Mas isso não significa
que gostasse de mudar a situação, nem nada disso.
Está quentinho.
- É o livro que o Jong-woo lhe deu. - Sim.
Não fiques muito nervoso quando conheces alguém.
Se ficares tenso é porque te estás a esforçar demasiado.
Para de te esforçar e as coisas acabarão por resultar.
Seja como for,
se está a lacrimejar depois de ler o livro dele…
- É um ótimo sinal, certo? - Sim.
Acho que o interpretou de forma diferente do Jong-woo.
Não o leu como sendo os sentimentos dele por ela.
O Jong-woo ofereceu-lhe o livro
porque queria que ela soubesse o que sente por ela.
Mas acho que ela aplicou as palavras
ao Jin-young. É um pouco triste.
Não há forma de saber porque chorou.
- O contexto indica isso. - Sim.
- É o que o Jong-woo sente. - Pois.
Talvez ela ache que também reflete o que ela sente.
Tens razão.
- Ficou húmido. - Húmido?
- Sim, senti assim que chegámos. - Pois.
Min-su, cuidado.
Bateu-me assim que o largaste.
- Foi tudo para nada. - Obrigada na mesma.
Porque está tão calmo?
- Obrigado por tudo. - Obrigada.
- Até logo. - Está bem. Diverti-me.
Sim. Também eu.
Quem é?
Vejam quem é.
So-e,
divertiste-te no Paraíso? - Bem-vindas.
E tu, Min-su?
Que casaco é esse? Nunca o vi.
- O que foi? - Comprei-o.
- Foram às compras? - É do Se-jun?
Sim, é do Se-jun.
- Estou curiosa. - Como foi?
- Pareces feliz. - Sim.
Dormi confortavelmente…
Ambos gostamos tanto de sobremesas, que comemos três bolos.
E comemos fruta.
- Fizeste e comeste tudo. - Sim.
- Ambos gostam de sobremesas. - Sim.
Sim.
Foi confortável.
- A cama era macia. - Sim. É como dormir numa nuvem.
Desenvolveste mais sentimentos?
Um pouco.
Éramos próximos aqui também, portanto…
Só cá estás há um dia…
Convivemos.
Foi confortável e divertido estar com ela.
- Percebo. - Sim.
Falámos muito e, desde que voltei,
acho que me sinto mais confortável aqui, no Inferno.
- É tudo. - Ainda bem.
Porque estamos a aplaudir?
É a vez da Min-su.
Sinto o mesmo. Foi confortável e divertido.
Comemos, nadámos, voltámos e falámos.
Falaram muito?
Acho que sim. Não parámos de falar.
Qual foi o momento mais memorável?
Acho que foi a piscina.
E o momento mais emocionante?
Não é o mesmo?
- A piscina? - Estou a ver.
- Nadaram? - Sim. Nadámos um bocado.
Não nadaste mesmo, certo?
Nadei um pouco.
- A sério? - Deve nadar bem.
Natação a sério.
O que fizeram ontem?
- Ontem? - Sim, estou curioso com isso.
É segredo.
- Não contamos. - O que fizeram?
Foste para o Paraíso…
Contamos-te se não fores para o Paraíso, hoje.
Viram a química uma da outra com eles.
Como acham que foi?
- E a vossa química? - Quase nada, não?
Quando fomos, dava para ver que ambos se sentiam desconfortáveis.
Mas quando voltámos, percebi que se aproximaram muito.
Ele parecia estar a tomar conta dela.
Dava para ver.
Esperem. O Se-jun e eu partilhámos muita informação.
Deviam fazer o mesmo.
- Desculpa. É assim. - Vá lá!
- Não vás. - Fala do Paraíso.
- Não vás para o Paraíso. - Tiveste um encontro.
Vá lá. Vocês foram e voltaram.
E cheiram bem.
- Vai ser assim? - Está bem.
Estás de branco para a ocasião.
