ШИН СЫЛЬКИ
ПАК СЭДЖОН
ЧХВЕ ЧОНУ
ЛИ СОИ
ЧО ЁНДЖЕ
ЛИ НАДИН
КИМ ХАНБИН
ШИН ДОНУ
ЧХВЕ СОЫН
КИМ ЧИНЁН
КИМ СЭДЖУН
ЛИМ МИНСУ
АД ДЛЯ ОДИНОЧЕК
АД 17:00
Теперь наши новоприбывшие, Сэджун и Минсу, выберут,
с кем бы они хотели отправиться в Рай.
ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПАР СЭДЖУНА И МИНСУ
СЭДЖУН
МИНСУ
В первый день меня заинтересовала…
СЭДЖУН
Больше всего чувств я испытал к Сэджон.
Ты от природы оптимист?
- Вроде того? - Стараюсь им быть.
«Ты предполагаешь, Бог располагает».
- И я так думаю. - Понятно.
- У нас общие ценности. - Да.
Она мне интересна.
Если удастся еще поговорить, найдем много общего.
Так я тогда думал.
Было много на уме,
ибо я был на 70% уверен,
что поеду с Сэджон.
Но после беседы это как-то изменилось.
ПЯТЬЮ ЧАСАМИ РАНЕЕ
Сэджун и Минсу.
Проведите время с каждым представителем другого пола
и узнайте друг друга получше.
Поговорив со всеми,
нашлись те, кто запомнился.
Чем дальше, тем больше сомневаюсь.
Она не выходит из головы, и она притягивает мой взгляд.
По правде говоря, я разрывался от этих эмоций.
Так им удалось пообщаться.
ХАНХЭ, ХОН ЧИНГЁН, ЛИ ДАХИ, КЮХЁН
Ясно. Им дали время.
- Наверное, сомневается… - Да.
- …с кем поехать. - Да?
Есть предположения, кого выберет Сэджун?
Думаю, либо
Сэджон, либо Надин.
- Я тоже. - Он сказал, что…
- У меня предчувствие. - …его заинтересовала Надин,
когда он беседовал со мной.
- Что? Не может быть. - И…
И он сказал, что ему было уютно с Сэджон.
Из-за вчерашней беседы.
- Точно. - Но и я спросила Сэджуна.
Сказал, что выберет ту, кто не выходит из головы.
Особый способ это сказать.
Кто не выходит из головы?
Кто-то, про кого он думал.
Невероятно это высказал.
Та, с кем я хочу отправиться в Рай…
Та, с кем Сэджун хочет отправиться в Рай…
Я выбираю
Сои.
Сои?
Это Сои.
- Сои, собирайте вещи в Рай. - Что?
Это Сои.
- Сои, собирайте вещи в Рай… - Что?
и выходите к костру.
- Сои? - Сои?
Сои?
Правда?
- Было неожиданно. - Да.
В его вкусе те, кто наряжается.
- Она совсем не такая. - Выбрал совсем иную.
- Это невероятно. - Сои!
- Пойдем. - Пойдем.
- В Рай, вперед.
- Сои. - Хорошо проведи время.
- Едешь в Рай. - Повеселись!
Хорошо отдохни, Сои.
Съешь кучу вкуснятины.
Пока.
- Пока. - Пока.
- Сэджон… - У нее не всё гладко.
Думаю, она…
Она думала, он выберет ее.
- Нам сюда? - Да, думаю это выход.
Чудесно выглядишь.
Ты…
Я выбрал тебя по двум причинам.
- Хорошо. - Но я расскажу попозже.
Ладно. Да, хорошо.
- Тебе помочь с сумкой? - С этой?
- Тебе помочь? - Тебе помочь?
Боже, Сои.
- Она сбита с толку. - Такая: «Мне радоваться или нет?»
Думаю, так себя чувствует.
Сои так подробно высказала чувства к Ёндже.
Но теперь, когда едет с кем-то другим,
сказать «ура» было бы немного…
- Немного чересчур. - Да.
- Да, было бы странно. - «Ура!»
Ёндже оставил хорошее первое впечатление.
Так что я подумала, что хочу поехать с Ёндже еще до беседы с ним.
Но, поговорив со всеми пятью, я передумала.
Сейчас человек, с кем я хочу ехать,
тот, кто, как я думала, мне бы не подошел,
исходя из первого впечатления.
Но, поговорив с ним, мы неожиданно хорошо сошлись.
Думаю, сможем повеселиться, когда познакомимся получше.
Потому я его выбрала.
Человек, с которым я хочу отправиться в Рай…
Чону или Ханбин.
- Ханбин. - Да.
Что-то мне подсказывает, что это будет Чинён.
Человек, с которым Минсу хочет отправиться в Рай…
…Чинён.
Чинён.
Чинён, собирайте вещи в Рай и выходите к костру.
То есть…
Хорошо проведи время.
Говорил, будешь нам готовить.
- Боже, это необычно. - Как только приехал.
Что в нём привлекает женщин?
- Боже. - Популярный.
Чинён просто…
То есть он только и ездит в Рай.
Весьма популярен.
Серьезно.
Такое чувство, что у меня мешки с песком на ногах.
- Я не могла обуться. - Обувь застревала?
- Так… - Да?
Я этого даже не представлял.
Не думаю, что хоть кто-то мог.
- Серьезно. - Да.
- Как отреагировали внутри? - Внутри?
Не знала, что это объявят всем.
Реакция внутри была…
- Да? - Конечно, все…
- …удивились. - Ладно.
Я тоже удивился.
Ты в порядке?
Да.
Это и впрямь делает меня более вдумчивой?
Приятно отступить на шаг и обдумать всё вновь.
Думаю, если Чинён едет в Рай,
и у них с ней не сложится…
- Посмотрим. - Может выйти.
Да.
Он говорил это раньше, когда ехал в Рай с Сыльки.
Ты была там, Сыльки?
- Стой, ты не в курсе? - Чего?
Чинён это сказал, когда ездил в Рай с Сыльки…
- Это имело влияние? - Да, имело. Ты слышала?
- Нет. - Что это было…
Ты не знала?
- Влияние… - Сыльки там не было.
Влияние было настолько велико,
- что если не превзойти… - Если его не превзойти…
- Чувства не изменятся. - Они не изменятся.
Боже.
- Когда? - Когда это было?
- Не пока мы были здесь? - Да, тогда.
- Да? Помню. - Но он мне сказал,
что, когда ему задавали такие вопросы, он просто говорил: «Было неплохо».
Он и это сказал. А потом речь зашла о другом.
Правда?
Влияние.
- Влияние. - Сказать еще кое-что важное?
Да.
Когда мы вчера вечером все вместе пили, он сказал:
«По правде говоря, я думал, влияние было настолько велико,
что я не передумаю, если его не превзойти.
Но теперь я думаю,
если мелочи будут скапливаться,
то и это будет иметь на меня сильное влияние».
Я думала, это краеугольный камень того, как теперь все будет.
- О чём он? - Не знаю.
О чем думает?
- Он такой… - Так тяжело
- понять, что он думает. - Я не знаю.
