SHIN SEUL-KI
PARK SE-JEONG
CHOI JONG-WOO
LEE SO-E
JO YOONG-JAE
LEE NADINE
KIM HAN-BIN
SHIN DONG-WOO
CHOI SEO-EUN
KIM JIN-YOUNG
KIM SE-JUN
LIM MIN-SU
SOLTEIROS, ILHADOS E DESESPERADOS
INFERNO 17H
Os novos participantes, Se-jun e Min-su, vão escolher
quem gostariam de levar ao Paraíso.
SE-JUN E MIN-SU FORMANDO OS CASAIS
SE-JUN
MIN-SU
No primeiro dia, fiquei interessado na…
SE-JUN
Quem mais me atraiu foi a Se-jeong.
Você é sempre otimista?
- Mais ou menos? - Costumo ser.
É como dizem: "O homem propõe, Deus dispõe."
- Eu sou igual. - Sei.
- Temos valores parecidos. - Sim.
Ela me deixou curioso.
Se conversarmos mais, podemos encontrar muito em comum.
Foi o que pensei naquele momento.
Minha cabeça estava a mil,
porque eu tinha 70% de certeza
de que iria com a Se-jeong.
Mas isso mudou depois da conversa.
CINCO HORAS ANTES
Se-jun e Min-su.
Passem um tempo com todos os membros do sexo oposto
para que se conheçam.
Após conversar com todas,
algumas foram memoráveis.
Quanto mais converso, mais indeciso fico.
Ela não sai da minha cabeça, vive atraindo meu olhar.
Por conta dessas emoções, fiquei meio perdido.
Eles puderam conversar.
HANHAE, HONG JIN-KYUNG, LEE DA-HEE, KYUHYUN
Sei. Tiveram tempo para isso.
- Ele deve estar em dúvida… - Sim.
- …de com quem ir. - Né?
Sabem quem o Se-jun vai escolher?
Eu aposto
em So-Jeong ou Nadine.
- Eu também. - Porque…
- Também acho. - …quando conversou comigo,
ele disse que a Nadine o intrigou.
- O quê? Não! - E…
E disse que se sente bem com a Se-jeong.
Pois conversaram ontem.
- Certo. - Eu também perguntei ao Se-jun.
Ele disse que escolheria alguém em quem já pensava.
É um jeito interessante de dizer.
Em quem já pensava?
Alguém em quem já pensava.
Isso é intrigante.
Eu quero ir ao Paraíso com…
O Se-jun quer ir ao Paraíso com…
Eu escolho
a So-e.
A So-e?
A escolhida é a So-e.
- So-e, arrume sua mala para o Paraíso. - O quê?
A escolhida é a So-e.
- So-e, arrume sua mala para o Paraíso… - O quê?
…e vá para a fogueira.
- A So-e? - A So-e?
A So-e?
Sério?
- Nunca pensei. - Nem eu.
Ele gosta de gente elegante.
- E ela é o oposto. - Ele escolheu o oposto.
- Que demais! - So-e!
- Você vai. - Você vai.
- Vai ao Paraíso!
- So-e. - Divirta-se.
- Você vai ao Paraíso. - Divirta-se!
Divirta-se, So-e.
Coma muita coisa gostosa.
Tchau.
- Tchau. - Tchau.
- Se-jeong… - Ela não tem dado sorte.
Eu acho que ela
estava querendo ser chamada.
- É por aqui? - Sim, acho que é por aqui.
Você está bonito.
Você…
Eu te escolhi por dois motivos.
- Certo. - Vou revelar mais tarde.
Certo. Sim, tudo bem.
- Quer ajuda com a bagagem? - Com isto?
- Quer ajuda? - Quer ajuda?
Nossa, So-e!
- Ela está desnorteada. - Tipo: "Devo ficar feliz ou não?"
Acho que ela está assim.
Ela disse em detalhes o que sentia pelo Yoong-jae.
Mas agora está indo com outra pessoa,
e ficar animada seria um pouco…
- Seria exagerado. - Certo.
- Sim, seria estranho. - "Eba!"
Minha primeira impressão do Yoong-jae foi boa.
Pensei que gostaria de ir com ele até antes de conversamos.
Após conversar com os cinco, eu mudei de ideia.
Agora eu quero ir
com alguém que não parecia compatível comigo
baseado nas primeiras impressões.
Mas, após conversar com ele, notei uma conexão inesperada.
E acho que pode ser divertido após nos conhecermos melhor.
Por isso, eu o escolhi.
Eu quero ir ao Paraíso com…
Jong-woo ou Han-bin.
- Han-bin. - Sim.
Algo me diz que será o Jin-young.
A Min-su quer ir ao Paraíso com…
o Jin-young.
O Jin-young.
Jin-young, arrume sua mala para o Paraíso e vá para a fogueira.
Caramba…
Divirta-se.
Você ia cozinhar para nós hoje.
- Nossa, que estranho. - Assim que chegou aqui.
O que elas gostam tanto nele?
- Uau! - Sr. Popular.
O Jin-young é…
Ele vive indo ao Paraíso.
É muito popular.
É verdade.
Parece que tenho sacos de areia presos nos pés.
- Nem calcei os sapatos. - Ficam saindo?
- Então… - Sim?
Eu não imaginava isso.
Acho que ninguém imaginaria.
- Sério. - É.
- O que disseram? - Lá dentro?
Eu não sabia que anunciariam para todos.
A reação foi…
- Sim? - Claro, todos ficaram
- surpresos. - Certo.
Eu também fiquei.
Você está bem?
Sim.
Isto está me deixando mais… contemplativa?
É bom recuar um pouco e repensar as coisas.
O Jin-young vai ao Paraíso,
mas se não ele se conectar com ela…
- Veremos. - …seria bom.
Certo.
Ele disse isso quando foi ao Paraíso com a Seul-ki.
Você estava lá, Seul-ki?
- Espere, você não sabe? - O quê?
O Jin-young disse que, quando foi ao Paraíso com a Seul-ki…
- Foi impactante? - Sim, impactante. Você ouviu?
- Não. - Foi…
Você não sabia?
- O impacto foi… - A Seul-ki não estava.
O impacto foi tão grande que,
- se ninguém superar… - Se ninguém superar…
- Ele não vai mudar o que sente. - Não vai mudar.
Nossa!
- Quando? - Quando foi isso?
- Quando estávamos lá? - Sim, foi isso.
- Né? Eu me lembro. - Mas ele me disse que,
ao ouvir perguntas assim, só respondia: "Foi legal."
Ele também disse isso, mas surgiu o outro papo.
Sério?
Impacto.
- Impacto. - Posso dizer outra coisa importante?
Pode.
Ontem à noite, quando estávamos bebendo, ele disse:
"Sendo sincero, o impacto foi tão forte
que não vou mudar de ideia a menos que alguém o supere.
Mas, pensando bem,
se essas coisinhas se acumularem,
acho que isso também terá um grande impacto sobre mim."
