‎SHIN SEUL KI
‎PARK SE JEONG
‎CHOI JONG WOO
‎LEE SO E
‎JO YOONG JAE
‎LEE NADINE
‎KIM HAN BIN
‎SHIN DONG WOO
‎CHOI SEO EUN
‎KIM JIN YOUNG
‎KIM SE JUN
‎LIM MIN SU
‎ĐỊA NGỤC ĐỘC THÂN
‎ĐẢO ĐỊA NGỤC - 5:30 CHIỀU
‎Giờ ta sẽ cho Se Jun và Min Su, ‎hai thành viên mới nhất,
‎chọn người họ muốn ‎cùng đến Đảo Thiên Đường.
‎SE JUN VÀ MIN SU CHỌN NGƯỜI ‎KẾT ĐÔI ĐỂ TỚI ĐẢO THIÊN ĐƯỜNG
‎SE JUN
‎MIN SU
‎Ngày đầu tiên, tôi để ý tới…
‎SE JUN
‎Tôi có cảm xúc mạnh nhất với Seo Jeong.
‎Anh có bản tính lạc quan à?
‎- Kiểu đó? ‎- Anh có xu hướng vậy.
‎Câu, "Mưu sự tại nhân, ‎thành sự tại thiên".
‎- Em cũng thế. ‎- Ừ.
‎- Hay thế. Giá trị giống nhau. ‎- Ừ.
‎Tôi tò mò về cô ấy.
‎Nếu nói chuyện thêm, ‎có thể sẽ thấy nhiều điểm chung.
‎Lúc đó, tôi nghĩ vậy.
‎Tôi đã suy nghĩ nhiều
‎vì tôi chắc chắn 70%
‎sẽ đi với Se Jeong.
‎Nhưng sau khi nói chuyện ‎có đôi chút thay đổi.
‎5 TIẾNG TRƯỚC
‎Se Jun và Min Su.
‎Xin hãy dành thời gian ‎nói chuyện với các bạn khác giới
‎để hiểu nhau hơn.
‎Sau khi nói chuyện với mọi người
‎có một người đáng nhớ.
‎Càng nói chuyện, tôi càng không chắc.
‎Tôi cứ nghĩ mãi về cô ấy, ‎và cứ để mắt tới cô ấy.
‎Nói thật, vì những cảm xúc này, ‎tôi thấy băn khoăn quá.
‎Vậy là bọn họ đã nói chuyện.
‎HANHAE, HONG JIN KYUNG, ‎LEE DA HEE, KYUHYUN
‎Ừ. Họ được cho thời gian.
‎- Chắc cậu ấy băn khoăn… ‎- Ừ.
‎- …nên đi với ai. ‎- Nhỉ?
‎Các cậu có đoán được ‎Se Jun sẽ chọn ai không?
‎Tớ nghĩ là
‎Se Jeong hoặc Nadine.
‎- Đồng ý. ‎- Vì anh ấy nói…
‎- Tớ cảm thấy vậy. ‎- …anh ấy tò mò nhất về Nadine
‎khi nói chuyện với tớ.
‎- Thế à? Không thể nào. ‎- Và…
‎Anh ấy nói thấy thoải mái ‎khi ở cạnh Se Jeong.
‎Vì hôm qua họ nói chuyện.
‎- Phải. ‎- Nhưng tớ cũng có hỏi Se Jun.
‎Anh ấy nói sẽ chọn người ‎mà anh ấy vẫn nghĩ tới.
‎Cách nói thật đặc biệt.
‎Người anh ấy vẫn nghĩ tới?
‎Người mà cậu ấy vẫn nghĩ tới.
‎Cách diễn đạt thú vị ghê.
‎Tôi muốn cùng tới Đảo Thiên Đường với…
‎Se Jun muốn cùng tới Đảo Thiên Đường với…
‎Tôi chọn
‎So E.
‎So E à?
‎Người đó là So E.
‎- So E, mời chuẩn bị tới Đảo Thiên Đường. ‎- Gì?
‎Người đó là So E.
‎- ‎So E, mời chuẩn bị tới Đảo Thiên Đường… ‎- Gì?
‎…và ra khu lửa trại.
‎- So E à? ‎- So E?
‎So E?
‎Thật à?
‎- Không ngờ đấy. ‎- Thật.
‎Cậu ấy thích người sắc sảo.
‎- Cô ấy thì ngược lại. ‎- Cậu ấy chọn ngược hẳn.
‎- Tuyệt quá. ‎- So E!
‎- Đi nào. ‎- Đi thôi.
‎- Đi nào. ‎- Thẳng tiến Đảo Thiên Đường.
‎- So E. ‎- Chúc vui vẻ.
‎- Tới Đảo Thiên Đường. ‎- Vui nhé!
‎Chúc vui vẻ, So E.
‎Ăn nhiều đồ ngon nhé.
‎Tạm biệt.
‎- Chào. ‎- Chào.
‎- Se Jeong… ‎- Với cô ấy không suôn sẻ.
‎Tôi nghĩ cô ấy…
‎Cô ấy hi vọng đó là mình.
‎- Đi lối này à? ‎- Vâng, em nghĩ vậy.
‎Trông anh bảnh quá.
‎Em…
‎Anh chọn em vì hai lý do.
‎- Vâng. ‎- Nhưng anh sẽ nói sau.
‎Vâng. Được ạ.
‎- Cần em xách hộ chứ? ‎- Cái này hả?
‎- Cần xách hộ chứ? ‎- Cần giúp chứ?
‎Trời ạ, So E.
‎- Cô ấy bối rối. ‎- Kiểu, "Mình có nên vui không đây?"
‎Chắc cô ấy cảm thấy thế.
‎So E đã thể hiện tình cảm ‎với Yoong Jae thật chi tiết.
‎Nhưng khi ở cạnh người khác,
‎chỉ nói "Tuyệt!" thôi cũng là…
‎- Là hơi quá. ‎- Phải.
‎- Ừ, thế sẽ kỳ lắm. ‎- "Tuyệt!"
‎Tôi có ấn tượng ban đầu tốt về Yoong Jae.
‎Nên tôi nghĩ muốn đi với Yoong Jae ‎kể cả trước khi bọn tôi nói chuyện.
‎Nhưng sau khi nói chuyện ‎với cả năm chàng trai, tôi đổi ý.
‎Giờ tôi muốn đi cùng người
‎mà tôi nghĩ là không hợp với tôi
‎theo ấn tượng ban đầu.
‎Nhưng sau khi nói chuyện, ‎bọn tôi lại hợp một cách không ngờ.
‎Nên tôi nghĩ sau khi hiểu nhau, ‎bọn tôi có thể vui vẻ.
‎Nên tôi chọn anh ấy.
‎Tôi muốn tới Đảo Thiên Đường cùng với…
‎Jong Woo hoặc Han Bin.
‎- Han Bin. ‎- Ừ.
‎Tớ linh cảm đó là Jin Young.
‎Min Su muốn tới Đảo Thiên Đường cùng với…
‎Jin Young.
‎Jin Young, mời chuẩn bị đồ ‎tới Đảo Thiên Đường và ra khu lửa trại.
‎Thì…
‎Chúc vui vẻ.
‎Cậu nói hôm nay sẽ nấu ăn mà.
‎- Trời, lạ quá. ‎- Vừa mới tới đây.
‎Sao phụ nữ thích cậu ấy vậy?
‎- Ôi. ‎- Hot Boy mà.
‎Jin Young chỉ…
‎Có mỗi việc tới Đảo Thiên Đường.
‎Cậu ấy nổi quá.
‎Đúng thật.
‎Cứ như có túi cát gắn ở chân ấy.
‎- Em không nhấc được giày. ‎- Vì bị kẹt à?
‎- Vậy… ‎- Dạ?
‎Anh không nghĩ em chọn anh.
‎Chắc không ai nghĩ ra đâu.
‎- Đúng thật. ‎- Phải.
‎- Ở trong phản ứng thế nào? ‎- Trong à?
‎Em không biết là sẽ được công khai.
‎Phản ứng bên trong…
‎- Sao? ‎- Dĩ nhiên, ai cũng…
‎- bất ngờ. ‎- Vâng.
‎Anh cũng bất ngờ.
‎Cậu ổn chứ?
‎Ừ.
‎Thế này khiến tớ càng muốn suy ngẫm hơn.
‎Lùi lại một chút để ‎suy nghĩ lại mọi chuyện cũng rất tốt.
‎Tớ nghĩ nếu Jin Young tới Đảo Thiên Đường,
‎và không có cảm xúc với cô ấy…
‎- Để xem. ‎- Thì tốt.
‎Phải.
‎Anh ấy từng nói về lúc ‎tới Đảo Thiên Đường với Seul Ki.
‎Cậu có đó chứ, Seul Ki?
‎- Ô, cậu không biết à? ‎- Gì?
‎Jin Young nói khi anh ấy ‎tới Đảo Thiên Đường với Seul Ki…
‎- Tác động rất mạnh? ‎- Ừ, tác động mạnh. Nghe chứ?
‎- Không. ‎- Lần đó…
‎Cậu không biết?
‎- Tác động… ‎- Seul Ki không ở đó.
‎Mạnh đến mức
‎- trừ khi có ai vượt qua… ‎- Trừ khi có ai vượt qua…
‎- Tình cảm anh ấy sẽ không đổi. ‎- Không đổi.
‎Trời.
‎- Khi nào? ‎- Anh ấy nói lúc nào?
‎- Lúc mình ở đằng này nhỉ? ‎- Phải rồi.
‎- Đúng nhỉ? Tớ nhớ. ‎- Nhưng anh ấy bảo tớ
‎là nếu có ai hỏi về chuyện đó, ‎anh ấy chỉ bảo, "Cũng được".
‎Anh ấy cũng nói thế. ‎Nhưng sau thì nói ra vậy.
‎Thật à?
‎Tác động mạnh.
‎- Tác động mạnh. ‎- Còn chuyện này, tớ nói nhé?
‎Ừ.
‎Tối qua khi cùng ngồi uống bia, ‎anh ấy nói,
‎"Thực sự, anh nghĩ tác động mạnh đến nỗi
‎anh sẽ không đổi ý ‎trừ khi có ai tác động mạnh hơn nữa.
‎Nhưng giờ anh nghĩ lại,
‎nếu những thứ nhỏ tích tụ lại,
‎anh nghĩ cũng sẽ có tác động lớn đến anh".
‎Tớ nghĩ đó là điểm quan trọng ‎đối với cục diện từ giờ trở đi.
