SHIN SEUL-KI
PARK SE-JEONG
CHOI JONG-WOO
LEE SO-E
JO YOONG-JAE
LEE NADINE
KIM HAN-BIN
SHIN DONG-WOO
CHOI SEO-EUN
KIM JIN-YOUNG
KIM SE-JUN
LIM MIN-SU
SINGLE'S INFERNO
CEHENNEM 17.00
Bundan sonra programın yeni yarışmacıları
Se-jun ve Min-su Cennet'e birlikte gitmek istediklerini seçecekler.
SE-JUN VE MIN-SU CENNET ÇİFTLERİ EŞLEŞMESİ
SE-JUN
MIN-SU
İlk günümde ilgilendiğim kişi…
SE-JUN
En çok yakın hissettiğim kişi Se-jeong'du.
İyimser misindir?
-Bir nevi? -Olabilirim sanırım.
"Murat insandan, takdir Tanrı'dan" derler.
-Katılıyorum. -Evet.
-İlginç. Benzer değerlerimiz var. -Evet.
Onu merak ediyorum.
Biraz daha konuşabilirsek çok ortak nokta bulabiliriz.
O zaman bunu düşündüm.
Kafam çok karışıktı
çünkü Se-jeong ile gideceğime
%70 kadar emindim.
Ama bu durum konuştuktan sonra bir şekilde değişti.
5 SAAT ÖNCE
Se-jun ve Min-su.
Lütfen karşı cinsten her yarışmacıyla biraz vakit geçirip
birbirinizi tanıyın.
Herkesle konuştuktan sonra
hatırlanmaya değenler oldu.
Konuştukça şüpheye düştüm.
Hep aklımda, dikkatimi çekip duruyor.
Aslında bu hislerden dolayı kararsız hissediyorum.
Birbirleriyle konuşabilmişler.
HANHAE, HONG JIN-KYUNG, LEE DA-HEE, KYUHYUN
Anladım. Vakit tanınmış.
-Kiminle gideceğini… -Evet.
-…şaşırmış olmalı. -Değil mi?
Se-jun'un kimi seçeceğini tahmin eden var mı?
Bana kalırsa
ya Se-jeong ya Nadine.
-Bence de. -Çünkü konuşurken…
-İçime doğdu. -…en çok Nadine'i merak ettiğini
bana söylemişti.
-Ne? Hadi. -Ve…
Se-jeong ile de rahat hissettiğini söyledi.
Çünkü dün konuşmuşlardı.
-Evet. -Se-jun'a da sordum.
Aklında olan birini seçeceğini söyledi.
Ne güzel tarif etmiş.
Aklındaki kişi mi?
Aklında olan biri.
Tasvir edişi çok heyecan verici.
Cennet'e birlikte gitmek istediğim kişi…
Se-jun'un Cennet'e birlikte gitmek istediği kişi…
Seçtiğim kişi
So-e.
So-e mi?
So-e'yi seçti.
-So-e, Cennet için eşyalarını hazırla. -Ne?
So-e'yi seçti.
-So-e, Cennet için eşyalarını hazırla. -Ne?
Kamp ateşine gel.
-So-e? -So-e?
So-e?
Harbiden mi?
-Hiç beklemiyordum. -Harbiden.
Göze çarpan tipleri seviyordu.
-Oysa tam zıttı. -Tam zıddını seçti.
-Harika. -So-e!
-Hadi. -Hadi.
-Cennet'e, hadi.
-So-e. -İyi eğlenceler.
-Cennet'e gidiyorsun. -İyi eğlen!
İyi vakit geçir So-e.
Bir sürü lezzetli yemek ye.
Hoşça kal.
-Se-jeong… -İşleri yolunda gitmiyor.
Bence o…
Çıkmayı umuyordu.
-Bu taraftan mı? -Evet, bence bu taraftan.
Çok şıksın.
Sen…
Seni iki sebepten seçtim.
-Tamam. -Ama sonra söyleyeceğim.
Tamam. Peki, öyle olsun.
-Çantan için yardım lazım mı? -Bu mu?
-"Yardım" mı? -"Yardım" mı?
Tanrım, So-e.
-Başı döndü. -Sevinse mi sevinmese mi, bilemedi.
Bence hisleri böyle.
So-e, Yoong-jae'ye hislerini detaylıca dile getirdi.
Ama şimdi başkasıyla gidiyor,
"Yaşasın!" falan dese biraz…
-Fazla kaçardı. -Evet.
-Tuhaf kaçardı. -"Yaşasın!"
Yoong-jae iyi bir ilk izlenim bıraktı.
Daha onunla konuşmadan önce Yoong-jae ile gitmeyi düşünüyordum.
Ama beş erkekle konuştuktan sonra fikrim değişti.
Artık birlikte gitmek istediğim kişi
ilk izlenimlere göre bana uymayacağını
zannettiğim biri.
Ama konuştuktan sonra beklenmedik şekilde güzel bağ kurduk.
Birbirimizi tanıdıktan sonra eğlenebileceğimizi düşündüm.
Bu yüzden onu seçtim.
Cennet'e birlikte gitmek istediğim kişi…
Jong-woo veya Han-bin.
-Han-bin. -Evet.
İçimden bir ses Jin-young olacak diyor.
Min-su'nun Cennet'e birlikte gitmek istediği kişi…
…Jin-young.
Jin-young.
Jin-young, Cennet için eşyalarını hazırla ve kamp ateşine gel.
Yani…
İyi vakit geçir.
Bugün size yemek yaparım demiştin.
-Tanrım, şu işe bak. -Ayağının tozuyla.
Kadınlar onun nesini seviyor?
-Tanrım. -Gözde.
Jin-young…
İşi gücü Cennet'e gitmek.
Epey gözde.
Cidden.
Ayaklarıma kum torbası takılmış gibi.
-Ayakkabılarımı giyemedim. -Saplandıkları için mi?
-Pekâlâ… -Evet?
Bunu hiç hayal etmemiştim.
Bence kimse hayal etmemiştir.
-Cidden. -Evet.
-Tepkiler nasıldı? -İçeride mi?
Uluorta duyurulacağını bilmiyordum.
İçerideki tepkiler…
-Evet? -Herkes bir hayli
-şaşırdı tabii. -Tamam.
Ben de şaşırdım.
İyi misin?
Evet.
Bu aslında düşüncelere dalmama yol açtı.
Bir adım geri atıp her şeyi iyice düşünmek iyi geldi.
Bence Jin-young Cennet'e giderse
ve onunla anlaşamazsa…
-Göreceğiz. -İyi olabilir.
Evet.
Seul-ki ile Cennet'e gittiğinde böyle söylemişti.
Orada mıydın Seul-ki?
-Bekle, bilmiyor musun? -Ne?
Jin-young dedi ki Seul-ki ile Cennet'e gittiğinde…
-Etkili mi? -Evet, etkili demişti. Duydun mu?
-Hayır. -Bu…
Bilmiyor muydun?
-Etkisi… -Seul-ki yoktu.
Öyle bir etki bırakmışsın ki
-onu biri geçemezse… -Onu biri geçemezse…
-Hisleri değişmeyecekmiş. -Değişmez.
Tanrım.
-Ne zaman? -Ne zaman oldu?
-Biz buradayken değil miydi? -Evet, doğru.
-Değil mi? Hatırlıyorum. -Ama bana dediğine göre
ne zaman ona soru sorsalar "İyiydi işte" demiş.
Onu da dedi. Ama sonra diğer sohbet açıldı.
Gerçekten mi?
Etki.
-Etki. -Önemli bir şey daha diyeyim mi?
Evet.
Dün gece hep birlikte içerken,
"Aslında bende bıraktığı etki o kadar güçlüydü ki
birisi o etkiyi aşmadıkça fikrim değişmez" dedi.
"Ama şimdi düşününce,
küçük şeyler birikirse
onun da üzerimde büyük bir etkisi olabilir sanırım."
Bundan sonra olacaklar için önemli bir noktaydı bence.
-Ne kastetti? -Bilmem.
Ne düşünüyor?