Я его никак не пойму.
А ты что думаешь?
Это война.
Она сказала это с улыбкой.
Говорит, что это война, с улыбкой.
Это безумие.
Это забавно.
- Да. - И правда забавно.
Я на самом деле рад.
Они уехали, а она всё еще здесь.
- Правильно. - Да.
То есть если бы меня выбрали, и Сыльки осталась,
и они бы остались вместе,
- больше бы потеряли контакт. - Ясно.
Хватает и того, что осталось мало времени.
Такое чувство, что могу всё потерять,
так что сильно волнуюсь.
На самом деля я испытал облегчение.
Какие у тебя планы на сегодня?
У меня?
Хорошо о ней позабочусь.
Позаботишься?
Именно.
- Это его шанс. - Действительно.
Он ей так предан.
Да. Но пока Чону думает про Сыльки,
Сыльки говорит, что это война.
Верно, да?
И он этого не знает.
- Боже. - Тяжко понять эмоции.
Так красиво.
Вы рано пришли.
Взял за руку?
- Что? - Да.
- Он гармоничен. - Да?
Другая пара поражена.
- Чинён был поражен. - Чинён на нервах.
РАЙ
Тут так хорошо.
И правда.
Что это за место?
Посмотри. С ума сойти.
САУНА
Невероятно.
Так мило.
Очень мило.
- Согласен? - Да.
- Наверное, это бассейн. - Да.
Я так счастлива.
Я нашел.
Выглядит супер.
Заказывай всё.
Голова кругом.
Девушки рассказывали об этом.
- Что это? - Думаю, это оно.
- Говорили, вкусно. - Хорошо.
- Бараньи отбивные? - Хорошо.
- И это. - Слышал, вкусное.
Слышала, сашими вкусные.
Советовали попробовать.
- Ну… - Ты знал?
- Да. - Что они были в Раю?
Правда? Понял.
Можно глянуть на десерты?
Я съем кучу десертов.
- Я тоже. Закажем эти два? - Ладно.
- Заказать эти два? - Да.
- Попробуем еще номер 63? Да. - Номер 63?
Да. Закажем их все.
Сои на вид рада.
Сои наконец получила желаемое.
У Сэджуна вид, будто он там хозяин.
Он похож на сына владельца.
Это так.
Еще не встречал таких, как Сэджун.
РАЙ МИНСУ И ЧИНЁН
- Поговорим за едой? - Хорошо.
- Я голоден. - Приятного аппетита.
Хорошо справилась.
Спасибо.
Хотя я не думаю, что уже что-то сделала.
За нас.
Боже.
Ты опустошил его.
- Это плохо? - Прямо заглотнул.
- Я пил только соджу, так что… - Ничего.
- Просто… - Всё хорошо.
Даже подумал, правильно ли я делаю.
В плане столового этикета.
- Прости. - Впервые.
- Прости. - Да.
- Это впервые. - Делай что хочешь.
Хорошо.
Ты быстро выпил.
- Это впервые. - Поняла.
- Ты пил рюмками, так что… - Ты забавная.
Ясно.
Так как нам это есть?
- Это? - Надо собрать.
Я сделаю тебе.
Спасибо.
Нравится бургер? Еще кусочек?
- Хочешь еще? - Да.
Вкусно с первого укуса.
Так чем ты занимаешься?
Мне было очень интересно.
- Я… - Да?
- Ну, я был кадровым солдатом. - Правда?
Я служил в морской пехоте. Слышала о ней?
Да, слышала.
Я служил, а потом уволился.
Теперь я ютубер.
- Правда? - Да.
- Вот чем я занимаюсь. - Не ожидала.
- Серьезно? - Да.
Так…
А ты?
Я недавно открыла онлайн-магазин,
которым сейчас управляю.
А еще я модель.
- Действительно? - Да.
Я глава онлайн-магазина одежды и модель на вольных хлебах.
Мне 26 лет.
Я во главе всего, что относится к магазину, от начала и до конца.
Я сама выбираю наряды, позирую, делаю фото и загружаю в сеть.
ЛИМ МИНСУ, 26 ДИРЕКТОР ОНЛАЙН-МАГАЗИНА ОДЕЖДЫ, МОДЕЛЬ
Это чудесно.
- Глава онлайн-магазина в 26? - Да.
Думаю, можно так сказать.
Что меня по-настоящему интересовало, так это почему…
- Я выбрала тебя? - Да.
- Расскажешь? - Я много об этом думала.
Я не разрывалась между многими.
Понятно.
Думала, надо выбрать и сосредоточиться, ведь нет времени,
и если будет составление пар, подумала, надо будет выбрать быстро.
- Времени нет. - Да.
Шансов выпадает не так много.
Так сейчас какая женщина тебе ближе всего?
- Мне? - Да?
- Ближе всего? - Да.
Ближе в плане комфорта или…
Та, про которую кажется, что немало знаешь.
В сравнении.
- Тогда, наверное, Сыльки. - Понятно.
Думаю, я ближе всех с Сыльки.
Ясно.
Предпочитаешь пресную или соленую еду?
Чаще ем соленую.
- Как тебе? - Как вода.
Может, потому что остыло.
На вкус вода водой.
Тут что-то не так.
Я исправлю.
Ты такой забавный.
- Почему? - Ты смешно говоришь.
- Надо всё исправить. - Сделаем.
Что-то с ним не так.
РАЙ СЭДЖУН И СОИ
- Давай поедим. - Выглядит супер.
- Приятного аппетита. - Боже.
Выглядит чудесно.
- Съешь это. - Хорошо.
Начни с этого. Нарезать недолго.
Меня больше всего интересует
- твой возраст. - Мой?
- Да. - Попробуй угадать.
Сначала попробую это.
- Хорошо. - Когда попробую, спрошу снова.
Ладно.
Отвечу, когда съем это.
- Очень вкусно. - Да.
Невероятно.
Так вкусно, что аж мурашки.
- Угадаем возраст друг друга? - Да. Давай угадывать.
- Можно я первая? - Да.
Двадцать семь?
Правильно.
- Правда? - Да.
- Серьезно? - Да.
Ты точно угадала. Откуда ты знала?
У меня хорошая интуиция.
Обычно люди не догадываются. Не угадывают.
- Действительно? - Да.
Так сколько тебе?
Тебе 25?
Нет.
Двадцать три?
Я слишком молодая?
Ты очень молодая.
Почему? У нас разница всего в четыре года.
У меня много друзей, рожденных в 1996.
Если тебе 23, то ты студентка в университете.
Да, выпускной курс.
Где учишься? В Сеуле?
- Университет Ханьяна. - Ханьяна?
Я на последнем курсе в университете Ханьяна.
Правда?
Стоит быть аккуратнее.
Сперва я пошла в сферу сценического искусства из любопытства.
Но мне понравился сам процесс знакомства с персонажем,
а также вся атмосфера нахождения на сцене с людьми.