Acho que isso vai afetar como as coisas vão se desenrolar agora.
- O quê? - Sei lá.
No que ele pensava?
- Ele é tão… - É tão difícil
- saber o que ele pensa. - Não sei.
Eu não o decifro.
O que você acha?
É uma guerra.
Ela disse isso sorrindo.
Disse ser uma guerra com um sorriso no rosto.
Que loucura.
Que divertido.
- Certo. - É muito divertido.
Eu estou feliz.
Ele foi embora, e ela continua aqui.
- Certo. - É.
Se eu tivesse sido escolhido, e a Seul-ki tivesse ficado,
e se eles dois tivessem ficado,
- nossa distância só aumentaria. - Sei.
Já é ruim o suficiente saber que resta pouco tempo.
Sinto que tudo poderia ser arrancado de mim,
e estou muito ansioso.
Na verdade, estou aliviado.
O que pretende fazer hoje?
Eu?
Vou cuidar bem dela.
Cuidar bem dela?
Isso.
- É uma oportunidade. - É verdade.
Ele faz tudo por ela.
Sim, mas enquanto o Jong-woo está pensando na Seul-ki,
a Seul-ki está dizendo: "Isto é uma guerra."
Né?
E ele não sabe disso.
- Puxa. - Decifrar emoções é duro.
Que bonito.
Vocês chegaram cedo.
Pegou na mão dela?
- O quê? - Sim.
- É natural para ele. - Né?
Eles ficaram perplexos.
- O Jin-young ficou perplexo. - Ficou perplexo.
PARAÍSO
É legal demais.
Muito legal.
Que lugar é este?
Olha, que loucura!
SAUNA
Parece mentira.
É muito legal.
Isto é muito legal.
- Né? - Sim.
- Deve ser a piscina. - Sim.
Estou muito feliz.
Achei.
Parece ótimo.
Peça tudo.
Estou meio tonto.
As meninas me recomendaram algo.
- O quê? - Acho que é isto.
- Disseram que é bom. - Certo.
- Costela. - Parece bom.
- E isto. - Dizem que é bom.
Dizem que o sashimi é bom.
E que temos que comer isto.
- Ah, o… - Você sabia?
- Sim. - Que vieram ao Paraíso?
Sério? Entendi.
Posso ver as sobremesas?
Eu sou capaz de comer muita sobremesa.
- Eu também. Pedimos essas duas? - Certo.
- Pedimos essas duas? - Certo.
- E a 63 também? Sim. - A número 63?
Claro. Vamos pedir todas.
A So-e parece feliz.
Ela finalmente conseguiu o que queria.
O Se-jun parece o dono daquilo tudo.
Parece filho do dono do hotel.
Parece.
Nunca conheci ninguém como o Se-jun.
PARAÍSO MIN-SU E JIN-YOUNG
- Vamos conversar comendo? - Certo.
- Estou com fome. - Bom apetite.
Você se saiu bem hoje.
Obrigada.
Acho que ainda não fiz nada.
Saúde.
Nossa!
Você virou tudo!
- É errado? - Você secou a taça.
- Eu só tomo soju, então… - Tudo bem.
- Não, eu só… - Tudo bem.
Eu pensei: "Estou fazendo certo?"
Quanto à etiqueta das bebidas.
- Desculpe. - Foi novidade.
- Desculpe. - Certo.
- Nunca bebi isso. - Faça como quiser.
Certo.
Você virou rápido.
- Minha primeira vez. - Certo.
- Você toma doses, então… - Que engraçado.
Sei.
Como devemos comer isto?
- Isto? - Temos que arrumar.
Deixa comigo.
Obrigada.
Gostou do hambúrguer? Quer mais?
- Quer mais? - Quero.
Gostei desde a primeira mordida.
O que você faz?
Fiquei bem curiosa.
- Eu sou… - Sim?
- Bem, eu fui soldado. - Sério?
Eu era da UDT. Já ouviu falar?
Sim, ouvi.
Eu servi e fui dispensado.
Agora sou YouTuber.
- Sério? - Sim.
- É o que faço. - Eu não imaginava.
- Sério? - Sim.
Então…
E você?
Recentemente, abri uma loja on-line,
que estou administrando.
E também sou modelo.
- Sério? - Sim.
Sou CEO de uma loja de roupas on-line e também modelo freelancer.
Tenho 26 anos.
Do início ao fim, eu cuido de tudo na minha loja on-line.
Escolho as roupas, faço curadoria, escolho fotos e as subo no site.
LIM MIN-SU, 26 ANOS, DONA DE LOJA ON-LINE E MODELO
Que incrível.
- CEO aos 26 anos? - Sim.
Acho que dá pra dizer isso.
O que me intriga é por que…
- Por que te escolhi? - Sim.
- Pode me dizer? - Eu pensei muito nisso.
Não estava indecisa entre muitos.
Sei.
Resolvi escolher e focar, pois não tenho tempo.
E, se os pares fossem formados, eu devia escolher rápido.
- Não tem tempo. - É.
Não temos muitas oportunidades.
Neste momento, de que mulher você está mais perto?
- Eu? - Sim.
- Mais perto? - Sim.
"Perto" tipo "à vontade" ou…
A pessoa que você acredita conhecer melhor.
Por assim dizer.
- Deve ser a Seul-ki. - Sei.
Acho que posso dizer que é a Seul-ki.
Sei.
Prefere comida suave ou salgada?
Em geral, salgada.
- Que tal? - Parece água.
Talvez por estar frio.
Tem gosto de água.
Tem algo errado aqui.
Eu vou dar um jeito.
Você é engraçado.
- Por quê? - Seu jeito de falar.
- Vou dar um jeito nisso. - Vamos nessa.
Tem algo errado nisto.
PARAÍSO SE-JUN E SO-E
- Vamos comer. - Parece ótimo.
- Bom apetite. - Nossa!
Parece ótimo.
- Coma. - Certo.
Comece com isto. É fácil de cortar.
O que me deixa mais curioso
- é sua idade. - Idade?
- Sim. - Tente adivinhar.
Antes, vou dar uma mordida nisto.
- Certo. - Depois, pergunto de novo.
Certo.
Vou responder depois de comer isto.
- Está muito bom. - Sim.
Está incrível.
Tão bom que me arrepiei.
- Vamos adivinhar nossas idades? - Sim, vamos.
- Posso tentar primeiro? - Pode.
Você tem 27 anos?
Acertou.
- Sério? - Sim.
Você acertou. Como sabia?
Tenho bons instintos.
As pessoas nunca sabem. Nunca adivinham.
- Sério? - Sim.
Certo. Qual a sua idade?
Você tem 25?
Não.
Tem 23?
Sou nova demais?
Você é muito nova.
Por quê? Só temos quatro anos de diferença.
Tenho muitos amigos de 1996.
Se tem 23 anos, deve estar na universidade.
Sim, no último ano.
Onde? Em Seul?
- Universidade Hanyang. - Hanyang?
Estudo atuação na Universidade Hanyang.
Sério?