‎- Thế là sao? ‎- Chả rõ.
‎Anh ấy nghĩ gì nhỉ?
‎- Anh ấy chỉ… ‎- Thật khó
‎- đoán ra anh ấy nghĩ gì. ‎- Không rõ.
‎Không rõ anh ấy thế nào.
‎Cậu nghĩ sao?
‎Chiến tranh đây.
‎Cậu ấy vừa cười vừa nói.
‎Cậu ấy mỉm cười tuyên chiến kìa.
‎Điên rồ quá.
‎Vui thật.
‎- Phải. ‎- Rất vui.
‎Thực ra tớ thấy mừng.
‎Thực ra tớ mừng.
‎Một người đi, cô ấy vẫn ở đây.
‎- Phải. ‎- Đúng.
‎Nên kể cả nếu tớ chọn đi ‎mà Seul Ki vẫn ở lại,
‎và nếu họ ở lại cùng nhau,
‎- bọn tớ sẽ lại càng xa nhau. ‎- Ừ.
‎Không còn nhiều thời gian ‎đã là tệ lắm rồi.
‎Tớ cảm thấy có thể bị tước mất mọi thứ,
‎nên tớ lo lắm.
‎Tớ thấy nhẹ cả người.
‎Hôm nay cậu định làm gì?
‎Tớ à?
‎Tớ sẽ chăm sóc cô ấy.
‎Chăm sóc cô ấy?
‎Phải rồi.
‎- Là cơ hội cho cậu ấy. ‎- Đúng thế.
‎Cậu ấy tận tâm quá.
‎Phải. Nhưng khi Jong Woo ‎đang nghĩ về Seul Ki,
‎thì Seul Ki nói, "Chiến tranh đây".
‎Đúng thế, nhỉ?
‎Cậu ấy lại không biết.
‎- Trời. ‎- Cảm xúc thật khó đoán.
‎Đẹp quá.
‎Hai bạn tới sớm thế.
‎Cậu ấy nắm tay à?
‎- Gì? ‎- Phải.
‎- Rất tự nhiên luôn. ‎- Phải ha?
‎Đôi kia kinh ngạc.
‎- Jin Young kinh ngạc. ‎- Jin Young kinh ngạc.
‎ĐẢO THIÊN ĐƯỜNG
‎Đẹp quá.
‎Đúng thế.
‎Chỗ nào thế này?
‎Nhìn này. Thật điên rồ.
‎XÔNG HƠI
‎Tuyệt quá đi mất.
‎Đẹp thật đấy.
‎Rất đẹp.
‎- Phải ha? ‎- Ừ.
‎- Đây chắc là bể bơi. ‎- Ừ.
‎Em vui quá.
‎Tìm thấy rồi.
‎Trông ngon quá.
‎Gọi hết đi.
‎Em hơi ham.
‎Có món hội con gái kể.
‎- Là gì? ‎- Em nghĩ là món này.
‎- Họ bảo ngon lắm. ‎- Được.
‎- Sườn cừu? ‎- Được đó.
‎- Đây nữa. ‎- Nghe bảo ngon.
‎Em nghe nói sashimi ngon lắm.
‎Họ bảo nhất định phải thử.
‎- Ồ… ‎- Anh biết chứ?
‎- Ừ. ‎- Họ đã tới Đảo Thiên Đường?
‎Thật à? Ra vậy.
‎Em xem đồ tráng miệng nhé?
‎Anh ăn được nhiều đồ tráng miệng lắm.
‎- Em cũng thế. Gọi hai món này? ‎- Ừ.
‎- Gọi hai món này nhỉ? ‎- Ừ.
‎- Có nên thử cả số 63? Ừ. ‎- Số 63?
‎Được. Gọi hết đi.
‎Trông So E vui quá.
‎Cuối cùng So E đã có thứ mình muốn.
‎Se Jun như sở hữu chỗ đó.
‎Cậu ấy trông như con của chủ khách sạn.
‎Đúng thế.
‎Tôi chưa từng thấy ai như Se Jun.
‎ĐẢO THIÊN ĐƯỜNG: MIN SU VÀ JIN YOUNG
‎- Vừa ăn vừa nói chuyện nhé? ‎- Dạ.
‎- Anh đói quá. ‎- Chúc ngon miệng.
‎Hôm nay làm tốt lắm.
‎Cảm ơn anh.
‎Nhưng em có làm gì đâu.
‎Cụng ly.
‎Trời ạ.
‎Anh uống cạn luôn.
‎- Uống sai à? ‎- Anh nốc cạn.
‎- Anh từng uống mỗi soju nên… ‎- Không sao.
‎- Không, anh chỉ… ‎- Ổn cả.
‎Đến anh cũng nghĩ, "Mình làm đúng chứ?"
‎Về nghi thức uống rượu.
‎- Xin lỗi. ‎- Là lần đầu.
‎- Xin lỗi. ‎- Ổn cả.
‎- Lần đầu của anh. ‎- Cứ làm theo ý anh.
‎Được.
‎Anh uống nhanh quá.
‎- Lần đầu mà. ‎- Hiểu rồi.
‎- Uống rượu từng ly, nên… ‎- Anh hài quá.
‎Vâng.
‎Nên ăn như thế nào?
‎- Món này? ‎- Phải kẹp với nhau.
‎Để anh làm cho em.
‎Cảm ơn anh.
‎Em thích burger chứ? Ăn thêm không?
‎- Em muốn thêm chứ? ‎- Có.
‎Ngon từ miếng đầu tiên.
‎Anh làm nghề gì?
‎Em rất muốn biết.
‎- Anh là… ‎- Dạ?
‎- À, anh từng là lính chuyên nghiệp. ‎- Thế ạ?
‎Anh từng ở UDT. Em từng nghe đến nó chưa?
‎Rồi ạ.
‎Anh phục vụ rồi giải ngũ.
‎Giờ anh là YouTuber.
‎- Thật sao? ‎- Ừ.
‎- Nghề của anh đấy. ‎- Em không ngờ đó.
‎- Thật à? ‎- Vâng.
‎Vậy…
‎Còn em thì sao?
‎Gần đây em mở một cửa hàng trực tuyến,
‎giờ em đang điều hành nó.
‎Em cũng là người mẫu.
‎- Thật à? ‎- Vâng.
‎Tôi là CEO một cửa hàng quần áo trực tuyến ‎và làm cả người mẫu tự do.
‎Tôi 26 tuổi.
‎Từ đầu tới cuối, tôi phụ trách ‎mọi thứ về cửa hàng trực tuyến.
‎Tôi tự chọn trang phục, làm mẫu, ‎chụp ảnh và đăng lên mạng.
‎LIM MIN SU, 26 TUỔI - CEO CỬA HÀNG ‎QUẦN ÁO TRỰC TUYẾN, NGƯỜI MẪU TỰ DO
‎Tuyệt quá.
‎- CEO shop trực tuyến 26 tuổi? ‎- Dạ.
‎Vâng, có thể nói vậy.
‎Điều anh rất muốn biết là tại sao…
‎- Em lại chọn anh? ‎- Phải.
‎- Em nói được chứ? ‎- Em đã suy nghĩ rất nhiều.
‎Em không băn khoăn về nhiều người.
‎Ừ.
‎Em nghĩ cần lựa chọn ‎và tập trung vì có ít thời gian,
‎và nếu họ sắp ghép đôi, ‎em nghĩ phải chọn nhanh.
‎- Không có thời gian. ‎- Ừ.
‎Không có mấy cơ hội.
‎Vậy giờ, anh gần gũi với cô gái nào nhất?
‎- Anh à? ‎- Vâng.
‎- Gần gũi? ‎- Dạ.
‎Ý em là "gần gũi" kiểu thoải mái hay…
‎Người anh nghĩ là đã biết khá nhiều.
‎Nói tương đối.
‎- Vậy chắc là Seul Ki. ‎- Vâng.
‎Chắc có thể nói ‎anh gần gũi với Seul Ki nhất.
‎Vâng.
‎Anh thích đồ ăn nhạt hay mặn?
‎Anh hay ăn đồ mặn.
‎- Thế nào? ‎- Nhạt như nước lã.
‎Có lẽ là vì lạnh.
‎Có vị như nước lã.
‎Có gì đó không ổn.
‎Để anh sửa lại.
‎Anh hài hước thật.
‎- Tại sao? ‎- Cách anh nói làm em cười.
‎- Anh phải sửa cho đúng. ‎- Làm thôi.
‎Món này có vấn đề.
‎ĐẢO THIÊN ĐƯỜNG: SE JUN VÀ SO E
‎- Ăn nào. ‎- Nhìn ngon thật.
‎- Chúc ngon miệng. ‎- Trời ạ.
‎Nhìn ngon ghê.
‎- Ăn món này đi. ‎- Dạ.
‎Bắt đầu từ món này. Cắt ra nhanh thôi.
‎Điều anh tò mò nhất là
‎- tuổi của em. ‎- Tuổi ạ?
‎- Ừ. ‎- Anh đoán xem.
‎Sau khi ăn miếng đầu tiên đã.
‎- Được. ‎- Ăn một miếng rồi anh hỏi lại em.
‎Được.
‎Ăn xong cái này, em trả lời.
‎- Ngon quá. ‎- Phải.
‎Tuyệt vời.
‎Ngon đến tê cả người.
‎- Mình đoán tuổi nhau nhé? ‎- Được. Cùng đoán xem.
‎- Em đoán trước nhé? ‎- Ừ.
‎Hai mươi bảy?
‎Đúng rồi.
‎- Thật ạ? ‎- Phải.
‎Em đoán chuẩn đấy. Sao em biết?
‎Em có trực giác tốt.
‎Thường không mấy ai biết. ‎Họ không đoán ra.
‎- Thật à? ‎- Ừ.
‎Rồi. Em bao nhiêu tuổi?
‎Em 25 à?
‎Không.
‎Hai mươi ba?
‎Em trẻ quá à?
‎Em trẻ lắm.
‎Sao? Mình cách nhau có bốn tuổi.
‎Em có nhiều bạn sinh năm 1996 lắm.
‎Nếu là 23, chắc em vẫn đang học đại học.
‎Vâng, em năm cuối.
‎Trường nào? Ở Seoul à?
‎- Đại học Hanyang. ‎- Đại học Hanyang?
‎Tôi học khoa diễn xuất ở Đại học Hanyang.
‎Thật sao?
‎Phải cẩn thận đấy.
