‎SHIN SEUL-KI
‎PARK SE-JEONG
‎CHOI JONG-WOO
‎LEE SO-E
‎JO YOONG-JAE
‎LEE NADINE
‎KIM HAN-BIN
‎SHIN DONG-WOO
‎CHOI SEO-EUN
‎KIM JIN-YOUNG
‎KIM SE-JUN
‎LIM MIN-SU
‎IADUL CELOR SINGURI
‎INFERN ‎ORA 17:00
‎Acum vom alege perechile din Paradis
‎pentru Se-jun și Min-su, ‎cei mai noi membri din emisiune.
‎SE-JUN ȘI MIN-SU MERG ÎN PARADIS
‎SE-JUN
‎MIN-SU
‎În prima zi mă interesa…
‎SE-JUN
‎Cel mai mult mi-a plăcut de Se-jeong.
‎De obicei ești optimist?
‎- Oarecum. ‎- Eu cred că sunt.
‎E o vorbă: „Omul propune, Domnul dispune.”
‎- Și eu cred la fel. ‎- Da.
‎- Avem valori similare. ‎- Da.
‎Ea mă face curios.
‎Dacă mai vorbim, ‎poate găsim multe în comun.
‎La asta mă gândeam în acel moment.
‎M-am gândit la multe,
‎fiindcă eram 70% sigur
‎că o să mă duc cu Se-jeong.
‎Dar acest lucru s-a schimbat ‎după ce am vorbit.
‎CU 5 ORE MAI DEVREME
‎Se-jun și Min-su.
‎Vă rog să vorbiți ‎cu fiecare membru de sex opus
‎ca să reușiți să vă cunoașteți.
‎După ce am vorbit cu toate,
‎unele au fost mai memorabile.
‎Când vorbesc mai mult, devin mai nesigur.
‎Mă gândesc mereu la ea, ‎îmi atrage atenția tot timpul.
‎Sincer, din cauza acestor emoții, ‎sunt indecis.
‎Deci au reușit să vorbească.
‎HANHAE, HONG JIN-KYUNG, ‎LEE DA-HEE, KYUHYUN
‎Înțeleg. Au avut timp.
‎- Probabil nu știe… ‎- Da.
‎- …cu cine să se ducă. ‎- Da.
‎Aveți idee pe cine ar alege Se-jun?
‎Cred că pe
‎Se-jeong sau Nadine.
‎- Și eu. ‎- Fiindcă a zis…
‎- Așa cred. ‎- …că era cel mai curios despre Nadine
‎când a vorbit cu mine.
‎- Nu se poate! ‎- Și…
‎Și a zis ‎că se simte în largul lui cu Se-jeong.
‎Fiindcă au vorbit ieri.
‎- Da. ‎- Dar și eu l-am întrebat pe Se-jun.
‎A zis că o va alege ‎pe cea la care se gândește.
‎E un mod unic de a o spune.
‎Cineva la care se gândește?
‎Cineva la care s-a tot gândit.
‎A formulat-o în mod interesant.
‎Persoana cu care aș dori ‎să merg în Paradis este…
‎Persoana cu care Se-jun ar dori să meargă ‎în Paradis este…
‎O aleg
‎pe So-e.
‎So-e?
‎Acea persoană e So-e.
‎- So-e, fă-ți bagajele pentru Paradis. ‎- Poftim?
‎Acea persoană e So-e.
‎- So-e, fă-ți bagajele pentru Paradis… ‎- Poftim?
‎…și vino la focul de tabără.
‎- So-e? ‎- So-e?
‎So-e?
‎Serios?
‎- E neașteptat. ‎- Da.
‎Îi plac fetele care se îmbracă bine.
‎- Ea e tocmai invers. ‎- A ales opusul.
‎- E minunat. ‎- So-e!
‎- Let's go! ‎- Let's go!
‎- Să mergem! ‎- Paradis, ‎let's go!
‎- So-e. ‎- Distracție plăcută!
‎- Te duci în Paradis. ‎- Da!
‎Distracție plăcută, So-e!
‎Să mănânci cât mai mult!
‎Pa!
‎- Pa! ‎- Pa!
‎- Se-jeong… ‎- Nu îi merge bine.
‎Cred că ea…
‎Spera că o să fie ea.
‎- Ne ducem pe aici? ‎- Da, cred că asta e ieșirea.
‎Arăți bine.
‎Tu…
‎Te-am ales din două motive.
‎- Bine. ‎- Dar o să-ți spun mai târziu.
‎Bine.
‎- Să te ajut cu geanta? ‎- Cu asta?
‎- Să te ajut cu geanta? ‎- Să te ajut?
‎Vai, So-e!
‎- E dezorientată. ‎- Nu știe dacă să fie fericită sau nu.
‎Cred că așa simte.
‎So-e și-a exprimat clar sentimentele ‎față de Yoong-jae.
‎Dar acum, că se duce cu altcineva,
‎să spună „Ura!” ar fi cam…
‎- Ar fi cam mult. ‎- Da.
‎- Da, ar fi ciudat. ‎- „Ura!”
‎Prima mea impresie despre Yoong-jae ‎a fost bună.
‎Așa că m-am gândit că vreau să mă duc ‎cu Yoong-jae încă dinainte să vorbim.
‎Dar, după ce am vorbit ‎cu toți cei cinci băieți, m-am răzgândit.
‎Pe cel cu care vreau să mă duc acum
‎nu l-aș fi considerat compatibil cu mine
‎pe baza primei impresii.
‎Dar, când am vorbit cu el, ‎ne-am înțeles bine.
‎Așa că m-am gândit ‎că ar fi plăcut să ne cunoaștem mai bine.
‎De asta l-am ales.
‎Persoana cu care aș dori să merg ‎în Paradis este…
‎Jong-woo sau Han-bin.
‎- Han-bin. ‎- Da.
‎Ceva îmi spune că va fi Jin-young.
‎Persoana cu care Min-su ar dori ‎să meargă în Paradis este…
‎Jin-young.
‎Jin-young, fă-ți bagajele pentru Paradis ‎și vino la focul de tabără.
‎Adică…
‎Distracție plăcută!
‎Ai zis că ne gătești azi.
‎- Ce ciudat! ‎- Imediat ce ai venit.
‎Ce le place fetelor la el?
‎- Vai! ‎- Dl Popular.
‎Jin-young este…
‎Nu face decât să se ducă în Paradis.
‎E foarte popular.
‎Pe bune.
‎Parcă aș avea saci cu nisip ‎legați de picioare.
‎- Nu mi-am putut pune pantofii. ‎- S-au înțepenit?
‎- Deci… ‎- Da?
‎Nu mi-aș fi imaginat asta.
‎Cred că nimeni nu și-ar fi imaginat asta.
‎- Serios. ‎- Da.
‎- Cum a fost reacția înăuntru? ‎- Ce?
‎Nu am știut că se va anunța public.
‎Reacția celor de dinăuntru…
‎- Da? ‎- Sigur că toți au fost…
‎- …surprinși. ‎- Da.
‎Și eu m-am mirat.
‎Ești bine?
‎Da.
‎Asta chiar mă face mai… contemplativă?
‎E bine să faci un pas înapoi ‎și să te gândești din nou la lucruri.
‎Cred că, dacă Jin-young se duce în Paradis
‎și nu se înțelege bine cu ea…
‎- Vedem. ‎- Ar putea fi bine.
‎Da.
‎El a zis asta ‎înainte să se ducă în Paradis cu Seul-ki.
‎Erai acolo, Seul-ki?
‎- Nu știi asta? ‎- Ce?
‎Jin-young a spus că faptul ‎că s-a dus în Paradis cu Seul-ki…
‎- A avut un impact? ‎- Da, impact. Ați auzit?
‎- Nu. ‎- Că a fost…
‎Nu ați știut?
‎- Impactul a fost… ‎- Seul-ki nu era acolo.
‎Impactul a fost atât de mare, încât,
‎- …dacă cineva nu-l depășește… ‎- Da…
‎- Sentimentele lui nu se vor schimba. ‎- Nu.
‎Măiculiță!
‎- Când? ‎- Când a fost asta?
‎- Nu a fost când eram aici? ‎- Da.
‎- Nu-i așa? Țin minte. ‎- Dar mie mi-a spus
‎că, dacă îl întreabă cineva, ‎spune doar: „A fost bine.”
‎A zis și asta, ‎dar apoi s-a discutat despre altceva.
‎Serios?
‎A avut impact.
‎Impact.
‎- Impact. ‎- Pot să mai spun ceva important?
‎Da.
‎Aseară, când beam cu toții împreună, ‎el a zis:
‎„Sincer, am crezut ‎că impactul a fost așa de puternic,
‎încât n-o să mă răzgândesc decât ‎dacă altcineva depășește acel impact.”
‎„Dar acum, dacă mă gândesc bine,
‎dacă se adună mai multe lucruri mici,
‎cred că și asta ar putea avea un impact ‎asupra mea.”