Tenha muito cuidado.
No início, comecei a estudar teatro e cinema por curiosidade.
Mas me apaixonei pelo processo de moldar uma personagem
e também por toda a atmosfera no set com as pessoas.
LEE SO-E, 23 ANOS, ESTUDANTE DE TEATRO E CINEMA
- Claro. - A maneira de falar…
- Ela foi sensível. - …as expressões…
- Muito boas. - Agora faz sentido.
- Sei. - É o que eu faço.
Que legal.
- Combina com você. - Sério?
Sim.
Se-jun, acho que você tem bom gosto para moda.
Você trabalha na indústria da moda?
Sou alfaiate.
- Sério? - Sim.
- Tipo o Jin-taek? - Alfaiate?
- O Jin-taek de novo. - Jin-taek está aqui.
Tivemos outro alfaiate no programa.
UM ANO ATRÁS
É a loja do Jin-taek?
OH JIN-TAEK E KIM SE-JUN
Aquele é o Se-jun?
- Ele tinha cabelo comprido? - Jura?
- É o Jin-taek? - Ele trabalha para o Jin-taek?
- O de cabelo comprido? - O de cabelo comprido…
É ele?
Eu corto tecidos em uma alfaiataria.
Acho que fico e me sinto melhor quando visto terno.
Então, pensei em fazê-los eu mesmo.
Por isso virei alfaiate.
KIM SE-JUN, 27 ANOS, ALFAIATE
Claro. O terno dele era perfeito.
Não era um terno qualquer.
- Certo. - Que interessante.
Eu nunca imaginaria.
- Sim? - Combina com você.
- Combina? - Combina, sim.
Todas as suas roupas foram feitas lá?
Sim.
Que legal.
Eu corto tecidos, fiz roupas para vestir aqui.
- Sério? - Sim.
Que legal.
Sei.
- Certo. Quero fazer uma pergunta. - Qual?
Por que você me escolheu?
No início, no refeitório,
eu te achei legal.
Você foi fofa e bem gentil.
Foi fácil encontrar o caminho?
- Demorou bastante. - Vamos nos esforçar.
Se precisar de ajuda, me avise.
Certo. Obrigado.
Você se aproximou de repente e disse que cuidaria de mim.
E eu gostei de ver que era sempre fofa e animada.
Após conversar com você, eu pensei…
que seria divertido vir com você.
Você falava e…
- Agora… - Sim.
Sou amiga de todos aqui.
- Então fiquei meio triste com isso. - Certo.
Não acho de todo ruim, mas ainda estou um pouco triste.
Você disse ser amiga de todos e que te tratavam bem.
No início, disse estar um pouco triste por isso.
Certo.
E eu trouxe você para mostrar que não sinto isso.
- Sério? - Sim.
Estou emocionada.
Nossa!
- O Se-jun é adorável. - É.
- Nunca o vi assim. - Essa voz tímida.
Certo.
- Como era antes de eu chegar? - Sim?
Como era? Você gostava de alguém?
- Ou talvez alguém… - Bem…
- Acho que devo ser honesta. - Sim?
- No início, eu… - Sim.
Nós votamos algumas vezes, certo?
- Certo. - Nunca mudei de ideia.
Certo.
Pois eu sentia certa coisa,
e não costumo mudar de ideia.
Certo.
Mas um incidente mudou as coisas.
Algo assim.
Eu disse o que sentia por ele.
- Certo. - Mas ele disse:
"Desculpe, mas não posso aceitar isso."
E fiquei amiga de todo mundo.
Certo, mas isso…
não importa.
Certo.
Nada disso me importa.
Só fiquei curioso.
- Após comermos… - Sim?
Após comermos?
Você falou com alguém que esteve aqui?
Perguntou o que fizeram por aqui?
Tem um parque de diversões…
- Eles foram a um parque? - Sim.
Ou nadaram, ou conversaram e foram dormir.
Isso é uma pena.
Quero desfrutar deste lugar, nem que tenha que ficar acordada.
- Está disposto? - Sim, para o que você quiser.
Para o que quiser.
- Legal! - Sim.
Vou fazer o que você quiser.
Certo? Vamos aproveitar.
- Vamos fazer tudo. - Ótimo.
O Se-jun está um pouco nervoso.
- Certo. - Agora, tudo indica
que a So-e está se divertindo com o Se-jun.
Mais cedo, no caminho para o Paraíso, ela não parecia feliz.
Mas, ao vê-la conversando com ele,
notei que algo bom poderia surgir entre os dois.
Não parece que a So-e sinta algo mais neste momento.
Mas o Se-jun parece mais nervoso.
Certo.
A ansiedade e a timidez dele estão me deixando nervoso.
PARAÍSO MIN-SU E JIN-YOUNG
Já esteve em um lugar assim?
Claro que não.
Isto é incrível.
Estou vendo isto mesmo?
Não tem ninguém aqui.
- Parece que nós… - Que alugamos este lugar.
- É incrível. - É, sim.
O quê?
Vamos entrar?
- Sim. - Espere.
- Isto… - É mais fundo do que parece.
Devagar. Com calma.
- Você parece um professor de natação. - Por aqui, por favor.
Estou nadando.
Que lugar legal.
Você sabe nadar?
Só o básico.
Estique o braço.
Vamos começar a aula.
- Confia em mim? - Sim.
Relaxe o corpo. Isso.
Sim, legal.
- Não solte. - Boa. Continue.
- Muito bem. - É minha primeira vez.
Certo, agora pare.
- Você foi bem. Não estou mentindo. - Sério?
Sou certificado, sabe?
Instrutor de Esportes Recreativos Nível 2.
Certo.
- Posso tentar? - Tudo bem.
Os dois estão rindo muito.
Parecem bons amigos.
Acho que a Min-su gosta do Jin-young.
Ela ri de tudo.
- E ela deixou claro. - Certo.
Ela disse que não há tempo, e que tem pressa de escolher alguém.
- Foi o que ela disse. - Sim.
- Eu não senti uma química. - Eu também não.
É o que acho.
O Jin-young e a Min-su tiveram um encontro na piscina,
mas foi diferente do encontro na piscina com a Seul-ki.
Certo. O outro parecia…
- Sexy. - …a cena de um filme.
Ambos foram na piscina, mas…
Sabem por quê?
O olhar dele é outro.
Nadando com a Seul-ki, ele a observava intimamente.
- Mas agora ele está distraído. - Certo.
- Mostrando habilidades. - Se divertindo.
Parecem ser só amigos.
- São dois amigos se divertindo. - Certo.
INFERNO
Tenho curiosidade por tudo.
Vamos fazer perguntas…
Perguntas?
- Sim ou não. - Certo.
- Certo? - Certo.
E podemos passar.
- Eu começo? - Sim.
Vamos começar do começo. Você gosta de alguém?
Passo.
Passa?
Tem curiosidade por alguém?
Sim. Tenho.
Que curiosidade?
Quero saber se ele também tem curiosidade por mim.