‎Ban đầu, tôi học ‎sân khấu điện ảnh chỉ vì tò mò.
‎Nhưng qua quá trình tìm hiểu nhân vật, ‎cũng như cả bầu không khí
‎trên sân khấu với mọi người, ‎tôi dần thích môn này.
‎LEE SO E, 23 TUỔI, ‎ĐẠI HỌC HANYANG, KHOA SÂN KHẤU ĐIỆN ẢNH
‎- Thảo nào. ‎- Phải, cách cô ấy nói…
‎- Cô ấy rất nhạy cảm. ‎- …cách biểu đạt…
‎- Đều rất hay. ‎- Giờ thì rõ rồi.
‎- Ừ. ‎- Em học môn đó.
‎Hay thật đấy.
‎- Hợp với em đó. ‎- Thế à?
‎Phải.
‎Se Jun, anh có vẻ am hiểu thời trang.
‎Anh làm trong ngành may mặc à?
‎Anh là thợ may.
‎- Thật sao? ‎- Ừ.
‎- Ô, như Jin Taek à? ‎- Thợ may?
‎- Jin Taek thứ hai? ‎- Jin Taek ở đây.
‎Một người tham gia nữa là thợ may.
‎1 NĂM TRƯỚC
‎Là tiệm của Jin Taek?
‎OH JIN TAEK VÀ KIM SE JUN
‎Khoan, đó là Se Jun à?
‎- Cậu ấy từng để tóc dài? ‎- Thế à?
‎- Là Jin Taek à? ‎- Cậu ấy làm ở tiệm Jin Taek?
‎- Cậu tóc dài trong tiệm? ‎- Cậu tóc dài…
‎Là cậu ấy thật à?
‎Tôi là thợ cắt vải ở tiệm may.
‎Tôi thấy mình đẹp nhất ‎và thoải mái nhất khi mặc vest.
‎Nên tôi nghĩ tới tự may vest.
‎Vì thế mà tôi trở thành thợ cắt.
‎KIM SE JUN, 27 TUỔI, THỢ MAY
‎Thảo nào đồ cậu ấy mặc đều hợp.
‎Đâu phải vest thường.
‎- Phải. ‎- Thú vị quá.
‎Em không ngờ đấy.
‎- Thế à? ‎- Hợp với anh.
‎- Ừ? ‎- Nghề đó hợp với anh.
‎Vậy quần áo anh mặc đều là tự may à?
‎Ừ.
‎Quá tuyệt luôn.
‎Anh cắt vải, may vài bộ để mặc ở đây.
‎- Thật sao? ‎- Ừ.
‎Tuyệt quá.
‎Ừ.
‎- Phải rồi. Em có điều muốn hỏi. ‎- Gì?
‎Sao anh lại chọn em?
‎À, lúc đầu ở nhà ăn,
‎anh nghĩ em thật tốt.
‎Em dễ thương và tốt bụng.
‎Chuyến đi đến đây của anh ổn chứ?
‎À, đi lâu hơn anh nghĩ.
‎Nếu anh cần giúp thì cứ bảo em.
‎Được. Cảm ơn em.
‎Đột nhiên em ra chỗ anh ‎và nói em sẽ lo cho anh.
‎Anh thích việc em lúc nào cũng ‎đáng yêu và vui vẻ.
‎Sau khi nói chuyện với em, anh nghĩ…
‎đi với em chắc vui lắm.
‎Lúc ấy em đang nói và…
‎- Bây giờ… ‎- Ừ?
‎Em chỉ làm bạn với mọi người ở đây.
‎- Ban đầu em có buồn. ‎- Ừ.
‎Em không nghĩ là tệ đến thế, ‎nhưng em vẫn buồn.
‎Em nói em là bạn với mọi người ‎và họ đều đối xử với em rất thoải mái.
‎Ban đầu, em nói em hơi buồn về điều đó.
‎Phải.
‎Nên anh đưa em tới đây để ‎cho em thấy anh không cảm thấy vậy.
‎- Thật ạ? ‎- Ừ.
‎Cảm động quá.
‎Ôi trời.
‎- Se Jun dễ thương ghê. ‎- Ừ.
‎- Cậu ấy chưa từng thế. ‎- Nói nhỏ nhẹ.
‎Phải.
‎- Trước khi anh tới thì thế nào? ‎- Dạ?
‎Thế nào? Em có thích ai không?
‎- Hay có ai đó em… ‎- À…
‎- Chắc em nên nói thật. ‎- Ừ?
‎- Ban đầu em có… ‎- Ừ.
‎Ta có thể chọn vài lần, đúng chứ?
‎- Phải. ‎- Nhưng em không đổi.
‎Ừ.
‎Vì khi em có tình cảm,
‎thì em thường không đổi ý.
‎Rồi.
‎Nhưng có chuyện xảy ra ‎khiến mọi việc xong xuôi.
‎Đại loại vậy.
‎Em đã bày tỏ tình cảm của mình với anh ấy.
‎- Ừ. ‎- Nhưng anh ấy nói,
‎"Xin lỗi, nhưng anh không thể chấp nhận".
‎Nên em làm bạn với tất cả thôi.
‎Phải, nhưng chuyện đó…
‎không quan trọng.
‎Vâng.
‎Với anh, mấy cái đó chẳng quan trọng.
‎Anh chỉ tò mò thôi.
‎- Sau khi ăn xong… ‎- Dạ?
‎Sau khi ăn?
‎Mấy người từng ở đây có nói gì không?
‎Em có hỏi họ làm gì không?
‎Nghe nói có khu giải trí…
‎- Họ đi khu giải trí? ‎- Dạ.
‎Hay họ đi bơi hoặc ‎nói chuyện và đi ngủ luôn.
‎Thế thật đáng tiếc.
‎Em muốn chơi hết cả chỗ này ‎dù cho phải thức suốt đêm.
‎- Anh đủ sức chứ? ‎- Ừ. Em muốn gì cũng được.
‎Em muốn gì cũng được.
‎- Hay quá! ‎- Ừ.
‎Em muốn gì, anh cũng chịu.
‎Được chứ? Cứ chơi hết.
‎- Ta sẽ đi khắp nơi. ‎- Tuyệt.
‎Tôi nghĩ Se Jun hơi căng thẳng.
‎- Phải. ‎- Lúc này, có vẻ là
‎So E thấy vui vẻ với Se Jun.
‎Lúc nãy, khi lên đường tới ‎Đảo Thiên Đường, trông cô ấy không vui.
‎Nhưng khi đến nơi, thấy cô ấy nói chuyện,
‎tôi nghĩ hai người đó ‎có thể có kết cục tốt đẹp.
‎Hiện So E có vẻ ‎chưa dành nhiều tình cảm cho cậu ấy.
‎Nhưng Se Jun lại có vẻ luống cuống đến lạ.
‎Phải.
‎Sự căng thẳng và nhút nhát của cậu ấy ‎khiến tôi thấy lo lắng luôn này.
‎MIN SU VÀ JIN YOUNG
‎Em tới nơi nào thế này chưa?
‎Dĩ nhiên chưa.
‎Tuyệt quá.
‎Anh bị hoa mắt à?
‎Không có ai ở đây.
‎- Cứ như… ‎- Cứ như ta thuê cả chỗ này.
‎- Tuyệt thật. ‎- Đúng vậy.
‎Gì đây?
‎Xuống chứ nhỉ?
‎- Vâng. ‎- Khoan.
‎- Ô, nó… ‎- Sâu hơn em tưởng.
‎Từ từ. Bình tĩnh nào.
‎- Anh như thầy dạy bơi. ‎- Mời đi lối này.
‎Em đang bơi này.
‎Chỗ này đẹp quá.
‎Em biết bơi chứ?
‎Cơ bản thôi.
‎Dang tay ra.
‎Bắt đầu bài học nhé.
‎- Em tin anh chứ? ‎- Vâng.
‎Thả lỏng cơ thể. Tốt.
‎Ừ, tốt lắm.
‎- Đừng thả. ‎- Tốt lắm. Tiếp đi.
‎- Em làm tốt lắm. ‎- Lần đầu của em.
‎Rồi, giờ dừng lại.
‎- Em làm tốt lắm. Thật đó. ‎- Vậy ạ?
‎Anh có chứng chỉ mà.
‎Chứng chỉ Dạy bơi Cấp 2.
‎Đúng thế.
‎- Anh bơi nhé? ‎- Vâng.
‎Cả hai đều cười nhiều.
‎Họ chỉ như bạn bè tốt.
‎Tôi thấy Min Su có vẻ rất thích Jin Young.
‎Cái gì cũng cười.
‎- Cô ấy đã nói vậy. ‎- Phải.
‎Cô ấy nói không có thời gian, ‎nên cô ấy phải nhanh chọn một người.
‎- Cô ấy đã nói rõ vậy từ đầu. ‎- Ừ.
‎- Tôi không thấy có kết nối. ‎- Không thấy như vậy.
‎Thực sự tôi thấy thế.
‎Jin Young và Min Su cũng hẹn hò ở bể bơi.
‎Nhưng cảm giác ‎khác với khi ở bể bơi với Seul Ki.
‎Phải. Lúc đó…
‎- Quyến rũ. ‎- …cứ như cảnh phim.
‎Cũng là bơi, nhưng…
‎Biết tại sao không?
‎Ánh mắt cậu ấy khác hẳn.
‎Khi bơi cùng Seul Ki, ‎ánh mắt Jin Young rất thân mật.
‎- Nhưng ở đây, cậu ấy không chú tâm. ‎- Phải.
‎- Thể hiện kỹ năng. ‎- Vui chơi.
‎Họ cứ như bạn bè.
‎- Bạn thân đi chơi với nhau. ‎- Phải.
‎ĐẢO ĐỊA NGỤC
‎Anh muốn biết hết.
‎Mình lần lượt hỏi…
‎Vài câu hỏi?
‎- Có (O), hoặc không (X). ‎- Được.
‎- Nhé? ‎- Được.
‎Cho bỏ qua một lần.
‎- Anh trước nhé? ‎- Được.
‎Quay lại từ đầu nhé. ‎Có ai mà em thích không?
‎Bỏ qua.
‎Bỏ qua à?
‎Có ai mà em muốn tìm hiểu không?
‎Có. O.
‎Em muốn biết gì?
‎Người đó có muốn biết về em không.
‎À.
‎- Được rồi. ‎- Hả?
‎Sao em lại muốn biết?
‎Phải có lý do chứ. Lý do là gì?