O quê?
O Single's Inferno é o inferno mais sensual do mundo.
Vão jogar um jogo para terem a oportunidade de ir para o Paraíso.
Concorrentes, por favor, dirijam-se à praia.
Vamos todos.
É agora.
- Não me sinto confiante. - É agora.
- Quero muito ganhar. - Eu também.
Quero muito ganhar.
A Se-jeong…
- Ela merece. - Por favor.
Por favor.
Se-jeong, tu consegues.
Deve ser algo parecido.
Para mulheres e para homens.
Como está tudo ligado?
O que é isto?
O que achas que é?
- Estou curiosa. - Sim.
Há água aqui e aqui…
É areia.
- É um jogo de castigo? - Agora…
Um duelo na lama.
Mais um duelo sangrento.
Já experimentei tanta coisa desde que cheguei.
Desde que chegaste?
Vamos dar início ao jogo das mulheres
para irem para o Paraíso.
JOGO DAS MULHERES
- O quê? - Jogo das mulheres?
Jogo das mulheres.
Não é misto? Só as mulheres?
Não esperava que fossem só elas.
Só os três primeiros lugares
poderão escolher um homem com quem querem ir para o Paraíso.
Três de nós podem ter um encontro?
- E se escolhemos o mesmo? - Nesse caso, não vamos?
- Não podemos. - Não?
O primeiro lugar escolhe primeiro.
E se ficarem em segundo lugar, mas quem querem já foi?
O que acontece?
Escolhem outro.
- Escolhem outro. - Vão com qualquer um?
- Mesmo assim… - Então,
a segunda escolha?
- Quem querem conhecer. - Em quem estão interessadas.
O jogo de hoje é
luta coreana.
- Céus! - Luta coreana?
Luta coreana.
- Céus! - Luta coreana?
- Meu Deus! - Nunca fiz isso.
Céus!
- Nunca fiz isso. - Nem eu.
Luta coreana?
Primeiro, cada uma das mulheres vai escolher uma bola da caixa preta.
As bolas da mesma cor vão enfrentar-se uma à outra.
- Céus! - É duro.
- É aleatório. - Quero a So-e ou a Seul-ki.
A regra do jogo é, se alguma parte do corpo acima do joelho
tocar no chão antes da oponente, perdem.
As vitórias mais rápidas determinarão o primeiro, segundo e terceiro lugares.
Quem ganhar mais depressa fica em primeiro lugar.
Acabem depressa.
Têm de ser agressivas.
Por favor, escolham a bola.
O tamanho vai ser importante no início.
Fisicamente falando,
a Seo-eun e a Nadine não têm vantagem?
A Se-jeong também.
- Sim. - A Se-jeong.
Ela vai esforçar-se, desta vez, certo?
- Estou nervosa. - Credo!
- Vermelho. - Estou nervosa.
É vermelha!
- Céus! - Têm o mesmo peso.
É a mesma categoria de peso.
Têm o mesmo tamanho.
- E agora? - E agora?
Tem de ser entre nós.
Estou tão nervosa.
Verde.
Não. Tenho medo.
- Verde. - São as duas!
O quê?
Esperem, o quê?
- As duas verdes! - Escolham!
Juntas?
- Sim. - Juntas.
- Vou voltar a perder. - Como voltou a acontecer?
- Vai ser interessante. - Como é possível?
É mesmo fantástico.
- Como combinaram tão bem? - Sim.
Deve ser a primeira vez que lutam.
- Sim. - Porque não seria?
Isto não se faz depois da escola primária, certo?
É embaraçoso fazê-lo em frente à pessoa de quem gostamos.
- Tem de ser. - Podem ir para o Paraíso.
Têm de se esforçar para irem.
És forte?
- Tenho medo. - Nunca fiz isto, não sei.
Isto é…
Espera, Nadine. Tenho medo.
Tenho medo.
Quero ir para o Paraíso. Só lá estive uma vez.