Sei.
- Tudo bem. - Sim?
Por que está curiosa?
Deve haver um motivo. Qual é?
O que te deixou interessada?
Foi divertido quando conversamos.
E você vai atrás dele…
Você vai tentar?
Sim, estou fazendo isso.
Não estou me divertindo agora.
É que…
Sinto que devo fazer algo.
Quando vai entrar em ação?
Como assim?
Quando vai tentar se divertir?
- Em breve. - Sério?
- Sim. - Isso vai ser divertido.
Fiquei curioso.
- A Seul-ki não devia achar divertido. - Né?
Ela gostou muito do Jin-young.
- Certo. - Sim.
E tem a Nadine.
- Três pessoas gostam do Jin-young. - Certo.
Ele é o Sr. Popular.
Perguntas para a Seul-ki?
- Tem algo para perguntar? - Muita coisa, Seul-ki.
- Várias perguntas divertidas. - Certo.
Tem uma pessoa?
Uma pessoa
em quem está pensando?
Sim, não, talvez.
- Talvez. - Talvez?
A pessoa que te interessa está aqui no Inferno agora?
O quê?
A pessoa que te interessa
- está no Inferno? - Sim.
Sei.
Quando você sabe que gosta de alguém, costumar expressar isso?
Sim.
Eu tenho o costume de ser bem direta
se eu ficar interessada.
Mas ainda não senti nada.
Sei.
Então você acha
que se sentirá atraída por quem for mais legal com você?
Não.
- Você tem que sentir algo. - Sim.
- Seul-ki… - Sim?
Está tentando escolher uma pessoa por quem sente algo mais.
Você já…
- está quase decidida? - Não.
Sei. Tudo bem.
Certo.
Vamos!
- Não quero brincar mais. - Isso foi sincero.
- Só quero observar. - Tudo bem.
- Isso é difícil. - Eles avançam e retrocedem.
É bem difícil.
Mas fiquei surpreso com a Seul-ki.
Quando Nadine perguntou se alguém lhe interessava,
ela disse "talvez".
E quando perguntaram se quem a interessava estava no Inferno,
ela disse "sim".
O Jong-woo se dá bem nessa, certo?
A Seul-ki sentiu
- muita pressão do Dong-woo. - Sim.
Mas reagiu positivamente à gentileza do Jong-woo.
- Certo? - Certo.
Acho que ela notou o que ele sente,
e acho que a Seul-ki também sente algo pelo Jong-woo.
O importante é que,
quando perguntaram se queria que alguém expressasse o que sente,
ela disse "não".
- E o Jong-woo: "Será que devo?" - Certo.
"Me aproximo dela ou não?"
Acho que ele ficou perdido.
O Jong-woo ficou indo e voltando em um minuto de conversa.
DIA 6
Este lugar tem um charme singular.
Podemos entrar?
- Sim. - Claro.
Sim, claro.
- Sento aqui? - Claro.
Sente-se aqui.
- Sente-se aqui. - Certo.
Eles vão voltar logo.
Você tem razão.
Como os cumprimentamos?
Não vamos fazer isso.
Nem olhá-los nos olhos.
Como será que eles estão?
- O que a So-e estará sentindo? - Né?
- Será que algo mudou? - Como terá sido?
- Com a So-e? - Né?
- Vocês conversaram com a Min-su. - Sim.
O que acham da personalidade dela?
Ela disse que o coração bate mais forte quando se sente à vontade.
Quando está com um cara,
e quando pode conversar com ele graças à boa química,
ela começa a ficar à vontade, e o coração bate mais forte.
Quando eles foram embora, pensei nisso
e senti que o Jin-young seria um par legal para ela.
Acho que ficariam bem juntos.
- Sim. - Certo.
- Sinto isso. - Sério?
Quando eu voltei do Paraíso com o Jin-young,
me senti mais próxima dele no dia seguinte.
Se ele não tivesse ido ao Paraíso,
será que teríamos passado mais tempo juntos?
Eu estaria mentindo se dissesse que não fiquei decepcionada.
Mas não é porque estou decepcionada
que quero mudar a situação nem nada parecido.
Está quente.
- O Jong-woo deu esse livro para ela. - Certo.
Não fique muito nervosa quando se encontrar com alguém.
Se ficar muito tensa, é porque está se esforçando demais.
Pare de se esforçar tanto, e tudo vai acabar dando certo.
- Isso é… - Enfim,
se ela chorou ao ler o livro do Jong-woo…
- É um bom sinal, certo? - Sim.
Mas acho que ela não interpretou do jeito certo.
Ela não leu pensando no que ele sente por ela.
E o Jong-woo deu esse livro para ela
para mostrar o que sente.
Mas eu acho que ela acabou aplicando essas palavras
ao Jin-young, o que é uma pena.
Não dá para saber por que ela chorou.
- O contexto sugere isso. - É.
- É o que o Jong-woo sente. - Certo.
Talvez a Seul-ki ache que reflete o que ela sente também.
Tem razão.
- Ficou úmido. - Úmido?
- Notei assim que chegamos. - Certo.
Min-su, cuidado.
Bateu em mim quando você soltou.
- Não serviu para nada. - Obrigada mesmo assim.
Que silêncio é este?
- Obrigado por tudo. - Obrigada.
- Até mais. - Certo, eu me diverti.
Sim, eu também.
Quem será?
Olhem quem é.
Você se divertiu
- no Paraíso? - Bem-vinda de volta.
E você, Min-su?
E esse casaco? Eu nunca vi.
- O que é? - Comprei agora.
- Sério? Foi fazer compras? - É do Seu-jun?
Sim, é do Se-jun.
- Estou curiosa. - Como foi?
- Você parece feliz. - Sim.
Eu dormi bem, então…
Como adoramos sobremesa, comemos três bolos.
E frutas.
- Fizeram de tudo e comeram tudo. - Sim.
- Vocês adoram sobremesa. - Sim.
Sim.
Eu me senti bem.
- A cama era macia. - Né? É como dormir em uma nuvem.
Passou a sentir outras coisas?
Um pouco.
Ficamos próximos aqui, então…
Você só passou um dia aqui…
Ficamos juntos.
Eu me senti à vontade e me diverti com ela.
- Sei. - Sim.
Nós conversamos bastante e, desde que voltei,
eu me sinto mais à vontade aqui no Inferno.
- É isso. - Bom para você.
Por que estamos aplaudindo?
Agora é a vez da Min-su.
Eu senti a mesma coisa. Fiquei à vontade e me diverti.
Nós comemos e nadamos. Voltamos e conversamos.
Conversaram muito?
Acho que sim. Ficamos conversando.
Qual foi o momento mais memorável?
Acho que a piscina.
E o momento que mais te animou?
Não é a mesma coisa?
- O da piscina? - Sei.
- Vocês nadaram? - Sim, nadamos um pouco.
Você não nadou, certo?
Um pouco.
- Nadou? - Deve ter nadado bem.
Nadei muito.
O que fizeram ontem?