‎Điều gì khiến em hứng thú?
‎Khi bọn em nói chuyện, em thấy vui.
‎Cậu có định chủ động theo đuổi…
‎Cậu có định thử không?
‎Có, giờ tớ định sẽ như vậy.
‎Giờ tớ đang thấy không vui.
‎Chỉ là…
‎Tớ cảm thấy phải làm gì đó.
‎Khi nào cậu định hành động?
‎Ý cậu là sao?
‎Khi nào em định hành động ‎để khiến em trở nên vui vẻ?
‎- Sớm thôi. ‎- Thế à?
‎- Phải. ‎- Thế thì sẽ vui lắm.
‎Tò mò quá.
‎- Seul Ki không thể thấy vui. ‎- Phải ha?
‎Cô ấy thực sự thích Jin Young.
‎- Phải. ‎- Ừ.
‎Và rồi đến Nadine.
‎- Thế là có ba người thích Jin Young. ‎- Phải.
‎Đúng là sát gái.
‎Ai hỏi gì Seul Ki không?
‎- Hỏi gì không? ‎- Cần hỏi nhiều lắm, Seul Ki ạ.
‎- Chắc nhiều câu hỏi hay. ‎- Phải.
‎Có một người chứ?
‎Trong đầu cậu
‎có một người chứ?
‎Có, không, có thể.
‎- Có thể. ‎- Có thể á?
‎Người em đang để mắt ‎hiện có ở Đảo Địa Ngục không?
‎Gì?
‎Người em đang quan tâm
‎- có ở Đảo Địa Ngục? ‎- Có.
‎Ừ.
‎Nếu có cảm tình với ai, ‎em có hay thể hiện ra không?
‎Có.
‎Nếu thật sự thích thứ gì,
‎em thường hướng thẳng tới nó.
‎Nhưng giờ em chưa cảm thấy thế.
‎Ừ.
‎Vậy em có nghĩ
‎sẽ bị thu hút bởi ai đó ‎đối xử tốt hơn với em?
‎Không.
‎- Phải có tình cảm. ‎- Phải.
‎- Vậy Seul Ki… ‎- Ừ?
‎Cậu đang cố chọn người ‎mà cậu có nhiều tình cảm hơn.
‎Cậu…
‎- đã có quyết định chưa? ‎- Chưa.
‎Ừ. Được rồi.
‎Được rồi.
‎Đi thôi.
‎- Không muốn chơi nữa. ‎- Nói thẳng quá.
‎- Tớ chỉ xem thôi. ‎- Không sao cả.
‎- Cái này khó thật. ‎- Họ cứ hỏi qua hỏi lại.
‎Quá khó.
‎Nhưng tôi ngạc nhiên về Seul Ki.
‎Khi Nadine hỏi cô ấy ‎có để mắt tới ai không,
‎cô ấy nói là có lẽ.
‎Và khi hỏi người cô ấy để ý ‎có đang ở Đảo Địa Ngục không,
‎cô ấy nói có.
‎Chẳng phải chuyện lớn với Jong Woo?
‎Seul Ki cảm thấy
‎- áp lực lớn từ Dong Woo. ‎- Phải.
‎Mà phản ứng tích cực ‎với lòng tốt của Jong Woo.
‎- Nhỉ? ‎- Phải.
‎Cô ấy biết cậu ấy cảm thấy thế nào,
‎và tôi nghĩ Seul Ki ‎cũng có cảm tình với Jong Woo.
‎Nhưng quan trọng là
‎khi hỏi cô ấy có muốn ai đó ‎thể hiện thêm tình cảm không,
‎cô ấy nói không.
‎- Thế là Jong Woo như kiểu, "Nên không?" ‎- Phải.
‎"Có nên tiếp cận cô ấy?"
‎Giờ chắc cậu ấy bối rối lắm.
‎Jong Woo cứ nhìn tới nhìn lui ‎trong một phút nói chuyện đó.
‎NGÀY 6
‎Nơi này có nét cuốn hút riêng.
‎Bọn em vào nhé?
‎- Ừ. ‎- Dĩ nhiên.
‎Dĩ nhiên rồi.
‎- Em ngồi đây nhé? ‎- Ừ.
‎Ngồi đây đi.
‎- Em ngồi đi. ‎- Vâng.
‎Chắc họ sắp về rồi.
‎Phải.
‎Có nên ra đón họ?
‎Thôi đừng đón họ.
‎Đừng nhìn vào mắt họ.
‎Không biết trông họ sẽ thế nào.
‎- Tớ tò mò về tình cảm của So E. ‎- Phải.
‎- Có gì thay đổi không? ‎- Tò mò thế nào.
‎- Với So E? ‎- Nhỉ?
‎- Ai cũng nói với Min Su rồi. ‎- Ừ.
‎Mọi người nghĩ tính cách cô ấy thế nào?
‎Cô ấy nói rung động nhiều hơn ‎khi cảm thấy thoải mái.
‎Khi ở cùng một chàng trai,
‎cô ấy có thể nói chuyện ‎vì cảm thấy hòa hợp,
‎cô ấy dần cảm thấy thoải mái. ‎Khi đó tim cô ấy đập nhanh.
‎Sau khi họ đi, anh nghĩ về điều đó
‎và cảm thấy Jin Young ‎có thể hợp với cô ấy.
‎Anh nghĩ họ thoải mái với nhau.
‎- Phải. ‎- Đúng đó.
‎- Anh thấy vậy. ‎- Thế à?
‎Sau khi từ Đảo Thiên Đường ‎cùng Jin Young về,
‎hôm sau tôi thấy gần gũi với anh ấy hơn.
‎Nên nếu anh ấy không tới Đảo Thiên Đường,
‎có lẽ bọn tôi sẽ ở bên nhau nhiều hơn?
‎Sẽ là nói dối nếu bảo tôi không thất vọng.
‎Nhưng chỉ vì tôi thất vọng không có nghĩa
‎tôi ước có thể thay đổi tình hình ‎hay đại loại thế.
‎Ấm thật đó.
‎- Cuốn sách Jong Woo đưa cô ấy. ‎- Phải.
‎ĐỪNG QUÁ LO LẮNG KHI MỚI GẶP AI ĐÓ
‎NẾU BẠN CỨ THẤY CĂNG THẲNG, ‎ĐÓ LÀ VÌ BẠN ĐANG CỐ QUÁ
‎VẬY NÊN ĐỪNG CỐ QUÁ, ‎CUỐI CÙNG MỌI CHUYỆN SẼ ỔN THÔI
‎- Là… ‎- Dù thế nào,
‎nếu cô ấy rơi nước mắt ‎sau khi đọc sách của Jong Woo…
‎- Là dấu hiệu tốt, nhỉ? ‎- Phải.
‎Tôi nghĩ cô ấy hiểu khác với ‎cảm nhận của Jong Woo.
‎Không coi là tình cảm ‎cậu ấy dành cho mình.
‎Lý do Jong Woo tặng cô ấy cuốn sách
‎là vì cậu ấy muốn cô ấy biết ‎tình cảm của mình với cô ấy.
‎Nhưng tôi nghĩ cô ấy diễn giải ‎theo cách áp dụng những từ đó
‎vào Jin Young, nên là hơi buồn.
‎Ừ, chẳng có cách nào biết ‎vì sao cô ấy khóc.
‎- Bối cảnh đã chỉ ra. ‎- Ừ.
‎- Jong Woo cảm thấy thế. ‎- Phải.
‎Nhưng có lẽ Seul Ki nghĩ ‎nó cũng phản ánh cảm xúc của cô.
‎Đúng đấy.
‎- Tự nhiên ẩm thế. ‎- Ẩm à?
‎- Phải, anh thấy vậy ngay khi về. ‎- Phải.
‎Min Su, cẩn thận đó.
‎Anh vừa thả ra là trúng em ngay.
‎- Vậy vô ích rồi. ‎- Dù sao cũng cảm ơn anh.
‎Sao yên ắng vậy?
‎- Cảm ơn vì tất cả. ‎- Cảm ơn anh.
‎- Gặp sau nhé. ‎- Vâng. Em vui lắm.
‎Ừ. Anh cũng vui.
‎Ai đây?
‎Xem ai này.
‎So E, cậu
‎- ở Đảo Thiên Đường vui chứ? ‎- Chào.
‎Còn cậu, Min Su?
‎Áo khoác nào vậy? Chưa từng thấy.
‎- Gì thế? ‎- Tớ vừa mua.
‎- Thật à? Cậu đi mua đồ? ‎- Của Se Jun à?
‎Phải, của Se Jun.
‎- Tò mò đây. ‎- Thế nào?
‎- Trông cậu vui quá. ‎- Ừ.
‎Tớ ngủ ngon.
‎Bọn tớ đều thích đồ tráng miệng ‎nên ăn tới ba cái bánh ngọt.
‎Ăn hoa quả nữa.
‎- Ăn và chơi hết luôn. ‎- Đúng thế.
‎- Đều rất thích tráng miệng. ‎- Ừ.
‎Phải.
‎Rất thoải mái.
‎- Giường êm ái. ‎- Nhỉ? Như ngủ trên mây.
‎Các cậu có gần gũi hơn không?
‎Một chút.
‎Ở đây bọn tớ cũng gần gũi mà.
‎Cậu mới ở đây có một ngày…
‎Bọn tớ đi chơi thôi.
‎Tớ thấy vui và thoải mái khi ở cạnh cô ấy.
‎- Ừ. ‎- Phải.
‎Bọn tớ nói chuyện nhiều, ‎và từ lúc quay về,
‎tớ thấy thoải mái hơn ‎về việc ở Đảo Địa Ngục này.
‎- Thế đấy. ‎- Tốt cho cậu.
‎Sao bọn mình lại vỗ tay?
‎Giờ tới lượt Min Su.
‎Tớ cũng cảm thấy thế. ‎Đó là thời gian vui vẻ, thoải mái.
‎Bọn tớ ăn rồi đi bơi. ‎Sau đó quay về nói chuyện.
‎Các cậu nói nhiều chứ?
‎Tớ nghĩ vậy. Bọn tớ nói suốt.
‎Khoảnh khắc nào đáng nhớ nhất?
‎Chắc là ở bể bơi.
‎Hay khoảnh khắc cậu hào hứng nhất?
‎Như nhau mà nhỉ?
‎- Vậy là bể bơi? ‎- Ừ.
‎- Cậu có bơi không? ‎- Có. Bọn tới bơi một lúc.