ЛИ СОИ, 23 ГОДА, УНИВЕРСИТЕТ ХАНЬЯНА, СЦЕНИЧЕСКОЕ ИСКУССТВО
- Неудивительно. - Ее манера речи…
- Она была чуткой. - …ее выражения были…
- Были хороши. - Теперь складывается.
- Понятно. - Это моя сфера.
Круто.
- Думаю, тебе идет. - Да?
Да.
Сэджун, кажется, у тебя хорошее чувство стиля.
Так ты работаешь в сфере пошива одежды?
Я портной.
- Правда? - Да.
- Стой, как Чинтхэк? - Портной?
- Опять всюду Чинтхэк. - Тут Чинтхэк.
Еще один конкурсант-портной на шоу.
ГОД НАЗАД
Магазин Чинтхэка?
О ЧИНТХЭК И КИМ СЭДЖУН
Это был Сэджун?
- Носил длинные волосы? - Да?
- Это Чинтхэк? - Он работает у Чинтхэка?
- Длинноволосый из ателье? - Длинноволосый…
Это правда он?
Я закройщик одежды в ателье по пошиву одежды.
Думаю, я лучше всего выгляжу и чувствую себя, когда я в костюме.
Так что я подумывал и самому шить костюмы.
Так я и стал закройщиком.
КИМ СЭДЖУН, 27 ЛЕТ, ПОРТНОЙ
Неудивительно. Его одежда ему шла.
Это необычный костюм.
- Да. - Интересно.
Я этого не ожидала.
- Да? - Но тебе идёт.
- Да? - Работа тебе подходит.
Так та одежда, что ты носишь, вся сделана там?
Да.
Это так круто.
Нарезал немного ткани, пошил пару вещей.
- Правда? - Да.
Действительно круто.
Понятно.
- Точно. Хотела у тебя спросить. - Что?
Почему ты выбрал меня?
Ну, с самого начала, в кафетерии,
я решил, что ты милая.
Ты была приятной и действительно доброй.
Ты хорошо доехал?
Ехал дольше, чем ожидал.
Если понадобится помощь, спрашивай.
Хорошо, спасибо.
Внезапно ты подошла ко мне и сказала, что позаботишься.
Мне понравилось, что ты всё время была одновременно очаровательной и веселой.
Поговорив с тобой, я просто подумал…
было бы весело поехать вместе.
Ты говорила и…
- Сейчас… - Да?
Я просто со всеми тут дружу.
- Так что поначалу мне было грустно. - Да.
Не думаю, что всё так плохо, но мне всё еще немного грустно.
Ты сказала, что дружишь со всеми, и что все хорошо с тобой обращаются.
Сначала ты сказала, что тебе грустно.
Правда.
Так что я взял тебя, чтобы показать, что чувствую не это.
- Правда? - Да.
Я растрогана.
Боже мой.
- Сэджун прелестный. - Да.
- Не видел его таким. - Робко говорит.
Согласен.
- Каково тут было до моего приезда? - Что?
Как тут было? Тебе кто-то нравился?
- Или, может, кто-то тебе… - Ну…
- Думаю, буду честна. - Слушаю.
- Сначала мне… - Да.
Итак, нам можно было выбирать несколько раз, да?
- Да. - Но мой выбор не менялся.
Ясно.
Потому что как только я что-то почувствую,
я обычно не передумываю.
Ладно.
Но был случай, который всё расставил по местам.
Что-то такое.
Я сказала ему, что к нему тогда чувствовала.
- Да. - Но он сказал:
«Извини, но не думаю, что могу это принять».
Поэтому я просто со всеми подружилась.
Ясно, но это…
…не имеет значения.
Хорошо.
Ничто из этого для меня не важно.
Мне было интересно.
- После еды… - Да?
После еды?
Ты слышала, что говорят те, кто тут был?
Ты спрашивала, что они тут делали?
Слышала про аттракционы…
- Ходили в парк аттракционов? - Да.
Или ходили поплавать, или говорили допоздна.
Как же прискорбно.
Я хочу насладиться этим местом, даже если и не спать ночью.
- Есть силы? - Да. На всё, что захочешь.
Всё, что тебе хочется.
- Супер! - Да.
Сделаю, что захочешь.
Хорошо? Просто всем наслаждайся.
- Всюду сходим. - Супер.
Думаю, Сэджун немного нервничает.
- Точно. - Пока кажется,
Сои хорошо проводит время с Сэджуном.
Когда она только выехала в Рай, она не казалась в полной мере счастливой.
Но увидев, как она с ним говорит по приезде,
думаю, между ними может сложиться нечто хорошее.
Непохоже, что Сои сейчас испытывает к нему чувства.
Но Сэджун неожиданно выглядит более взволнованным.
Точно.
Его тревожность и скромность и меня заставляют нервничать.
РАЙ МИНСУ И ЧИНЁН
Ты бывала в таких местах?
Нет, конечно.
Это невероятно.
Меня обманывают глаза?
И тут никого нет.
- Как будто мы… - Как будто всё для нас.
- Это чудесно. - И правда.
Что?
Нам войти?
- Да. - Подожди.
- Тут… - Тут глубже, чем я думала.
Медленно. Не спеши.
- Ты как инструктор по плаванию. - Давай пойдем сюда.
Я плыву.
Тут так хорошо.
Ты умеешь плавать?
Совсем немного.
Вытяни руку.
Начнем наше занятие.
- Веришь мне, да? - Да.
Расслабь тело. Хорошо.
Да, хорошо.
- Не отпускай. - Молодец. Еще.
- Хорошо получается. - Это впервые.
Хорошо, теперь стой.
- У тебя хорошо получается. Я не лгу. - Правда?
Знаешь, я официально сертифицирован.
Спортивный отдых, второй уровень.
Именно так.
- Мне попробовать? - Конечно.
Они много смеются.
Выглядят, как хорошие друзья.
Для меня это значит, что Минсу очень нравится Чинён.
Всё время смеется.
- Она это прояснила. - Да.
Она сказала, что времени мало, так что нужно поспешить с выбором.
- Она это сразу прояснила. - Да.
- Я не уловила химии. - Я этого не почувствовала.
Правда, я так думаю.
А еще у Чинёна и Минсу было свидание в бассейне.
Но ощущалось иначе, чем его свидание с Сыльки.
Да. Первое было…
- Сексуальным. - …похожим на фильм.
Оба свидания в бассейне, но…
Знаешь почему?
У него другой взгляд.
Когда Чинён плавал с Сыльки, он весьма влюбленно на нее смотрел.
- Но его на всех хватает. - Согласна.
- Хвастается навыками. - Веселится.
Просто дружелюбно выглядят.
- Как будто друзья отдыхают. - В точку.
АД
Мне всё интересно.
Будем по очереди задавать…
Какие-то вопросы?
- Да или нет. О или Х. - Идёт.
- Да? - Хорошо.
И один пас.
- Мне начать? - Да.
Давайте начнем с начала. Есть кто-то, кто тебе нравится?
Пас.
Пас?
Есть кто-то, кто тебя интересует?
Да. О.
Что тебя интересует?
Интересую ли и я его.
Понятно.
- Тогда ладно. - Да?