‎Mi s-a părut că asta ar putea afecta ‎situația de acum înainte.
‎- Adică? ‎- Nu știu.
‎Oare ce gândește?
‎- El e atât de… ‎- E greu
‎- …să înțelegi ce gândește. ‎- Nu știu.
‎Nu pot să-l înțeleg.
‎Tu ce crezi?
‎Ăsta e război.
‎Zise ea cu un zâmbet.
‎Zice că e război, cu un zâmbet pe față.
‎E o nebunie!
‎E distractiv.
‎- Da. ‎- E chiar distractiv.
‎Chiar mă bucur.
‎Unul s-a dus, și ea e încă aici.
‎- Da. ‎- Serios.
‎Dacă m-ar fi ales pe mine, ‎iar Seul-ki ar fi rămas,
‎adică ei ar fi rămas împreună,
‎- …ne-am fi îndepărtat și mai mult. ‎- Da.
‎Și așa e greu, ‎pentru că nu mai e mult timp.
‎Simt că mi s-ar putea lua tot,
‎așa că sunt foarte neliniștit.
‎Sunt chiar ușurat.
‎Ce planuri ai pentru ziua de azi?
‎Eu?
‎O să am grijă de ea.
‎O să ai grijă de ea?
‎Așa e.
‎- Asta e șansa lui. ‎- Chiar este.
‎Îi este foarte devotat.
‎Da. Dar, în timp ce Jong-woo ‎se gândește la Seul-ki,
‎Seul-ki spune: „Ăsta e război.”
‎Da, nu-i așa?
‎Și el nu știe asta.
‎- Vai de mine! ‎- E greu cu emoțiile.
‎Ce frumos este!
‎Ați ajuns devreme.
‎A luat-o de mână?
‎- Poftim? ‎- Da.
‎- A făcut-o natural. ‎- Da.
‎Ceilalți s-au mirat.
‎- Jin-young s-a mirat. ‎- Da.
‎PARADIS
‎Ce frumos este!
‎Chiar este.
‎Ce e locul ăsta?
‎Ia te uită! Ce nebunie!
‎SAUNĂ
‎E ireal.
‎Ce frumos e!
‎E foarte frumos.
‎- Nu-i așa? ‎- Da.
‎- Asta este piscina. ‎- Da.
‎Ce fericită sunt!
‎Am găsit-o.
‎Ce bine arată!
‎Comandă tot!
‎Ce mă bucur!
‎Ceva despre care mi-au spus fetele.
‎- Ce anume? ‎- Cred că era asta.
‎- Au zis că e bună. ‎- Bine.
‎- Cotlete de miel. ‎- Sună bine.
‎- Și asta. ‎- Am auzit că e bună.
‎Am auzit că sashimiul e bun.
‎Au zis să gust asta.
‎- Adică… ‎- Știai?
‎- Da. ‎- Că au fost în Paradis?
‎Serios? Înțeleg.
‎Pot să mă uit la deserturi?
‎Pot mânca multe deserturi.
‎- Și eu. Să comandăm astea două? ‎- Bine.
‎- Comandăm astea două? ‎- Da.
‎- Încercăm și numărul 63? Da. ‎- Numărul 63.
‎Da. Să comandăm tot.
‎So-e pare fericită!
‎So-e a obținut ceea ce dorea.
‎Se-jun arată de parcă ar fi proprietarul.
‎Parcă ar fi fiul proprietarului.
‎Da.
‎N-am mai văzut pe nimeni ca Se-jun.
‎PARADIS ‎MIN-SU ȘI JIN-YOUNG
‎- Mâncăm în timp ce vorbim? ‎- Bine.
‎- Mi-e foame. ‎- Poftă bună.
‎Felicitări pentru azi!
‎Mulțumesc.
‎Dar nu cred că am făcut ceva.
‎Noroc!
‎Vai de mine!
‎L-ai băut pe tot!
‎- E greșit? ‎- L-ai dat de dușcă!
‎- N-am mai băut decât soju… ‎- Nu-i nimic.
‎- Nu, eu… ‎- Nu-i nimic.
‎M-am și întrebat: „Așa se face?”
‎În ce privește eticheta băutului.
‎- Scuze. ‎- E o premieră.
‎- Scuze. ‎- Bine.
‎- E prima dată pentru mine. ‎- Fă cum vrei.
‎Bine.
‎Bei din greu!
‎- E prima dată! ‎- Da.
‎- Tu bei shoturi, așa că… ‎- Ești amuzant.
‎Da.
‎Cum mâncăm ăsta?
‎- Ăsta? ‎- Trebuie să-l facem.
‎Mă ocup eu.
‎Mulțumesc.
‎Îți place hamburgerul? Mai vrei?
‎- Mai vrei? ‎- Da.
‎A fost bun de la început.
‎Cu ce te ocupi?
‎Sunt foarte curioasă.
‎- Sunt… ‎- Da?
‎- Am fost soldat de carieră. ‎- Serios?
‎Eram la geniștii subacvatici. ‎Ai auzit de ei?
‎Da.
‎Am fost lăsat la vatră.
‎Și acum sunt YouTuber.
‎- Serios? ‎- Da.
‎- Cu asta mă ocup. ‎- Nu mă așteptam.
‎- Serios? ‎- Da.
‎Și…
‎Tu ce faci?
‎Am creat un site de cumpărături online
‎de care mă ocup acum.
‎Și sunt și model.
‎- Serios? ‎- Da.
‎Sunt CEO-ul unui site de îmbrăcăminte ‎și sunt și model freelancer.
‎Am 26 de ani.
‎Mă ocup de tot ce are legătură cu site-ul, ‎de la A la Z.
‎Aleg singură ținutele, sunt modelul, ‎fac poze și le încarc online.
‎LIM MIN-SU, 26 DE ANI, CEO MAGAZIN ‎DE ÎMBRĂCĂMINTE ONLINE, MODEL FREELANCER
‎E uimitor!
‎- CEO de magazin la 26 de ani? ‎- Da.
‎Se poate spune și așa.
‎Eram foarte curios de ce…
‎- Te-am ales pe tine? ‎- Da.
‎- Poți să-mi spui? ‎- M-am gândit mult.
‎Dar nu aveam probleme să aleg.
‎Înțeleg.
‎Am zis să aleg și să mă concentrez, ‎fiindcă nu am timp,
‎și, dacă vreau să găsesc o pereche, ‎trebuie să aleg repede.
‎- Nu e timp. ‎- Da.
‎Nu avem prea multe ocazii.
‎În acest moment, ‎de care fată ești cel mai apropiat?
‎- Eu? ‎- Da.
‎- Apropiat? ‎- Da.
‎„Apropiat”, adică relaxat, sau…
‎Persoana despre care știi mai multe.
‎Relativ vorbind.
‎- Atunci, e probabil Seul-ki. ‎- Înțeleg.
‎Aș putea spune ‎că sunt mai apropiat de Seul-ki.
‎Înțeleg.
‎Preferi mâncarea normală sau sărată?
‎Prefer mâncarea sărată.
‎- Cum este? ‎- Ca apa.
‎Poate fiindcă e rece.
‎Are același gust ca apa.
‎Aici e ceva care nu merge.
‎Mă ocup eu.
‎Ce amuzant ești!
‎- De ce? ‎- Mă faci să râd când vorbești.
‎- Ar trebui să repar asta. ‎- S-o facem.
‎Ceva e în neregulă cu asta.
‎PARADIS ‎SE-JUN ȘI SO-E
‎- Să mâncăm! ‎- Ce bine arată!
‎- Poftă bună! ‎- Vai de mine!
‎Ce bine arată!
‎- Mănâncă asta. ‎- Da.
‎Începe cu asta. N-o să-mi ia mult s-o tai.
‎Sunt foarte curios despre
‎- …vârsta ta. ‎- Vârsta?
‎- Da. ‎- Ghicește.
‎Întâi să gust din asta.
‎Bine. După ce gust, te întreb din nou.
‎Bine.
‎Și eu răspund după ce mănânc asta.
‎- E foarte bună. ‎- Da.
‎E delicioasă!
‎E așa de bună, că mă ia cu fiori.
‎- Vrei să ne ghicim vârsta? ‎- Da, hai să ghicim.
‎- Pot să ghicesc eu prima? ‎- Da.
‎Douăzeci și șapte?
‎Corect.
‎- Serios? ‎- Da.
‎Ai nimerit-o. Cum ai știut?
‎Am instincte bune.
‎De obicei, lumea nu știe. Nu poate ghici.
‎- Serios? ‎- Da.
‎Bun. Tu câți ani ai?
‎Ai 25 de ani?
‎Nu.
‎Douăzeci și trei?
‎Sunt prea tânără?
‎Ești foarte tânără.
‎De ce? Nu sunt decât patru ani între noi.
‎Am mulți prieteni născuți în 1996.
‎Dacă ai 23 de ani, ‎ești studentă la facultate.
‎Da, sunt în ultimul an.
‎Ce facultate? E în Seul?