-Çok şey… -Ona
-akıl sır ermez. -Bilmiyorum.
Bir türlü çözemiyorum.
Sence?
Bu savaş demek.
Gülümseyerek söyledi.
"Bu savaş demek" derken gülümsedi.
İnanılmaz.
Eğlenceli.
-Evet. -Çok eğlenceli.
Aslında sevindim.
Biri gitti, o hâlâ burada.
-Doğru. -Gerçekten.
Ben gitmek için seçilseydim ve Seul-ki kalsaydı,
birlikte arkada kalsalardı
-aramız daha fazla açılırdı. -Evet.
Pek vakit kalmaması zaten başlı başına kötü.
Her şey elimden gidebilirmiş gibi hissediyorum,
o yüzden endişeliyim.
Gerçekten çok rahatladım.
Bugün için planların ne?
Benim mi?
Ona çok iyi bakacağım.
Bakacak mısın?
Doğru.
-Fırsat bu fırsat. -Sahiden.
Kendini ona adamış.
Evet. Ama Jong-woo, Seul-ki'yi düşününce
Seul-ki "Bu savaş demek" diyor.
Evet, değil mi?
Garibimin haberi yok.
-Yazık. -Gönül ferman dinlemiyor.
Çok güzel.
Erken gelmişsiniz.
Elini mi tuttu?
-Ne? -Evet.
-Çok doğal. -Değil mi?
Diğer ikisi ürktü.
-Jin-young ürktü. -Jin-young ürktü.
CENNET
Çok güzel.
Gerçekten.
Burası ne böyle?
Şuraya bak. İnanılmaz.
SAUNA
İnanılır gibi değil.
Çok güzel.
Epey güzel.
-Değil mi? -Evet.
-Burası havuz olmalı. -Evet.
Çok mutluyum.
Buldum.
Çok güzel duruyor.
Her şeyden söyle.
Sersemledim.
Kızlar bir şeyden söz ediyordu.
-Neymiş o? -Bu sanırım.
-Tadı çok güzelmiş. -Tamam.
-Kuzu pirzola. -Olur.
-Bu da var. -Tadı güzelmiş.
Sashimi de güzelmiş.
Muhakkak dene, dediler.
-Şey… -Biliyor muydun?
-Evet. -Cennet'e geldiklerini?
Öyle mi? Anladım.
Tatlılara bakayım mı?
Bir sürü tatlı yiyebilirim.
-Ben de. İkisinden mi söylesek. -Tamam.
-İkisini söyleyelim mi? -Evet.
-63 numarayı deneyelim mi? Evet. -63 numara mı?
Hepsini söyleyelim.
So-e çok mutlu duruyor.
So-e sonunda istediğine kavuştu.
Se-jun mekânın sahibi gibi.
Otelin sahibinin oğlu gibi.
Öyle.
Se-jun gibisini hiç görmemiştim.
CENNET MIN-SU VE JIN-YOUNG
-Yerken konuşalım mı? -Tamam.
-Acıktım. -Afiyet olsun.
Bugün iyi yaptın.
Teşekkürler.
Bir şey yaptığımı sanmıyorum ama.
Şerefe.
Amanın.
Kafaya diktin.
-Ayıp mı oldu? -Lıkır lıkır içtin.
-Sadece soju'ydu… -Sorun yok. Olur öyle.
-Hayır. Ben… -Sorun değil.
Ben bile "Ayıp mı ettim?" dedim.
İçki adabı çerçevesinde.
-Pardon. -Daha ilkiydi.
-Pardon. -Olsun.
-İlk seferimdi. -İstediğini yap.
Tamam.
İyi içicisin.
-İlk seferim. -Anladım.
-Sen yudum yudum içiyorsun… -Komiksin.
Anladım.
Bunu nasıl yesek?
-Bunu mu? -Bölmemiz gerek.
Senin için böleyim.
Teşekkürler.
Burgeri sevdin mi? Bir ısırık daha?
-Biraz daha? -Evet.
İlk ısırıktan tadı güzeldi.
Ne iş yapıyorsun?
Çok merak ediyorum.
-Ben… -Evet?
-Eskiden sözleşmeli askerdim. -Sahi mi?
Sualtı Taarruz Timi'ndeydim. Duydun mu?
Evet, duydum.
Hizmet edip terhis edildim.
Artık YouTuber'ım.
-Gerçekten mi? -Evet.
-İşim bu. -Hiç beklemiyordum.
-Gerçekten mi? -Evet.
E…
Ya sen?
Yakın zamanda online alışveriş sitesi açtım,
şu an onu işletiyorum.
Aynı zamanda modelim.
-Gerçekten mi? -Evet.
Online giyim mağazası CEO'suyum ve serbest model olarak da çalışıyorum.
26 yaşımdayım.
Baştan sona, online mağazamdaki her şeyle ilgileniyorum.
Giysileri seçiyor, modellik yapıyor, fotoğraflar çekiyor, internete yüklüyorum.
LIM MIN-SU, YAŞ 26 GİYİM MAĞAZASI CEO'SU, SERBEST MANKEN
Harika.
-26 yaşında CEO demek? -Evet.
Evet, öyle de denebilir.
Benim asıl merak ettiğim neden…
-Neden mi seni seçtim? -Evet.
-Söyleyebilir misin? -Çok düşündüm.
Çok kişi arasında kalmadım.
Anladım.
Vaktim olmadığı için birini seçip odaklanayım dedim
ve eşleşmeler olacaksa hemen seçmeliyim dedim.
-Vakit yok. -Evet.
O kadar çok fırsat yok.
Şu an en çok hangi kadına yakınsın?
-Ben mi? -Evet.
-Yakın mı? -Evet.
"Yakın" derken rahat olarak mı yoksa…
Yeteri kadar tanıdığın kişi.
Nispeten.
-O zaman Seul-ki diyebilirim. -Anladım.
Sanırım Seul-ki'ye en yakın olduğumu söyleyebilirim.
Anladım.
Hafif yemekler mi seversin, tuzlu mu?
Tuzlu yemekleri severim.
-Nasıl? -Su gibi.
Belki soğuk olduğu içindir.
Tadı su gibi.
Bir terslik var burada.
Düzelteyim.
Çok komiksin.
-Niye? -Konuşman beni güldürüyor.
-Düzeltmesem olmaz. -Hadi.
Bir terslik var.
CENNET SE-JUN VE SO-E
-Yiyelim. -Harika gözüküyor.
-Afiyet olsun. -Tanrım.
Harika gözüküyor.
-Yesene. -Tamam.
Şununla başla. Kesmek uzun sürmez.
En çok merak ettiğim konu
-yaşın. -Yaşım mı?
-Evet. -Tahmin et.
Önce bir ısırık alayım.
-Tamam. -Bir ısırık alıp yine soracağım.
Tamam.
Yedikten sonra cevap vereceğim.
-Çok güzel. -Evet.
Harika.
O kadar güzel ki ürperdim.
-Yaşlarımızı tahmin edelim mi? -Evet. Tahmin edelim.
-Önce ben başlayayım mı? -Evet.
Yirmi yedi mi?
Doğru.
-Sahi mi? -Evet.
Doğru bildin. Nereden bildin?
Sezgilerim güçlüdür.
İnsanlar bilemiyor. Pek tahmin edemiyorlar.
-Öyle mi? -Evet.
Peki. Sen kaç yaşındasın?
Yirmi beş mi?
Hayır.
Yirmi üç mü?
Çok mu gencim?
Çok gençsin.
Niye? Aramızda dört yaş var.
96'lı bir sürü arkadaşım var.
23 yaşındaysan üniversite öğrencisi olmalısın.
Evet, son sınıfım.
Hangi okul? Seul'de mi?
-Hanyang Üniversitesi. -Hanyang mı?
Hanyang Üniversitesi'nde tiyatro öğrencisiyim.
Gerçekten mi?
Çok dikkatli olmalısın.
Başlarda tiyatro ve film çalışmalarıyla meraktan ilgilendim.
Ama sette insanlarla olan tüm atmosferle birlikte
karakteri tanıma sürecine âşık oldum.
