SHIN SEUL-KI
PARK SE-JEONG
CHOI JONG-WOO
LEE SO-E
JO YOONG-JAE
LEE NADINE
KIM HAN-BIN
SHIN DONG-WOO
CHOI SEO-EUN
KIM JIN-YOUNG
KIM SE-JUN
LIM MIN-SU
SINGLE'S INFERNO
Personen, jeg vil til Paradis med, er…
Personen, jeg vil til Paradis med, er Han-bin.
HANHAE, JIN-KYUNG, DA-HEE, KYUHYUN
Hvad?
Hun gav op.
Personen, So-e har valgt, er…
Han-bin.
Træd venligst udenfor.
-Hun vil hygge sig. -Mød So-e…
-Farveller. -…og tag afsted.
Jeg håber, I kan huske, hvordan man koger ris.
Nu har vi et problem.
So-es valg er ret…
…uventet. Meget uventet.
Hej.
Lad os hygge os.
Okay.
-Bærer du den? -Selvfølgelig.
-Kom så. -Den lille taske er pakket tæt.
-Ja, den er tung. -Kom så.
-Hov, vi har samme farver på. -Ja.
Sikke et tilfælde.
-Lad os hygge os. -Godt.
Lad os svømme og spise lækker mad.
Jeg er stadig chokeret over, at jeg vandt.
Hvis du kom på tredjepladsen, var vi to ikke på vej nu.
-Lad os hygge os. -Det lyder godt.
-Det er ikke en date for dem. -Nej.
Det her er da ikke…
Hun lyver for sig selv.
Altså, det var meget uventet,
-men jeg synes… -Nej.
-…det er et godt valg. -Jeg er enig.
-Nu kan jeg slappe af. -Nej, hun lyver for sig selv.
Jeg bryder mig heller ikke om det.
Men Yoong-jae har jo gjort sine følelser klare, så hvorfor jagte ham?
Men lige før
var hun lige ved at sige Yoong-jaes navn, men så sagde hun Han-bin i stedet.
Hun havde ikke andet valg.
Måske ville hun ikke presse ham.
Måske ville hun ikke virke desperat længere.
Det her virker endnu mere trist.
Jeg er enig.
Nu er det Min-sus tur.
Min-su, sig venligst navnet på den person, du vil på date med i Paradis.
Jeg kom på tredjepladsen.
Der er tre, jeg overvejer.
Men jeg er helt ærligt ikke interesseret i mit andet- eller tredjevalg.
Hvis jeg havde vundet, havde jeg valgt Jin-young.
Jeg er nysgerrig på…
…alt ved Jin-young.
Jeg er nervøs. Jeg tror, det bliver Jin-young.
Jeg tror, hun vælger en anden.
Personen, jeg vil på date med i Paradis, er
Jin-young.
Min-su har valgt Jin-young.
-Træd venligst… -Seriøst?
-…udenfor og tag afsted til Paradis. -Det sker bare ikke.
Det er vildt.
Jin-young.
Jin-young, træd venligst udenfor og tag afsted til Paradis.
Man må godt vælge den samme.
Så er hun vild nok med ham til at vælge ham to gange i træk.
Hun har kun øje for ham.
Er hun så forelsket?
Lad os tage afsted.
-Lad os drikke i dag. -Okay.
Lad os drikke og snakke ærligt.
-Det vil jeg gerne. -Nå?
Ja.
Jin-young var lidt vag, da han snakkede om, hvad han leder efter.
-Men hun valgte ham alligevel. -Hun er sikker.
-Hun går efter ham. -Ja.
Min-su gør sit bedste
-for at få den, hun vil have. -Ja.
-Ja. Og hun er ærlig. -Ja.
Jeg tænkte nok, deres personligheder ville passe sammen.
-Ja. -Virkelig?
De har begge humor.
Virkelig? Så er de nok begge legesyge.
De har god kemi. De griner meget sammen.