‎- Universitatea Hanyang. ‎- Hanyang?
‎Sunt studentă la teatru, ‎la Universitatea Hanyang.
‎Pe bune?
‎Ar trebui să ai grijă.
‎Am început să fac teatru și film ‎din curiozitate.
‎Dar apoi mi-a plăcut procesul ‎de a cunoaște un personaj,
‎precum și atmosfera de pe platou, ‎alături de ceilalți.
‎LEE SO-E, 23 DE ANI, ‎UNIVERSITATEA HANYANG, TEATRU ȘI FILM
‎- Nu mă mir. ‎- Da, cum vorbește…
‎- Era sensibilă. ‎- …expresiile ei sunt…
‎- Erau frumoase. ‎- Acum are logică.
‎- Înțeleg. ‎- Cu asta mă ocup.
‎Ce tare!
‎- Ți se potrivește. ‎- Da?
‎Da.
‎Se-jun, ai gusturi bune la haine.
‎Lucrezi în sectorul modei?
‎Sunt croitor.
‎- Serios? ‎- Da.
‎- Stai, ca Jin-taek? ‎- Croitor?
‎- Tot ca Jin-taek. ‎- Jin-taek e aici.
‎Încă un concurent croitor în emisiune.
‎ACUM UN AN
‎Atelierul lui Jin-taek?
‎OH JIN-TAEK ȘI KIM SE-JUN
‎Acela era Se-jun?
‎- Avea părul lung? ‎- Pe bune?
‎- E chiar Jin-taek? ‎- Lucrează la Jin-taek?
‎- Tipul cu păr lung de la atelier? ‎- Cel cu păr lung…
‎Este chiar el?
‎Eu croiesc costumele ‎la un atelier de croitorie.
‎Cred că arăt și mă simt cel mai bine ‎când port costum.
‎Așa că m-am gândit să fac și eu costume.
‎Așa am devenit croitor.
‎KIM SE-JUN, 27 DE ANI, CROITOR
‎Desigur. Ce purta mai devreme ‎îi venea bine.
‎Nu era un costum obișnuit!
‎- Da. ‎- Ce interesant!
‎Nu mă așteptam la asta.
‎- Da? ‎- Ți se potrivește.
‎- Da? ‎- Meseria potrivită.
‎Deci hainele pe care le porți ‎sunt făcute acolo?
‎Da.
‎Ce tare!
‎Mi-am croit ceva de purtat aici.
‎- Serios? ‎- Da.
‎Ce tare!
‎Înțeleg.
‎- Voiam să te întreb ceva. ‎- Ce?
‎De ce m-ai ales pe mine?
‎La început, în bucătărie,
‎mi-ai părut amabilă.
‎Erai drăguță și foarte bună.
‎Cum a fost drumul aici?
‎A durat mai mult decât mă așteptam.
‎Dacă ai nevoie de ajutor, să îmi spui.
‎Bine. Mulțumesc.
‎Ai venit brusc la mine ‎și ai zis că o să ai grijă de mine.
‎Și mi-a plăcut ‎că erai adorabilă și veselă mereu.
‎După ce am vorbit cu tine, m-am gândit…
‎că ar fi plăcut să merg cu tine.
‎Vorbeai și…
‎- Acum… ‎- Da?
‎Sunt prietenă cu toți de aici.
‎- De asta eram tristă la început. ‎- Da.
‎Nu cred că e rău, ‎dar tot sunt puțin tristă.
‎Ai zis că te-ai împrietenit cu toți, ‎și ei te tratează bine.
‎La început, ‎ai spus că asta te cam întristează.
‎Da.
‎Așa că te-am adus aici ‎ca să-ți arăt că eu nu sunt așa.
‎- Serios? ‎- Da.
‎Sunt emoționată.
‎Vai!
‎- Se-jun e adorabil. ‎- Da.
‎- Nu l-am mai văzut așa. ‎- E timid.
‎Da.
‎- Cum a fost înainte să vin eu? ‎- Ce?
‎Cum a fost? Ți-a plăcut cineva?
‎- Sau poate cineva care… ‎- Ei bine…
‎- Cred c-ar trebui să fiu sinceră. ‎- Da?
‎- La început, eu… ‎- Da.
‎Am avut posibilitatea de a alege ‎de mai multe ori.
‎- Da. ‎- Alegerea era aceeași.
‎Da.
‎Fiindcă, dacă simt într-un anumit fel,
‎nu mă răzgândesc.
‎Bine.
‎Dar s-a întâmplat ceva ‎care a lămurit situația.
‎Așa ceva.
‎I-am spus ce simțeam pentru el ‎în acel moment.
‎- Da. ‎- Dar el a zis:
‎„Îmi pare rău, ‎nu cred că pot accepta asta.”
‎Așa că am rămas prietenă cu toată lumea.
‎Da, dar…
‎nu mai contează.
‎Bine.
‎Astea nu contează pentru mine.
‎Eram doar curios.
‎- După ce mâncăm… ‎- Da?
‎După ce mâncăm?
‎Ce ai auzit de la cei care au fost aici?
‎I-ai întrebat ce au făcut aici?
‎Cică e un parc de distracții.
‎- S-au dus în parcul de distracții? ‎- Da.
‎Au înotat ori au stat de vorbă ‎și s-au culcat.
‎Dar e păcat!
‎Eu vreau să profit, ‎chiar dacă stau trează toată noaptea.
‎- Ai suficientă energie? ‎- Da. Orice vrei tu.
‎Orice vrei tu.
‎- Ce bine! ‎- Da.
‎O să fac ce vrei tu.
‎Bine? Bucură-te de toate!
‎- Mergem peste tot. ‎- Grozav!
‎Cred că Se-jun e emoționat.
‎- Da. ‎- Deocamdată,
‎So-e pare că se distrează bine cu Se-jun.
‎Mai devreme, când au plecat spre Paradis, ‎nu mi s-a părut fericită.
‎Dar acum, ‎când văd cum vorbește cu el aici,
‎cred că ar putea să iasă ceva bun ‎pentru ei doi.
‎So-e nu pare ‎să mai simtă ceva pentru el acum.
‎Dar Se-jun pare mai emoționat.
‎Da.
‎Neliniștea și timiditatea lui ‎mă agită și pe mine.
‎PARADIS ‎MIN-SU ȘI JIN-YOUNG
‎Ai mai fost într-un asemenea loc?
‎Nu, sigur că nu.
‎E uluitor!
‎Mă înșală ochii?
‎Nu e nimeni aici.
‎- Parcă… ‎- Parcă am fi închiriat noi tot.
‎- E uimitor! ‎- Chiar este.
‎Ce e?
‎Intrăm în apă?
‎- Da. ‎- Așteaptă!
‎- E… ‎- E mai adâncă decât credeam.
‎Ia-o încet.
‎- Parcă ești instructor de înot. ‎- Te rog, vino pe aici!
‎Înot!
‎Ce loc frumos!
‎Știi să înoți?
‎Foarte puțin.
‎Întinde brațul.
‎Să începem lecția.
‎- Ai încredere în mine? ‎- Da.
‎Relaxează-ți corpul. Bine.
‎Da, așa e bine.
‎- Nu-mi da drumul. ‎- Continuă.
‎- Te descurci bine. ‎- E prima dată.
‎Bine, acum oprește-te.
‎- Te pricepi, nu te mint. ‎- Serios?
‎Am certificat oficial.
‎Sunt instructor de sport de nivelul doi.
‎Da.
‎- Vrei să încerci? ‎- Bine.
‎Amândoi râd mult.
‎Parcă ar fi buni prieteni.
‎Mie mi se pare ‎că Min-su chiar îl place pe Jin-young.
‎Râde la orice.
‎- Ea a și spus asta. ‎- Da.
‎A spus că nu e timp, așa că trebuie ‎să se grăbească să aleagă o persoană.
‎- Parcă așa a spus. ‎- Da.
‎- Nu simt că ar exista chimie. ‎- Nu pare așa.
‎Sincer, eu așa simt.
‎Jin-young și Min-su ‎au avut o întâlnire la piscină.
‎Dar e diferită de întâlnirea lui ‎la piscină cu Seul-ki.
‎Da. Înainte, a fost…
‎- Sexy. ‎- …ca o scenă dintr-un film.
‎Aceeași scenă cu înotul, dar…
‎Știți de ce?
‎Privirea lui este diferită.
‎Când Jin-young a înotat cu Seul-ki, ‎se uita la ea într-un mod foarte intim.
‎- Dar acum e cam zăpăcit. ‎- Da.
‎- Își arată priceperea. ‎- Se distrează.
‎Parcă ar fi doar prieteni.
‎- Doi prieteni care petrec timp împreună. ‎- Da.
‎INFERN
‎Sunt curios despre multe lucruri.
‎Ce ar fi să punem pe rând…
‎Întrebări?
‎- X și 0. ‎- Bine.
‎- Da? ‎- Okay.
‎Și un singur „pas”.
‎- Încep eu? ‎- Da.