LEE SO-E, YAŞ 23 HANYANG ÜNİVERSİTESİ, TİYATRO VE FİLM
-Şaşmamalı. -Doğru, konuşma şekli…
-Hassastı. -…ifadeleri…
-Çok iyiydi. -Şimdi anlaşıldı.
-Anladım. -İşim bu.
Havalıymış.
-Tam sana göre. -Öyle mi?
Evet.
Se-jun, modadan anlıyor gibisin.
Giyim endüstrisinde mi çalışıyorsun?
Terziyim.
-Gerçekten mi? -Evet.
-Bekle, Jin-taek gibi mi? -Terzi mi?
-Sil baştan Jin-taek. -Jin-taek geldi.
Programda bir terzi daha çıktı.
1 YIL ÖNCE
Jin-taek'in dükkânı mı?
OH JIN-TAEK VE KIM SE-JUN
Dur, o Se-jun mu?
-Saçları uzun muymuş? -Sahi mi?
-O gerçekten Jin-taek mi? -Çalışanı mıymış?
-Mağazadaki uzun saçlı adam mı? -Uzun saçlı…
Gerçekten o mu?
Terzi dükkânında terzi yamağı olarak çalışıyorum.
En çok takım giydiğimde iyi hissediyor ve gözüküyorum.
Ben de kendim takım yapmak istedim.
Böylece terzi yamağı oldum.
KIM SE-JUN, YAŞ 27, TERZİ
Hiç şaşmamalı. Giydiği tam oturuyordu.
Sıradan bir takım değildi.
-Doğru. -İlginç.
Bunu beklemiyordum.
-Öyle mi? -Ama tam senlik.
-Öyle mi? -İşin senlik.
O zaman giydiğin giysilerin hepsi orada mı yapıldı?
Evet.
Çok havalı.
Biraz kumaş kesip giyecek birkaç şey yaptım.
-Gerçekten mi? -Evet.
Çok havalı.
Anladım.
-Sahi. Sana bir şey soracaktım. -Ne?
Niye beni seçtin?
Başlangıçta kafeteryada
seni hoş buldum.
Şirindin ve çok naziktin.
Yolunu bulabildin mi?
Tahminimden uzun sürdü.
Yardım gerekirse bana sor.
Tamam. Teşekkürler.
Birden yanıma geldin ve bana kol kanat gerdin.
Hep sevimli, neşeli oluşun hoşuma gitti.
Seninle konuştuktan sonra dedim ki…
…seninle gitmek eğlenceli olur.
Konuşuyordun…
-Şu an… -Evet?
Burada herkesle sadece arkadaşım.
-Başlarda bu duruma üzüldüm. -Evet.
O kadar kötü görmüyorum ama yine de üzülüyorum.
Herkesle arkadaş olduğunu, sana hep rahat davrandıklarını söyledin.
Başlarda biraz üzülmüşsün.
Doğru.
Öyle hissetmediğimi göstermek için seni buraya getirdim.
-Sahi mi? -Evet.
Etkilendim.
Tanrım.
-Se-jun sevimli. -Evet.
-Böylesini görmedim. -Utanarak konuşuyor.
Evet.
-Ben katılmadan önce nasıldı? -Evet?
Nasıldı? Hoşlandığın biri var mıydı?
-Belki başkası… -Şey…
-Dürüst olmalıyım. -Evet?
-Aslında ben… -Evet.
Birkaç kez seçim yapabildik, tamam mı?
-Tamam. -Ama fikrim değişmedi.
Anladım.
Çünkü bir şey hissedersem
kararımı kolay kolay değiştirmem.
Tamam.
Ama her şeyi yoluna sokan bir olay yaşandı.
Öyle bir şey.
Hislerimi ona ifade ettim.
-Tabii. -Ama o dedi ki
"Pardon ama bunu kabul edemem."
Ben de herkesle arkadaş oldum.
Doğru ama…
…bunun önemi yok.
Tamam.
Bunların hiçbirinin önemi yok.
Merak ettim sadece.
-Yemekten sonra… -Evet?
Yemekten sonra?
Buraya gelenlerden bir şeyler duydun mu hiç?
Ne yaptıklarını sordun mu?
Bir lunapark duydum…
-Lunaparka mı gitmişler? -Evet.
Ya yüzmeye gitmişler ya da konuşup uyumuşlar.
Çok yazık ama.
Tüm gece ayakta bile kalsam bu yerin tadını çıkarmak isterim.
-Enerjin var mı? -Evet. Ne istersen.
Sen ne istersen.
-Yaşasın! -Evet.
Ne istersen yaparım.
Tamam mı? Sen keyfini çıkar.
-Her yere gideriz. -Harika.
Bence Se-jun biraz gergin.
-Doğru. -Şimdilik
So-e, Se-jun ile iyi vakit geçiriyor gibi.
Öncesinde Cennet'e giderken pek mutlu olmadığını düşünmüştüm.
Ama varınca konuştuğunu gördükten sonra
bence bu ikisi için güzel şeyler doğabilir.
Şu an So-e'nin ona karşı ilgisi varmış gibi durmuyor.
Ama Se-jun şaşırtıcı ölçüde gergin duruyor.
Doğru.
Endişesi ve utangaçlığı beni de geriyor aslında.
CENNET MIN-SU VE JIN-YOUNG
Hiç böyle yere geldin mi?
Hayır tabii ki.
Burası harika.
Yanlış mı görüyorum?
Burada kimse yok.
-Sanki biz… -Mekânı kapatmışız gibi.
-Çok güzel. -Gerçekten öyle.
Ne?
Suya girsek mi?
-Evet. -Bekle.
-Hey… -Sandığımdan derinmiş.
Yavaş yavaş. Ağırdan al.
-Yüzme hocası gibisin. -Bu tarafa gel.
Yüzüyorum.
Burası çok güzel.
Yüzmeyi biliyor musun?
Sadece temel hareketleri.
Kolunu uzat.
Hadi derse geçelim.
-Güven, tamam mı? -Tamam.
Vücudunu gevşet. Güzel.
Evet, güzelmiş.
-Bırakma. -Aferin. Devam et.
-Çok iyisin. -İlk seferde.
Tamam, dur.
-Çok iyisin. Yalan söylemiyorum. -Gerçekten mi?
Resmî olarak yetkim var.
Faaliyet Sporları Eğitmeni 2. Seviye.
Tabii.
-Deneyeyim mi? -Tamam.
İkisi de pek gülüyor.
Sıkı fıkı dostlar gibiler.
Bana göre Min-su, Jin-young'dan gerçekten çok hoşlanıyor.
Her şeye gülüyor.
-Bunu belli etti. -Evet.
Vakit olmadığını, seçim yapmak için acele etmesi gerektiğini söyledi.
-Baştan beri belli ediyor. -Evet.
-Ben elektrik hissetmedim. -Bana da geçmedi.
Hislerim bu şekilde.
Ayrıca Jin-young ve Min-su havuzda flörtleştiler.
Seul-ki ile olan havuz flörtünden daha farklı geldi.
Doğru. Önceden…
-Çekiciydi. -…filmden sahne gibiydi.
Aynı yüzme sahnesiydi ama…
Neden, biliyor musun?
Bakışları farklı.
Jin-young, Seul-ki ile yüzerken ona çok içten bakıyordu.
-Ama burada darmadağın. -Doğru.
-Yeteneklerini sergiliyor. -Eğleniyor.
Arkadaş gibiler.
-İki arkadaşın takılması gibi. -Doğru.
CEHENNEM
Her şeyi merak ediyorum.
Sırayla mı sorsak…
Soru mu?
-Evet, hayır. O, X. -Tamam.
-Olur mu? -Tamam.
Bir pas hakkı var.
-Başlayayım mı? -Tamam.
En başa dönelim. Hoşlandığın biri var mı?
Pas.
Pas mı?
Merak ettiğin biri var mı?
Evet. O.
Neyi merak ediyorsun?
O kişinin de beni merak edip etmediğini.
Anladım.
-Tamam madem. -Evet?