- Ontem? - Sim, isso me deixa curioso.
É segredo.
- Não vou contar. - O que fizeram?
Você foi ao Paraíso, então…
Eu conto se você não for ao Paraíso hoje.
Você viram a química uma da outra com os caras.
Como acham que foi?
- E a sua química? - Quase nada, certo?
Quando fomos, eu achei que eles dois estavam constrangidos.
Mas, na volta, notei que tinham se aproximado.
Ele parecia cuidar dela.
Eu notei.
Esperem. Eu e Se-jun compartilhamos muita informação.
Agora, falem vocês.
- Foi mal, mas é assim. - Vamos!
- Não. - Conte histórias do Paraíso.
- Não vá ao Paraíso. - Teve um bom encontro.
Vamos. Vocês foram e voltaram.
E o seu cheiro é bom.
- Vai ser assim, então? - Certo.
E você se vestiu de branco para a ocasião.
O quê?
Este é o inferno mais quente do mundo.
Em instantes, um jogo determinará quem irá ao Paraíso.
Participantes, venham à praia.
Vamos, pessoal.
É isso.
- Não me sinto confiante. - É isso.
- Eu quero ganhar. - Eu também.
Quero muito ganhar.
Se-jeong…
- Ela merece ganhar. - Sim.
Por favor.
Você consegue, Se-jeong.
Devemos fazer algo parecido.
Para mulher e para homem.
E como tudo se conecta?
O que é isso?
O que acha que será?
- Estou curiosa. - Né?
Tem água aqui, e aqui…
É areia.
- Pode ser uma batalha. - Agora…
Um duelo na lama.
Um duelo sangrento.
Já fiz muita coisa desde que cheguei aqui.
Desde que chegou?
Vamos começar o jogo das mulheres
em busca de um encontro no Paraíso.
JOGO DAS MULHERES
- O quê? - Das mulheres?
Jogo das mulheres.
Não será misto? Só mulheres?
Não esperava que fosse assim.
As três melhores classificadas no jogo
poderão escolher um homem com quem gostariam de ir ao Paraíso.
Três de nós?
- E se quisermos os mesmos? - Não podemos?
- Não pode. - Não?
A vencedora escolhe primeiro.
E se quem ficar em segundo perder seu par preferido?
E aí?
Escolhe outro.
- Escolhe outro. - E vai com qualquer um?
- Mas… - Então
passa à segunda opção?
- Quem quiserem conhecer. - Quem interessar.
O jogo de hoje é
luta coreana.
- Nossa! - Luta coreana?
Luta coreana.
- Uau! - Luta coreana?
- Minha nossa! - Nunca fiz isso.
Nossa!
- Nunca fiz isso. - Nem eu.
Luta coreana?
Primeiro, as meninas devem retirar uma bola da caixa preta.
Os duelos serão entre as que escolherem uma bola da mesma cor.
- Nossa! - Dureza!
- É aleatório. - Quero a So-e ou a Seul-ki.
A regra é: se alguma parte do seu corpo acima do joelho
tocar no chão, você perde.
As vitórias mais rápidas determinarão o primeiro, o segundo e o terceiro lugar.
Quem ganhar mais rápido, fica em primeiro.
Terminem a luta rápido.
Sejam agressivas.
Agora, escolham suas bolas.
O tamanho vai contar no início do jogo.
Fisicamente falando,
a Seo-eun e a Nadine não teriam vantagem?
Espere, e a Se-jeong.
- A Se-jeong. - Se-jeong.
Ela deve ir com tudo desta vez, certo?
- Que nervoso! - Nossa!
- Vermelha. - Estou nervosa.
Ei, é vermelha!
- Nossa. - Duas iguais.
Uma luta equilibrada.
São do mesmo tamanho.
- E agora? - E agora?
Será entre nós.
Estou nervosa.
Verde.
Não, que medo.
- Verde. - Pras duas.
O quê?
Espere, o quê?
- Verde para as duas! - Escolha!
Juntas?
- Sim. - Juntas.
- Vou perder de novo. - De novo?
- Vai ser interessante. - Isso é possível?
Isso é demais.
- Como fizeram isso? - Né?
Deve ser a primeira luta delas.
- Certo. - Por que não seria?
Ninguém faz isso depois que sai da escola, certo?
Lutar na frente de quem você gosta dá vergonha.
- Mas têm que fazer. - Para ir ao Paraíso.
Se quiserem conseguir os caras.
Você é forte?
- Que medo. - Nunca fiz isso, não sei.
Isso é…
Espere, Nadine. Estou com medo.
Estou com medo.
Quero ir ao Paraíso. Só fui uma vez.
Vamos nessa.
Estou nervosa. Nossa!
Vocês duas têm sorte.
Têm muita sorte.
Quase tiveram que encarar as altas.
A Seul-ki e a So-e pegaram a bola vermelha.
Por favor, entrem no ringue.
Estou nervoso porque não posso fazer nada.
- Né? - É estranho.
Estou nervoso de vê-las lutando.
- É. - Por que estou tão nervoso?
- Nossa, estou sem ar. - Nossa!
Espere.
Nossa.
Devem estar muito nervosas.
Parecem compenetradas.
Olha, que compenetradas.
- O que vão fazer? - É assim que se segura.
Precisam se posicionar bem.
Nossa!
Vocês conseguem.
- Vocês conseguem. - Força!
- Força!
- Não fiquem nervosas. - Força!
Preparar.
- É intenso. - É uma luta equilibrada.
Já estão tensas.
- Nossa, nem quero ver. - Nossa!
Ei, vejam!
Golpe de perna.
- Ela é forte. - O quê?
Nossa, está resistindo.
- A So-e é boa. - É.
- Ela foi bem da outra vez. - É.
Ela está resistindo.
Nossa, espere.
- Espere. - O quê?
- Nossa, um segundo. - O quê?
- Um segundo. - O quê?
- Nossa, um segundo. - O quê?
- Olha! - Nossa, vejam!
- A So-e ganhou? - Ganhou.
Nossa!
- Ela perdeu o equilíbrio. - É.
- A Seul-ki tentou. - É.
- Ela tentou, mas… - Nossa!
Você está bem?
- A So-e venceu. - Tá bem?
O tempo foi de 6,4 segundos.
A So-e foi…
- Nossa, So-e! - A So-e é surreal.
- Bom trabalho. - Foi ótima.
- A So-e é forte. - Muito forte.
Ela não desistiu, certo?
- Né? - Ela não desistiu mesmo.
A segunda luta será
entre a Min-su e a Se-jeong, que pegaram a bola verde.
Por favor, entrem no ringue.
Parece a luta final.
Quero que a Se-jeong ganhe, pois ela ainda não foi ao Paraíso.
Quero torcer por ela.
- Pela Se-jeong. - É.
Ela deve ir ao menos uma vez.
A expressão da Se-jeong é…
Ninguém está de brincadeira.
- Estão determinadas. - Nossa!
É uma grande luta.
- Força! - Força!