Vamos lá.
Estou nervosa. Céus!
Ambas têm sorte.
Quase tiveram de enfrentar as altas.
A Seul-ki e a So-e escolheram a bola vermelha.
Por favor, entrem no círculo.
Estou nervoso porque não sou eu.
- Pois. - É estranho.
É enervante ver os outros.
- Pois é. - Porque estou tão nervoso?
- Céus! Não consigo respirar. - Céus!
Esperem.
Céus!
Devem estar nervosas.
Parecem tristes.
Olhem. Parecem mesmo tristes.
- O que vão fazer? - O importante é como se agarra.
Têm de obter uma boa posição.
Meu Deus!
Força.
- Força. - Força!
- Força!
- Não estejam nervosas. - Força!
Prontas.
- Já está intenso. - Têm a mesma força.
Já estão tensas.
- Céus! Acho que não consigo olhar. - Meu Deus!
Vejam!
Uma rasteira.
- Ela é forte. - O que se passa?
Céus! Está a aguentar.
- A So-e não cai. - Pois não.
- Também esteve bem na luta de galos. - Sim.
Céus! Está a aguentar.
Esperem.
- Esperem. - O quê?
- Vejam! - Céus! Vejam!
- A So-e ganhou? - Ganhou.
Céus!
- Desequilibrou-se a fazer uma rasteira. - Sim.
- Ela tentou. - Empurrou.
- Deu o seu melhor, mas… - Céus!
Estás bem?
- É a So-e. - Tudo bem?
O tempo dela foi 6,40 segundos.
A So-e foi…
- Céus, So-e! - A So-e é incrível.
- Boa. - Estiveste bem.
- A So-e é forte. - É muito forte.
Ela não desistiu, pois não?
- Pois. - A So-e não desistiu.
A segunda partida é entre
a Min-su e a Se-jeong, que escolheram a bola verde.
Por favor, entrem no círculo.
Parece a partida final.
Quero que a Se-jeong ganhe, já que ainda não foi ao Paraíso.
Quero torcer por ela.
- Pela Se-jeong. - Sim.
Quero que vá, pelo menos, uma vez.
A expressão da Se-jeong é…
Nenhuma delas está a brincar.
- Estão determinadas. - Céus!
É uma grande partida.
- Força! - Força!
- Não estejam nervosas.
- Acho que estão nervosas. - Sim, dá para ver.
- Ambas agarram bem. - Certo!
São muito agressivas.
São fortes.
Não, Se-jeong…
- Não… - Se-jeong.
- Só desta vez.
- Tu consegues! - Vamos!
Derruba-a e…
Passaram cinco segundos.
- Derruba-a. - Passaram cinco segundos.
- Meu Deus! - Céus!
Céus!
Não consigo olhar.
- Vou chorar. - Meu Deus!
Porque é que nada lhe corre bem?
A Min-su ganha. O tempo dela foi 7,24 segundos.
Estiveste bem. É pena.
É irónico. Quem se esforçou, perdeu.
É verdade.
A Min-su e a So-e dormiram bem no hotel a noite passada.
A Se-jeong está no Inferno há seis dias seguidos.
Tens razão.
- Não se magoem. - Deem o melhor.
A última partida é entre a Seo-eun e a Nadine, que escolheram a bola amarela.
Por favor, entrem no círculo.
- Vamos! - Força!
- Não se magoem.
Vamos. Força!
Não se magoem. Cuidado.
A Seo-eun é boa nisto.
O centro de gravidade dela é bom.
Acho que a Nadine faz muito desporto.
- Estou a ver. - Parece magra, mas pode ser forte.
Mas o centro de gravidade da Seo-eun nota-se.
Diz que a Seo-eun está a sair-se bem, mas ela não fez nada.
É muito querido.
- Vai levantá-la. - Pois.
Prontas.
- Levantou-se logo. - Que emoção. Isto é diferente.