Til sidst er det Nadines tur.
Nadine, sig venligst navnet på den person, du vil på date med i Paradis.
-Stakkels Nadine. -Åh, nej.
Hvad gør hun mon?
Hvem skal hun dog vælge?
Jeg ved ikke, hvem hun bør vælge.
Nadine vælger Se-jun eller…
-Hun vælger ikke Se-jun. -Ikke Se-jun.
-Enten Jong-woo eller Dong-woo. -Ja.
Jeg ved det ikke.
Ikke Jong-woo.
Lad være. Jeg har bange anelser.
-Hvorfor siger Seul-ki dog det? -Ikke ham.
Nadines valg er sværest at forudsige.
Hvad hvis hun vælger Jong-woo?
-Aldrig. -Det bliver nok dig.
-Hun vælger dig. -Aldrig.
-Vent. -Han håber, det bliver en anden.
Ja.
Nadine, vælg ikke Jong-woo.
Personen, jeg vil på date med i Paradis, er…
Yoong-jae.
Yoong-jae?
Nadine har valgt
Yoong-jae.
Yoong-jae, træd venligst udenfor og tag afsted til Paradis med Nadine.
Hyg dig.
I har ikke snakket meget.
Yoong-jae.
Yoong-jae, træd venligst udenfor og tag afsted til Paradis med Nadine.
-Skal jeg bære den? Er den tung? -Nej, nej.
Blev du overrasket?
Jeg var da lidt overrasket.
-Lad mig bære den. -Jeg klarer den.
-Den er tung. -Nej, det går.
Du ventede ellers længe.
-Jeg… -Var det svært at vælge?
-Vi har jo ikke snakket sammen. -Klart.
Det var bare…
Det hele er blevet så kompliceret.
Jeg tror godt, de to kan udvikle god kemi, når de får snakket sammen.
Men jeg…
Nadine ved godt, at Jong-woo allerede har følelser for Seul-ki.
Ja.
Jin-young var allerede valgt.
-Ja. -Kun Se-jun og Yoong-jae var tilbage.
-Ja. -Men Se-jun er stadig lidt genert.
-Så hun havde nærmest intet valg. -Nej.
Vi ved med sikkerhed,
at de tre par kommer til at drikke tæt i Paradis i dag.
Nu er pardannelsen til Paradis slut.
Skal vi gå i seng?
Skal vi bare det? Det er alligevel gråvejr i dag.
Det er sjovt.
Jeg er ikke engang sulten i dag.
Nej.
Det bliver hyggeligt i dag. Lad os lave noget lækkert.
Du dufter som Yoong-jae.
-Er det Yoong-jaes? -Ja.
Lad os skifte til nattøj.
-Til behageligt tøj. -Ja, lad os det.
Tid til aftensmad.
Hvorfor er vejret så gråt i dag?
-Ja. -Det er trist vejr.
-Hvorfor er vi så triste? -Ja.
Jeg kan ellers godt lide regnvejr.
Han ville være glad, selv i stormvejr.
Jong-woo er så morsom.
-Hvad mon ingredienserne er i dag? -Ja, gad vide.
Hov! Det er svineflæsk!
-Det er løgn! -Hvad?
-Det er fantastisk.
Kan det virkelig passe?
-Hvad? -Vent.
Seriøst?
Sikke en middag vi får.
Hvad med, at vi gør sådan her?
En almindelig og en med gochujang?
Hvem vil skære flæsket?
-Jeg kan godt. -Og mig.
Okay.
Det er en lille kniv.
Pas på fingrene.
Hvor er handskerne?
Vent. Pas på fingrene.
Hvordan gør man? Sådan her?
Det er du god til.
Her. Pas på, du ikke skærer dig.
Kødlugten sætter sig på dine hænder.
Jeg tager også handsker på.
Seul-ki, er du god til at skære?
Jeg er okay til det.
Din hånd er våd, så du kan ikke få handsken på.