‎Cậu không thực sự bơi hả?
‎Có một chút.
‎- Thế à? ‎- Chắc là bơi chuẩn.
‎Bơi mạnh mẽ.
‎Hôm qua các cậu làm gì?
‎- Hôm qua? ‎- Ừ, tớ muốn biết.
‎Bí mật.
‎- Không kể cho cậu đâu. ‎- Đã làm gì?
‎Cậu đi Đảo Thiên Đường mà.
‎Nếu hôm nay cậu không đi thì bọn tớ kể.
‎Cậu thấy sự hòa hợp với các chàng trai.
‎Vậy cậu nghĩ là sao?
‎- Hay về cảm xúc của chính cậu? ‎- Hầu như không có?
‎Lúc mới đi, ‎tớ thấy hai bọn họ khá lúng túng.
‎Nhưng lúc về, trông họ đã rất gần gũi.
‎Có vẻ anh ấy đã chăm sóc cậu ấy.
‎Nhìn là biết.
‎Khoan. Chờ đã. ‎Se Jun và tớ đã nói nhiều điều.
‎Các cậu cũng nên thế.
‎- Rất tiếc. Kiểu nó là vậy. ‎- Thôi nào!
‎- Đừng đi. ‎- Kể Đảo Thiên Đường đi.
‎- Đừng tới Thiên Đường. ‎- Cậu được hẹn hò.
‎Thôi nào. Các cậu đi rồi về còn gì.
‎Các cậu cũng thơm nữa.
‎- Vậy là sẽ thế này hả? ‎- Rồi.
‎Và cậu ăn vận cả cây trắng.
‎Gì?
‎Địa Ngục Độc Thân ‎là địa ngục nóng nhất trần gian.
‎Lát nữa, các bạn sẽ chơi một trò ‎để giành cơ hội tới Đảo Thiên Đường.
‎Các bạn, mời ra bãi biển.
‎Đi nào, mọi người.
‎Đến lúc rồi.
‎- Tớ không thấy tự tin. ‎- Đến lúc rồi.
‎- Tớ muốn thắng lắm. ‎- Tớ cũng thế.
‎Tớ rất muốn thắng.
‎Se Jeong…
‎- Xứng có chiến thắng. ‎- Nào.
‎Nào.
‎Se Jeong, cố lên.
‎Mình phải làm gì đó tương tự.
‎Một cho nữ, một cho nam.
‎Nhưng có liên quan gì?
‎Cái gì đây?
‎Em nghĩ là gì?
‎- Tò mò quá. ‎- Ừ nhỉ?
‎Ở đây có nước, còn ở đây…
‎Là cát.
‎- Có khi là đẩy nhau. ‎- Lúc này…
‎Đấu đôi trong bùn.
‎Giống đấu đôi đẫm máu.
‎Tớ đã nhiều lần cố gắng kể từ khi tới đây.
‎Kể từ khi tới đây?
‎Giờ chúng ta sẽ bắt đầu ‎trò chơi cho các bạn nữ
‎để có cuộc hẹn ở Đảo Thiên Đường.
‎TRÒ CHƠI CHO BÊN NỮ
‎- Gì? ‎- Trò chơi bên nữ?
‎Trò chơi cho bên nữ.
‎Không phải hai bên à? Chỉ cho nữ?
‎Chỉ ba người đứng đầu
‎được chọn một bạn trai ‎họ muốn cùng tới Đảo Thiên Đường.
‎Ba người bọn mình được hẹn hò?
‎- Lỡ chọn trùng? ‎- Nếu trùng thì không được đi?
‎- Đâu thể chọn. ‎- Không à?
‎Người đứng đầu chọn trước.
‎Nếu mình xếp thứ hai ‎mà người mình thích đi mất rồi?
‎Thì sẽ ra sao?
‎Chọn người khác.
‎- Chọn người khác. ‎- Đi với ai cũng được sao?
‎- Nhưng mà… ‎- Vậy thì
‎người thứ hai mình thích?
‎- Người mình muốn tìm hiểu. ‎- Người mình để ý.
‎Trò chơi hôm nay là
‎đấu vật Hàn.
‎- Ôi. ‎- Đấu vật Hàn?
‎Đấu vật Hàn.
‎- Ôi. ‎- Đấu vật Hàn?
‎- Trời. ‎- Chưa từng chơi.
‎Trời ạ.
‎- Tớ chưa từng chơi. ‎- Ừ.
‎Đấu vật Hàn?
‎Đầu tiên, mỗi bạn nữ ‎sẽ chọn một quả bóng từ hộp đen.
‎Những ai chọn bóng cùng màu ‎sẽ đấu với nhau.
‎- Ôi. ‎- Khó đây.
‎- Vậy là ngẫu nhiên. ‎- Tớ muốn So E hoặc Seul Ki.
‎Luật chơi là nếu bất kỳ phần nào ‎cơ thể từ đầu gối trở lên
‎chạm mặt đất trước đối thủ thì sẽ thua.
‎Thời gian để giành chiến thắng ‎sẽ quyết định vị trí nhất, nhì, ba.
‎Người thắng nhanh nhất xếp thứ nhất.
‎Phải thắng trận thật nhanh.
‎Phải hùng hổ vào.
‎Giờ xin mời chọn bóng.
‎Khi mới vào đấu, cỡ người là quan trọng.
‎Về thể trạng,
‎Seo Eun hay Nadine sẽ có lợi thế nhỉ?
‎À, cả Se Jeong.
‎- Ừ, Se Jeong. ‎- Se Jeong.
‎Lần này cô ấy sẽ đấu hết sức nhỉ?
‎- Ôi, tớ lo quá. ‎- Trời ạ.
‎- Đỏ. ‎- Căng thẳng quá.
‎Đây, là đỏ!
‎- Ồ. ‎- Cùng hạng cân rồi.
‎Đúng là cùng hạng cân.
‎Họ cùng cỡ người.
‎- Sao đây? ‎- Sao đây?
‎Bọn mình phải đấu nhau.
‎Tớ lo quá.
‎Xanh lá.
‎Không. Tớ sợ.
‎- Xanh lá. ‎- Đều xanh!
‎Gì?
‎Ô, gì vậy?
‎- Cả hai đều xanh lá! ‎- Lấy đi!
‎Cùng lấy nhé?
‎- Ừ. ‎- Cùng lấy.
‎- Tớ lại thua mất thôi. ‎- Sao lại thế nữa?
‎- Thú vị rồi đây. ‎- Sao có thể thế được?
‎Đúng là hay thật.
‎- Sao ghép cặp khéo thế? ‎- Nhỉ?
‎Chắc lần đầu đấu vật.
‎- Phải. ‎- Sao không chứ?
‎Học tiểu học xong, ‎có ai chơi trò này nữa đâu?
‎Đấu trước mặt chàng trai ‎mình thích xấu hổ lắm.
‎- Phải thế. ‎- Thắng được đi Đảo Thiên Đường.
‎Phải nỗ lực để đi với người họ muốn.
‎Cậu có khỏe không?
‎- Tớ sợ. ‎- Chưa từng thử nên không rõ.
‎Chỉ là…
‎Ôi, Nadine. Tớ sợ lắm.
‎Tớ sợ lắm.
‎Tớ muốn tới Đảo Thiên Đường. ‎Tớ mới tới đó một lần.
‎Nào. Lên thôi.
‎Em lo quá. Trời ạ.
‎Cả hai em đều gặp may.
‎Cả hai đều may.
‎Suýt nữa phải đấu với người cao.
‎Seul Ki và So E đều chọn được bóng đỏ.
‎Mời bước vào sân đấu.
‎Tớ lo vì không phải là tớ đấu.
‎- Tớ biết, nhỉ? ‎- Lạ thật.
‎Xem người ta đấu mà căng thẳng.
‎- Đúng. ‎- Sao tớ lo thế này?
‎- Ôi, không thở nổi. ‎- Ôi.
‎Khoan đã nào.
‎Trời ạ.
‎Bọn họ chắc lo lắm.
‎Cả hai đều dữ dằn.
‎Kìa. Cả hai đều dữ dằn quá.
‎- Giờ họ làm gì? ‎- Đó là cách giữ vững.
‎Phải vào vị trí phù hợp.
‎Trời ạ.
‎Em làm được mà.
‎- Em làm được. ‎- Cố lên nào!
‎- Cố lên! ‎- Cố lên!
‎- Đừng lo lắng. ‎- Cố lên!
‎Sẵn sàng.
‎- Rất dữ dội. ‎- Ngang sức nhau quá.
‎Cả hai đều dữ đội.
‎- Ôi, tớ không dám nhìn nữa. ‎- Trời ạ.
‎Ôi, nhìn kìa!
‎Cú quét chân ngoài.
‎- Dữ thật. ‎- Chuyện gì thế?
‎Ồ, cậu ấy vẫn bám trụ.
‎- So E không ngã. ‎- Không.
‎- So E chơi đá gà rất tốt nữa. ‎- Phải.
‎Ồ, cậu ấy vẫn bám trụ.
‎Ôi, khoan đã nào.
‎- Chờ chút. ‎- Ô, gì vậy?
‎- Ồ, khoan nào. ‎- Ô, gì thế?
‎- Khoan nào. ‎- Ô, gì thế?
‎- Ồ, khoan nào. ‎- Ô, gì thế?
‎- Nhìn kìa! ‎- Ối, kìa!
‎- So E thắng? ‎- So E thắng.
‎Trời ạ.
‎- Mất thăng bằng khi định đẩy đối thủ. ‎- Ừ.
‎- Seul Ki cố. ‎- Có đẩy.
‎- Cô ấy cố lắm, nhưng… ‎- Trời ạ.
‎Cậu ổn chứ?
‎- So E thắng. ‎- Ổn chứ?
‎Thời gian là 6,40 giây.
‎So E vừa…
‎- Ôi, So E. ‎- Siêu quá.
‎- Tốt lắm. ‎- Cậu đã làm tốt.
‎- So E khỏe thật. ‎- Quá khỏe.
‎Cô ấy không nhượng bộ, nhỉ?
‎- Phải ha? ‎- So E không hề nhượng bộ.
‎Trận đấu thứ hai là giữa
‎Min Su và Se Jeong, ‎hai người cùng chọn bóng xanh lá.
‎Mời bước vào sân đấu.
‎Cứ như đấu chung kết.
‎Tớ muốn Se Jeong thắng ‎vì cô ấy chưa từng tới Đảo Thiên Đường.
‎Tôi ủng hộ cô ấy.