Почему тебе интересно?
Должна быть причина. Что к этому привело?
Что тебя заинтересовало?
Было правда весело поговорить.
Ты собираешься деятельно добиваться…
Попробуешь?
Да, в какой-то мере я этим и занята.
Мне сейчас не до веселья.
Это просто…
Чувство, будто должна сделать что-то.
Когда ты начнешь действовать?
Что ты имеешь в виду?
Когда ты начнешь приносить себе радость?
- Скоро. - Правда?
- Да. - Будет так весело.
Мне любопытно.
- Это не должно забавлять Сыльки. - Да?
Ей и правда очень понравился Чинён.
- Верно. - Да.
Теперь еще и Надин.
- Это значит, что Чинён нравится троим. - Именно.
Популярность.
Есть вопросы к Сыльки?
- Есть, что спросить? - К тебе много вопросов, Сыльки.
- Наверно, забавных. - Да.
Есть кто-то особый?
Тот,
кто не выходит из головы?
Да, нет, наверное.
- Наверное. - «Наверное»?
Человек, в котором ты заинтересована, сейчас в Аду?
Что?
В ком заинтересована,
- сейчас в Аду? - Да.
Понятно.
Если знаешь, что испытываешь чувства, ты их обычно высказываешь?
Да.
Я привыкла прямиком двигаться к цели,
если она меня зацепила.
Но я так еще себя не почувствовала.
Понятно.
Тогда думаешь ли ты,
что тебя привлечет тот, кто будет с тобой милее всех?
Нет.
- Надо что-то испытать. - Да.
- Так, Сыльки… - Что?
Ты пытаешься выбрать того, к кому у тебя больше чувств.
Ты…
- …уже сделала выбор? - Нет.
Понятно. Ладно.
Хорошо.
Вперёд!
- Больше не хочу играть. - Честно.
- Буду наблюдать. - Всё хорошо.
- Это правда сложно. - Расспрашивают всё.
Это так тяжело.
Но меня удивила Сыльки.
Когда Надин спросила, интересует ли ее кто-то,
она сказала: «Наверное».
А когда спросили, в Аду ли этот человек,
она сказала «да».
Разве это не значимо для Чону?
Сыльки испытала
- большое давление от Дону. - Да.
Но положительно восприняла доброту Чону.
- Верно? - Да.
Так что, думаю, она знает, что он чувствует,
и думаю, что у Сыльки тоже есть чувства к Чону.
Но, что важнее,
когда спросили, хочет ли, чтоб выражали чувства яснее,
она ответила отказом.
- А тогда Чону такой: «Попробовать?» - Согласен.
«Мне подступиться?»
Он в замешательстве.
Чону раскачивался во время этого минутного диалога.
ДЕНЬ 6
Тут по-своему прекрасно.
Можно зайти?
- Да. - Конечно.
Да, конечно.
- Я тут присяду? - Да.
Садись здесь.
- Можешь присесть. - Хорошо.
Они должны скоро вернуться.
Ты прав.
Как нам их встретить?
Давайте не встречать.
Не смотреть в глаза.
Интересно, как они будут выглядеть.
- Мне интересны чувства Сои. - Точно, согласен?
- Что-то изменилось? - Любопытно.
- С Сои? - Верно?
- Вы все говорили с Минсу. - Да.
Что вы подумали о ее характере?
Она сказала, что ее сердце трепещет больше, когда испытывает комфорт.
Когда она с парнем
и может говорить с ним, когда есть химия,
она чувствует комфорт. Тогда у нее трепещет сердце.
Так когда они ушли, я думал про это
и почувствовал, что Чинён будет ей хорошей парой.
Думаю, им было комфортно.
- Да. - Правда.
- Так я думаю. - Да?
Когда я вернулась из Рая с Чинёном,
на следующий день я почувствовала себя с ним ближе.
Так что если бы он не поехал в Рай,
возможно, мы смогли бы провести время вместе.
Я бы соврала, сказав, что совсем не расстроилась.
Но только то, что я расстроилась, не значит,
что я хочу что-то поменять или что-то вроде того.
Тут так жарко.
- Это книга, которую ей дал Чону. - Точно.
НЕ СЛИШКОМ НЕРВНИЧАЙ, ВСТРЕЧАЯ КОГО-ТО
ЕСЛИ ПРОДОЛЖАЕШЬ НАПРЯГАТЬСЯ, ЭТО ОТ ТОГО, ЧТО СЛИШКОМ СТАРАЕШЬСЯ
ПРЕКРАТИ ТАК СТАРАТЬСЯ, ВСЕ РАНО ИЛИ ПОЗДНО СЛОЖИТСЯ
- Это… - Всё равно,
если она плачет, прочитав книгу Чону…
- Это хороший признак, да? - Да.
Но я думаю, она это поняла не так, как Чону.
Она это восприняла не как признание.
Вся суть того, почему Чону подарил ей эту книгу, в том,
что он хотел ей показать, что к ней испытывает.
Но я думаю, что она восприняла эти слова
в отношении Чинёна, так что это грустно.
Ну, никак не узнать, почему она плакала.
- Контекст намекает. - Да.
- Это сейчас испытывает Чону. - Верно.
Но, может, Сыльки думает, что это отражает ее чувства.
Ты прав.
- Вдруг стало сыро. - Сыро?
- Ощутил, как только пришли. - Да.
Минсу, будь осторожна.
Ударила, как только отпустил.
- Думаю, напрасно. - Всё равно спасибо.
Почему так тихо?
- Спасибо за всё. - Спасибо тебе.
- Увидимся позже. - Да. Я повеселилась.
Да. И я тоже повеселился.
Кто это?
Посмотрите, кто это.
Сои,
- как было в Раю? - С возвращением.
А тебе, Минсу?
Что за куртка? Еще не видела.
- Что это? - Купила.
- Правда? Ходила по магазинам? - Она Сэджуна?
Да, Сэджуна.
- Любопытно. - Как было?
- Выглядишь счастливой. - Да.
Я поспала с комфортом…
И нам обоим так понравился десерт, что мы съели три пирожных.
И ели фрукты.
- Сделали и съели всё. - Правда.
- Вы любите десерты. - Да.
Да.
Было комфортно.
- Кровать такая мягкая. - Да? Будто на облаке спишь.
У тебя обострились чувства?
Немного.
Мы и тут были близки, так что…
Вы тут были только день…
Просто отдохнули.
Пока мы были вместе, было комфортно и весело.
- Понятно. - Да.
Мы много говорили, и с момента возвращения
я думаю, что мне намного комфортнее находиться в Аду.
- Вот и всё. - Отлично.
Почему мы хлопаем?
Теперь очередь Минсу.
И я так себя чувствую. Я провела время весело и с комфортом.
Мы поели, поплавали. Вернулись и поговорили.
Много говорили?
Думаю, да. Мы просто не останавливались.
Что запомнилось больше всего?
Думаю, бассейн.
Или момент, когда была в восторге?
Разве это не то же?
- Значит, бассейн? - Понятно.
- Вы плавали? - Да. Немного поплавали.