Vejam-na a resistir.
- A Nadine é alta. - É a mais alta.
Pois é.
Céus, Nadine!
Meu Deus!
É uma técnica?
O que foi aquilo?
Quem ganhou?
Quem ganhou isto?
O que aconteceu?
- A Seo-eun foi primeiro… - Caí antes.
A Nadine ganha. O tempo dela foi 7,68 segundos.
- O quê? Ganhei? - Caí primeiro.
- A Nadine ganhou. - Bom trabalho!
- Meu Deus! - Ótimo trabalho!
Ótimo trabalho!
Céus! Foi uma ótima luta.
Ótima luta. Parecia mesmo luta coreana.
- Bom trabalho. - Bom trabalho.
- És tão forte. - As tuas pernas.
Eis o resultado do jogo para ganhar uma viagem ao Paraíso.
Em primeiro lugar, a So-e, com 6,40 segundos.
Voltou a ganhar.
Em segundo lugar, a Min-su, com 7,24 segundos.
Vai outra vez.
Em terceiro lugar, a Nadine, com 7,68 segundos.
Céus! Tão fixe.
Acho que vai haver sobreposição.
Não, há uma sobreposição.
A Min-su e a Nadine gostam as duas do Jin-young.
- Certo. - Certo. É o que prevemos.
A Min-su vai escolher o Jin-young.
Acho que eles vão.
- Sim? - Vão.
A sério?
- Mas o resto… - Esperem. A So-e…
- A So-e… - Não vai escolher o Yoong-jae, certo?
Estou muito preocupado.
Seria muito…
- A sério. - Acho que vai escolhê-lo.
- Não, mas… - É muito difícil.
- A velha So-e escolheria o Yoong-jae. - Sim.
Ela já o esqueceu.
- Sim. - Pois.
Mas talvez queira falar com ele num sítio bonito,
com bom ambiente, como o Paraíso.
- Acho que devia. - Sim.
- Acho que vai! - Sabem que tenho razão!
- Pensem bem. - Não vai.
- Não? - Não.
Não há outra escolha.
Não.
Já decidiram com quem vão?
Odeio isto.
- Porquê? Muitas opções? - Odeio isto.
- Ou teres de escolher? - Sim.
- Porque tenho mais opções. - Certo.
Mas acabámos de voltar e vamos outra vez…
Vais escolher o mesmo?
- Não sei… - Vais?
Vou?
- Vais? - Não sei.
Isto é importante…
… para a Nadine.
- Para a Seul-ki também. - Sim.
Sim.
Vou ter de pensar melhor.
Há pessoas com quem não falaste?
Sim, é verdade.
- Pessoas com quem não falei. - Também pensei nisso.
- Alguém com quem não falei. - Alguém que me deixe curiosa?
- Pois. - Pois.
É o objetivo de ir para o Paraíso.
- Certo. - Conhecê-los melhor.
- Pois. - Uma oportunidade.
Podias ir.
Estão a encorajar-se umas às outras.
Vai com outro.
- Sim. Vai com outro. - Sim.
Que giro.
Por algum motivo, acho que hoje pode ser…
Tipo…
Não podemos ir com a mesma pessoa de ontem.
Ou, se já fomos…
- Não. - Acho que não.
De todo.
- Porque foi ganho num jogo. - É uma regra.
- É regra. - Acho que o Jin-young vai.
Mas hoje quero ficar.
Foste demasiadas vezes?
Não é por achar que vou ser escolhido.
- Há aqui um ambiente específico. - Pois.
Estou sempre a ir para um sítio onde tudo é perfeito.
Pode ser psicologicamente…
Esse tipo de coisa é difícil para alguém como eu.
O que foi?
Tenho muito a dizer.
- A mim? - Sim.
- Podemos falar agora? - Sim.
Queres falar um bocado?
Vai falar sobre o Yoong-jae?
É sobre o Yoong-jae.