‎- Ủng hộ Se Jeong. ‎- Ừ.
‎Tôi muốn cô ấy đi một lần.
‎Biểu cảm của Se Jeong…
‎Ai cũng nghiêm túc.
‎- Họ đều quyết tâm. ‎- Ôi.
‎Trận đấu lớn đây.
‎- Cố lên! ‎- Cố lên!
‎- Đừng lo lắng!
‎- Tớ nghĩ cả hai đều lo lắng. ‎- Nhìn là biết.
‎- Họ đều giữ rất chắc. ‎- Được rồi!
‎Cả hai đều dữ dằn.
‎Bọn họ khỏe quá.
‎Không, Se Jeong…
‎- Không… ‎- Se Jeong.
‎- Se Jeong, lần này thôi.
‎- Cố lên! ‎- Tiến lên!
‎Hạ cô ấy đi…
‎Đã năm giây rồi.
‎- Hạ cô ấy đi. ‎- Đã năm giây rồi.
‎- Ôi! ‎- Trời ạ!
‎Ôi, trời.
‎Không dám xem nữa.
‎- Tôi khóc mất. ‎- Ôi.
‎Sao với cô ấy chẳng suôn sẻ gì?
‎Min Su thắng. Thời gian là 7,24 giây.
‎Em làm tốt lắm. Tiếc quá.
‎Trớ trêu là ai nỗ lực cũng thua.
‎Tôi biết, phải ha?
‎Đêm qua, Min Su và So E được ngủ ngon.
‎Se Jeong ở Đảo Địa Ngục ‎sáu ngày liên tiếp.
‎Đúng đấy.
‎- Đừng bị đau. ‎- Cố hết sức nhé.
‎Trận đấu cuối giữa Seo Eun ‎và Nadine cùng chọn bóng vàng.
‎Mời bước vào sân đấu.
‎- Tiến lên! ‎- Cố lên!
‎- Đừng để bị đau.
‎Nào. Cố lên.
‎Đừng để bị đau. Cẩn thận.
‎Seo Eun giỏi trò này.
‎Cô ấy có trọng tâm tốt.
‎Tớ nghĩ Nadine chơi thể thao nhiều.
‎- Ừ. ‎- Cô ấy mảnh khảnh nhưng khỏe lắm.
‎Nhưng trọng tâm Seo Eun rất tốt.
‎Yoong Jae nói Seo Eun làm tốt ‎khi mà cô ấy không làm gì.
‎Dễ thương thật.
‎- Cô ấy sẽ nâng mình lên. ‎- Ừ.
‎Chuẩn bị.
‎- Cô ấy đứng dậy luôn. ‎- Thú vị quá. Rất khác.
‎Nhìn cô ấy trụ kìa.
‎- Nadine cao mà. ‎- Cô ấy cao nhất ở đây.
‎Đúng thế.
‎Ôi, Nadine.
‎Trời ạ.
‎Là một kỹ năng à?
‎Cái gì vậy?
‎Ai thắng?
‎Ai thắng đấy?
‎Có chuyện gì?
‎- Seo Eun là… ‎- Tớ chạm đất trước.
‎Nadine thắng. Thời gian là 7,68 giây.
‎- Sao? Tớ thắng? ‎- Tớ ngã trước.
‎- Nadine thắng. ‎- Làm tốt lắm!
‎- Trời ạ! ‎- Tốt lắm!
‎Làm tốt lắm!
‎Trận đấu hay quá.
‎Đấu hay lắm. Như đấu vật Hàn thật.
‎- Tốt lắm. ‎- Tốt lắm.
‎- Khỏe thật. Cậu khỏe quá. ‎- Chân cậu.
‎Đây là kết quả trò chơi ‎để giành cơ hội tới Đảo Thiên Đường.
‎Hạng nhất là So E với 6,40 giây.
‎Cô ấy lại thắng.
‎Hạng nhì là Min Su với 7,24 giây.
‎Cô ấy lại đi.
‎Hạng ba là Nadine với 7,68 giây. ‎Xin chúc mừng.
‎Ôi, hay quá.
‎Tôi nghĩ sẽ có chồng chéo…
‎Không, có sự chồng chéo.
‎Min Su và Nadine đều thích Jin Young.
‎- Phải. ‎- Phải. Đó là ta dự đoán thế.
‎Min Su sẽ lại chọn Jin Young.
‎Tôi nghĩ họ sẽ đi.
‎- Ừ? ‎- Họ sẽ đi.
‎Thật à?
‎- Nhưng còn lại… ‎- Khoan. Về So E…
‎- So E… ‎- Cô ấy sẽ không chọn Yoong Jae?
‎Tôi lo quá.
‎Thế thì sẽ rất…
‎- Thật. ‎- So E mà tôi biết sẽ chọn Yoong Jae.
‎- Không, mà… ‎- Thật tình.
‎- So E trước kia sẽ chọn Yoong Jae. ‎- Ừ.
‎Cô ấy đã từ bỏ cậu ấy.
‎- Ừ. ‎- Phải.
‎Nhưng So E có thể ‎muốn nói chuyện với cậu ấy ở nơi đẹp đẽ
‎với không khí dễ chịu, ‎như Đảo Thiên Đường.
‎- Tôi nghĩ là có thể. ‎- Ừ.
‎- Tôi nghĩ sẽ thế. ‎- Tôi đúng mà!
‎- Nghĩ xem. ‎- Không đâu.
‎- Không? ‎- Không.
‎Không có lựa chọn khác.
‎Không.
‎Các cậu đã chọn ai cùng đi chưa?
‎Tớ ghét thế này.
‎- Sao? Nhiều lựa chọn quá? ‎- Tớ ghét thế này.
‎- Hay vì cậu phải chọn? ‎- Ừ.
‎- Vì tớ có thêm lựa chọn. ‎- Phải.
‎Nhưng bọn mình vừa về và giờ lại đi, nên…
‎Cậu có chọn như cũ?
‎- Tớ không rõ… ‎- Có không?
‎Có không ấy hả?
‎- Có không? ‎- Tớ không rõ.
‎Chuyện quan trọng đây.
‎Quan trọng với Nadine.
‎- Với Seul Ki nữa. ‎- Phải.
‎Phải.
‎Tớ sẽ phải nghĩ thêm.
‎Cậu nói có người cậu chưa từng nói chuyện?
‎Đúng thế.
‎- Có người chưa từng nói chuyện. ‎- Tớ cũng nghĩ đến.
‎- Có người tớ chưa từng nói chuyện. ‎- Ai đó tớ muốn tìm hiểu?
‎- Ừ. ‎- Ừ.
‎Tới Đảo Thiên Đường là vì thế mà.
‎- Phải. ‎- Để hiểu rõ họ hơn.
‎- Đúng. ‎- Cơ hội tốt.
‎Cậu có thể đi.
‎Họ cứ khuyên người trước mặt họ.
‎Đi với ai đó khác.
‎- Ừ. Đi với ai khác. ‎- Ừ.
‎Dễ thương thật.
‎Không hiểu sao tớ nghĩ ‎hôm nay có thể có gì đó kiểu…
‎Kiểu…
‎Không được đi với ‎người đã cùng đi hôm qua.
‎Hay nếu đã đi rồi…
‎- Không. ‎- Không đâu.
‎Không đâu.
‎- Vì đây là thắng trò chơi. ‎- Luật là thế.
‎- Luật là vậy. ‎- Chắc Jin Young sẽ đi.
‎Nhưng hôm nay tớ muốn ở lại.
‎Cậu đi nhiều quá à?
‎Không. Không phải ‎tớ nghĩ mình sẽ được chọn.
‎- Là không khí ở đây. ‎- Phải.
‎Nhưng tớ cứ tới đó suốt, ‎mọi thứ đều hoàn hảo.
‎Về tâm lý có thể…
‎Kiểu đó hơi khó với người như tớ.
‎Gì vậy?
‎Tớ có nhiều điều cần nói.
‎- Với tớ? ‎- Phải.
‎- Nói nhé? Bây giờ? ‎- Ừ.
‎Cậu muốn nói chuyện chứ?
‎Cô ấy định nói về Yoong Jae?
‎Là về Yoong Jae.
‎- Dừng lại. ‎- Không được.
‎"Không được" là sao? ‎Ta đều biết sẽ vậy mà.
‎Hiện giờ… Tớ băn khoăn giữa hai lựa chọn.
‎Lựa chọn đầu là chọn người tớ trân trọng.
‎Còn lựa chọn kia là để buông bỏ ‎những cảm xúc còn vương vấn.
‎Tớ không biết nên làm gì.
‎Nhưng cậu rất sáng suốt, ‎nên tớ muốn hỏi ý cậu.
‎- Tớ sáng suốt? ‎- Ừ.
‎- Hôm qua cậu đi rồi. ‎- Ừ.
‎Ở Đảo Thiên Đường hôm qua cậu thấy sao?
‎Cảm thấy sao? Cậu đã chọn gì?
‎Se Jun và tớ rất vui ‎và tớ thích ở với anh ấy.
‎- Tớ thấy khá hơn nhiều… ‎- Ừ.
‎…khi nói chuyện với anh ấy.
‎Nhưng có lẽ tớ thấy biết ơn nhiều hơn.
‎Cảm xúc đó à?
‎Trong khi tớ đang lạc lối,
‎- anh ấy đưa tớ tới Đảo Thiên Đường. ‎- Ừ.
‎Nhưng nếu tớ chọn theo lựa chọn kia,
‎tớ biết chẳng có mấy cơ hội với anh ấy.
‎Nếu tớ chọn lựa chọn kia, xong.
‎Nhưng nói thật…
‎khi nghĩ về điều đó, ‎thời gian ở Đảo Thiên Đường nên là vui vẻ.
‎Phải.
‎Nếu là tớ, tớ sẽ tặng cho chính mình
‎một ngày ở Đảo Thiên Đường khác hôm qua.
‎- Vì là cậu thắng được. ‎- Phải.
‎Đó là một cơ hội.
‎- Không ai có thể nói khác đi. ‎- Ừ.
‎Nhỉ?
‎Tớ nghĩ cậu đúng.
‎Như món quà cho chính tớ.
‎Câu ấy có vẻ đúng.
‎Phải.
‎Tình thế thật trớ trêu.
‎So E sẽ thấy được khích lệ.
‎- Phải. ‎- Ừ.
‎Nhưng nếu chọn người ‎không có tình cảm với mình,
‎nơi đó có còn là món quà cho chính mình?