Ты ведь не совсем плавал, да?
Немного.
- Да? - Он бы хорошо плыл.
По-взрослому.
Чем вы вчера занимались?
- Вчера? - Да, мне это интереснее.
Это тайна.
- Не расскажу. - Чем занимались?
Были в Раю, так что…
Расскажем, если ты сегодня не поедешь в Рай.
Видела, как они друг к другу относятся.
Думаешь, как прошло?
- Или касательно твоих чувств? - Почти ничего?
Когда мы только поехали, между ними была неловкость.
Но по пути назад я видела, что они сильно сблизились.
Выглядело, будто он о ней заботится.
Я заметила.
Подожди. Секунду. Мы с Сэджуном обменялись кучей данных.
И вам тоже стоит.
- Извини. Такие правила. - Ну же!
- Не уходи. - Расскажи про Рай.
- Не езди в Рай. - Было хорошее свидание.
Да брось. Вы съездили и вернулись.
А еще хорошо пахнете.
- Так вот как будет? - Ладно.
А еще ты по случаю одет в белое.
Что?
Самый горячий ад в мире, «Ад для одиночек».
Скоро вы сыграете в игру за шанс отправиться в Рай.
Участники, пожалуйста, выходите на пляж.
Пойдем.
Вот оно.
- Я правда не уверен в себе. - Вот и всё.
- Я очень хочу победить. - И я.
Я очень хочу победить.
Сэджон…
- Пусть выиграет. - Прошу.
Пожалуйста.
Сэджон, ты сможешь.
Мы должны делать что-то похожее.
Каждому полу по одному.
Интересно, как это связано.
Что это всё?
Как думаешь, что будет?
- Интересно. - Да?
Тут есть вода, а тут…
Песок.
- Игра на выталкивание. - Сейчас…
Дуэль в грязи.
Скорее кровавая дуэль.
С приезда я уже столько всего попробовала.
С приезда?
Теперь мы начнем игру для участниц
за свидание в Раю.
ИГРА ДЛЯ УЧАСТНИЦ
- Что? - Игра для участниц?
Игра для участниц.
Не совместная? Только для женщин?
Не ожидал, что только для них.
Только три победительницы игры
смогут выбрать участника для поездки в Рай.
Трое смогут пойти на свидание?
- А если интересы совпадут? - То не поедем?
- Не выбрать. - Не поедем?
Первое место выберет первым.
Что если ты на втором, а твоего милого уже нет?
Тогда что будет?
Выбери другого.
- Выбери другого. - Поедешь с кем угодно?
- И всё же… - Тогда
с другим, кто нравится?
- Тем, кого хочешь узнать. - Кто заинтересовал.
Сегодняшняя игра —
корейская борьба.
- Боже. - Борьба?
Корейская борьба.
- Боже. - Борьба?
- Боже. - Никогда не пробовала.
Господи.
- Я не пробовала. - И я.
Корейская борьба?
Сначала каждая участница выберет мячики из чёрного ящика.
Те, кто выберут мячики одного цвета, борются.
- Боже. - Жестко.
- По воле случая. - Хочу либо Сои, либо Сыльки.
Правило игры в том, что если часть вашего тела выше колена
коснется земли раньше соперницы, вы проиграли.
Скорость победы определит первое, второе и третье места.
На первом месте выигравшая раньше всех.
Просто быстро закончи матч.
Надо быть агрессивной.
Теперь выбирайте мячики.
Сначала размер будет иметь значение.
Разве в плане силы
у Соын и Надин нет преимущества?
Стоп, еще Сэджон.
- Да, Сэджон. - Сэджон.
Она в этот раз постарается, да?
- Боже, нервничаю. - Боже.
- Красный. - Я нервничаю.
Он красный!
- Боже. - В одном весе.
Правда, в одном весе.
У них схожие размеры.
- Что делать? - Что?
Надо решить между собой.
Я так нервничаю.
Зелёный.
Нет. Мне страшно.
- Зелёный. - Оба зелёные!
Что?
Стоп, что?
- Они оба зелёные! - Выбирай!
Вместе?
- Да. - Вместе.
- Я снова проиграю. - Как так снова вышло?
- Будет интересно. - Как такое возможно?
Это действительно захватывающе.
- Как так поделились? - Скажи?
Наверно, им бороться в новинку.
- Да. - Разве не так?
После начальной школы этим не занимаются, да?
Неловко это делать перед тем, кто нравится.
- Но надо. - Можно выиграть поездку в Рай.
Поработают и поедут, с кем хотят.
Ты сильная?
- Мне страшно. - Не знаю, не пробовала.
Это просто…
Стой, Надин. Мне страшно.
Мне страшно.
Я хочу в Рай. Была там только раз.
Пойдем. Ну же.
Я так нервничаю. Боже.
Вам обеим повезло.
Вам очень повезло.
Чуть не сошлась с рослыми.
Сыльки и Сои вытянули красные мячики.
Пожалуйста, войдите в круг.
Нервничаю, потому что там не я.
- Точно, да? - Странно.
Тяжело наблюдать.
- Да. - Почему я так нервничаю?
- Боже, не могу дышать. - Боже.
Секунду.
Боже.
Наверное, волнуются.
Они обе прямо как тучи.
Глянь. Выглядят подавленно.
- Что будут делать? - Так надо держаться.
Должны принять хорошую позу.
Боже.
Вы сможете.
- Вы сможете. - Справитесь!
- Сможете. - Справитесь.
- Не нервничайте. - Справитесь!
Приготовиться.
- Уже напряженно. - Равные соперницы.
Уже напряжены.
- Боже, думаю, не смогу смотреть. - Господи.
Посмотрите!
Подсечка ноги.
- Крепкая. - Что происходит?
Боже, она держится.
- Сои не падает. - Нет.
- Сои дались и куриные бои. - Верно.
Боже, она держится.
Боже, секундочку.
- Секунду. - Стоп, что?
- Боже, секунду. - Стоп, что?
- Секунду. - Стоп, что?
- Боже, секунду. - Стоп, что?
- Глянь! - Боже, смотри.
- Сои выиграла? - Да.
Боже.
- Потеряла равновесие, пытаясь кинуть. - Да.
- Старалась. - Давила.
- Старалась изо всех сил, но… - Боже.
Ты в порядке?
- Сои выиграла. - Ты как?
Ее результат: 6,40 секунды.
Сои только что…
- Боже, Сои. - Сои невероятна.
- Отлично. - Молодец.
- Сои сильная. - Сои очень сильная.
Она не сдавалась, да?
- Верно? - Сои не уступала.
Второй бой между
Минсу и Сэджон, которые достали зеленые мячики.
Пожалуйста, войдите в круг.
Будто последний бой.
Хочу, чтобы Сэджон выиграла, ведь она еще не была в Раю.
Хочу болеть за нее.
- За Сэджон. - Да.
Хочу, чтоб хоть раз съездила.
Выражение лица Сэджон просто…
Никто тут не будет в игры играть.
- Они целеустремленны. - Боже.
Это серьёзный матч.