Lad mig se.
-Jeg skal nok hjælpe dig. -Altså…
Det skal skæres tyndere.
Vrik med fingrene.
Okay, godt.
Det er varmt.
Pas på fingrene.
Skal jeg skære det i tern?
Ja, det ser godt ud.
Han er ellers sød.
Han har kun øje for Seul-ki.
Jeg savner vores kok.
Ja, men vi skal nok klare det.
-Vi klarer det. -Ja.
-Han-bin. -Jeg hørte, Jin-young er en god kok.
-Ja. -Han skulle have vist mig det, men…
-Han er her aldrig. -Nej, men det lovede han.
-Men han er her ikke. -Mon det er tomme løfter?
-Er det den med gochujang? -Ja.
-Det bliver ikke alt for stærkt, vel? -Lidt stærkt.
Jeg har lyst til stærk mad.
Godt stærkt.
-Man får lyst til chili, når man er sur. -Nej, men det får mig i godt humør.
Nå, så du er måske ikke i godt humør?
Det dufter ellers godt.
Vi har knap fået kød her.
-Velbekomme! -Velbekomme!
Velbekomme.
-Velbekomme. -Ja.
Tak.
-Det er lækkert. -Ja.
Det er lækkert. Godt gået, Jong-woo.
-Synes du? -Ja.
-Det smager også godt uden ris. -Ja.
-Jeg er mæt.
Er det billeder af os?
-Det er Seul-ki og mig. -Venskabsbilleder.
Hvor fint.
Lad os tage nogle i dag.
Skal vi tage dem nu?
Vi skal tættere sammen.
Tre, to, en.
Virkede det?
Jeg glæder mig til at se det.
Jeg kiggede ikke ind i kameraet.
Jeg lukkede øjnene.
Lad os lege, det var med vilje.
Lad os tage et sammen.
-Hvordan? -Et selfie.
Jong-woo er i himlen lige nu.
Inferno er dejligt.
-Ja. -Virkelig.
Tre, to, en.
I klæder hinanden.
-I ser godt ud. -Skal vi vende kameraet lodret?
Skal vi tage et til?
Bare I to? Okay.
I bruger al filmen.
Nu kom jeg til at kigge væk.
-Det ser pænere ud. -Autentisk.
Du ser naturligt ud.
Sjovt.
-Det lodrette billede er pænest. -Ja.
Jeg kan bedst lide det her.
-Også mig. -Ja.
PARADIS SO-E OG HAN-BIN
-Velbekomme. -Velbekomme.
-Værsgo. -Okay.
Lækkert som forventet.
-Her er dip. -Okay.
På Inferno gik jeg og tænkte på,
at du er enormt høflig.
-Synes du? -Ja, meget.
I starten troede jeg, du kun var sådan over for Seo-eun,
fordi du godt kan lide hende.
-Men du er sådan over for alle. -Det er jeg glad for at høre.
Det ville jeg bare sige.
Hvor rart.
-Ved du, hvorfor jeg valgte dig? -Nej?
Fordi du ville hygge dig, ikke?
-Ja, også det. -Okay.
Jeg tænkte, jeg ville hygge mig mest med dig.
Jeg vidste, at hvis jeg valgte Yoong-jae, ville det blive,
-som jeg regnede med… -I ville begge…
Vi ville måske være utilpasse. Altså, jeg ville prøve at hygge mig.
Hvordan skal jeg forklare det?
-Jeg ville nok have det underligt. -Ja.
Jeg tror, du ville blive såret.
Da du tog til Paradis med Se-jun i går,
klappede alle fyrene.
-Virkelig? -"So-e skal afsted!"
Vi klappede, men jeg var alligevel bekymret.
Hvorfor?
Jeg tænkte, det nok ikke var den date, du ønskede dig allermest?
Alle snakkede om, hvor glad du sikkert var.
"Endelig skal hun afsted."