‎Thời gian ở đó đâu còn là ‎món quà cho mình nữa.
‎Nhưng cô ấy vẫn còn tình cảm vấn vương,
‎nên cô ấy cần rũ bỏ chúng.
‎Nếu là vậy,
‎cô ấy sẽ tới đó để kiểm tra lại ‎tình cảm của cậu ấy.
‎Cô ấy có định làm vậy trong hai ngày?
‎Thế có phải tàn nhẫn với chính mình?
‎- Nhưng… ‎- Tôi nghĩ
‎So E nói sẽ rũ bỏ ‎cảm xúc vấn vương là nói dối.
‎- Phải. ‎- Chỉ là cái cớ để đi.
‎Phải.
‎Chắc tôi sẽ không thể ‎nhìn mặt Yoong Jae lúc cậu ấy ở đó.
‎- Khó thật. ‎- Seo Eun rất thoải mái.
‎- Sao thoải mái vậy? ‎- Ừ?
‎- Cô ấy biết. ‎- Cô ấy là như vậy.
‎Nếu là Seo Eun, tôi sẽ nói, ‎"Ừ, cứ theo ý mình.
‎- Làm đi". ‎- Phải.
‎Nếu So E đã bảy tỏ tình cảm tới mức đó,
‎- tôi sẽ bảo, "Đi với Yoong Jae đi". ‎- Ừ.
‎"Cứ đi đi.
‎- Đi đi, So E". ‎- Vì ta đều biết
‎- So E đau khổ nhiều nhất. ‎- Ừ.
‎Đi bơi đi.
‎- Muốn là làm. ‎- Nào.
‎So E, không.
‎Không.
‎Không, tôi muốn họ đi.
‎- Không. ‎- Họ phải đi.
‎- Không, So E. Đi đi. ‎- Đi đi.
‎- Đi là tốt… ‎- Cứ theo ý mình.
‎- Nadine. ‎- Ừ?
‎Cậu đã chọn ai chưa?
‎- Rồi. ‎- Quyết định rồi?
‎- Ừ. ‎- Thế à?
‎Không rõ tớ nên đi với người ‎mà tớ thấy chắc chắn
‎hay nên thử với ai khác.
‎Cái này khó.
‎Còn quá sớm.
‎Cậu đến đây giữa chừng.
‎Vì cậu đến sau ‎nên tìm hiểu người khác cũng tốt.
‎Tớ đi lấy áo khoác.
‎Cậu lạnh không?
‎- Không. ‎- Chắc chứ?
‎Nadine dễ thương quá.
‎- Dễ thương. ‎- Dễ thương.
‎Tôi thích Nadine.
‎Cứ khuyên Min Su chọn ai khác.
‎Chơi rubik không?
‎- Gì ạ? ‎- Chơi rubik?
‎- Rubik. ‎- Không.
‎- Không chơi à? ‎- Vâng.
‎Em nghĩ nhiều quá.
‎- Thật à? ‎- Vâng.
‎Em không rõ nên làm gì.
‎Lẽ ra em phải đứng nhất.
‎Đáng lẽ phải nhất.
‎Vậy em đã xếp thứ tự mọi người?
‎Em muốn đi với người em thực sự thích.
‎Phải.
‎- Nhưng có khi không được. ‎- Ừ.
‎Nên em hơi lo.
‎- Vì cậu ấy có thể đi trước. ‎- Dạ.
‎Thực ra, em lo lắm.
‎Đây là chỗ của Seul Ki à?
‎- Đó là chỗ của Seul Ki. ‎- Ừ.
‎Ồ, chắc cô ấy đọc sách rồi.
‎Hẳn cô ấy đọc rồi nhỉ?
‎- Em nghĩ đọc rồi. ‎- Rồi.
‎- Thế à? ‎- Đọc rồi.
‎Đọc rồi à?
‎- Tốt. ‎- Nhìn anh vui lắm.
‎Làm gì có.
‎Hôm đầu cô ấy nói là chưa đọc.
‎Jong Woo, tình cảm của anh với ai đó ‎có thường mạnh như vậy?
‎Ừ, anh không…
‎- Không bị lay chuyển? ‎- Ừ.
‎Em nghĩ ai cũng cố gắng giống như vậy.
‎Em có thể cố gắng ‎và dũng cảm hơn khi ở đây.
‎Xin chào.
‎- Xin lỗi. ‎- Chào.
‎Anh ấy ở trong?
‎Ừ, chắc vậy.
‎Chưa thấy cậu ấy đi ra.
‎Tại sao?
‎Em muốn nói chuyện với Jin Young.
‎Nên làm gì đây?
‎- Nên làm gì? ‎- Có gì mà buồn cười?
‎Nên đợi không?
‎- Ôi, nên làm gì đây? ‎- Làm được gì ngoài chờ đợi?
‎Có nên nói với anh ấy? Làm gì đây?
‎Để anh vào với em.
‎- Chào. ‎- Không phải thế.
‎- Để cho ổn thỏa… ‎- Chào.
‎Chào.
‎- Những thứ lấy từ đền. ‎- Phải.
‎Anh đi uống nước không?
‎- Được. ‎- Cả hai đi luôn?
‎Se Jeong cũng đang cố gắng.
‎- Cậu ấy nổi quá. ‎- Đúng.
‎- Bốn cô thích Jin Young? ‎- Ừ.
‎Chuyện không suôn sẻ.
‎Quá phức tạp.
‎Jin Young làm đảo lộn hết.
‎- Thật. ‎- Phải ha?
‎Đã lâu mình không nói chuyện.
‎- Cảm ơn anh đã tới. ‎- Ừ.
‎Cảm ơn em.
‎Rồi.
‎Hôm qua Đảo Thiên Đường thế nào?
‎Ở đó hôm qua à?
‎- À, Đảo Thiên Đường chỉ… ‎- Dạ.
‎- Luôn đẹp? ‎- Chỗ đó rất đẹp.
‎Một nơi đẹp.
‎Giờ anh cảm thấy sao?
‎Anh cảm thấy…
‎Không hoàn toàn thoải mái ở đó.
‎- Anh nghĩ là vậy. ‎- Vâng.
‎Anh nghĩ dòng chảy bị ngắt quãng
‎khi anh tới những nơi như thế.
‎Ban đầu mọi người không như vậy.
‎Thành ra như thế này khi anh tới.
‎- Thế à? ‎- Vâng.
‎Giờ mọi người chủ động ra ngoài. ‎Như mình bây giờ.
‎Nên dòng chảy bị ngắt quãng ‎khi mọi người nói chuyện.
‎Anh làm xáo trộn mọi thứ.
‎Anh làm xáo trộn hết.
‎- Khó đấy. ‎- Nghe có vẻ khó.
‎Rất khó luôn.
‎Khó quá.
‎Với em, từ đầu đến giờ, ‎mọi chuyện khá đơn giản.
‎Em vui với bạn bè.
‎Nhưng giờ em cảm thấy ‎không thể đơn giản vậy nữa.
‎Đặc biệt là hôm nay.
‎Em nghĩ bắt đầu từ hôm nay.
‎- Thay đổi trong cảm xúc. ‎- Ừ.
‎Em nghĩ tình thế phức tạp hơn em tưởng.
‎- Ở đây ấy. ‎- Tình thế gì?
‎Với anh thì không phức tạp nhỉ?
‎Với anh cũng phức tạp.
‎- Thật à? ‎- Ừ.
‎Cái gì phức tạp? Anh nói được chứ?
‎Khi anh nói chuyện với người mới,
‎cảm xúc anh có lại hơi khác.
‎Nên anh không biết
‎thế nghĩa là anh thích ‎người khiến anh tò mò,
‎hay thích người làm tim anh loạn nhịp,
‎hay thích người vui khi chơi cùng.
‎Anh vẫn chưa đặt ra tiêu chuẩn.
‎Vậy là anh thích ba người?
‎Em tò mò quá.
‎Nadine, anh tò mò về em.
‎- Em à? ‎- Ừ.
‎Và anh cũng nghĩ em rất cuốn hút.
‎Biển đẹp thật.
‎Thời tiết không đẹp lắm, nhưng…
‎Biển thì đẹp!
‎Phải, biển thì…
‎Em biết phim ‎Công Viên Kỷ Jura?
‎- ‎Công Viên Kỷ Jura? ‎- Ừ, ‎Công Viên Kỷ Jura.
‎Nhìn sau em kìa.
‎Giống hệt ‎Công Viên Kỷ Jura.
‎Ô, đúng thật!
‎Cái không khí đó.
‎Em có biết phim ‎If Only‎?
‎If Only?
‎- Ừ. ‎- Không ạ.
‎Em không biết à?
‎Nó giống như, nói sao nhỉ?
‎Kiểu phim tình cảm, nhưng…
‎Em thích phim tình cảm.
‎Phim lãng mạn khác tình cảm.
‎- Khác à? ‎- Dạ.
‎Khác thế nào? Anh không rõ sự khác biệt.
‎Phim tình cảm giống như…
‎Lãng mạn và tình cảm?
‎Thế à? Tình cảm có phải lãng mạn?
‎Xin chào.
‎- Qua đây. ‎- Lạnh quá.
‎- Cậu lạnh à? Chăn đây. ‎- Không sao.
‎- Cậu cũng lạnh. ‎- Này. Tớ đi đây.
‎- Đi à? ‎- Có một cái kìa.
‎- Có cái nữa. ‎- Được rồi.
‎Tớ đi đây.
‎Chào nhé.
‎- Chào. ‎- Chào.
‎Em tới rồi.
‎Vâng. Anh nghe chứ?
‎Min Su.
‎Nadine.
‎Cậu đã đi đâu thế?
‎Tớ à? Bãi biển.
‎- Bãi biển. ‎- Ôi, ấm quá.
‎Jin Young đâu?
‎Đang nói chuyện với Min Su.
‎Cậu ấy đi gặp cô ấy?
‎Anh ấy nghĩ là hay.
‎Min Su đi ngang qua.
‎- Cậu nói với Jin Young à? ‎- Ừ.
‎Với Jin Young.
‎Nói thật, tôi không rõ Jin Young nghĩ gì
‎hay có gì…
‎Tôi chẳng rõ anh ấy nghĩ gì nữa!
‎Tôi không hiểu nổi anh ấy.
‎Tôi không hiểu nổi anh ấy, ‎và anh ấy làm tôi bối rối,
‎nên cảm xúc của tôi hơi phức tạp.