- Ты сможешь! - Ты сможешь!
- Не волнуйся.
- Думаю, они нервничают. - Да, можно увидеть.
- У них обеих хорошая хватка. - Хорошо!
Они весьма агрессивны.
Они сильные.
Нет, Сэджон…
- Нет… - Сэджон.
- Сэджон, хоть сейчас.
- Ты сможешь! - Вперед!
Повали ее и…
Уже прошло пять секунд.
- Повали ее. - Уже пять секунд.
- Боже! - Господи!
Господи.
Не могу смотреть.
- Я заплачу. - Боже.
Почему у нее не складывается?
Минсу выиграла. Ее результат: 7,24 секунды.
Ты молодец. Так жаль.
Иронично то, что старательные проиграли.
Точно, да?
Ну, Минсу и Сои прошлой ночью хорошо поспали в отеле.
Сэджон провела в Аду шесть дней подряд.
Ты прав.
- Не поранься. - Покажи себя.
Последний матч между Соын и Надин, которые достали желтые мячики.
Пожалуйста, войдите в круг.
- Вперед! - Ты сможешь!
- Не поранься.
Ну же. Ты сможешь.
Не поранься. Будь осторожна.
У Соын хорошо получается.
У нее точно хороший центр тяжести.
Думаю, Надин много занимается спортом.
- Понятно. - Может, и выглядит худой, но сильная.
Но свою роль играет центр тяжести Соын.
Ёндже говорит, что Соын молодец, хотя она ничего не сделала.
Это правда мило.
- Она ее поднимет. - Да.
Приготовиться.
- Сразу встала. - Я в восторге. Это нечто.
Смотрите, держится.
- Надин высокая. - Самая высокая.
Это верно.
Боже, Надин.
Боже.
Это навык?
Это приём?
Что это было?
Кто выиграл?
Кто тут выиграл?
Что случилось?
- Соын первой… - Я первая упала.
Надин выиграла. Ее результат: 7,68 секунды.
- Я выиграла? - Я упала первой.
- Надин выиграла. - Молодец.
- Боже! - Молодец!
Хорошая работа!
Боже, был чудесный матч.
Как в настоящей корейской борьбе.
- Молодец. - Молодец.
- Ты такая сильная. - Твои ноги.
Вот результаты игры за шанс отправиться в Рай.
Первое место у Сои с результатом 6,40 секунды.
Она снова выиграла.
Второе место у Минсу с результатом 7,24 секунды.
Она снова едет.
Третье место у Надин с результатом 7,68 секунды.
Боже, это так круто.
Думаю, будет совпадение интересов…
Нет, там точно совпадение интересов.
И Минсу, и Надин нравится Чинён.
- Верно. - Да. Это мы предсказывали.
Минсу снова выберет Чинёна.
Думаю, поедут.
- Да? - Они поедут.
Действительно?
- А остальные… - Секунду. Касательно Сои…
- Сои… - Она не выберет Ёндже, верно?
Я правда беспокоюсь.
Это было бы очень…
- Серьезно. - Сои, которую я знаю, выберет Ёндже.
- Нет, но… - Я серьезно.
- Старая Сои выбрала бы Ёндже. - Да.
Но он уже в прошлом.
- Да. - Правильно.
Но Сои может захотеть побеседовать с ним в приятном месте
с хорошей атмосферой, как в Раю.
- Думаю, может. - Да.
- Так и сделает! - Ты же знаешь, я права!
- Подумайте. - Не сделает.
- Нет? - Нет.
Другого выбора нет.
Нет.
Вы все выбрали, с кем поедете?
Ненавижу это.
- Почему? Слишком много вариантов? - Ненавижу.
- Или то, что надо выбирать? - Да.
- У меня несколько вариантов. - Верно.
Мы только вернулись и снова едем назад, так…
Ты сделаешь тот же выбор?
- Не знаю… - Сделаешь?
Сделаю?
- Сделаешь? - Не уверена.
Это важно.
Важно для Надин.
- А еще для Сыльки. - Да.
Да.
Я еще подумаю над этим.
Говоришь, есть те, с кем ты не общалась?
Да, это так.
- Те, с кем не общалась. - Я и об этом думала.
- Тот, с кем вообще не общалась. - И тот, кто мне интересен?
- Ясно. - Ясно.
В этом вся суть поездок в Рай.
- Правильно. - Узнать их получше.
- Да. - Хороший шанс.
Можешь поехать.
Они и дальше подбадривают других.
Поезжай с кем-то еще.
- Да. С кем-то другим. - Да.
Это мило.
По какой-то причине, думаю, сегодня может быть что-то вроде…
Вроде…
Можешь поехать с той, с кем и вчера.
Или, если ты уже был…
- Нет. - Не думаю.
Совсем нет.
- Это был выигрыш в игре. - Это как правило.
- Это правило. - Думаю, Чинён поедет.
Но сегодня я хочу остаться тут.
Слишком часто ездил?
Нет. Не потому, что думаю, что выберут.
- Тут особая атмосфера. - Согласен.
Но я всё езжу туда, всё идеально устроено.
Может, это психологическая…
Такое для людей вроде меня на самом деле непросто.
Как дела?
Мне надо это хорошенько обдумать.
- Со мной? - Да.
- Пойдем? Сейчас? - Да.
Хочешь чуток поговорить?
Будет говорить про Ёндже?
Это касательно Ёндже.
- Прошу, стой. - Нет.
Что значит «нет»? Вы все знаете, что будет.
Сейчас… Я разрываюсь между двумя вариантами.
Один - тот, кого я ценю.
А другой - тот, с кем можно избавиться от навязчивых чувств.
Я не знаю, что делать.
Но ты мудрая, так что мне нужен твой совет.
- Я мудрая? - Да.
- Ты и вчера ездила. - Да.
Как тебе было вчера в Раю?
Как тебе было? Как ты выбрала?
Мы с Сэджуном повеселились, и мне понравилось, как мы провели время.
- Почувствовала себя намного лучше… - Да.
… пока говорила с ним.
Но я как-то благодарнее, чем когда-либо.
Это чувство?
Имею в виду, что когда я чувствовала себя такой потерянной,
- он меня взял в Рай. - Верно.
Но тогда, если я сделаю другой выбор,
мои шансы с ним будут мизерны.
То есть если сделаю другой выбор.
По правде говоря…
…если подумать как следует, время в Раю должно быть веселым.
Да.
На твоем месте я бы скорее подарила себе
Рай, отличный от вчерашнего.
- Ведь это то, что ты заслужила. - Да.
Это шанс.
- Никто не скажет иначе. - Верно.
Верно?
Думаю, ты права.
Это как подарок себе.
Так звучит правильно.
Да.
Ироничная ситуация.
Сои будет воодушевлена.
- Верно. - Да.
Но если возьму кого-то, к кому испытываю чувства,
будет ли это место подарком себе?
Время, проведенное там, не будет подарком себе.
Но у нее еще много навязчивых чувств,
она должна от них избавиться.
Если дело в этом,
она лишь раз за разом будет проверять его чувства.
Она собирается делать это два дня?