Niye merak ediyorsun?
Bir sebebi olmalı. Ne tetikledi?
Ne ilgini çekti?
Konuştuğumuzda çok eğlenceliydi.
Peşine düşecek misin…
Deneyecek misin?
Evet, şu an deniyor sayılırım.
Şu an eğlenmiyorum.
Sadece…
Mecburmuşum gibi hissediyorum.
Ne zaman harekete geçeceksin?
Nasıl yani?
Ne zaman kendini eğlendirmek için harekete geçeceksin?
-Yakında. -Gerçekten mi?
-Evet. -Çok eğlenceli olacak.
Merak ettim.
-Seul-ki pek eğlendi. -Değil mi?
Jin-young'u gerçekten çok hoşlandı.
-Doğru. -Evet.
Öte yandan Nadine var.
-Yani üç kişi Jin-young'u seviyor. -Doğru.
Kızların gözdesi.
Seul-ki'ye soru var mı?
-Soracak bir şey var mı? -Pek çok şey var Seul-ki.
-Bir sürü eğlenceli soru olmalı. -Doğru.
Biri var mı?
"Biri" derken?
Aklında kim var?
Evet, hayır, belki.
-Belki. -Belki mi?
İlgilendiğin kişi şu an Cehennem'de mi?
Ne?
İlgilendiğin kişi şu an
-Cehennem'de mi? -Evet.
Anladım.
Birine karşı hislerin varsa onları ifade eder misin?
Evet.
Bir şeyi kafaya koyarsam gözüm ondan başkasını görmemeye
meyilli oluyor.
Ama henüz böyle hissetmedim.
Anladım.
Peki sana karşı
kibar olan birinden hoşlanır mısın?
Hayır.
-Bir şeyler hissetmen gerek. -Evet.
-Seul-ki… -Efendim?
Hislerin olan birini seçmek için uğraşıyorsun.
Peki sen…
-…kararını verdin mi? -Hayır.
Anladım. Tamam.
Tamam.
Hadi!
-Benden bu kadar. -Dürüsttün.
-İzleyeceğim. -Sorun değil.
-Çok zor. -Bir ileri bir geri gidiyorlar.
Çok zor.
Seul-ki beni şaşırttı.
Nadine biriyle ilgileniyor musun diye sorunca
belki dedi.
İlgilendiği kişinin Cehennem'de olup olmadığını sorunca da
evet dedi.
Bu Jong-woo için büyük olay değil mi?
Seul-ki,
-Dong-woo'dan çok baskı gördü. -Evet.
Ama nezaketine olumlu karşılık verdi.
-Değil mi? -Evet.
Bence onun hislerinin farkında
ve Seul-ki de Jong-woo'ya karşı güzel duygular besliyor.
Ama önemli olan şu ki
hislerini ifade etmesini istediğin biri var mı sorusuna
hayır cevabını verdi.
-Sonra Jong-woo "Öyle mi?" oldu. -Doğru.
"Öyle mi yaklaşıyorum?"
Bence kafası karıştı.
Jong-woo sohbette bir ileri bir geri gitti.
6. GÜN
Burası kendince büyüleyici.
Girebilir miyiz?
-Evet. -Elbette.
Evet, elbette.
-Oturabilir miyim? -Tabii.
Geç.
-Geçebilirsin. -Tamam.
Yakında dönerler.
Haklısın.
Nasıl karşılasak?
Hiç karşılamayalım.
Gözlerine bakmayalım.
Nasıl bakacaklar acaba?
-So-e'nin hislerini merak ediyorum. -Değil mi?
-Bir şey değişti mi? -Acaba nasıldı?
-So-e ile mi? -Değil mi?
-Hepiniz Min-su ile konuştunuz. -Evet.
Karakteri hakkında ne düşünüyorsunuz?
Rahat hissettiğinde kalbi pır pır ediyormuş.
Bir erkekleyken
iyi bir elektrik yakalarsa konuşabilirmiş,
rahat hissedermiş. Sonra kalbi hızlı atarmış.
Onlar gittikten sonra düşündüm
ve Jin-young ile yakışacaklarını düşündüm.
Bence rahat ederler.
-Doğru. -Haklısın.
-Böyle dedim. -Sahi mi?
Jin-young ile Cennet'ten döndükten sonra
ertesi gün kendimi ona daha yakın hissettim.
Cennet'e gitmeseydi
belki birlikte daha çok vakit geçirebilirdik.
Hiç hüsrana uğramadığımı söylesem yalan söylemiş olurum.
Ama sırf hüsrana uğradım diye
durumu değiştirmek gibi bir dileğim yok.
Çok sıcak.
-Jong-woo'nun ona verdiği kitap. -Doğru.
BİRİYLE TANIŞINCA ÇOK GERİLME
GERGİN OLURSAN ÇOK ÇABALADIĞIN İÇİNDİR
ÇOK ÇABALAMAYI BIRAK ER GEÇ İŞLER RAYINA GİRER
-Bu… -Her hâlükârda
Jong-woo'nun kitabını okuduktan sonra ağlıyorsa…
-İyiye işaret, değil mi? -Evet.
Ama Jong-woo'nun hislerinden daha farklı yorumladı.
Ona olan hisleriyle okumadı.
Jong-woo'nun ona bu kitabı hediye etmesindeki tüm amaç
ona karşı hislerini ifade etmek istemesiydi.
Ama o, sözleri Jin-young'u düşünerek
yorumladı bence, çok üzücü.
Niye ağladığını bilmek imkânsız.
-Bağlamdan belli. -Evet.
-Jong-woo'nun hisleri. -Evet.
Belki Seul-ki de hislerini yansıttığını düşünmüştür.
Haklısın.
-Birden hava nemlendi. -Nem mi?
-Evet. Gelir gelmez hissettim. -Evet.
Min-su, dikkat et.
Dalı bırakınca bana geldi.
-Boşuna tuttum sanırım. -Yine de sağ ol.
Niye çok sessiz?
-Her şey için teşekkürler. -Teşekkürler.
-Görüşürüz. -Tamam. Eğlendim bu arada.
Evet. Ben de eğlendim.
Kim o?
Bakın kim gelmiş.
So-e, Cennet'te
-iyi vakit geçirdin mi? -Hoş geldin.
Ya sen Min-su?
O ceket de ne? Görmemiştim.
-Ne o? -Yeni aldım.
-Ne? Alışverişe mi çıktın? -Se-jun'un mu?
Evet, Se-jun'un.
-Merak ettim. -Nasıldı?
-Çok mutlu gözüküyorsun. -Evet.
Rahatça uyudum, o yüzden…
İkimiz de tatlıyı çok seviyoruz, üç pasta yedik.
Meyve yedik.
-Her şeyi yemişsiniz. -Gerçekten.
-Tatlıları seviyorsunuz. -Evet.
Evet.
Rahattı.
-Yatak yumuşacıktı. -Değil mi? Bulutlarda uyumak gibi.
Hislerin yoğunlaştı mı?
Biraz daha.
Orada da yakınlaştık, yani…
Daha bir gündür oradasınız.
Takıldık işte.
Onun yanındayken rahat ve eğlenceliydi.
-Anladım. -Evet.
Çok konuştuk ve döndüğümden beri
kendimi Cehennem'de daha rahat hissediyorum.
-Öyle işte. -Ne güzel.
Niye alkışlıyoruz?
Şimdi Min-su'nun sırası.
Ben de aynı şekilde hissediyorum. Rahat ve eğlenceli vakit geçirdik.
Yedik, yüzdük. Geri döndük, konuştuk.
Çok konuştunuz mu?
Sanırım konuştuk. Durmadan konuştuk.
En çok hatırladığın an ne?
Sanırım havuz.
En çok heyecanlandığın an mı yoksa?
Aynı değil mi?
-Demek havuz? -Anladım.
-Yüzmeye gittiniz mi? -Evet. Gittik. Yüzdük biraz.
Gerçekten yüzmedin ya?
Biraz yüzdüm.
-Öyle mi? -Çok düzgün yüzüyor.
Sağlam yüzerim.