‎Să revenim la început. ‎Există cineva care-ți place?
‎Pas.
‎Pas?
‎Există cineva care te face curioasă?
‎Da. 0.
‎Despre ce ești curioasă?
‎Dacă și persoana e curioasă despre mine.
‎Înțeleg.
‎- Bine. ‎- Da?
‎De ce ești curioasă?
‎Trebuie să existe un motiv. Ce anume?
‎Ce te-a făcut să fii interesată?
‎A fost plăcut când am vorbit.
‎O să încerci ceva în mod activ…
‎O să încerci?
‎Da, cam asta fac acum.
‎În acest moment nu mă distrez.
‎Este doar…
‎Simt că trebuie să fac ceva.
‎Când o să iei măsuri?
‎Cum adică?
‎Când o să iei măsuri, ‎ca să te distrezi și tu?
‎- Curând. ‎- Serios?
‎- Da. ‎- O să fie foarte distractiv.
‎Sunt curios.
‎- Pe Seul-ki n-ar trebui s-o distreze. ‎- Da.
‎Ei îi place foarte mult Jin-young.
‎- Da. ‎- Da.
‎Și mai e și Nadine.
‎- Deci pe Jin-young îl plac trei fete. ‎- Da.
‎E dl Popularitate.
‎Întrebări pentru Seul-ki?
‎- Ce e de întrebat? ‎- Avem multe întrebări, Seul-ki.
‎- O să fie niște întrebări amuzante. ‎- Da.
‎Există o persoană?
‎O persoană
‎la care mă gândesc?
‎Da, nu, poate.
‎- Poate. ‎- Poate?
‎Persoana care te interesează ‎este acum în Infern?
‎Poftim?
‎Persoana care te interesează
‎- …e acum în Infern? ‎- Da.
‎Înțeleg.
‎Dacă știi că ai sentimente pentru cineva, ‎ți le exprimi?
‎Da.
‎Am tendința să mă îndrept spre ceva
‎dacă mă interesează.
‎Dar încă nu am simțit asta.
‎Înțeleg.
‎Atunci, crezi
‎că ai putea fi atrasă de cineva ‎care e drăguț cu tine?
‎Nu.
‎- Trebuie să simți ceva. ‎- Da.
‎- Deci Seul-ki… ‎- Da?
‎Încerci să alegi pe cineva ‎pentru care simți ceva.
‎Ai luat
‎- …vreo hotărâre? ‎- Nu.
‎Înțeleg. Bine.
‎Bine.
‎Haide!
‎- Nu mai vreau să joc. ‎- Ai fost sinceră.
‎- Doar o să mă uit. ‎- E în regulă.
‎- E foarte greu. ‎- Îi tot pun întrebări.
‎E prea greu.
‎Dar Seul-ki m-a surprins.
‎Când Nadine a întrebat ‎dac-o interesează cineva,
‎a zis „poate”.
‎Și, când au întrebat-o ‎dacă persoana e în Infern,
‎a zis că da.
‎Nu e ceva important pentru Jong-woo?
‎Seul-ki a simțit
‎- …multă presiune de la Dong-woo. ‎- Da.
‎Dar a reacționat bine ‎la bunătatea lui Jong-woo.
‎- Nu? ‎- Da.
‎Cred că ea știe ce simte el
‎și cred că Seul-ki îl simpatizează ‎pe Jong-woo.
‎Dar important este că,
‎întrebată fiind dacă vrea ‎ca cineva să-și exprime sentimentele,
‎a zis că nu.
‎- Jong-woo își zice: „Oare s-o fac?” ‎- Da.
‎„O abordez sau nu?”
‎Cred că acum e derutat.
‎Jong-woo tot punea întrebări ‎în acea conversație de un minut.
‎ZIUA 6
‎Locul ăsta e fermecător în felul lui.
‎Putem intra?
‎- Da. ‎- Sigur.
‎Da, sigur.
‎- Pot să stau aici? ‎- Da.
‎Așază-te aici.
‎- Poți să te așezi. ‎- Bine.
‎Cred că se întorc curând.
‎Ai dreptate.
‎Cum îi întâmpinăm?
‎Haideți să nu-i întâmpinăm!
‎Să nu ne uităm la ei.
‎Sunt curioasă cum o să arate.
‎- Sunt curios ce o să zică So-e. ‎- Da.
‎- S-a schimbat ceva? ‎- Oare cum a fost?
‎- Cu So-e? ‎- Da.
‎- Ați vorbit toți cu Min-su. ‎- Da.
‎Ce părere aveți despre personalitatea ei?
‎A zis că-i bate inima mai tare ‎când se simte relaxată.
‎Când e cu un tip
‎și poate vorbi cu el relaxat ‎datorită chimiei,
‎începe să se simtă relaxată. ‎Atunci începe să-i bată inima.
‎Așa că, după ce au plecat, m-am gândit
‎dacă Jin-young e potrivit pentru ea.
‎Cred că s-ar simți în largul lor.
‎- Da. ‎- Așa e.
‎- Așa zic. ‎- Da?
‎După ce m-am întors din Paradis ‎cu Jin-young,
‎a doua zi m-am simțit mai apropiată de el.
‎Dacă el nu s-ar fi dus în Paradis,
‎am fi putut sta mai mult împreună.
‎Aș minți dac-aș spune că nu-s dezamăgită.
‎Dar, chiar dacă-s dezamăgită, nu înseamnă
‎că aș dori să schimb situația.
‎Ce cald este!
‎- E cartea pe care i-a dat-o Jong-woo. ‎- Da.
‎NU FI PREA NELINIȘTIT ‎CÂND CUNOȘTI PE CINEVA.
‎DACĂ TE ÎNCORDEZI, ‎ÎNSEAMNĂ CĂ TE STRĂDUIEȘTI PREA TARE.
‎AȘA CĂ NU TE MAI STRĂDUI ATÂT ‎ȘI, PÂNĂ LA URMĂ, O SĂ FIE BINE.
‎- E… ‎- În orice caz,
‎dacă plânge ‎după ce a citit cartea de la Jong-woo…
‎- E un semn bun, nu? ‎- Da.
‎Dar cred că ea a interpretat-o diferit ‎față de Jong-woo.
‎Nu s-a gândit ‎că-s sentimentele lui pentru ea.
‎Singurul motiv ‎pentru care Jong-woo i-a dat cartea
‎e fiindcă voia ca ea să știe ce simte el.
‎Dar cred că ea a aplicat acele cuvinte
‎pentru Jin-young, așa că e trist.
‎Nu putem ști de ce a plâns.
‎- Deducem din context. ‎- Da.
‎- Asta simte Jong-woo. ‎- Da.
‎Dar poate că Seul-ki crede ‎că reflectă și sentimentele ei.
‎Ai dreptate.
‎- Brusc, vremea e umedă. ‎- Umedă?
‎- Da, am simțit imediat ce am ajuns. ‎- Da.
‎Min-su, ai grijă!
‎M-a lovit când i-ai dat tu drumul.
‎- Atunci, a fost degeaba. ‎- Mulțumesc, oricum.
‎De ce e liniște?
‎- Mulțumesc pentru tot. ‎- Mulțumesc.
‎- Pe curând. ‎- Bine. M-am distrat, apropo.
‎Da, și eu m-am distrat.
‎Cine este?
‎Uite cine e!
‎So-e,
‎- …cum a fost în Paradis? ‎- Bun-venit!
‎Și tu, Min-su?
‎Ce e cu haina? N-am mai văzut-o.
‎- Ce e? ‎- Am cumpărat-o.
‎- Ai fost la cumpărături? ‎- E a lui Se-jun?
‎Da, e a lui Se-jun.
‎- Spune-ne! ‎- Cum a fost?
‎- Pari fericită. ‎- Da.
‎Am dormit bine, așa că…
‎Și ne plac amândurora dulciurile, ‎așa că am mâncat trei prăjituri.
‎Și fructe.
‎- Ați mâncat de toate. ‎- Da.
‎- Vă plac dulciurile. ‎- Da.
‎Da.
‎A fost odihnitor.
‎- Patul era moale. ‎- Nu-i așa? Parcă dormeai pe un nor.
‎Îți place de ea și mai mult?
‎Puțin mai mult.
‎Eram apropiați și aici…
‎Ești aici doar de o zi.
‎Am stat de vorbă.
‎A fost plăcut să stau cu ea, m-am distrat.
‎- Înțeleg. ‎- Da.
‎Am vorbit mult și, de când m-am întors,
‎cred că îmi este mai ușor ‎să fiu în Infern.
‎- Asta e tot. ‎- Bravo ție!
‎De ce aplaudăm?
‎Acum e rândul lui Min-su.
‎Și eu simt la fel. ‎A fost plăcut și distractiv.
‎Am mâncat, am înotat și am stat de vorbă.
‎Ați vorbit mult?
‎Cred că da. Am vorbit mereu.
‎Care a fost momentul cel mai memorabil?
‎Cred că piscina.