Это не будет жестоко по отношению к себе?
- Но… - Но, думаю,
слова Сои, что она собирается избавиться от чувств, лживы.
- Верно. - Это просто отговорка.
Правильно.
Я не думаю, что смогу там смотреть в глаза Ёндже.
- Тяжело. - Думаю, Соын расслаблена.
- Почему так? - Верно?
- Она знает. - Просто она такая.
На месте Соын я бы посоветовала делать, что хочется.
- Дерзай. - Правильно.
Если Сои из тех, кто настолько показывает чувства,
- я бы сказала ей ехать с Ёндже. - Да.
«Просто поезжай».
- «Вперед, Сои». - Ведь мы все знаем,
- Сои пришлось тяжелее. - Да.
Сходи поплавать.
- Как хочешь. - Нет.
Сои, нет.
Нет.
Нет, хочу, чтоб они поехали.
- Сои, нет. - Надо.
- Нет, Сои. Поезжай. - Поезжай.
- Хорошо… - Делай что хочешь.
- Надин. - Да?
Тебе кто-то приходит на ум?
- Да. - Ты сделала выбор?
- Да. - Серьезно?
Не знаю, то ли ехать с тем, в ком уверена,
то ли попробовать кого-то еще.
Это трудно.
Слишком рано.
Ты вроде как присоединилась в середине шоу.
Поскольку ты пришла позже, нет ничего плохого в том, чтобы узнать других.
Пойду принесу куртку.
Тебе холодно?
- Нет. - Уверена?
Надин такая милая.
- Такая милая. - Милая.
Мне нравится Надин.
Убеждает Минсу выбрать другого.
Хочешь поиграть?
- Что? - С кубиками?
- Да. - Я пас.
- Ты пас? - Да.
Слишком много мыслей.
- Правда? - Да.
Не знаю, что делать.
Надо было побеждать.
Взять первое место.
Так ты уже всех расставила в рейтинге у себя в голове?
То есть я хочу поехать с тем, кто мне и правда нравится.
Верно.
- Но это может быть невозможно. - Правильно.
Потому слегка волнуюсь.
- Он может уйти раньше. - Да.
Я на самом деле очень волнуюсь.
Так это место Сыльки?
- Это место Сыльки. - Понятно.
Наверное, она прочла книгу.
Стой, прочла же, да?
- Думаю, да. - Прочла.
- Прочла? - Прочла.
Прочла?
- Хорошо. - Ты счастлив.
Нет.
Она сказала, что не читала в первый день.
Чону, ты всегда такой однолюб?
Да, я не…
- Нет сомнений? - Нет?
Думаю, все пытаются быть такими.
Думаю, я могу попытаться и быть немного храбрее, пока я тут.
Привет.
- Извини. - Привет.
Он еще внутри?
Думаю, да.
Не видел, чтобы он выходил.
Почему?
Я хочу поговорить с Чинёном.
Что мне сделать?
- Что сделать? - Почему так смешно?
Подождать?
- Боже, что делать? - Что еще, кроме как ждать?
Просто поговорить? Что делать?
Я пойду с тобой.
- Привет. - Нет, это не то.
- Для результата… - Привет.
Привет.
- Это у нас из храмов. - Точно.
Хочешь сходить принести воды?
- Хорошо. - Может, вы оба?
Сэджон тоже постаралась.
- Он такой популярный. - Серьезно.
- Четверо таких, как Чинён? - Да.
Ничего не складывается.
Всё слишком сложно.
Чинён точно всё расшевелил.
- Серьезно. - Верно?
Давненько мы не беседовали.
- Спасибо, что пришел. - Конечно.
Спасибо тебе.
Ладно.
Как вчера было в Раю?
В Раю? Вчера?
- Ну, думаю, Рай просто… - Да.
- Всегда хорош? - Хорошее место.
Хорошее место.
Как ты себя чувствуешь?
Чувствую…
Там было не совсем комфортно.
- Думаю, было так. - Понятно.
Думаю, нормальный ход вещей прерывается,
когда я в таком месте.
Сначала люди такими не были.
Так стало, когда ты сюда приехал.
- Правда? - Да.
Теперь люди часто выходят на улицу. Прямо как мы сейчас.
Так что ход вещей прерывается, когда люди говорят.
Ты вроде как всё запутал.
Ты просто всё запутал.
- Тяжело. - Звучит сложно.
Это и впрямь сложно.
Так сложно.
Для меня всё это время всё было довольно просто.
Я веселилась с друзьями.
Но теперь я чувствую, что всё не должно быть так просто.
Особенно сегодня.
Думаю, это началось сегодня.
- Изменения в чувствах. - Хорошо.
Думаю, ситуация сложнее, чем я думала.
- Тут. - Ситуация?
Для тебя это не сложно, да?
Это и для меня сложно.
- Правда? - Да, сложно.
Что сложно? Можешь рассказать?
Когда я говорю с новыми людьми,
у меня немного другие чувства.
Так что не знаю,
значит ли это, что та, кто меня интересует, мне нравится,
или это та, от кого сердце трепещет,
или нравится та, с кем мне весело.
Думаю, я еще не определился с критериями.
Это значит, что нравятся трое?
Мне интересно.
Надин, ты та, кто мне интересен.
- Я? - Да.
И я думаю, что ты обаятельная.
Океан такой красивый.
Погода не слишком хорошая, но…
Вода отличная!
Да, вода просто…
Смотрела «Мир Юрского периода»?
- «Мир Юрского периода»? - Да, «Мир Юрского периода».
Обернись.
Точно, как в Юрском периоде.
Ты прав!
Именно та атмосфера.
Слышала про фильм «Если только»?
«Если только»?
- Да. - Нет.
Хочешь, расскажу?
Знаешь, как бы сказать?
Это как мелодрама, но…
Я люблю мелодрамы.
Романтика и мелодрама — разные вещи.
- Разные? - Да.
Чем? Я не знаю, в чём разница.
Мелодрама как…
Романтика и мелодрама?
Да? Мелодрама — это романтика?
Привет.
- Проходи. - Тут так холодно.
- Замёрзла? Вот одеяло. - Нет, спасибо.
- Ты тоже замерзла. - Возьми.
- Уходишь? - Там есть еще.
- Есть еще. - Не надо.
Я побегу.
Пока.
- Пока. - Пока.
Ты здесь.
Да. Ты не слышал?
Минсу.
Надин.
Где ты была?
Я? На пляже.
- На пляже. - Боже, так жарко.
Где Чинён?
Беседует с Минсу.
Он пошел поговорить?
Думал, это мило.
Минсу сама пришла.
- Ты говорила с Чинёном? - Да.
С Чинёном.
По правде говоря, я не знаю, что думает Чинён,
или что…
Я понятия не имею, что он думает!
Совсем не могу его понять.
Я не могу его понять, и, думаю, он меня запутывает,
так что у меня сложные чувства.
Думаю, тогда они стали еще сложнее.
- Наверное, она очень растеряна. - Да.
Это значит, что у Чону есть шанс.
Это и правда шанс для Чону.