- Não fiquem nervosas.
- Acho que estão nervosas. - É, dá para ver.
- Elas são boas. - Certo!
São agressivas.
São fortes.
Não, Se-jeong…
- Espere… - Se-jeong.
- Só desta vez.
- Você consegue! - Vamos!
Derrube-a e…
Se passaram cinco segundos.
- Derrube-a. - Cinco segundos.
- Nossa! - Caramba!
Nossa!
Nem quero ver.
- Vou chorar. - Nossa!
Por que nada dá certo para ela?
A Min-su venceu. Foram 7,24 segundos.
Você foi bem. Que pena.
É irônico. Quem se esforçou, perdeu.
Né?
A Min-su e a So-e dormiram no hotel ontem.
A Se-jeong está no Inferno há seis dias.
Certo.
- Não se machuquem. - Vamos.
A última luta será entre a Seo-eun e a Nadine, que pegaram as bolas amarelas.
Por favor, entrem no ringue.
- Vamos! - Vocês conseguem!
- Vamos! - Não se machuquem.
Vamos. Força.
Não se machuquem. Cuidado.
A Seo-eun é boa nisso.
O centro de gravidade dela é bom.
Acho que a Nadine pratica muito esporte.
- Sei. - Ela parece magra, mas é forte.
Mas o centro de gravidade da Seo-eun é ótimo.
O Yoong-jae elogiou a Seo-eun, mas ela ainda não fez nada.
Isso é fofo.
- Ela consegue. - Certo.
Preparar.
- Ela se levantou de uma vez. - Isso é diferente.
Ela agarra bem.
- A Nadine é alta. - É a mais alta.
Certo.
Nossa, Nadine.
Nossa!
É uma habilidade?
O que foi isso?
Quem ganhou?
O que houve?
- A Seo-eun foi a primeira… - Eu caí.
A Nadine venceu. O tempo foi de 7,68 segundos.
- O quê? Fui eu? - Eu caí primeiro.
- A Nadine ganhou. - Boa!
- Nossa! - Muito bem!
Muito bem!
Nossa, que luta ótima.
Ótima. Uma luta coreana de verdade.
- Muito bem. - Muito bem.
- Você é muito forte. - Suas pernas…
Eis o resultado do jogo para ganhar uma chance de ir ao Paraíso.
Primeiro lugar, So-e, com 6,4 segundos.
Ela ganhou de novo.
Segundo lugar, Min-su, com 7,24 segundos.
Ela vai de novo.
Terceiro lugar, Nadine, com 7,68 segundos. Parabéns.
Nossa, que legal.
Vão escolher a mesma pessoa…
Vão, sim.
A Min-su e a Nadine gostam do Jin-young.
- Certo. - É o que imaginamos.
A Min-su quer o Jin-young de novo.
Acho que sim.
- É? - Eles vão.
Sério?
- Mas os outros… - Espere. E a So-e…
- A So-e… - Não vai escolher o Yoong-jae, certo?
Eu estou preocupado.
Isso seria muito…
- Sério. - A So-e vai escolher o Yoong-jae.
- Não, mas… - Que dureza.
- A antiga So-e escolheria o Yoong-jae. - Certo.
Mas ela superou isso.
- Sim. - Certo.
Mas a So-e poderá querer levá-lo a um lugar legal,
com um clima bom, como o Paraíso.
- Eu acho. - Sim.
- Acho que sim! - Eu tenho certeza!
- Pense. - Duvido.
- Não? - Não.
Não tem outra escolha.
Não.
Vocês já sabem quem vão levar?
Eu odeio isso.
- Por quê? Muitas opções? - Eu odeio isso.
- Ou não quer escolher? - É.
- Tenho muitas opções. - Sei.
Acabamos de voltar e vamos de novo, então…
Vai fazer a mesma escolha?
- Não sei… - Vai?
Será que vou?
- Vai? - Não sei.
Isso é importante.
É importante pra Nadine.
- E para a Seul-ki. - Sim.
Sim.
Vou pensar um pouco mais nisso.
Você ainda não conversou com alguns deles.
É verdade.
- Não conversei com alguns. - Pensei nisso também.
- Alguém com quem não conversei. - E alguém que me intriga?
- Sei. - Sei.
É para isso que serve o Paraíso.
- Certo. - Para conhecê-los melhor.
- Sério. - Uma oportunidade.
Você pode.
Ficam encorajando na cara delas.
Vá com outro.
- Certo. Vá com outro. - Sim.
Que fofas.
Por algum motivo, acho que hoje poderíamos ter algo…
Tipo…
Vocês não podem ir com o mesmo que foram ontem.
Ou se já estiveram…
- Não. - Acho que não.
Não.
- Porque foi um jogo. - É tipo uma regra.
- Uma regra. - Acho que o Jin-young vai.
Mas eu quero ficar aqui hoje.
Já foi muitas vezes?
Não digo isso por achar que vou ser escolhido.
- Noto uma vibe diferente aqui. - Certo.
Mas eu vivo indo para lá, onde tudo é perfeito.
Psicologicamente, isso poderia…
Essas coisas são difíceis para pessoas como eu.
O que foi?
Tenho muito o que falar.
- Comigo? - Sim.
- Vamos? Agora? - Sim.
Quer conversar um pouco?
Ela vai falar do Yoong-jae?
É sobre o Yoong-jae.
- Por favor, pare. - Não.
Como assim, "não"? Sabem o que vai acontecer.
Agora… estou em dúvida entre duas opções.
Entre uma pessoa que admiro
e outra que poderia me livrar de sentimentos persistentes.
Não sei o que fazer.
Mas você é sábia, quero seu conselho.
- Eu sou sábia? - Sim.
- Você também foi ontem. - Sim.
Como se sentiu ontem no Paraíso?
Como foi? Como fez sua escolha?
Eu e o Se-jun nos divertimos, foram momentos bons.
- Eu me sinto bem melhor… - Certo.
…quando converso com ele.
Mas, de certa forma, o que mais sinto é gratidão.
Sabe como é?
Quando eu me sentia perdida,
- ele me levou ao Paraíso. - Certo.
Se eu escolher outra pessoa,
sei que minhas chances com ele seriam poucas.
Se eu fizer a outra escolha, claro.
Mas, sendo sincera…
já que você tocou no assunto, uma estadia no Paraíso deve ser divertida.
Sim.
Se fosse eu, acho que me daria de presente
um Paraíso diferente do de ontem.
- Pois você conquistou isso. - Sim.
É uma oportunidade.
- Ninguém pode dizer o contrário. - Certo.
Certo?
Você tem razão.
É um presente para mim mesma.
Essa frase soa certa.
Sim.
É uma situação irônica.
A So-e vai se animar.
- Certo. - Sim.
Se eu levasse alguém que não sente nada por mim,
seria mesmo um presente para mim?
O tempo passado lá não seria um presente para mim.
Mas ela ainda guarda sentimentos
dos quais precisa se livrar.
Se for assim,
ela só vai confirmar de novo como ele se sente.