- Por favor, para. - Não.
Como assim, "não"? Sabemos o que vai acontecer.
Estou dividida entre duas escolhas.
Uma é alguém de quem gosto.
Outra é uma forma de esquecer certos sentimentos.
Não sei o que fazer.
És sensata, quero o teu conselho.
- Sou sensata? - Sim.
- Também foste ontem. - Sim.
Como foi o Paraíso ontem?
Como foi? Como escolheste?
Divertimo-nos e aproveitámos o tempo.
- Senti-me muito melhor… - Certo.
… a falar com ele.
De certa forma, sinto-me, sobretudo, grata.
Esse sentimento?
Quero dizer, sentia-me perdida
e ele levou-me para o Paraíso. - Certo.
Mas, se optar pela outra escolha,
sei que as minhas hipóteses com ele são muito fracas.
Se optar por isso.
Sinceramente…
… o tempo que passas no Paraíso devia ser divertido.
Se fosse eu, acho que preferia
um Paraíso diferente de ontem.
- Porque é algo que ganhaste. - Sim.
É uma oportunidade.
Ninguém te pode negar isso.
Certo?
Acho que tens razão.
É um presente para mim.
Esta frase soa bem.
Sim.
É uma situação irónica.
Vai sentir-se encorajada.
- Pois. - Sim.
Levar alguém que não gosta de mim
será mesmo um presente para mim?
O tempo passado lá não será um presente.
Mas ela ainda tem muitos sentimentos,
tem de se livrar deles.
Se for esse o caso,
só vai lá para voltar a confirmar o que ele sente.
Planeia fazer isso dois dias?
Não é cruel para ela própria?
Mas…
Dizer que se vai livrar dos sentimentos é uma mentira.
- Pois. - É só uma desculpa.
Certo.
Acho que não vou conseguir olhar para a cara do Yoong-jae.
- É difícil. - A Seo-eun está relaxada.
- Porquê? - Sim.
- Ela sabe. - É só simpática.
Se eu fosse a Seo-eun, diria: "Sim, faz o que quiseres."
- "Força." - Certo.
Se a So-e exprime tanto os sentimentos,
eu diria: "Vai com o Yoong-jae." - Sim.
"Vai."
- "Força, So-e." - Todos sabemos
que foi difícil para ela. - Sim.
Vai nadar.
- É igual. - Não.
So-e, não.
Não.
Não, gostava que fossem.
- Não. - Tem de ser.
- Não, So-e. Vai. - Vai.
- Ir é bom… - Faz o que quiseres.
- Nadine. - Sim?
Tens alguém em mente?
- Sim. - Já decidiste?
- Sim. - A sério?
Não sei se devia ir com a pessoa que quero
ou escolher outra pessoa.
Isto é difícil.
É demasiado cedo.
Chegaste a meio.
Como chegaste mais tarde, conhecer outras pessoas não é mau.
Vou buscar um casaco.
Tens frio?
- Não. - De certeza?
A Nadine é tão gira.
- Tão gira. - Tão gira.
Gosto da Nadine.
Quer convencer a Min-su a escolher outro.
Queres jogar aos cubos?
- O quê? - Queres jogar?
- Cubos. - Não.
- Não? - Não.
Tenho muito em que pensar.
- A sério? - Sim.
Não sei o que fazer.
Precisava do primeiro lugar.
Devia ter ficado em primeiro.
Tens toda a gente classificada na tua cabeça?
Quero ir com alguém de quem gosto.
Certo.
- Mas talvez não seja possível. - Certo.
Estou preocupada.
- Ele pode ir primeiro. - Sim.
Na verdade, estou muito preocupada.
Esta é a cama da Seul-ki?
- É a cama dela. - Estou a ver.
Ela deve ter lido o livro.
Deve ter lido, não?
- Acho que sim. - Leu.
- Leu? - Leu.
Leu?
- Isso é bom. - Estás tão feliz.