Dün ne yaptınız?
-Dün mü? -Onu daha çok merak ediyorum.
Sır.
-Söylemeyiz. -Sen ne yaptın?
Cennet'e gittin…
Bugün Cennet'e gitmezsen söyleriz.
Birbirinizin elektriğini gördünüz.
Sizce nasıldı?
-Ya da elektrik aldınız mı? -Hiç mi almadınız?
Yoldayken ikisinin tuhaf davrandığını fark ettim.
Ama dönerken yakınlaştıklarını fark ettim.
Sanki üzerine titriyormuş gibiydi.
Fark ettim.
Durun. Bekleyin. Se-jun ve ben çok bilgi paylaştık.
Siz de paylaşın.
-Pardon. Öyle yağma yok. -Yapma!
-Gitmeseydin. -Cennet'i anlat.
-Cennet'e gitmeyiver. -Randevuna çıktın.
Hadi. Gidip geldiniz.
Güzel de kokuyorsunuz.
-Böyle mi olacak? -Tamam.
Hem bilerek de beyaz giyinmişsin.
Ne?
Single's Inferno, yeryüzündeki en sıcak cehennemdir.
Cennet'e gitme fırsatı elde etmek için birazdan oyun oynayacaksınız.
Yarışmacılar, lütfen sahile gelin.
Hadi millet.
İşte bu.
-Kendime pek güvenmiyorum. -İşte bu.
-Kazanmak için can atıyorum. -Ben de.
Gerçekten kazanmak istiyorum.
Se-jeong…
-Hak ediyor. -Lütfen.
Lütfen.
Se-jeong, bastır.
Benzer bir şeyler yapacağız gibi.
Kadınlar ve erkeklere.
Aralarındaki bağlantı ne?
Tüm bunlar da ne?
Sence ne olacak?
-Merak ettim. -Evet.
Birinde su var, ötekinde…
Kum.
-Belki itme oyunudur. -Şimdi…
Çamurda düello.
Kanlı düello daha çok.
Geldiğimden beri pek çok şey denedim.
Geldiğinden beri mi?
Kadın yarışmacıların Cennet'te randevu ödüllü oyununa
şimdi başlıyoruz.
KADINLAR OYUNU
-Ne? -Kadınların oyunu mu?
Kadınların oyunu.
Karma değil mi? Sadece kadınlar mı?
Kadın oyununu beklemiyordum.
Oyunun yalnızca ilk üç kazananı
Cennet'e birlikte gitmek istedikleri erkeği seçebilir.
Üçümüz mü çıkacak?
-Ya aynı kişiyi seçersek? -Gidemez miyiz?
-Olmaz. -Gidemez miyiz?
Önce birinci seçer.
Ama ya ikinci gelirsen ve sevdiğin kişi çoktan kapıldıysa?
O zaman ne olacak?
Başka seçersin.
-Başka seçersin. -Rastgele mi?
-Ama… -O zaman
ikinci sevdiğinizle mi?
-Tanımak istediğin kişiyle. -İlgilendiğin kişiyle.
Bugünün oyunu
Kore güreşi.
-Tanrım. -Kore güreşi mi?
Kore güreşi.
-Aman. -Kore güreşi mi?
-Tanrım. -Daha önce hiç denemedim.
Of.
-Hiç yapmadım. -Ben de.
Kore güreşi mi?
Önce her kadın yarışmacı siyah kutudan bir top seçecek.
Aynı rengi seçenler birbiriyle eşleşecek.
-Tanrım. -Çok zor.
-Yani rastgele. -Ya So-e gelsin ya da Seul-ki.
Oyunun kuralı, diz üstünde vücudunuzun bir tarafı
rakibinizden önce yere değerse kaybedersiniz.
Birinci, ikinci ve üçüncülük en hızlı galibiyetlere göre belirlenecek.
En hızlı kazanan birinci olur.
Maçı hemen bitirin.
Agresif olmalısınız.
Şimdi topunuzu seçin.
Bu oyunun başında cüsse önemli olacak.
Fiziksel olarak
avantaj Seo-eun veya Nadine'de değil mi?
Se-jeong da var.
-Evet, Se-jeong. -Se-jeong.
Bu sefer canını dişine takacak, değil mi?
-Tanrım, gerildim. -Tanrım.
-Kırmızı. -Gerildim.
Kırmızı çıktı!
-Tanrım. -Sıklet maçı.
Tam sıklet maçı olacak.
Sıkletleri aynı.
-Ne olacak? -Ne olacak?
Kendi aramızda yapmalıyız.
Çok gerginim.
Yeşil.
Hayır. Korkuyorum.
-Yeşil. -İkisi de yeşil!
Ne?
Bekle, ne?
-İkisi de yeşil! -Seçin!
Birlikte mi?
-Evet. -Birlikte.
-Yine kaybedeceğim. -Bu yine nasıl oldu?
-Çok ilginç. -Bu nasıl mümkün olur?
Harika.
-Nasıl iyi eşleştiler? -Değil mi?
Muhtemelen ilk güreşleri.
-Evet. -Neden olmasın?
İlkokuldan sonra insanlar pek bunu yapmıyor.
Sevdiğin erkeklerin önünde güreşmek utanç verici.
-Yine de yapmalılar. -Ucunda Cennet var.
Sevdikleri için gayret etmeliler.
Güçlü müsün?
-Korkuyorum. -Güreşmedim, bilmiyorum.
Bu…
Bekle Nadine. Korkuyorum.
Korkuyorum.
Cennet'e gitmek istiyorum. Sadece bir kere gittim.
Hadi. Başlayalım.
Çok gerginim. Tanrım.
İkiniz de şanslısınız.
Şanslısınız.
Az daha uzun biri çıkacaktı.
Seul-ki ve So-e kırmızı topu seçti.
Lütfen ringe girin.
Yarışmadığım için çok gerginim.
-Evet, değil mi? -Tuhaf.
İzlemek sinir bozucu.
-Öyle. -Ben niye geriliyorum?
-Tanrım, nefes alamıyorum. -Tanrım.
Bekle.
Tanrım.
Çok gergin olmalılar.
İkisi de sert duruyor.
Bak. Çok sert duruyorlar.
-Ne yapacaklar? -İyice yerleştiler.
İyi pozisyon almalılar.
Tanrım.
Yapabilirsin.
-Yapabilirsin. -Bastır!
-Bastır!
-Gerilme. -Bastır!
Hazır.
-Çok gergin. -Berabere ilerliyor.
Çok gerginler.
-Tanrım, izleyemeyeceğim. -Tanrım.
Bakın!
Bacak çelmesi.
-Sertmiş. -Ne oluyor?
Tanrım, yerini koruyor.
-So-e pes etmiyor. -Etmiyor.
-So-e tavuk dövüşünde de iyiydi. -Evet.
Tanrım, yerini koruyor.
Tanrım, dur.
-Dur. -Bekle, ne?
-Tanrım, dur. -Bekle, ne?
-Dur. -Bekle, ne?
-Tanrım, dur. -Bekle, ne?
-Bak! -Tanrım, bak!
-So-e mi kazandı? -Kazandı.
Hadi be.
-Düşürmeye çalışırken dengesini yitirdi. -Evet.
-Denedi. -Dayandı.
-Elinden geleni yapsa da… -Tanrım.
İyi misin?
-So-e kazandı. -İyi misin?
Süresi 6,40 saniye.
So-e resmen…
-Tanrım, So-e. -İnanılmazdı.
-Aferin. -İyi iş çıkardın.
-So-e güçlü. -So-e çok güçlü.
Hiç pes etmedi, değil mi?
-Değil mi? -So-e hiç pes etmiyor.
İkinci maç,
yeşil topu seçen Min-su ve Se-jeong arasında.
Lütfen ringe girin.
Final maçı.
Daha hiç Cennet'e gitmediği için Se-jeong'un kazanmasını istiyorum.
Onu desteklemek istiyorum.
-Se-jeong için. -Evet.
En azından bir kere gitsin.
Se-jeong'un ifadesi…
İkisinin de hiç şakası yok.