E planeja fazer isso durante dois dias?
Não seria cruel com ela mesma?
- Mas… - Eu acho
que essa história de se livrar de sentimentos é mentira.
- Certo. - É só uma desculpa.
Certo.
Não sei se vou conseguir ficar de olho no rosto do Yoong-jae por lá.
- É duro. - A Seo-eun está calma.
- Por que tão calma? - Né?
- Ela sabe. - Ela é assim.
Se eu fosse a Seo-eun, diria: "Claro, faça como quiser.
- Vá em frente." - Certo.
Se a So-e expressa tanto o que sente,
- eu diria: "Vá com o Yoong-jae." - Sim.
"Vá."
- "Vá, So-e." - Pois todos sabemos
- que a So-e penou. - Sim.
Vá nadar.
- Vamos. - Não.
So-e, não.
Não.
Eu queria que eles fossem.
- Não. - Precisam ir.
- Não, So-e. Vá. - Vá.
- Ir é bom… - Faça o que quiser.
- Nadine. - Sim?
Você tem alguém em mente?
- Sim. - Você se decidiu?
- Sim. - Sério?
Não sei se devo ir com quem tenho certeza
ou se tento outra pessoa.
Isso é difícil.
É muito cedo.
Você chegou na metade do programa.
Como chegou tarde, conhecer mais gente não é má ideia.
Vou pegar um casaco.
Está com frio?
- Não. - Tem certeza?
A Nadine é tão fofa.
- Tão fofa. - Tão fofa.
Gosto da Nadine.
Tentando fazer a Min-su escolher outro.
Quer brincar de cubo?
- O quê? - Brincar de cubo?
- Cubo. - Não.
- Não quer? - Sim.
Minha cabeça está cheia.
- Sério? - Sim.
Não sei o que fazer.
Eu tinha que ganhar.
Devia ter ficado em primeiro.
Você fez um ranking na sua cabeça?
Quer dizer, quero ir com alguém que eu goste.
Certo.
- Mas talvez não seja possível. - Certo.
E estou preocupada.
- Pois ele talvez vá antes. - Sim.
Na verdade, estou bem preocupada.
Esta é a cama da Seul-ki?
- É a cama da Seul-ki. - Sei.
Ela deve ter lido o livro.
Ela deve ter lido, né?
- Acho que leu. - Leu.
- Leu? - Leu.
Ela leu?
- Que bom. - Você está feliz.
Não.
Ela disse que não tinha lido no primeiro dia.
Jong-woo, você costuma sentir coisas tão fortes por uma pessoa?
Sim, eu não…
- Nunca oscila? - Não.
Acho que todos querem ser assim.
Acho que posso tentar ser um pouco mais corajosa aqui.
Oi.
- Desculpe. - Oi.
Ele está aqui?
Acho que sim.
Eu não o vi sair.
Por quê?
Quero conversar com o Jin-young.
O que devo fazer?
- O que fazer? - O que é tão engraçado?
Devo esperar?
- Nossa, o que faço? - O que mais, além de esperar?
Converso com ele? O que faço?
Eu vou com você.
- Oi. - Não é isso.
- Para tudo dar certo… - Oi.
Oi.
- O que pegamos nos templos. - Certo.
Quer ir pegar água?
- Certo. - Talvez os dois?
A Se-jeong também estava tentando.
- Ele é muito popular. - Muito.
- Quatro gostam do Jin-young? - Sim.
Isso não está dando certo.
Tudo está bem complicado.
O Jin-young bagunçou tudo.
- Muito. - Né?
Não conversamos há algum tempo.
- Obrigada por vir. - De nada.
Obrigado.
Certo.
Como foi ontem no Paraíso?
Ontem no Paraíso?
- Eu acho que o Paraíso é… - Sim.
- Sempre bom? - É um lugar legal.
Um lugar legal.
Como está se sentindo?
Me sinto…
Não fiquei muito à vontade lá.
- Acho que foi assim. - Sei.
Acho que o fluxo das coisas se interrompe
quando vou a lugares assim.
As pessoas não eram assim aqui.
Ficaram assim desde que você chegou.
- Sério? - Sim.
As pessoas ficam saindo agora. Como nós aqui.
E o fluxo se interrompe enquanto as pessoas conversam.
Você meio que bagunçou tudo.
Você bagunçou tudo.
- É difícil. - Soa difícil.
É bem difícil.
Muito difícil.
As coisas eram simples para mim até então.
Eu me divertia com meus amigos.
Mas agora eu sinto que não pode ser tão simples.
Muito menos hoje.
Acho que começou hoje.
A mudança no que sinto.
Acho que a situação é mais difícil do que eu imaginava.
- Aqui. - A situação?
Não é complicado para você, certo?
Também é complicado para mim.
- Sério? - É, sim.
O que é complicado? Pode me dizer?
Quando converso com gente nova,
sinto coisas meio diferentes.
E eu não sei
se gosto de quem me deixa curioso,
de quem acelera meu coração
ou de quem me diverte.
Acho que ainda não defini.
Então gosta de três pessoas?
Fiquei curiosa.
Nadine, você me deixa curioso.
- Eu? - Sim.
E também te acho charmosa.
O mar está lindo.
O clima não está muito bom, mas…
A água está bonita!
Sim, a água…
Sabe o filme Jurassic World?
- Jurassic World? - Sim, Jurassic World.
Olhe para trás.
É igual a Jurassic World.
Tem razão!
É a mesma vibe.
Conhece Antes que Termine o Dia?
Antes que Termine o Dia?
- Sim. - Não.
Não conhece?
É tipo, como posso dizer?
É um melodrama, mas…
Eu gosto de melodramas.
Romance e melodrama são diferentes.
- Diferentes? - Sim.
Como? Não sei bem qual é a diferença.
Os melodramas são…
Romance e melodrama?
Sério? Melodrama é romance?
Oi.
- Bem-vinda. - Que frio.
- Não está com frio? Toma a manta. - Estou bem.
- Parece ter frio. - Preciso ir.
- Já vai? - Tem outra ali.
- Tem mais uma. - Tudo bem.
Estou com pressa.
Tchau.
- Tchau. - Tchau.
Você veio.
Sim. Você ouviu?
Min-su.
Nadine.
Onde você estava?
Eu? Na praia.
- Na praia. - Está quentinho aqui.
Cadê o Jin-young?
Conversando com a Min-su.
Foi falar com ela?
Ele achou legal.
A Min-su apareceu.
- Você estava com o Jin-young? - Sim.
Com o Jin-young.
Sendo honesta, eu não sei o que o Jin-young pensa
nem o que…
Não sei o que ele pensa!
Não consigo decifrá-lo!
Não consigo decifrá-lo e acho que ele está me confundindo,
e isso complica o que sinto.
Acho que tudo se complicou mais.
- Ela deve estar frustrada. - Sim.
Isso significa que o Jong-woo tem uma chance.
Essa é a chance do Jong-woo.
É, sim.
Jong-woo.