Não estou nada.
Ela disse que não o leu no primeiro dia.
Jong-woo, costumas ter sentimentos assim tão fortes?
Sim, eu não…
- Não tens dúvidas? - Não.
Acho que todos tentam ser assim.
Acho que posso tentar ser mais corajosa enquanto estou cá.
Olá.
- Desculpa. - Olá.
Ele está ali?
Acho que sim.
Não o vi sair.
Porquê?
Quero falar com o Jin-young.
O que faço?
- O que faço? - Qual é a piada?
Espero?
- Céus! O que faço? - O que podes fazer? Espera.
Vou falar com ele? O que faço?
Eu entro contigo.
- Olá. - Não, não é isso.
- Para correr bem… - Olá.
Olá.
- Aquelas coisas dos templos. - Sim.
Queres ir buscar água?
- Está bem. - Vocês os dois?
A Se-jeong também estava a tentar.
- Ele é tão popular. - A sério.
- Quatro pessoas gostam dele? - Sim.
As coisas não estão a funcionar.
É tudo muito complicado.
O Jin-young agitou tudo.
- A sério. - Pois.
Não falamos há algum tempo.
- Obrigada por vires. - Claro.
Obrigada.
Está bem.
Como foi o Paraíso ontem?
O Paraíso? Ontem?
- Bem, acho que é… - Sim.
- Sempre bom? - É um sítio bonito.
Um sítio bonito.
Como te sentes?
Sinto…
Não me senti confortável lá.
- Acho que foi isso. - Percebo.
Acho que a dinâmica é interrompida
sempre que vou a um sítio assim.
No início, as pessoas não eram assim.
Tornou-se assim quando chegaste.
- A sério? - Sim.
Agora, as pessoas saem. Como nós agora.
A dinâmica é interrompida enquanto as pessoas falam.
Agitaste tudo.
- É difícil. - Parece difícil.
É muito difícil.
Tão difícil.
As coisas foram simples para mim o tempo todo.
Estava a divertir-me com amigos.
Agora, sinto que não devia ser assim tão simples.
Especialmente hoje.
Acho que começou hoje.
O que sinto mudou.
Acho que a situação é mais complicada do que pensei.
- Aqui. - A situação?
Não é complicado para ti, pois não?
Para mim, também é.
- A sério? - Sim.
O que é complicado? Dizes-me?
Sempre que falo com alguém novo,
o que sinto é um pouco diferente.
Então, não sei
se significa que gosto de alguém que me deixa curioso,
se gosto de alguém que me acelera o coração,
ou de alguém com quem me divirto.
Acho que ainda não defini os critérios.
Então, gostas de três pessoas?
Estou curiosa.
Nadine, deixas-me curioso.
- Eu? - Sim.
Acho que és atraente.
O mar é tão bonito.
O tempo não está muito bom, mas…
A água está bonita!
Sim, a água está…
Conheces o Mundo Jurássico?
- Mundo Jurássico? - Sim, Mundo Jurássico.
Olha para trás.
Parece mesmo o Mundo Jurássico.
Tens razão!
Dá essa sensação.
Conheces o Reviver o Futuro?
Reviver o Futuro?
- Sim. - Não.
Não conheces?
Como hei de explicar?
É um melodrama, mas…
Gosto de melodramas.
Romance e melodrama são diferentes.
- São? - Sim.
Como? Não sei qual é a diferença.
O melodrama é…
Romance e melodrama?
A sério? Melo é romance?
Olá.
- Bem-vinda. - Está frio.
- Tens frio? Toma a manta. - Estou bem.
- Pareces ter frio. - Toma. Eu vou.
- Vais? - Está aí outra.
- Há outra. - Não faz mal.
Tenho de ir.
Adeus.
- Adeus. - Adeus.
Estás aqui.
Sim. Ouviste dizer?
Min-su.
Nadine.
Onde estavas?
Eu? Na praia.