‎Sau momentul care te-a emoționat mai mult?
‎Nu e același lucru?
‎- Deci piscina? ‎- Înțeleg.
‎- Ați înotat? ‎- Da, am înotat o vreme.
‎Chiar ai înotat?
‎Eu doar puțin.
‎- Da? ‎- A înotat pe bune.
‎Înot din greu!
‎Ce ai făcut ieri?
‎- Ieri? ‎- Da, sunt curios.
‎E secret.
‎- Nu vă spun. ‎- Ce ai făcut?
‎Te-ai dus în Paradis, deci…
‎Îți spunem, ‎dacă azi nu te duci în Paradis.
‎Ați văzut ce chimie aveți cu băieții.
‎Cum credeți că a fost?
‎- Sau cum a fost chimia voastră? ‎- Nu prea a fost.
‎Când am plecat, ‎ei doi păreau cam stânjeniți.
‎Dar la întoarcere am văzut ‎că erau apropiați.
‎El părea să aibă grijă de ea.
‎Se vedea.
‎Stați puțin! Eu și Se-jun am spus multe.
‎Spuneți și voi!
‎- Scuze. Așa stă treaba. ‎- Haide!
‎- Nu te duce! ‎- Spuneți din Paradis.
‎- Nu te duce în Paradis. ‎- Ai avut o întâlnire.
‎Haide! Voi v-ați dus și v-ați întors.
‎Și miroși frumos.
‎- Așa vrei să fie? ‎- Bine.
‎Și ești îmbrăcat în alb.
‎Poftim?
‎Iadul celor singuri ‎e cel mai fierbinte infern din lume.
‎În curând veți juca un joc pentru ‎a câștiga șansa de a merge în Paradis.
‎Participanți, vă rog să veniți pe plajă.
‎Să mergem.
‎Asta e.
‎- Nu sunt încrezător. ‎- Asta e.
‎- Vreau să câștig. ‎- Și eu.
‎Chiar vreau să câștig.
‎Se-jeong…
‎- Merită să câștige. ‎- Te rog.
‎Te rog.
‎Se-jeong, baftă!
‎Probabil facem ceva asemănător.
‎Pentru fete și băieți.
‎Dar care e legătura?
‎Ce sunt astea?
‎Ce crezi că o să fie?
‎- Sunt curioasă. ‎- Nu?
‎Aici e apă, și aici…
‎E nisip.
‎- O fi ceva cu împins. ‎- Acum…
‎Un duel în noroi.
‎Un duel sângeros.
‎Am făcut multe lucruri ‎de când am venit aici.
‎De când am venit?
‎Acum vom începe întrecerea fetelor
‎pentru o întâlnire în Paradis.
‎ÎNTRECEREA FETELOR
‎- Ce? ‎- Întrecerea fetelor?
‎Întrecerea fetelor.
‎Nu e mixtă? Doar fetele?
‎Nu mă așteptam să fie doar fetele.
‎Primele trei clasificate
‎pot alege un băiat ‎cu care ar dori să meargă în Paradis.
‎Trei dintre noi se duc la întâlnire?
‎- Și dacă ne suprapunem? ‎- Nu putem merge?
‎- Nu putem alege. ‎- Nu?
‎Locul întâi alege prima.
‎Și dacă ieși pe locul doi, ‎dar cel care-ți place s-a dus?
‎Ce se întâmplă?
‎Alegi altul.
‎- Alegi altul. ‎- Te duci cu oricine?
‎- Dar… ‎- Deci
‎îl iei pe al doilea?
‎- Cel pe care vrei să-l cunoști. ‎- Care te interesează.
‎Jocul de azi este
‎lupta coreeană.
‎- Vai! ‎- Lupta coreeană?
‎Adică ssireum.
‎- Vai! ‎- Ssireum?
‎- Vai de mine! ‎- N-am mai făcut asta.
‎Vai de noi!
‎- N-am mai făcut. ‎- Nici eu.
‎Ssireum?
‎Mai întâi, fetele vor lua o minge ‎din cutia neagră.
‎Cele care au ales aceeași culoare ‎se vor întrece.
‎- Vai! ‎- E greu.
‎- E la întâmplare. ‎- O vreau pe So-e ori pe Seul-ki.
‎Regula jocului e că, dacă atingi solul ‎înaintea adversarei
‎cu o parte a corpului de peste genunchi, ‎ai pierdut.
‎Primele trei locuri vor fi determinate ‎în funcție de timp.
‎Cine învinge cel mai repede ‎ia locul întâi.
‎Să terminăm jocul repede.
‎Trebuie să fii agresivă.
‎Vă rog să alegeți mingile.
‎Mărimea contează la începutul jocului.
‎Ca fizic,
‎n-ar fi avantajate Seo-eun sau Nadine?
‎Și Se-jeong.
‎- Da, Se-jeong. ‎- Se-jeong.
‎O să se lupte din greu, nu?
‎- Ce emoții am! ‎- Și eu.
‎- Roșu. ‎- Am emoții.
‎E roșie!
‎- Hopa! ‎- Aceeași categorie!
‎Aceeași greutate.
‎Se potrivesc ca mărime.
‎- Ce facem? ‎- Ce facem?
‎Ne întrecem între noi.
‎Ce emoții am!
‎Verde!
‎Nu! Mă tem.
‎- Verde. ‎- Ele-s verzi!
‎Poftim?
‎Cum?
‎- Ambele sunt verzi! ‎- Alegeți!
‎Împreună?
‎- Da. ‎- Împreună.
‎- Iar o să pierd! ‎- Cum s-a întâmplat asta?
‎- O să fie interesant. ‎- Cum e posibil?
‎E uluitor!
‎- Cum s-au potrivit așa bine? ‎- Nu?
‎Probabil se luptă prima dată.
‎- Da. ‎- De ce nu?
‎Lumea nu mai face asta ‎după școala primară.
‎E penibil s-o faci ‎în fața tipului care-ți place.
‎- Dar tot trebuie. ‎- Ar putea ajunge în Paradis.
‎Trebuie să lupte ca să meargă cu cine vor.
‎Ești puternică?
‎- Mă tem. ‎- N-am mai făcut-o, nu știu.
‎Este…
‎Stai, Nadine, mi-e frică.
‎Mi-e frică.
‎Vreau să merg în Paradis. ‎Am fost doar o dată.
‎Haide!
‎Ce emoții am! Doamne!
‎Aveți noroc amândouă!
‎Chiar aveți noroc.
‎Puteai să te lupți cu cele înalte.
‎Seul-ki și So-e au ales amândouă ‎mingea roșie.
‎Vă rog să intrați în ring.
‎Am emoții, fiindcă nu o fac eu.
‎- Știu. ‎- E ciudat.
‎E greu să le privești concurând.
‎- Da. ‎- De ce am atâtea emoții?
‎- Nu pot nici să respir. ‎- Vai de mine!
‎Stai puțin.
‎Doamne!
‎Cred că au emoții.
‎Amândouă par serioase.
‎Uită-te ce serioase sunt!
‎- Și acum ce faci? ‎- Așa o apuci bine.
‎Trebuie să găsească o poziție bună.
‎Măiculiță!
‎Hai că poți!
‎- Hai că poți! ‎- Baftă!
‎- Baftă!
‎- Nu fiți emoționate. ‎- Baftă!
‎Fiți gata!
‎- Deja e intens. ‎- Sunt la fel.
‎Sunt încordate.
‎- Nu pot să mă uit. ‎- Doamne!
‎Uitați-vă!
‎I-a pus piedică.
‎- E dură. ‎- Ce se întâmplă?
‎Rezistă!
‎- So-e nu se mișcă. ‎- Nu.
‎- So-e s-a descurcat și la lupta puilor. ‎- Da.
‎Rezistă.
‎Stai puțin!
‎- Stai puțin! ‎- Cum?
‎- Uite! ‎- Doamne, uite!
‎- A câștigat So-e? ‎- Da.
‎Măiculiță!
‎- I-a pus piedică și s-a dezechilibrat. ‎- Da.
‎- Seul-ki… ‎- Da.
‎- A încercat, dar… ‎- Vai de mine!
‎Te simți bine?
‎- So-e câștigă! ‎- E bine?
‎Are un timp de 6,40 secunde.
‎So-e doar…
‎- Vai, So-e! ‎- So-e e incredibilă.
‎- Bravo! ‎- Felicitări!
‎- So-e e puternică. ‎- So-e e foarte puternică.
‎Nu s-a dat bătută.
‎- Nu? ‎- So-e nu s-a lăsat deloc.
‎Al doilea meci e între
‎Min-su și Se-jeong, ‎care au ales mingea verde.
‎Vă rog să intrați în ring.
‎Parcă e meciul final.
‎Vreau să câștige Se-jeong, ‎fiindcă nu a mai fost în Paradis.
‎Țin cu ea.
‎- Pentru Se-jeong. ‎- Da.
‎Vreau să se ducă măcar o dată.