Podemos conversar um pouco?
Você leu o livro.
- Sim. - A Nadine me disse.
Eu abri ontem e hoje.
- Abriu ao acaso? - Sim, mas…
Mas eu li uma parte hoje
- e fiquei pensando. - Sei.
Primeiro, seque essas lágrimas.
Lenços umedecidos…
Por que lenços umedecidos, se estou chorando?
Nossa, desculpe.
Ele devia dar lenços, mas não umedecidos.
Esse é o charme do Jong-woo.
- É o charme dele. - O charme do Jong-woo.
Por que lenços umedecidos, se estou chorando?
Nossa, desculpe.
Quer dizer, agora fiquei sem graça.
De novo?
Toma.
Converse com o espelho.
Eu seguro.
A sua maquiagem não pode borrar.
Na verdade, desde que chegamos aqui,
não tive muitos momentos difíceis.
Mas eu acho
que hoje foi o primeiro deles.
Durante toda minha vida,
eu sempre fiz o que queria.
E tudo o que eu queria,
sempre consegui graças ao meu trabalho duro e força de vontade.
- Certo. - Eu vivi
e conquistei tudo.
- Certo. - Aqui, experimentei
o que se sente quando as coisas dão errado.
E pensei em você, Jong-woo.
Acho que deve ter sido…
muito duro para você.
Mais do que eu poderia imaginar.
- Sei. - Certo.
Honestamente, Jong-woo, eu percebo o esforço
que você faz por mim.
- Certo. Você nota. - Eu mentiria
se dissesse que não noto.
Sim.
O fato de me esforçar
não significa que espero algo em troca.
Só estou seguindo meu coração, fazendo o que ele pede.
Desde o início,
eu sempre escolhi você.
Nunca enxerguei mais ninguém.
Não sei por quê. É o que sinto, sabe.
Que você faça isso desde o início
é meio surpreendente.
- Eu só… - Nossa!
Eu queria ir com você,
e foi difícil, mas…
Aqui. Toma.
Espere.
Já foi.
- Não chore mais. - Eu queria me esforçar
e usar essa oportunidade…
- Sim. - …para estar com você.
Hoje…
Eu queria ir com você, Jong-woo.
- Sério? - Na luta de hoje.
Se eu chorar, vai ser estranho,
então vou me segurar, porque tendo a chorar.
Sou muito sensível.
- Vamos chorar juntos. - Vamos?
Nossa!
Vou ganhar o próximo jogo. Prometo.
Certo? Vou ganhar, seja lá como for.
Mas, se você for escolhido, vá e se divirta por mim.
Duvido que eu consiga.
- Eu ficaria ansioso. - Sei.
Quero ir com você, Seul-ki, então não vou me divertir.
Não vou conseguir.
Fico feliz por ter dito isso.
É meu momento mais feliz desde que cheguei.
- Sério? - O meu rosto…
- Não consegue acompanhar o que sinto. - Sério?
Sim. Enfim…
Terminou o livro?
Sim, li todos os que trouxe.
- Li todos, mas… - Leu?
- Todos? - Sim…
Você veio e…
Eu só faço ler.
Leio muitos livros, acendo muito fogo
e espero por você.
Sim.
Quando você volta,
fico curioso do que fez, por isso faço perguntas.
Certo.
Quero ter um encontro com você em breve.
O Jon-woo vai ficar bem, mesmo sem ir ao Paraíso.
Mas a Seul-ki leu o livro e disse que hoje foi seu pior dia.
Todas as coisas circunstanciais e os sentimentos
- foram mostrados ali. - Certo.
Quando vivemos um momento difícil,
as ideias sobre encontros e essas coisas podem mudar um pouco.
O Jong-woo sempre estará ao lado da Seul-ki.
- Ele se comporta assim desde o início. - Sim.
- Sempre presente. - Eu acho
que a Seul-ki não disse ao Jong-woo que gosta dele ou o ama.
Ela só disse: "Eu queria muito ir ao Paraíso com você."
Acho que devemos enxergar o que é, nada mais.
Querem saber as verdades e mentiras disso tudo?
- Quais são? - Quando o Jin-young
disser a ela de novo o que sente,
- isso vai… - Acabar?
- Ir abaixo. - Certo.
- E teve… - O quê?
…a cena, as lágrimas e tudo.
Segurar um espelho
- e secar as lágrimas. - É.
- Isso vai acabar? - Não?
- Não. - Eu acho que ela vai sentir algo.
Né?
Eu acho possível que algo surja.
Você vai de novo hoje.
Dois dias seguidos. Não é um recorde?
Você quer conhecer os demais?
Por isso estou conversando com todos antes de escolher.
Mas é uma oportunidade rara.
Você deve pensar bem.
Estou dividida.
- Por isso… - Então…
…preciso conversar com muita gente.
Quer falar com várias pessoas agora?
Bem…
Acho que sim.
Não tive muitas oportunidades, comparado com outras pessoas.
- Tenho que pensar com cuidado. - Certo.
Bem…
- Agora, a Min-su… - A Min-su…
- Vai ser duro para ela escolhê-lo. - Certo.
Mas, quando pensei em quem a Min-su escolheria
no lugar do Jin-young,
- ninguém veio à minha mente. - Ninguém.
- A escolha da Nadine depende da Min-su. - Certo.
Mas eu acho que a Min-su vai escolher o Jin-young.
- Que curiosidade! - Será?
- Sim. - Como vai terminar?
Parece que a So-e
vai escolher o Yoong-jae.
- Você quer negar isso, Jin-kyung. - Certo.
Mas sabe que vai acontecer.
Sim.
Agora vamos formar os casais
que vão ao Paraíso.
As meninas que ganharam uma ida ao Paraíso são
So-e, Min-su e Nadine.
Por favor, vão até a fogueira.
E se eu ainda não decidi?
Eu também não decidi.
Quem a Nadine vai escolher?
Ela vai escolher…
- O Jin-young? - Sim.
- Eu? - Mas tem a Min-su.
A Min-su pode repetir o Jin-young.
- Pode ser. - A ordem vai ficar esquisita.
LEE SO-E
LIM MIN-SU
LEE NADINE
A vencedora, So-e, vai escolher
com quem ela quer ir ao Paraíso.
Na verdade, ainda não escolhi,
pois quem mais desperta minha curiosidade é o Yoong-jae,
e o Se-jun é a pessoa por quem mais sinto gratidão.
Mas surgiu aquela situação, e de repente, tive que escolher
e me senti meio incomodada.
O que devo fazer?
Se-jun, pegue seu casaco.
Duvido que seja eu.
Sério.
Acho que será inesperado.
Inesperado?
Inesperado.
- Vá em frente. - Desculpa.
Faça o que quiser, So-e.
- Ela não consegue. - Sei.
Ela devia seguir o coração.
Vai vencer a gratidão ou o coração?
Ela está decidindo? Por que não fala?
Eu gostaria de ir ao Paraíso com…
Legendas: Rodrigo Peixoto