Действительно.
Чону.
Можем поговорить?
Слышал, ты прочла книгу.
- Да. - Надин мне рассказала.
Я её открывала вчера и сегодня.
- Просто так открывала? - Да, но…
Но сегодня я прочла это,
- и это меня заставило задуматься. - Понятно.
Ну, для начала, давай смахнем твои слёзы.
Влажные салфетки…
Почему ты даешь мне влажные салфетки? Я же плачу.
Боже, извини.
Как раз подумала, что он должен давать платок, не салфетки.
Это шарм Чону.
- Это его шарм. - Это шарм Чону.
Почему ты даешь мне влажные салфетки? Я же плачу.
Боже, извини.
Просто я тоже взволнован.
Опять?
Держи.
Вот тебе зеркало.
Я его подержу.
Нельзя испортить макияж.
По правде говоря, с тех пор как мы сюда приехали,
у нас не было тяжелых моментов.
Но, думаю,
сегодня я впервые почувствовала тяжесть.
Всю жизнь
я всегда делала, что хотела.
Всего, чего я хотела,
я всегда добивалась тяжёлым трудом и упорством.
- Да. - Я жила…
Я всего достигала.
- Да. - Приехав сюда, я испытала,
как это, когда всё не складывается.
Тогда я подумала о тебе, Чону.
Думаю, тебе было…
…совсем не просто.
Более не просто, чем я могу представить.
- Понятно. - Верно.
По правде говоря, Чону, я вижу, как ты со мной
стараешься.
- Да. Ты это видишь. - Я бы солгала,
если б сказала, что не чувствую это.
Да.
То, что я стараюсь,
не значит, что я жду чего-то взамен.
Я просто следую зову сердца и делаю то, что оно мне велит.
С самого начала
я выбирал тебя.
Больше никого не видел.
Не знаю почему. Это просто такое чувство.
То, что ты это делал с самого начала,
немного удивительно.
- Я просто… - Боже.
Я всё хотел съездить с тобой,
так что было сложно, но…
Вот. Возьми.
Подожди.
Уже всё.
- Больше не плачь. - Хотела упорно работать,
а с этим шансом…
- Да. - …хотела его использовать на тебя.
Сегодня…
Я правда хотела поехать с тобой, Чону.
- Правда? - Когда мы боролись.
Если заплачу тут, будет странно,
так что я сдержусь, потому что я часто плачу.
Знаешь, я очень ранимый.
- Давай тут поплачем вместе. - Давай?
Боже.
Я выиграю в следующей игре. Обещаю.
Хорошо? Выиграю, несмотря ни на что.
Но если тебя выберут, езжай и повеселись за меня.
Не думаю, что это возможно.
- Буду переживать. - Ничего.
Я хочу поехать с тобой, Сыльки, так что не уверен, смогу ли.
Я правда не смогу.
Спасибо, что ты мне это сказала.
Это самый счастливый миг с самого приезда.
- Правда? - Как будто лицо…
- Лицо не поспевает за эмоциями. - Правда?
Да. Всё равно…
Ты дочитал книгу?
Да. Все, что привез.
- Я прочел их все, но… - Да?
- Все? - Да…
Пришел сюда и…
Тут только и читаю.
Я много читаю, развожу много костров
и просто жду тебя.
Да.
Когда ты возвращаешься,
мне интересно, что ты делала, так что я спрашиваю.
Точно.
Хочу скоро пойти с тобой на свидание.
Чону будет в полном порядке, даже если не поедет в Рай.
Но Сыльки прочла книгу и сказала, что сегодня был самый трудный день.
Все обстоятельства и чувства
- были в этих словах. - Верно.
Когда человек переживает трудности,
мысли про свидания и подобные вещи могут немного измениться.
Чону на стороне Сыльки, несмотря ни на что.
- Он с самого начала был рядом. - Да.
- Всегда рядом. - Думаю,
Сыльки не сказала Чону, что он ей нравится, или что она любит его.
Она просто сказала, что правда хотела поехать с ним в Рай.
Думаю, нам стоит это принять как есть, и всё.
Хотите узнать про всё, что не так с этим?
- И что же? - В миг, когда Чинён
снова расскажет о своих чувствах Сыльки,
- всему конец… - Конец?
- Конец. - Да.
- Дело в… - Чём?
…словах, слезах и остальном.
Держал для нее зеркало
- и вытирал слёзы. - Верно.
- Это исчезнет? - Нет?
- Нет. - Думаю, она сможет это почувствовать.
Верно?
Думаю, что-то может получиться.
Сегодня снова поедешь.
Дважды подряд. Это какой-то рекорд?
Так ты хочешь получше узнать остальных?
Думаю, потому я пытаюсь со всеми поговорить до того, как делать выбор.
Но это редкий шанс.
Наверное, тебе стоит всё обдумать.
Думаю, я просто разрываюсь.
- Потому… - Так…
…я должен со многими поговорить.
Так теперь ты хочешь общаться с другими?
Ну…
Да, полагаю.
В сравнении с другими у меня было мало шансов.
- Надо всё как следует обдумать. - Верно.
Ну…
- Сейчас Минсу… - Тогда Минсу…
- Ей, может, будет сложно его выбрать. - Верно.
Но когда спрашиваю себя, кого Минсу выберет
вместо Чинёна,
- то никто не приходит в голову. - Никто.
- Выбор Надин зависит от выбора Минсу. - Правильно.
Но у меня устойчивое ощущение, что Минсу выберет Чинёна.
- Интересно. - Минсу так поступит?
- Да. - Как всё будет?
Кажется, Сои
с наибольшей вероятностью выберет Ёндже.
- Знаю, ты хочешь возразить, Чингён. - Да.
Но знаешь, что так будет.
Да.
Пришло время определить пары,
которые отправятся на свидание в Рай.
Шанс на свидание в Раю выиграли
Сои, Минсу и Надин.
Пожалуйста, выходите к костру.
Что если я еще не определилась?
Я тоже еще не определилась.
Интересно, кого выберет Надин.
Надин выберет…
- Чинёна? - Чинёна.
- Меня? - Но есть Минсу.
Минсу может снова выбрать Чинёна.
- Это возможно. - Тогда порядок может смазаться.
ЛИ СОИ
ЛИМ МИНСУ
ЛИ НАДИН
Первая победительница, Сои, выберет
того, с кем хочет отправиться в Рай.
По правде говоря, я еще не решила,
потому что меня интересует Ёндже,
а Сэджуну я благодарна.
Но когда внезапно надо было делать выбор,
было немного обременительно.
Что мне сделать?
Сэджун, иди за курткой.
Нет, не думаю, что это буду я.
Серьезно.
Думаю, будет кто-то неожиданный.
Неожиданный?
Неожиданный.
- Ты сможешь. - Извините.
Делай что хочешь, Сои.
- Кажется, не может сказать. - Да.
Ей надо следовать зову сердца.
Это будет благодарность или трепетание сердца?
Она выбирает? Почему она молчит?
Я бы хотела поехать в Рай с…
Перевод субтитров: Сергей Гнатенко