- Na praia. - Céus! Está calor.
Onde está o Jin-young?
Está a falar com a Min-su.
Foi falar com ela?
Achou simpático.
A Min-su apareceu.
- Estavas a falar com ele? - Sim.
Com o Jin-young.
Sinceramente, não sei o que ele está a pensar,
nem o que…
Não faço ideia do que ele está a pensar!
Não o percebo.
Não o percebo e acho que está a confundir-me.
Portanto, tenho sentimentos complicados.
Acho que se tornaram mais complicados.
- Deve sentir-se frustrada. - Sim.
Significa que o Jong-woo tem hipótese.
É a oportunidade do Jong-woo.
É mesmo.
Jong-woo.
Podemos falar?
Soube que leste o livro.
- Sim. - A Nadine disse-me.
Abri-o ontem e hoje.
- Abriste-o assim? - Sim, mas…
Li este lado hoje
e fez-me pensar muito. - Estou a ver.
Primeiro, vamos limpar as lágrimas.
Toalhetes…
Porque me deste toalhetes quando estou a chorar?
Céus! Desculpa.
Estava a pensar que devia ter-lhe dado lenços, não toalhetes.
É o charme do Jong-woo.
- É o charme dele. - É o charme do Jong-woo.
Porque me deste toalhetes quando estou a chorar?
Céus! Desculpa.
Agora, também estou perturbado.
Outra vez?
Aqui tens.
Fala com o espelho.
Eu seguro-o.
Não podes estragar a maquilhagem.
Sinceramente, desde que chegámos,
não tive muitos momentos difíceis.
Mas acho…
… que hoje foi a primeira vez que foi difícil.
A minha vida toda,
sempre fiz o que queria.
E tudo o que queria,
sempre alcancei com esforço e vontade.
- Certo. - Vivi…
Alcancei essas coisas.
- Certo. - Aqui, senti
como é quando as coisas não funcionam.
Então, pensei em ti, Jong-woo.
Deve ter sido…
… muito difícil para ti.
Mais do que consigo imaginar.
- Estou a ver. - Pois.
Sinceramente, consigo perceber o esforço
que fazes por mim.
- Certo. Consegues ver. - Estaria…
… a mentir se dissesse que não sinto.
Sim.
Só porque me esforço,
não significa que espero algo em troca.
Só sigo o meu coração e faço o que ele me diz.
Desde o início,
escolhi-te sempre a ti.
Não olhei para mais ninguém.
Não sei porquê. É só um sentimento, sabes?
Fazeres isso desde o início
é surpreendente.
- Eu… - Céus!
Quis sempre ir contigo,
portanto, foi muito difícil, mas…
Toma isto.
Espera.
Desapareceu.
- Não chores mais. - Queria esforçar-me
e com essa oportunidade…
- Sim. - Queria usá-la contigo.
Hoje…
… queria muito ir contigo, Jong-woo.
- A sério? - Quando lutei.
Se eu chorar, vai ser estranho,
portanto, vou controlar-me, porque costumo chorar.
Sou muito sensível.
- Vamos chorar juntos. - Vamos?
Meu Deus!
Eu ganho o próximo jogo. Prometo.
Sim? Vou ganhar, custe o que custar.
Mas, se fores escolhido, vai e diverte-te por mim.
Não sei se isso é possível.
- Ficava ansioso. - Tudo bem.
Quero ir contigo, Seul-ki, acho que não conseguiria.
Não posso fazer isso.
Obrigado por me teres dito isto.
Nunca estive tão feliz desde que cheguei.
- A sério? - A minha cara
não consegue acompanhar as emoções. - A sério?
Sim. Enfim…
Acabaste o teu livro?
Acabei tudo o que trouxe.
- Li-os a todos, mas… - A sério?
- Todos? - Sim…
Vieste para cá e…
Aqui, só leio.
Leio muitos livros, acendo muitos fogos
e espero por ti.