‎Expresia lui Se-jeong e…
‎Niciuna nu glumește.
‎- Sunt hotărâte. ‎- Doamne!
‎E un meci important.
‎- Baftă! ‎- Baftă!
‎- Nu fiți emoționate.
‎- Cred că-s emoționate. ‎- Da, se vede.
‎- Amândouă se țin bine. ‎- Bun!
‎Sunt agresive.
‎Sunt puternice.
‎Nu, Se-jeong…
‎- Nu… ‎- Se-jeong.
‎- Se-jeong, măcar o dată.
‎- Hai că poți! ‎- Haide!
‎Doboar-o și…
‎Au trecut deja cinci secunde.
‎- Doboar-o! ‎- Cinci secunde!
‎- Doamne! ‎- Vai de mine!
‎Vai de mine!
‎Nu mă pot uita.
‎- Îmi vine să plâng. ‎- Vai de mine!
‎De ce nu îi iese nimic?
‎Min-su câștigă. Timpul ei e 7,24 secunde.
‎Te-ai descurcat bine. Păcat!
‎Cele care s-au străduit au pierdut.
‎Nu-i așa?
‎Min-su și So-e au dormit bine ‎la hotel azi-noapte.
‎Se-jeong a fost în Infern ‎șase zile la rând.
‎Ai dreptate.
‎- Aveți grijă. ‎- Baftă.
‎Ultima întrecere e între Seo-eun ‎și Nadine, care au ales mingea galbenă.
‎Vă rog să intrați în ring.
‎- Haideți! ‎- Baftă!
‎- Aveți grijă!
‎Haideți! Baftă!
‎Aveți grijă!
‎Seo-eun se pricepe.
‎Are un centru de greutate bun.
‎Cred că Nadine joacă multe sporturi.
‎- Da. ‎- E slabă, dar e puternică.
‎Dar se vede centrul de greutate ‎al lui Seo-eun.
‎Yoong-jae zice că Seo-eun se descurcă, ‎dar n-a făcut nimic.
‎Ce drăguț!
‎- Cred c-o s-o ridice. ‎- Da.
‎Fiți gata!
‎- S-a ridicat imediat. ‎- Acum e diferit.
‎Uite cum rezistă!
‎- Nadine e înaltă. ‎- E cea mai înaltă de aici.
‎Da.
‎Vai, Nadine!
‎Vai!
‎Aia e o fentă?
‎Ce-a fost aia?
‎Cine a câștigat?
‎Ce s-a întâmplat?
‎- Seo-eun a fost… ‎- Eu am atins prima.
‎Câștigă Nadine, cu 7,68 secunde.
‎- Cum? Am câștigat? ‎- Eu am căzut prima.
‎- A câștigat Nadine. ‎- Bravo!
‎- Doamne! ‎- Bravo!
‎Bravo!
‎A fost un meci grozav!
‎Grozav! Parcă era ssireum adevărat!
‎- Bravo! ‎- Bravo!
‎- Ești foarte puternică. ‎- Picioarele tale.
‎Iată rezultatele meciului ‎pentru a câștiga o excursie în Paradis.
‎Pe primul loc este So-e, cu 6,40 secunde.
‎A câștigat din nou.
‎Pe locul doi e Min-su, cu 7,24 secunde.
‎Se duce iar.
‎Pe locul trei e Nadine, ‎cu 7,68 secunde. Felicitări!
‎Ce tare e!
‎Cred că o să se suprapună…
‎Adică sigur o să se suprapună.
‎Min-su și Nadine îl plac pe Jin-young.
‎- Da. ‎- Da. Asta prezicem noi.
‎Min-su îl va alege iar pe Jin-young.
‎Cred că se vor duce.
‎- Da? ‎- Se vor duce.
‎Serios?
‎- Dar restul… ‎- Stai puțin! So-e…
‎- So-e… ‎- N-o să-l aleagă pe Yoong-jae, nu?
‎Deja îmi fac griji.
‎Ar fi foarte…
‎- Serios. ‎- So-e a noastră l-ar lua pe Yoong-jae.
‎- Nu, dar… ‎- Pe bune.
‎- Vechea So-e l-ar fi ales pe Yoong-jae. ‎- Da.
‎Dar i-a trecut.
‎- Da. ‎- Așa e.
‎So-e ar putea dori să-l ducă ‎într-un loc frumos,
‎cu o atmosferă frumoasă, ca Paradisul.
‎- Cred că da. ‎- Da.
‎- Cred că da. ‎- Știi că am dreptate.
‎- Gândește-te. ‎- Ba nu.
‎- Nu? ‎- Nu.
‎Nu are altă alegere.
‎Nu.
‎Ați hotărât cu cine vă duceți?
‎Urăsc treaba asta.
‎- De ce? Prea multe variante? ‎- Urăsc asta.
‎- Sau fiindcă trebuie să alegi? ‎- Da.
‎- Fiindcă am multe variante. ‎- Da.
‎Abia ne-am întors, ‎și acum ne ducem din nou…
‎O să alegi la fel?
‎- Nu știu… ‎- O s-o faci?
‎O s-o fac?
‎- O s-o faci? ‎- Nu-s sigură.
‎Asta e important.
‎Pentru Nadine.
‎- Și pentru Seul-ki. ‎- Da.
‎Da.
‎Trebuie să mă mai gândesc.
‎Ai zis că sunt unii cu care n-ai vorbit?
‎Da.
‎- Cu unii n-am vorbit. ‎- Și eu m-am gândit la asta.
‎- Cineva cu care n-am vorbit. ‎- Cineva care mă face curioasă?
‎- Da. ‎- Da.
‎De asta ne ducem în Paradis.
‎- Da. ‎- Ca să-i cunoaștem mai bine.
‎- Da. ‎- E o șansă bună.
‎Ai putea să te duci.
‎Se încurajează una pe alta.
‎Du-te cu altcineva.
‎- Da. Du-te cu altcineva! ‎- Da.
‎Ce drăguț!
‎Nu știu de ce, dar cred că azi va fi…
‎Adică…
‎Nu poți să te duci ‎tot cu cine ai fost ieri.
‎Și, dac-ai fost deja…
‎- Nu. ‎- Nu cred.
‎Deloc.
‎- Fiindcă au câștigat printr-un meci. ‎- E ca o regulă.
‎- E o regulă. ‎- Cred că se duce Jin-young.
‎Dar vreau să stau azi aici!
‎Ai fost de prea multe ori?
‎Nu spun asta ‎deoarece cred că o să fiu ales.
‎- Dar există aici o anumită atmosferă. ‎- Da.
‎Mă tot duc acolo, ‎totul e organizat perfect.
‎Psihologic ar fi…
‎Lucrurile astea sunt grele ‎pentru cineva ca mine.
‎Ce e?
‎Am multe de spus.
‎- Mie? ‎- Da.
‎- Vrei să vorbim acum? ‎- Da.
‎Vrei să vorbim puțin?
‎Va vorbi despre Yoong-jae?
‎Despre Yoong-jae.
‎- Oprește-te. ‎- Nu se poate.
‎Cum adică „nu se poate”? ‎Știm cu toții ce va urma.
‎Nu știu pe care din doi să-l aleg.
‎Pe unul îl apreciez.
‎Iar celălalt e ca să scap ‎de sentimentele mele.
‎Nu știu ce să fac.
‎Tu ești înțeleaptă, sfătuiește-mă.
‎- Sunt înțeleaptă? ‎- Da.
‎- Ai fost și ieri. ‎- Da.
‎Cum ți s-a părut ieri în Paradis?
‎Cum te-ai simțit? Cum ai ales?
‎Eu și Se-jun ne-am distrat, mi-a plăcut.
‎- M-am simțit mult mai bine… ‎- Da.
‎…când am vorbit cu el.
‎Dar îi sunt mai degrabă recunoscătoare.
‎Asta simt.
‎Când mă simțeam pierdută,
‎- …el m-a dus în Paradis. ‎- Da.
‎Dar, dacă îl aleg pe celălalt,
‎știu că nu am șanse cu el.
‎Adică dacă aleg altfel.
‎Dar, sincer…
‎dacă te gândești, timpul petrecut ‎în Paradis trebuie să fie plăcut.
‎Da.
‎Dacă aș fi eu, mi-aș face cadou
‎un Paradis diferit de cel de ieri.
‎- Fiindcă ți-ai câștigat dreptul. ‎- Da.
‎E o ocazie.
‎- Nimeni nu-ți poate spune altceva. ‎- Da.
‎Nu-i așa?
‎Cred că ai dreptate.
‎E ca un cadou pentru mine.
‎Fraza asta sună bine.
‎Da.
‎Situația e ironică.
‎So-e se va simți încurajată.
‎- Da. ‎- Da.
‎Dar, dacă iau pe cineva care nu mă place,
‎oare locul acela va mai fi un cadou ‎pentru mine?
‎Timpul petrecut acolo ‎nu va fi un cadou pentru mine.
‎Însă ea încă mai are sentimente,
‎așa că trebuie să scape de ele.