-Kararlılar. -Tanrım.
Büyük bir maç.
-Bastır! -Bastır!
-Gerilme.
-Bence gerginler. -Evet, çok belli.
-İkisi de iyi kavradı. -Tamam!
Epey agresifler.
Güçlüler.
Hayır, Se-jeong…
-Olamaz… -Se-jeong.
-Se-jeong, bir kez olsun.
-Bastır! -Hadi!
Yatır yere…
Beş saniyede bitti.
-Yatır yere. -Beş saniyede bitti.
-Tanrım! -Eyvah!
Eyvah.
Bakamıyorum.
-Ağlayacağım. -Tanrım.
Niye işleri yolunda gitmiyor?
Min-su kazandı. Süresi 7,24 saniye.
Çok iyiydin. Çok yazık.
Tüm çabalayanların kaybetmesi ne ironik.
Evet, değil mi?
Min-su ve So-e dün gece otelde güzel uyudular.
Se-jeong aralıksız altı gündür Cehennem'de.
Haklısın.
-Sakatlanma. -Elinden geleni yap.
Son maç yeşil topu seçen Seo-eun ve Nadine arasında olacak.
Lütfen ringe girin.
-Hadi! -Bastır!
-Sakatlanma.
Hadi. Bastır.
Sakatlanma. Dikkat et.
Seo-eun çok iyi.
Ağırlık merkezi çok iyi.
Bence Nadine bir sürü spor yapıyor.
-Anladım. -Zayıf görünse de güçlü.
Ama Seo-eun'un ağırlık merkezinden belli.
Yoong-jae, Seo-eun bir şey yapmazken iyi gittiğini söylüyor.
Çok şirin.
-Bence kaldıracak. -Doğru.
Hazır.
-Hemen kalktı. -Heyecanlandım. Bu başka.
Yerini tutuşuna bakın.
-Nadine uzun boylu. -En uzun boylusu.
Doğru.
Tanrım, Nadine.
Tanrım.
Yetenek mi o?
O neydi?
Kim kazandı?
Ne oldu?
-Seo-eun önce… -Önce ben değdim.
Nadine kazanıyor. Kazanma süresi 7,68 saniye.
-Ne? Kazandım mı? -Kalkarken düştüm.
-Nadine kazandı. -Aferin!
-Tanrım! -Harikasın!
Harikasın!
Tanrım, harika bir maçtı.
Harika maç. Gerçek Kore güreşi gibi.
-Aferin. -Aferin.
-Çok güçlü. Çok güçlüsün. -Bacakların.
Cennet'e gitme ödüllü oyunun sonuçlarını açıklıyorum.
Birincilik 6,40 saniyeyle So-e'de.
Yine kazandı.
İkincilik 7,24 saniyeyle Min-su'da.
Yine gidiyor.
Üçüncülük 7,68 saniyeyle Nadine'de. Tebrikler.
Tanrım, çok havalı.
Bence aynı kişileri seçecekler…
Hayır, kesin seçecekler.
Min-su ve Nadine, Jin-young'dan hoşlanıyor.
-Doğru. -Doğru. Biz de öyle tahmin ettik.
Min-su yine Jin-young'u seçecek.
Bence gidecekler.
-Öyle mi? -Gidecekler.
Gerçekten mi?
-Ama kalanı… -Dur biraz. So-e'ye gelince…
-So-e… -Yoong-jae'yi seçmez, değil mi?
Yani çok endişeliyim.
Bu çok şey olur…
-Ciddiyim. -Tanıdığım So-e, Yoong-jae'yi seçer.
-Hayır ama… -Yani cidden.
-Eski So-e, Yoong-jae'yi seçerdi. -Evet.
Ama onu unuttu.
-Evet. -Doğru.
Ama So-e Cennet gibi güzel bir ortamda
onuna konuşmak isteyebilir.
-Bence ister. -Evet.
-Bence ister! -Haklıyım, biliyorsun!
-Bir düşün. -İstemez.
-Hayır mı? -Hayır.
Başka çaresi yok.
Hayır.
Kiminle gideceğinize karar verdiniz mi?
Bundan nefret ediyorum.
-Niye? Seçenek mi çok? -Nefret ediyorum.
-Yoksa seçmek zorunda olmaktan mı? -Evet.
-Çünkü seçeneğim daha fazla. -Evet.
Ama yeni geri döndük ve yine gideceğiz…
Aynı seçimi mi yapacaksın?
-Bilmiyorum. -Sen?
Yapayım mı?
-Yapacak mısın? -Emin değilim.
Önemli.
Nadine için önemli.
-Seul-ki için de önemli. -Evet.
Evet.
Enine boyuna düşüneceğim.
Konuşmadığın insanlar mı var yani?
Evet, doğru.
-Konuşmadığım insanlar. -O da aklıma takılıyor.
-Hiç konuşmadığım biri. -Merak ettiğim biri?
-Evet. -Evet.
Cennet'e gitmenin olayı da bu.
-Doğru. -Onları daha iyi tanımak.
-Gerçekten. -İyi fırsat.
Gidebilirsin.
İnsanları onların önünde cesaretlendiriyorlar.
Başkasıyla git.
-Doğru. Başkasıyla git. -Evet.
Çok şirin.
Her nedense bence bugün bir şeyler olabilir…
Yani…
Dün gittiğin kişiyle gidemezsin gibi.
Ya da gittiysen…
-Hayır. -Sanmıyorum.
Hiç de.
-Çünkü oyun ile kazanıldı. -Kural gibi.
-Kural. -Bence Jin-young gidecek.
Ama bugün burada kalmak istiyorum.
Çok mu gittin?
Hayır. Seçileceğimi düşündüğümden değil.
-Buranın belirli bir havası var. -Evet.
Her şeyin mükemmel olduğu bu yere gidip duruyorum.
Psikolojik olarak…
Benim gibi biri için böyle şeyleri sevmek zordur.
Ne oldu?
Konuşacak çok şeyim var.
-Benimle mi? -Evet.
-Konuşalım mı? Şimdi mi? -Evet.
Konuşmak ister misin?
Yoong-jae'den mi söz edecek?
Yoong-jae hakkında.
-Lütfen dur. -Olamaz.
"Olamaz" da ne demek? Olacağını biliyordunuz.
Şu an iki seçim arasında kaldım.
Birincisi takdir ettiğim biri.
Öteki seçim de arta kalan hislerden kurtulmam için bir fırsat.
Ne yapacağımı bilmiyorum.
Ama sen bilgesin, o yüzden tavsiyeni istiyorum.
-Bilge miyim? -Evet.
-Dün de gittin. -Evet.
Dün Cennet sende nasıl bir his bıraktı?
Ne hissettirdi? Nasıl buldun?
Se-jun ile ben eğlendik, vaktimizin tadını çıkardık.
-Onunla konuşurken… -Doğru.
…kendimi daha iyi hissettim.
Ama her nasılsa hiç olmadığım kadar minnettarım.
Öyle bir his mi?
Yani yolumu kaybetmişken
-beni Cennet'e götürdü. -Doğru.
Ama başka bir seçim yaparsam
şansımın çok düşük olduğunu biliyorum.
Diğer seçimi yaparsam olacağı bu.
Ama açıkçası,
düşününce Cennet'te geçirdiğin zaman eğlenceli olmalı.
Evet.
Ben olsam düne göre kendime farklı bir Cennet
hediye etmek isterdim.
-Bunu hak ettin çünkü. -Evet.
Bu bir fırsat.
-Kimse aksini söyleyemez. -Doğru.
Değil mi?
Sanırım haklısın.
Kendime bir hediye gibi.
Bu tabir çok yerinde oldu.
Evet.
Çok ironik bir durum.
So-e yüreklendi.
-Doğru. -Evet.
Ama bana karşı hisleri olmayan birini seçmek
kendime vereceğim bir hediye sayılır mı cidden?
Orada geçen zaman kendime hediye olmayacak.
Ama yine de arta kalan hisleri var,
onlardan kurtulması gerek.
Durum buysa
hislerini yoklamak için oraya gidecek.