Men jeg tænkte, det måske ikke var så fedt for dig.
Jeg sagde faktisk, jeg var bekymret for dig.
Ja. Man behøver ikke være I Paradis for at hygge sig.
Præcis.
Jeg mærkede selv, hvor svært det var, da jeg kom tilbage fra Paradis.
-Nå, men… -Ja.
-Jeg var her med Se-jun. -Ja.
Jeg troede, jeg ville have Yoong-jae i tankerne hele aftenen
eller måske føle mig skuffet.
Det havde jeg forberedt mig på, men sådan var det ikke.
-Okay. -Det er bare…
Jeg har muligvis stadig en masse følelser.
-Men det var en kort periode. -Ja.
Så for min egen skyld ville jeg gerne hurtigt videre.
Okay.
Hvad med dig?
Det var også svært for mig.
-Ja. Det ved jeg. -Ja.
Jeg ved ikke, hvad der gik galt.
Jeg ved ikke engang, om noget gik galt.
-Det er svært. -Ja.
NADINE OG YOONG-JAE
Er champagne i orden?
Ja. Jeg drikker alt.
Jeg er bare…
Ej, er det underligt at sige?
-Bare sig det. -Det handler om Jin-young.
Du er alligevel ikke interesseret i mig på den måde,
og vi kom her for at hygge os som venner, så…
Hvad er din plan med hensyn til Jin-young?
Jeg ved det ikke.
Du ved det ikke? Vil du stadig opsøge ham?
Jeg ved det ikke.
Du ved det ikke?
Jeg ved det virkelig ikke.
-Seriøst? -Jeg er nysgerrig på ham.
Han er sjov at snakke med.
Der er en overraskende og charmerende side af ham.
Det er nok det, han kan.
-Han er så rar at være sammen med. -Ja.
Og han gør mig nysgerrig.
Jeg tror, han ville være sjov at tage til Paradis med.
-Hvad har du så tænkt dig? -Hvad?
Hvad jeg har tænkt mig? Aner det ikke.
Jeg ved det seriøst ikke.
Jeg er bare her nu.
-Derfor er jeg her med dig nu. -Okay.
Ja.
Nu jeg tænker over det, må du have været ret forfjamsket.
Da jeg stod der…
Altså, jeg tænkte nok, Min-su ville vælge Jin-young.
Ønskede du dig, at du var kommet nummer to?
-Nummer to? -Siden du kom nummer tre.
Selvfølgelig. Jeg ville gerne have vundet.
-Vundet? -Ja.
Ville du så også have valgt Jin-young?
-Ja. -Okay.
Lad os tænke grundigt over det sammen og lægge en plan.
Okay.
-Den slags er jeg god til. -Okay.
Jeg er god til at lægge strategier.
-Det er som psykologhjælp. -Ja.
De burde lave gruppeterapi med Han-bin og So-e.
-Der er siddepladser nok. -Ja.
PARADIS MIN-SU OG JIN-YOUNG
-Tak for i dag. -Selv tak.
Dagen i dag er gået stærkt.
Ja. Det fortsætter nok sådan fra nu af.
-Fra nu af? -Ja.
Hvad var dit indtryk,
da du så mig for første gang?
-Måske at du var en smule stiv? -Okay.
-Jeg tænkte, at vi nok ikke ville klikke. -Okay.
Men du var rar at snakke med.
Det var rart at snakke med dig.
-Du virkede meget direkte. -Virkelig?
-Ja. Vi havde gode samtaler. -Ja.
Jeg var overrasket over, hvor hurtigt tiden gik sammen med dig.
-Det tænkte jeg meget over. -Okay.
Og i den slags forhold, jeg leder efter,
vil jeg nok hellere være lidt utilpas i starten…
…end at være helt afslappet.
Jeg er typen,
der har det fint med at være utilpas.
Men jeg er for tilpas med dig.
Det…
Det gjorde det svært for mig at se dig som en romantisk mulighed.