‎În acest caz,
‎se duce acolo ‎doar ca să verifice iar ce simte.
‎Vrea să facă asta două zile?
‎Nu e o cruzime față de ea însăși?
‎- Dar… ‎- Eu cred
‎că So-e minte când spune ‎că vrea să scape de ce simte.
‎- Da. ‎- E doar o scuză să se ducă.
‎Da.
‎Nu cred că i-aș putea vedea fața ‎lui Yoong-jae acolo.
‎- E greu. ‎- Seo-eun pare calmă.
‎- De ce e calmă? ‎- Nu?
‎- Știe. ‎- Așa e felul ei.
‎În locul lui Seo-eun, aș spune: ‎„Sigur, fă ce vrei.”
‎- „Du-te.” ‎- Da.
‎Dacă So-e își exprimă sentimentele ‎în acest mod,
‎- …i-aș zice: „Du-te cu Yoong-jae.” ‎- Da.
‎„Du-te.”
‎- „Du-te, So-e.” ‎- Fiindcă știm toți
‎- …că lui So-e i-a fost greu. ‎- Da.
‎Du-te să înoți!
‎- Fă ce vrei! ‎- Nu.
‎So-e, nu!
‎Nu.
‎Mie mi-ar plăcea să se ducă.
‎- So-e, nu! ‎- Trebuie!
‎- Nu, So-e. Du-te! ‎- Du-te!
‎- E bine să se ducă. ‎- Fă ce vrei.
‎- Nadine. ‎- Da?
‎Te gândești la cineva?
‎- Da. ‎- Ai hotărât?
‎- Da. ‎- Serios?
‎Nu știu dacă să mă duc ‎cu cel de care-s sigură
‎sau să încerc cu altcineva.
‎E greu.
‎E prea devreme.
‎Tu ai venit pe la mijloc.
‎Fiindcă ai venit mai târziu, ‎e bine să-i cunoști pe toți.
‎Mă duc să-mi iau o jachetă.
‎Ți-e frig?
‎- Nu. ‎- Sigur?
‎Nadine e foarte drăguță.
‎- Foarte drăguță. ‎- Da.
‎Îmi place Nadine.
‎Vrea s-o convingă pe Min-su ‎să ia pe altul.
‎Vrei cubul?
‎- Poftim? ‎- Cubul.
‎- Rubik. ‎- Nu.
‎- Nu vrei? ‎- Nu.
‎Am prea multe pe cap.
‎- Serios? ‎- Da.
‎Nu știu ce să fac.
‎Trebuia să câștig primul loc.
‎Trebuia să fiu pe primul loc.
‎Ai un fel de clasament în cap?
‎Vreau să mă duc cu cineva care-mi place.
‎Da.
‎- Dar poate că nu se poate. ‎- Da.
‎Așa că-s îngrijorată.
‎- Poate că el pleacă primul. ‎- Da.
‎De fapt, sunt foarte îngrijorată.
‎Ăsta e locul lui Seul-ki?
‎- E locul lui Seul-ki. ‎- Bine.
‎Probabil a citit cartea.
‎Stai, trebuie s-o fi citit.
‎- Cred c-a citit-o. ‎- Da.
‎- Da? ‎- Da.
‎A citit-o?
‎- Ce bine! ‎- Ce fericit ești!
‎Ba nu-s.
‎A zis că n-a citit-o în prima zi.
‎Jong-woo, de obicei sentimentele tale ‎sunt așa de puternice?
‎Da, eu nu…
‎- Nu ai dubii? ‎- Nu.
‎Cred că toți încearcă să fie așa.
‎Cred că pot încerca ‎să fiu mai curajoasă aici.
‎Hello.
‎- Scuze. ‎- Hi.
‎E tot înăuntru?
‎Da, așa cred.
‎Nu l-am văzut ieșind.
‎De ce?
‎Vreau să vorbesc cu Jin-young.
‎Cum să fac?
‎- Ce să fac? ‎- De ce e așa de amuzant?
‎Să aștept?
‎- Oare ce să fac? ‎- Ce să faci decât să aștepți?
‎Să vorbesc cu el? Ce să fac?
‎Intru cu tine.
‎- Hi. ‎- Nu e asta.
‎- Ca să meargă bine… ‎- Hi.
‎Bună.
‎- Lucrurile alea de la temple. ‎- Da.
‎Vrei să mergi după apă?
‎- Bine. ‎- Vreți amândoi?
‎Și Se-jeong încearcă.
‎- E foarte popular. ‎- Pe bune.
‎- Îl plac patru fete? ‎- Da.
‎Nu merge treaba.
‎Totul e prea complicat.
‎Jin-young a agitat situația.
‎- Serios. ‎- Da?
‎N-am mai vorbit de mult.
‎- Mulțumesc că ai venit. ‎- Da.
‎Mulțumesc.
‎Okay.
‎Cum a fost ieri în Paradis?
‎Ieri în Paradis?
‎- Cred că Paradisul e… ‎- Da.
‎- Mereu frumos? ‎- E un loc frumos.
‎Un loc frumos.
‎Cum te simți?
‎Simt…
‎Nu am fost în largul meu.
‎- Cred că așa a fost. ‎- Înțeleg.
‎Cred că fluxul e întrerupt
‎când mă duc așa undeva.
‎Ceilalți nu erau așa la început.
‎S-au schimbat de când ai venit tu.
‎- Serios? ‎- Da.
‎Acum lumea iese afară. Ca noi acum.
‎Deci fluxul se întrerupe ‎când lumea vorbește.
‎Tu ai dat un impuls.
‎Ai amestecat tot.
‎- E greu. ‎- Pare greu.
‎E foarte greu.
‎Foarte greu.
‎Pentru mine lucrurile au fost simple ‎până acum.
‎Mă distram cu prietenii.
‎Dar acum simt că nu mai e așa de simplu.
‎Mai ales azi.
‎Cred că a început azi.
‎- Simt altceva. ‎- Bine.
‎Cred că situația e mai complicată ‎decât credeam.
‎- Adică aici. ‎- Situația.
‎Pentru tine nu e complicată, nu?
‎E complicată și pentru mine.
‎- Serios? ‎- Da.
‎De ce e complicată? Poți să-mi spui?
‎Când vorbesc cu persoane noi,
‎simt lucruri diferite.
‎Așa că nu știu
‎dacă înseamnă că-mi place ‎cineva care mă face curios,
‎dacă-mi place cine-mi face inima să bată
‎sau dacă-mi place cineva ‎cu care mă distrez.
‎Nu cred că mi-am stabilit un standard.
‎Înseamnă că-ți plac trei persoane?
‎Sunt curioasă.
‎Nadine, tu mă faci curios.
‎- Eu? ‎- Da.
‎Și cred că ești și fermecătoare.
‎Oceanul e așa de frumos!
‎Vremea nu e prea bună, dar…
‎Apa e bună!
‎Da, apa este…
‎Știi filmul ‎Jurassic World?
‎- Jurassic World? ‎- Da, ‎Jurassic World.
‎Uită-te în spate.
‎E ca în ‎Jurassic World.
‎Ai dreptate!
‎Asta e atmosfera!
‎Ai auzit de filmul ‎Taxiul destinului?
‎Taxiul destinului?
‎- Da. ‎- Nu.
‎Nu-l știi?
‎Cum să spun eu…
‎E ca o melodramă, dar…
‎Îmi plac melodramele.
‎Sunt diferite de filmele romantice.
‎- Diferite? ‎- Da.
‎Cum? Nu știu care-i diferența.
‎Melodrama e…
‎Romantism și melodramă?
‎Melodramele sunt romantice?
‎Bună.
‎- Bine ai venit. ‎- Ce frig e!
‎- Nu ți-e frig? Ia pătura mea. ‎- Nu e nevoie.
‎- Și ție ți-e frig. ‎- Ia-o tu. Plec.
‎- Pleci? ‎- Mai e una acolo.
‎- Mai e una. ‎- Nu-i nimic.
‎Mă duc să alerg.
‎Bye.
‎- Bye. ‎- Bye.
‎Ai venit.
‎Ai auzit?
‎Min-su.
‎Nadine.
‎Unde ai fost?
‎Eu? Pe plajă.
‎- Pe plajă. ‎- Ce cald e!
‎Unde e Jin-young?
‎Vorbește cu Min-su.
‎S-a dus să discute cu ea?
‎A zis că e drăguț.
‎A venit Min-su.
‎- Vorbeai cu Jin-young? ‎- Da.
‎Cu Jin-young.
‎Sincer, nu știu ce gândește Jin-young
‎sau ce…
‎Habar nu am ce gândește!
‎Nu-l înțeleg deloc.
‎Nu-l înțeleg și cred că el mă derutează,
‎de asta sentimentele mele-s complicate.
‎Și se complică tot mai mult.
‎- Cred că e foarte frustrată. ‎- Da.
‎Asta înseamnă că Jong-woo are o șansă.
‎Asta chiar e șansa lui Jong-woo.