İki gün bunu yapmayı mı planlıyor?
Kendine acımasızlık değil mi?
-Ama… -Ama bence
So-e'nin arta kalan hislerinden kurtulacağını söylemesi palavra.
-Doğru. -Sadece gitmek için bahane.
Doğru.
Oradayken Yoong-jae'nin yüzünü görebileceğimi sanmıyorum.
-Zor. -Bence Seo-eun çok rahat.
-Niye çok rahat? -Değil mi?
-Biliyor. -Öyle biri işte.
Seo-eun'un yerinde olsam "Ne istersen onu yap" derdim.
-"Durma." -Tabii.
So-e hislerini bir ölçüde ifade edecek türde biri.
-"Yoong-jae ile git" derdim. -Evet.
"Yeter ki git."
-"Git So-e." -Hepimiz biliyoruz ki
-So-e çok zorlandı. -Evet.
Gidip yüzsün.
-Neyse. -Hayır.
So-e, hayır.
Hayır.
Hayır, gitsinler.
-Hayır. -Gitsinler.
-Hayır So-e. Git işte. -Git.
-Gitmek güzel… -Ne isterse yapsın.
-Nadine. -Efendim?
Aklında biri var mı?
-Evet. -Karar verdin mi?
-Evet. -Gerçekten mi?
Emin olduğum kişiyle mi gitsem yoksa başkasıyla mı,
emin değilim.
Çok zor.
Çok erken.
Programın yarısında geldin.
Geç katıldığın için başkalarını tanımak kötü bir şey değil.
Ceket getireyim.
Üşüdün mü?
-Yok. -Emin misin?
Nadine çok şirin.
-Çok şirin. -Çok şirin.
Nadine'i seviyorum.
Min-su'ya başkasını seçtirmeye çalışıyor.
Küp oynar mısın?
-Ne? -Küp oynar mısın?
-Küp. -Almayayım.
-Yok mu sayayım? -Evet.
Kafam çok dolu.
-Gerçekten mi? -Evet.
Ne yapacağımı bilmiyorum.
Birinci olmalıydım.
Birinci ben olmalıydım.
O zaman herkesi kafanda sıraladın mı?
Gerçekten hoşlandığım biriyle gitmek istiyorum.
Doğru.
-Ama mümkün olmayabilir. -Doğru.
O yüzden endişeliyim.
-Erken gidebilir diye. -Evet.
Aslında çok endişeliyim.
Burası Seul-ki'nin yeri mi?
-Seul-ki'nin yeri burası. -Anladım.
Kitabı okudu herhâlde.
Okumuş olmalı, değil mi?
-Bence okudu. -Okudu.
-Okudu mu? -Okudu.
Öyle mi?
-Güzel. -Sevindin.
Hayır, sevinmedim.
İlk gün okumadığını söylemişti.
Jong-woo, bir kişiye karşı hislerin bu kadar güçlü müdür genelde?
Evet, ben pek…
-Aklın çelinmez mi? -Yok.
Bence herkes öyle olmaya çalışıyor.
Bence hazır buradayken biraz daha cesur olmayı deneyebilirim.
Merhaba.
-Pardon. -Selam.
Hâlâ içeride mi?
Evet, galiba.
Çıktığını görmedim.
Neden ki?
Jin-young ile konuşmak istiyorum.
Ne yapayım?
-Ne yapayım? -Nesi komik?
Bekleyeyim mi?
-Ne yapsam? -Beklemekten başka ne yapacaksın?
Konuşsam mı? Ne yapsam?
Seninle içeri geleyim.
-Selam. -Hayır, o değil.
-Her şey… -Selam.
Selam.
-Tapınaklardan aldıklarımız. -Evet.
Suya gitmek ister misin?
-Tamam. -Belki ikiniz?
Se-jeong da çabalıyor.
-Herif çok popüler. -Cidden.
-Dört kişi mi hoşlanıyor? -Evet.
İşler yolunda gitmiyor.
Her şey çok karışık.
Jin-young tüm dengeyi bozdu.
-Cidden. -Değil mi?
Konuşmayalı biraz oldu.
-Geldiğin için sağ ol. -Tabii.
Sen sağ ol.
Tamam.
Dün Cennet nasıldı?
Cennet mi? Dün mü?
-Bence Cennet… -Evet.
-Hep güzel mi? -Güzel bir yer.
Güzel bir yer.
Ne hissediyorsun?
Hissettiğim…
Kendimi tamamen rahat hissetmedim.
-Sanırım öyleydi. -Anladım.
Ne zaman öyle bir yere gitsem
her şeyin akışı bozuluyor sanki.
İnsanlar başta böyle değildi.
Sen buraya gelince böyle oldu.
-Gerçekten mi? -Evet.
Artık insanlar durmadan dışarı çıkıyor. Şu an yaptığımız gibi.
İnsanlar konuşurken akış bozuluyor.
Bir nevi ortalığı karıştırdın.
Her şeyi karıştırdın.
-Zor. -Zor duruyor.
Gerçekten zor.
Epey zor.
Bunca zamandır işler benim için gayet basitti.
Arkadaşlarımla eğleniyordum.
Ama şimdi, bu kadar basit olmamalı sanki.
Hele ki bugün.
Bence her şey bugün başladı.
-Değişen hislerim. -Tamam.
Bence durum sandığımdan daha karmaşık.
-Burada yani. -Durum mu?
Senin için karmaşık değil, değil mi?
Benim için de karmaşık.
-Gerçekten mi? -Evet, öyle.
Karmaşık olan ne? Söyleyebilir misin?
Ne zaman yeni biriyle konuşsam
hep farklı hislere kapılıyorum.
Hâl böyleyken
ilgimi çeken kişiden mi yoksa kalbimi attıran kişiden mi
ya da eğlendiğim kişiden mi
hoşlanmalıyım, bilmiyorum.
Henüz standartlarımı belirleyemedim.
Yani üç kişiden mi hoşlanıyorsun?
Merak ettim.
Nadine, merak ettiğim birisin.
-Ben mi? -Evet.
Bence büyüleyicisin.
Okyanus çok güzel.
Hava pek güzel değil ama…
Su güzel!
Evet, su…
Jurassic World filmini biliyor musun?
-Jurassic World? -Evet, jurassic World.
Arkana bak.
Tam Jurassic World'e benziyor.
Haklısın!
Öyle bir havası var.
If Only filmini duydun mu?
If Only mi?
-Evet. -Yok.
Bilmiyor musun?
Sanki, nasıl desem?
Melodram gibi ama…
Melodramları severim.
Romantizm ve melodram çok farklı.
-Farklı mı? -Evet.
Nasıl? Farkından emin değilim.
Melodram sanki…
Romantizm ve melodram?
Gerçekten mi? Melodram, romantizm mi?
Merhaba.
-Hoş geldin. -Çok soğuk.
-Üşümedin mi? Battaniyemi al. -İyiyim.
-Üşümüş gibisin. -Al. Ben gideyim.
-Gidiyor musun? -Bir tane var.
-Vardı. -Sorun değil.
Ben kaçayım.
Hoşça kalın.
-Hoşça kal. -Hoşça kal.
Geldin demek.
Evet. Duydun mu?
Min-su.
Nadine.
Nerelerdeydin?
Ben mi? Kumsalda.
-Kumsal. -Tanrım, çok sıcak.
Jin-young nerede?
Min-su ile konuşuyor.
Konuşmaya mı gitti?
Hoşuna gitti.
Min-su uğradı.
-Jin-young ile mi konuşuyordun? -Evet.
Jin-young ile.
Aslında Jin-young'un ne düşündüğünü
hiç bilmiyorum…
Ne düşündüğüne dair en ufak fikrim yok!
Onu hiç çözemedim.
Onu çözemedim ve sanırım kafamı karıştırıyor,
o yüzden hislerim biraz karışık.
Sanırım daha da karmaşıklaştı.
-Çok kızmış olmalı. -Evet.
O zaman Jong-woo'nun şansı var demek.
Jong-woo için bu bir şans.
Gerçekten.
Jong-woo.