Sim.
Quando voltas,
fico curioso sobre o que fizeste, então, pergunto.
Certo.
Quero ter um encontro contigo em breve.
O Jong-woo vai ficar bem, mesmo que não vá ao Paraíso.
Mas a Seul-ki leu o livro e disse que hoje foi o dia mais difícil.
Todas as circunstâncias e sentimentos
foram sentidos naquela passagem. - Sim.
Quando passamos um mau bocado,
o que pensamos sobre namorar, e assim, pode mudar.
O Jong-woo está sempre ao lado da Seul-ki.
- Esteve presente desde o início. - Sim.
Está sempre lá.
A Seul-ki não disse ao Jong-woo que gosta dele nem que o ama.
Só disse: "Queria muito ir para o Paraíso contigo desta vez."
Acho que devemos ver as coisas como são e nada mais.
Sabem o que é verdade e mentira?
- O quê? - Assim que o Jin-young
voltar a dizer o que sente à Seul-ki,
isto cai tudo… - Acaba?
- Cai. - Pois.
- Isto sobre… - O quê?
… o livro e as lágrimas.
Segurar-lhe o espelho
e limpar-lhe as lágrimas. - Certo.
- Desaparece? - Não?
- Não. - Acho que ela vai sentir.
Vai?
Acho que é possível que algo se desenvolva.
Vais hoje outra vez.
Dois dias seguidos. Não é um recorde?
Queres conhecer os outros?
Acho que é por isso que falo com todos antes de escolher.
Esta é uma oportunidade rara.
Devias pensar bem.
Acho que estou dividida.
- Por isso… - Então…
… é que tenho também de falar com muitas pessoas.
Queres falar com outras pessoas?
Bem…
Acho que sim.
Não tive muitas oportunidades, em comparação com os outros.
- Tenho de pensar bem. - Certo.
Bem…
- Neste momento, a Min-su… - A Min-su…
- Pode ser difícil escolhê-lo. - Pois.
Quando penso em quem ela pode escolher
em vez do Jin-young,
não consigo pensar em ninguém. - Ninguém.
- A escolha da Nadine depende da dela. - Pois.
Acho que a Min-su vai escolher o Jin-young.
- Estou curiosa. - Vai?
- Sim. - O que acontecerá?
Parece que a So-e
vai escolher o Yoong-jae.
- Sei que queres negar, Jin-kyung. - Pois.
Sabes que vai acontecer.
Sim.
Agora, vamos emparelhar os casais
que vão ter um encontro no Paraíso.
As pessoas que ganharam a oportunidade de ir para o Paraíso
são a So-e, a Min-su e a Nadine.
Por favor, dirijam-se à fogueira.
E se ainda não decidi?
Também ainda não decidi.
Quem é que a Nadine escolherá?
Vai escolher…
- O Jin-young? - Sim.
- A mim? - Mas há a Min-su.
Ela pode voltar a escolhê-lo.
- Pode acontecer. - Com a ordem, pode ser estranho.
LEE SO-E
LIM MIN-SU
LEE NADINE
A vencedora, a So-e, vai escolher
a pessoa com quem quer ir para o Paraíso.
Sinceramente, ainda não decidi
porque o Yoong-jae é a pessoa que quero conhecer melhor
e o Se-jun é a pessoa a quem me sinto grata.
Quando surgiu a situação e tive de escolher de repente,
senti-me oprimida.
O que faço?
Se-jun, vai buscar o casaco.
Acho mesmo que não vou ser eu.
A sério.
Acho que será alguém inesperado.
Inesperado?
Inesperado.
- Tu consegues. - Desculpem.
Faz o que quiseres, So-e.
- Não consegue dizer. - Pois.
Devia seguir o coração.
Vai ser a gratidão ou as palpitações?
Está a decidir? Porque não diz nada?
A pessoa com quem quero ir para o Paraíso é…
Legendas: Claudia Marques