‎Da.
‎Jong-woo.
‎Putem vorbi puțin?
‎Am auzit c-ai citit cartea.
‎- Da. ‎- Mi-a zis Nadine.
‎Am deschis-o ieri și azi.
‎- Ai deschis-o așa? ‎- Da, dar…
‎Am citit partea asta azi
‎- …și m-a făcut să mă gândesc. ‎- Înțeleg.
‎Mai întâi, să-ți ștergem lacrimile.
‎Șervețele umede…
‎De ce-mi dai șervețele umede când plâng?
‎Scuză-mă.
‎Mă gândeam c-o să-i dea șervețele normale, ‎nu umede!
‎Ăsta e șarmul lui Jong-woo.
‎- E șarmul lui. ‎- E șarmul lui Jong-woo.
‎De ce îmi dai șervețele umede când plâng?
‎Îmi cer scuze.
‎Acum m-am fâstâcit.
‎Iar?
‎Poftim.
‎Vorbește cu oglinda.
‎Ți-o țin eu.
‎Nu putem lăsa să ți se strice machiajul.
‎Sincer, de când am ajuns aici,
‎nu am avut multe clipe grele.
‎Dar cred
‎că azi mi-a fost greu prima dată.
‎Toată viața
‎am făcut tot ce am vrut să fac.
‎Tot ce mi-am dorit,
‎am obținut prin muncă grea și voință.
‎- Da. ‎- Am trăit…
‎Am obținut asta.
‎- Da. ‎- După ce am venit aici, am simțit
‎cum este când nu-ți ies lucrurile.
‎Atunci m-am gândit la tine, Jong-woo.
‎Cred că a fost…
‎foarte greu pentru tine.
‎Mai greu decât credeam.
‎- Înțeleg. ‎- Da.
‎Sincer, Jong-woo, văd efortul
‎pe care-l faci cu mine.
‎- Da. Îl vezi. ‎- Aș minți
‎dacă aș spune că nu-l simt.
‎Da.
‎Doar fiindcă mă străduiesc,
‎nu înseamnă că aștept ceva în schimb.
‎Îmi urmez inima ‎și fac ceea ce îmi spune ea să fac.
‎De la început
‎te-am ales numai pe tine.
‎N-am avut ochi pentru altele.
‎Nu știu de ce. Doar că asta simt.
‎Faptul că faci asta de la început
‎e puțin surprinzător
‎- Eu doar… ‎- Doamne!
‎Mereu voiam să mă duc cu tine,
‎așa că a fost foarte greu, dar…
‎Poftim. Ia asta.
‎Stai așa.
‎S-a dus.
‎- Nu mai plânge. ‎- Voiam să mă străduiesc singură
‎și, cu șansa asta…
‎- Da. ‎- …voiam s-o folosesc pentru tine.
‎Azi…
‎Chiar voiam să mă duc cu tine, Jong-woo.
‎- Serios? ‎- Când ne-am luptat mai devreme.
‎Dacă plâng aici, va fi ciudat,
‎așa că o să mă abțin, fiindcă plâng ușor.
‎Sunt foarte sensibil.
‎- Hai să plângem aici împreună! ‎- Vrei?
‎Vai de mine.
‎O să câștig la jocul viitor, promit.
‎Bine? O să câștig, orice ar fi.
‎Dar, dacă te alege cineva, ‎du-te și distrează-te și pentru mine!
‎Nu sunt sigur că e posibil.
‎- Aș fi agitat. ‎- Bine.
‎Vreau să mă duc cu tine, Seul-ki, ‎așa că nu cred că pot face asta.
‎Chiar nu pot face asta.
‎Îți sunt recunoscător că mi-ai spus asta.
‎N-am mai fost atât de fericit.
‎- Serios? ‎- Parcă fața mea…
‎- Fața mea nu ține pasul cu emoțiile. ‎- Da?
‎Da. Oricum…
‎Ți-ai terminat cartea?
‎Da, am terminat tot.
‎- Le-am citit pe toate, dar… ‎- Da?
‎- Pe toate? ‎- Da…
‎Ai venit aici și…
‎Aici doar citesc.
‎Am citit multe cărți, ‎am făcut multe focuri
‎și te-am așteptat.
‎Da.
‎Când te-ai întors,
‎am fost curios despre ce ai făcut ‎și te-am întrebat.
‎Da.
‎Vreau să mergem curând la o întâlnire.
‎Jong-woo va fi bine, ‎chiar dacă nu se duce în Paradis.
‎Dar Seul-ki a citit cartea și a spus ‎că azi a fost ziua cea mai grea.
‎Toate lucrurile și sentimentele
‎- …erau în acel pasaj. ‎- Da.
‎Când cineva trece prin clipe grele,
‎s-ar putea să-și schimbe ideile ‎despre dragoste.
‎Jong-woo e alături de Seul-ki orice ar fi.
‎- I-a fost alături de la început. ‎- Da.
‎- E mereu acolo. ‎- Din câte văd,
‎Seul-ki nu i-a zis lui Jong-woo ‎că îl place sau că-l iubește.
‎A zis doar: „De data asta ‎voiam să merg cu tine în Paradis.”
‎Cred că nu trebuie să-i dăm ‎înțelesuri ascunse.
‎Știți adevărurile și minciunile din asta?
‎- Cum adică? ‎- Când Jin-young
‎își exprimă iar sentimentele ‎față de Seul-ki,
‎- …totul va dispărea… ‎- Da?
‎- Se va termina. ‎- Da.
‎- Treaba cu… ‎- Ce?
‎…pasajul și lacrimile.
‎El i-a ținut oglinda,
‎- …i-a șters lacrimile. ‎- Da.
‎- O să dispară asta? ‎- Nu?
‎- Nu. ‎- Cred că ea o să simtă.
‎Nu-i așa?
‎Cred că e posibil să se închege ceva.
‎Astăzi te duci din nou.
‎Două zile la rând. Nu e un record?
‎Vrei să îi cunoști pe ceilalți?
‎Cred că de asta vreau ‎să vorbesc cu toți înainte să aleg.
‎Asta e o șansă rară.
‎Ar trebui să te gândești bine.
‎Sunt derutată.
‎- De asta… ‎- Așa că…
‎…trebuie să vorbesc ‎și eu cu multe persoane.
‎Acum vrei să vorbești cu alte persoane?
‎Ei bine…
‎Cred că da.
‎Nu am avut șansa asta, ‎în comparație cu ceilalți.
‎- Trebuie să mă gândesc bine. ‎- Da.
‎Deci…
‎- Acum, Min-su… ‎- Min-su…
‎- I-ar putea fi greu să-l aleagă. ‎- Da.
‎Când mă întreb pe cine ar alege Min-su
‎în locul lui Jin-young,
‎- …nu-mi vine nicio idee. ‎- Da.
‎- Alegerea lui Nadine depinde de Min-su. ‎- Da.
‎Dar simt ‎că Min-su îl va alege pe Jin-young.
‎- Sunt curioasă. ‎- Min-su?
‎- Da. ‎- Cum o să iasă?
‎Se pare că So-e
‎îl va alege pe Yoong-jae.
‎- Știu că vrei să negi, Jin-kyung. ‎- Da.
‎Dar știi că așa va fi.
‎Da.
‎Acum vom anunța
‎perechile care merg în Paradis.
‎Cele care au câștigat șansa ‎de a se duce în Paradis sunt
‎So-e, Min-su și Nadine.
‎Vă rog să veniți la focul de tabără.
‎Și dacă n-am hotărât încă?
‎Nici eu nu am hotărât încă.
‎Oare pe cine va alege Nadine?
‎Nadine îl va alege…
‎- Pe Jin-young? ‎- Da.
‎- Pe mine? ‎- Dar mai e și Min-su.
‎Poate-l alege iar pe Jin-young.
‎- Există o ordine… ‎- Da, ar putea fi ciudat.
‎LEE SO-E
‎LIM MIN-SU
‎LEE NADINE
‎Cea de pe primul loc, So-e,
‎va declara cu cine vrea să se ducă ‎în Paradis.
‎Sincer, încă n-am hotărât,
‎fiindcă sunt curioasă despre Yoong-jae,
‎iar lui Se-jun îi sunt recunoscătoare.
‎Dar, când a venit momentul să aleg brusc,
‎mi-a fost foarte greu.
‎Ce să fac?
‎Se-jun, ia-ți haina.
‎Nu, nu cred că-s eu.
‎Serios.
‎Cred că e cineva neașteptat.
‎Neașteptat?
‎Neașteptat.
‎- Hai că poți! ‎- Scuze.
‎Fă ce vrei, So-e.
‎- Parcă nu poate să spună. ‎- Știu.
‎Ar trebui să-și urmeze inima.
‎O va face din recunoștință ‎sau din dragoste?
‎Oare se hotărăște? De ce nu spune nimic?
‎Persoana cu care vreau să mă duc ‎în Paradis este…
‎Subtitrarea: Anca Irina Dumitru