‎Tôi nghĩ lúc này chúng phức tạp hơn.
‎- Chắc cô ấy bực dọc lắm. ‎- Phải.
‎Ồ, thế nghĩa là Jong Woo có cơ hội.
‎Đúng là cơ hội cho Jong Woo.
‎Đúng thật.
‎Jong Woo.
‎Mình nói chuyện nhé?
‎Nghe nói em đã đọc sách.
‎- Vâng. ‎- Nadine đã nói với anh.
‎Em mở ra hôm qua và hôm nay.
‎- Em mở ra thế này à? ‎- Dạ, nhưng…
‎Nhưng hôm nay em đọc mặt này,
‎- và nó khiến em nghĩ nhiều. ‎- Ừ.
‎Trước hết, em lau nước mắt đi đã.
‎Khăn ướt…
‎Sao anh đưa em khăn ướt lúc em đang khóc?
‎Ôi, anh xin lỗi.
‎Tôi cũng nghĩ lẽ ra phải đưa khăn giấy, ‎không phải khăn ướt.
‎Sự cuốn hút ở Jong Woo đó.
‎- Sự cuốn hút đó. ‎- Đó là sức hút của Jong Woo.
‎Sao anh đưa em khăn ướt lúc em đang khóc?
‎Ôi, anh xin lỗi.
‎Giờ anh cũng bối rối.
‎Lại nữa?
‎Của em đây.
‎Em có thể nói với gương.
‎Anh giữ cho.
‎Không thể để nhòe hết trang điểm.
‎Nói thật, từ khi tới đây,
‎em không thấy khó khăn mấy.
‎Nhưng em nghĩ
‎hôm nay là lần đầu em thấy khó khăn.
‎Nào giờ,
‎em luôn làm gì mình muốn.
‎Và mọi thứ em từng muốn,
‎em đều đạt được nhờ chăm chỉ và quyết tâm.
‎- Phải. ‎- Em sống…
‎Em đã đạt được.
‎- Phải. ‎- Sau khi tới đây, em biết
‎khi việc không thành cảm giác ra sao.
‎Rồi em nghĩ tới anh, Jong Woo.
‎Em nghĩ chắc hẳn phải…
‎khó khăn cho anh lắm.
‎Nhiều hơn em tưởng.
‎- Ừ. ‎- Phải.
‎Thực sự, Jong Woo, em thấy nỗ lực
‎của anh với em.
‎- Phải. Em thấy được. ‎- Sẽ là
‎nói dối nếu bảo em không nhận thấy.
‎Phải.
‎Chỉ vì anh cố gắng
‎không có nghĩa anh mong nhận lại điều gì.
‎Anh chỉ làm theo những gì ‎trái tim mách bảo.
‎Từ đầu,
‎anh vẫn luôn chọn em.
‎Không có ai khác.
‎Anh không rõ vì sao. ‎Chỉ là cảm xúc như vậy.
‎Từ đầu anh đã như thế
‎cũng hơi bất ngờ.
‎- Anh chỉ… ‎- Trời.
‎Anh cứ muốn đi với em,
‎nên là thật khó khăn, nhưng…
‎Đây. Cầm lấy.
‎Yên nào.
‎Hết rồi.
‎- Đừng khóc nữa. ‎- Tự em muốn cố gắng
‎và khi có cơ hội đó…
‎- Ừ. ‎- …em muốn dành nó cho anh.
‎Hôm nay…
‎em rất muốn đi cùng anh, Jong Woo.
‎- Thật à? ‎- Lúc bọn em đấu vật ấy.
‎Nếu anh khóc thì sẽ rất kỳ,
‎nên anh cố nhịn vì anh hay khóc lắm.
‎Anh rất nhạy cảm.
‎- Vậy mình cùng khóc nhé. ‎- Thật à?
‎Trời ạ.
‎Lần sau anh sẽ thắng. Hứa đấy.
‎Nhé? Anh sẽ thắng bằng mọi giá.
‎Nhưng nếu anh được chọn, ‎cứ đi và vui chơi hộ phần em.
‎Anh không chắc có khả năng đó đâu.
‎- Anh sẽ lo lắm. ‎- Ổn mà.
‎Anh muốn đi với em, Seul Ki, ‎nên không chắc anh làm vậy được.
‎Anh không làm được.
‎Anh rất cảm kích khi em nói ra thế này.
‎Từ đầu tới giờ, lúc này anh vui nhất.
‎- Thật à? ‎- Cứ như mặt anh…
‎- Mặt anh không theo kịp cảm xúc. ‎- Thế à?
‎Ừ. Dù sao…
‎Anh đọc hết sách chưa?
‎Đọc hết chỗ mang theo rồi.
‎- Anh đọc hết rồi, mà… ‎- Thật á?
‎- Hết rồi? ‎- Ừ…
‎Anh đến đây và…
‎Ở đây anh chỉ đọc.
‎Anh đọc nhiều sách, nhóm lửa nhiều,
‎và chỉ chờ em.
‎Vâng.
‎Khi em quay về,
‎anh tò mò em đã làm gì, nên anh hỏi em.
‎Phải.
‎Anh muốn sớm được đi hẹn hò với em.
‎Jong Woo sẽ chẳng sao ‎nếu không đi Đảo Thiên Đường.
‎Nhưng Seul Ki đọc cuốn sách ‎và nói hôm nay cô ấy thấy khó khăn nhất.
‎Tất cả tình cảnh và cảm xúc
‎- đều gói gọn trong đoạn đó. ‎- Phải.
‎Khi một người trải qua khó khăn,
‎suy nghĩ về việc hẹn hò có thể thay đổi.
‎Dù thế nào, Jong Woo vẫn sẽ ở bên Seul Ki.
‎- Cậu ấy đã thích cô ấy ngay từ đầu. ‎- Ừ.
‎- Cậu ấy luôn ở đó. ‎- Tôi thấy,
‎Seul Ki không nói với Jong Woo ‎là cô ấy thích hay yêu cậu ấy.
‎Cô ấy chỉ nói, "Em muốn đến ‎Đảo Thiên Đường với anh".
‎Ta nên chấp nhận nó là vậy ‎và không gì hơn.
‎Muốn biết thật giả của vụ này?
‎- Là gì? ‎- Ngay khi Jin Young
‎bày tỏ tình cảm với Seul Ki lần nữa,
‎- sẽ tan vỡ cả… ‎- Kết thúc?
‎- Sẽ tan vỡ. ‎- Ừ.
‎- Chuyện về… ‎- Gì?
‎…đoạn thơ, nước mắt, tất cả.
‎Giữ gương cho cô ấy
‎- và lau khô nước mắt. ‎- Ừ.
‎- Sẽ mất hết? ‎- Thế à?
‎- Không. ‎- Tôi nghĩ cô ấy cảm nhận được.
‎Nhỉ?
‎Tôi nghĩ có thể nảy sinh tình cảm gì đó.
‎Hôm nay em sẽ lại đi.
‎Hai ngày liên tiếp. Kỷ lục đấy nhỉ?
‎Em muốn tìm hiểu những người khác chứ?
‎Vậy nên em mới nói chuyện ‎với mọi người trước khi lựa chọn đấy.
‎Nhưng đây là cơ hội hiếm có.
‎Em nên nghĩ cho kỹ.
‎Em đang mâu thuẫn.
‎- Vậy nên… ‎- Nên…
‎…em cần nói chuyện với nhiều người.
‎Vậy anh muốn nói chuyện ‎với người khác nữa?
‎À…
‎Ừ, anh nghĩ vậy.
‎So với những người khác, ‎anh không có nhiều cơ hội.
‎- Em phải suy nghĩ kỹ. ‎- Ừ.
‎À.
‎- Lúc này, Min Su… ‎- Min Su…
‎- Chọn cậu ấy sẽ khó cho cô ấy. ‎- Ừ.
‎Nhưng khi tự hỏi Min Su sẽ chọn ai,
‎nếu không phải Jin Young,
‎- tôi không nghĩ ra ai. ‎- Không có.
‎- Nadine chọn ai sẽ phụ thuộc Min Su. ‎- Phải.
‎Nhưng tôi linh tính rằng ‎Min Su sẽ chọn Jin Young.
‎- Tò mò quá. ‎- Min Su sẽ vậy á?
‎- Ừ. ‎- Sao thế được?
‎Có vẻ khả năng cao
‎So E sẽ chọn Yoong Jae.
‎- Tôi biết cô muốn phản đối, Jin Kyung. ‎- Ừ.
‎Nhưng cô biết là sẽ thế.
‎Phải.
‎Giờ chúng ta sẽ kết đôi
‎để đến Đảo Thiên Đường hẹn hò.
‎Những người giành cơ hội ‎đến Đảo Thiên Đường là
‎So E, Min Su và Nadine.
‎Mời các bạn ra khu lửa trại.
‎Tớ chưa quyết định, sao giờ?
‎Tớ cũng chưa quyết định.
‎Không biết Nadine chọn ai.
‎Nadine sẽ chọn…
‎- Jin Young? ‎- Ừ.
‎- Tớ à? ‎- Nhưng còn Min Su.
‎Min Sun có thể lại chọn Jin Young.
‎- Có thể lắm. ‎- Vậy thứ tự sẽ kỳ đây.
‎LEE SO E
‎LIM MIN SU
‎LEE NADINE
‎Người giành hạng nhất, So E, sẽ chọn
‎người cô ấy muốn cùng tới Đảo Thiên Đường.
‎Nói thật, tôi vẫn chưa quyết định
‎vì tôi muốn tìm hiểu về Yoong Jae,
‎và tôi biết ơn Se Jun.
‎Nhưng khi tình thế đột nhiên ‎buộc tôi phải lựa chọn,
‎tôi thấy nặng nề.
‎Phải làm sao đây?
‎Se Jun, lấy áo khoác đi.
‎Không, tớ không nghĩ là tớ.
‎Thật đó.
‎Tớ nghĩ sẽ là người không ai ngờ.
‎Không ai ngờ?
‎Không ai ngờ.
‎- Cậu làm được mà. ‎- Xin lỗi.
‎Cứ chọn người cậu muốn, So E.
‎- Cô ấy nói không ra lời. ‎- Ừ.
‎Cô ấy nên theo trái tim mách bảo.
‎Lòng biết ơn hay sự rung động?
‎Cô ấy đang nghĩ? Sao không nói gì?
‎Tôi muốn tới Đảo Thiên Đường cùng với…
‎Biên dịch: Nguyễn Phương Bảo