Biraz konuşabilir miyiz?
Kitabı okumuşsun.
-Evet. -Nadine söyledi.
Dün ve bugün açıp okudum.
-Böyle mi açtın? -Evet ama…
Ama bu tarafını bugün okudum
-ve beni çok düşündürdü. -Anladım.
Öncelikle gözyaşlarını silelim.
Islak mendil…
Ağlarken niye bana ıslak mendil veriyorsun?
Tanrım, pardon.
Ben de tam ıslak mendil değil, peçete vermeliydi diyordum.
Jong-woo'nun cazibesi.
-Cazibesi bu. -Jong-woo'nun cazibesi.
Ağlarken niye bana ıslak mendil veriyorsun?
Tanrım, pardon.
Yani ben de telaşlandım.
Yine mi?
Al.
Aynayla konuşabilirsin.
Tutarım.
Makyajın bozulmasın.
Aslında buraya geldiğimizden beri
pek zor zaman yaşamadım.
Ama sanırım
bugün ilk defa zorlandığımı hissettim.
Hayatım boyunca
hep yapmak istediklerimi yaptım.
İstediğim tüm şeyleri
sıkı çalışma ve irademle daima başardım.
-Doğru. -Hayatım…
Hepsini başardım.
-Doğru. -Buraya geldikten sonra
terslik yaşanınca ne olduğunu gördüm.
Sonra seni düşündüm Jong-woo.
Sanırım senin için…
…çok zor olmalı.
Düşündüğümden daha zor.
-Anladım. -Evet.
Aslında Jong-woo, benim için çaba sarf ettiğini
görebiliyorum.
-Doğru. Görebilirsin. -Hissetmedim desem
yalan söylemiş olurum.
Evet.
Çok çaba sarf etmem
karşılık olarak bir şey beklediğimi göstermez.
Sadece kalbimin sesini dinleyip bana dediğini yapıyorum.
En başından beri.
Seni seçip durdum.
Gözüm başkasını görmedi.
Neden, bilmiyorum. Öyle bir his işte.
Bunu en başından beri yapman
biraz şaşırtıcı.
-Ben sadece… -Tanrım.
Seninle gitmeyi çok istedim,
o yüzden zordu ama…
İşte. Al bunu.
Dur.
Geçti.
-Artık ağlama. -Kendimce çabalamak istedim
ve bu fırsatla…
-Evet. -…seni seçmek istedim.
Bugün.
Gerçekten seninle gitmeyi istedim Jong-woo.
-Gerçekten mi? -Güreştiğimizde.
Burada ağlasam tuhaf olur,
o yüzden ağlarım diye içime atacağım.
Çok hassasımdır.
-Birlikte ağlayalım. -Olur mu?
Tanrım.
Bir sonraki oyunu kazanırım. Söz.
Tamam mı? Her pahasına kazanırım.
Ama olur da seçilirsen, gidip benim için eğlen.
Mümkün mü, emin değilim.
-Gerilirim. -Sorun değil.
Seninle gitmek istiyorum Seul-ki, o yüzden bunu yapamam.
Bunu gerçekten yapamam.
Bunu söylemene sevindim.
Geldiğimden beri hiç bu kadar mutlu olmadım.
-Gerçekten mi? -Sanki yüzüm…
-Yüzüm duygularımı yansıtamıyor gibi. -Gerçekten mi?
Evet. Neyse…
Kitabını bitirdin mi?
Evet. Hepsini bitirdim.
-Hepsini okudum ama… -Öyle mi?
-Hepsi mi? -Evet…
Buraya geldin ve…
Tek yaptığım okumak.
Çok kitap okuyorum, ateş yakıyorum
ve seni bekliyorum.
Evet.
Sen döndüğünde
ne yaptığını merak ediyorum, sorular soruyorum.
Doğru.
Yakında seninle randevuya çıkmak istiyorum.
Jong-woo, Cennet'e gitmese bile gayet idare ediyor.
Ama Seul-ki kitabı okudu ve bugün en zor günü olduğunu söyledi.
Tüm tesadüfi durumlar ve hisler
-o sözlerde hissedildi. -Evet.
İnsan zorluk çekince
randevuyla ilişkili fikirler değişebilir.
Jong-woo, ne olursa olsun, Seul-ki'nin yanında.
-En başından beri oradaydı. -Evet.
-Hep yanında. -Bana kalırsa
Seul-ki, Jong-woo'ya ondan hoşlandığını veya onu sevdiğini söylemedi.
"Bu kez seninle Cennet'e gitmeyi çok istemiştim" dedi sadece.
Bence durumu yalnızca olduğu gibi değerlendirmeliyiz.
İşin özünü öğrenmek ister misiniz?
-Neymiş özü? -Jin-young, Seul-ki'ye
hislerini yine ifade ettiği an
-her şey… -Bitecek mi?
-Mahvolacak. -Doğru.
-Tüm bu… -Ne?
…yazılar, gözyaşları, hepsi.
Ayna tutmalar,
-gözyaşı silmeler. -Doğru.
-Gidecek mi? -Gitmeyecek mi?
-Hayır. -Bence hissedecek.
Öyle mi?
Bence bir aşk doğabilir.
Bugün yine gideceksin.
İki gün art arda. Rekor falan değil mi bu?
Diğerlerini tanımak istiyor musun?
Sanırım bu yüzden seçim yapmadan önce herkesle konuşmaya çalışıyorum.
Ama bu nadir bir fırsat.
İyice düşünmen gerek.
Sanırım arada kaldım.
-Ondan… -Yani…
…ben de birçok insanla konuşmalıyım.
Farklı insanlarla konuşmak mı istiyorsun?
Şey…
Evet, sanırım.
Diğerleriyle kıyaslandığında pek şansım olmadı.
-Her şeyi dikkatli düşünmeliyim. -Doğru.
Pekâlâ.
-Bu noktada Min-su… -Min-su da…
-Seçim yapması zor olabilir. -Evet.
Kendime Min-su, Jin-young yerine
kimi seçer diye sorduğumda
-aklıma kimse gelmiyor. -Kimse.
-Nadine'in seçimi, Min-su'ya bağlı. -Evet.
Ama içimden bir ses Min-su, Jin-young'u seçecek diyor.
-Merak ediyorum. -Seçecek mi?
-Evet. -Ne olacak?
Görünüşe göre So-e
muhtemelen Yoong-jae'yi seçecek.
-İnkâr etmek istiyorsun Jin-kyung. -Evet.
Ama böyle olacağını biliyorsun.
Evet.
Şimdi Cennet'e gidecek olan
çiftleri eşleştireceğiz.
Cennet'e gitme fırsatı kazanan yarışmacılar
So-e, Min-su ve Nadine.
Lütfen kamp ateşine gelin.
Ya henüz karar vermediysem?
Ben de vermedim.
Acaba Nadine kimi seçecek?
Seçeceği kişi…
-Jin-young mu? -O.
-Ben mi? -Min-su var.
Min-su yine Jin-young'u seçer.
-Olabilir. -O zaman sıralama garipleşebilir.
LEE SO-E
LIM MIN-SU
LEE NADINE
Birinci kazanan So-e,
Cennet'e birlikte gitmek istediği kişiyi seçecek.
Aslında henüz karar vermedim
çünkü en çok merak ettiğim kişi Yoong-jae
ve Se-jun'a da minnettarım.
Ama durum birden buraya gelince seçim yapmak zorunda kaldım,
birazcık ağır geldi.
Ne yapsam?
Se-jun, ceketini giy.
Hayır. Ben olduğumu sanmıyorum.
Cidden.
Bence beklenmedik biri olur.
Beklenmedik mi?
Beklenmedik.
-Yapabilirsin. -Üzgünüm.
İstediğini yap So-e.
-Söyleyemiyor gibi. -Biliyorum.
Kalbinin sesine kulak vermeli.
Minnet mi, kalbinin pır pır etmesi mi?
Karar mı veriyor? Niye bir şey demiyor?
Cennet'e birlikte gitmek istediğim kişi…
Alt yazı çevirmeni: Övünç Uygar