Men sådan havde jeg det ikke i starten.
Jeg kan ikke lide at være tilpas i nye forhold.
Men det her var første gang, jeg var tilpas.
Tre timer fløj forbi på et øjeblik.
Sådan noget.
Derfor tænkte jeg, at det måske var okay.
-Okay. -Jeg har tænkt meget over det.
Og jeg overvejede, om det måske kunne blive uklart hen ad vejen.
-Okay. -Det er rart nu, men…
Jeg tænkte, jeg ville benytte chancen
til at fortælle dig ærligt,
-hvordan jeg har det. -Okay.
-Fordi tiden er ved at løbe ud. -Ja.
Så da vi to snakkede sammen tidligere,
sagde jeg, at jeg ville snakke med andre
-som et signal til dig. -Okay.
Men du valgte mig igen, og det er jeg taknemmelig for.
Men der tror jeg, jeg følte mig sikker.
På at jeg måtte
gøre mine følelser klare.
Jeg havde allerede besluttet mig, så jeg følte mig trist.
Men jeg ville ikke ødelægge hele din dag.
Derfor ville jeg snakke med dig nu
på vores sidste tur sammen.
Jeg har prøvet at beskytte dine følelser indtil nu.
Sådan står det til.
Okay. Jeg forstår.
Da jeg ankom hertil, håbede jeg på en lykkelig slutning.
Men lige nu tror jeg ikke,
at jeg fortryder noget af det, jeg har gjort her,
og mit mål er bare at skabe gode minder.
Så…
…havde jeg valgt en anden, bare fordi du virkede uinteresseret,
ville det have gået imod det, Paradis er til for.
Og det er ikke sådan, jeg er.
Det er ikke sådan, jeg vil være.
Så derfor…
…fortryder jeg ikke, hvordan det endte, hverken i går eller i dag.
Tak, fordi du tænker sådan.
Jeg vil også gerne sige tak, fordi du kom og hyggede dig sammen med mig.
-Jeg hyggede mig virkelig. -Okay.
-Tiden flyver sammen med dig. -Okay.
-De er helt ærlige. -Ja.
Min-su sagde, hun altid følger sit hjerte og ikke fortryder noget.
Hun vil muligvis fortsætte med at vælge Jin-young.
Jeg synes, man mærker Jin-youngs charme igennem samtaler som den her.
Han virker meget direkte, men han er betænksom og følsom.
Og han siger det på en måde, som ikke gør en utilpas.
Jeg synes, Min-su tog det pænt og svarede ham ærligt.
Så jeg tror ikke, nogen af dem vil fortryde den date.
Har Jin-young så følelser for Seul-ki?
Måske er det Seul-ki, men han sagde, han også vil snakke med andre.
Indtil nu har han kun været helt åben over for Seul-ki.
-Ja. -Det er kun Seul-ki, så…
Seul-ki vil gerne udvikle forholdet, men…
-De går fejl af hinanden. -Ja.
-Fordi han er så populær. -Ja.
Nu har han brugt to ud af ni dage sammen med Min-su.
-Men det var det bedste valg for Min-su. -Ja.
Min-su ville bare nyde tiden med den, hun godt kunne lide.
INFERNO
-Fyrværkeri foran teltet? -Det er længe siden, jeg har prøvet det.
-Pas på. -Skynd dig herhen.
Det er skræmmende.
Satte jeg dem for tæt sammen?
Ej!
-Du godeste! -Hvad var det?
-Hey! -Hvilken en var det?
Den starter senere.
-Hvad var det? -Ej!
-Den starter senere. -Ej, hvad var det?
-Hvad sker der? -Hold da op.
Hvor er det flot!
-Hvad var det? -Hvad er det?
Hvorfor ville I bangebukse dog det her?
I skulle være gået i seng.
Det er så flot.
Så er vi klar.
-Lad os tegne et hjerte. -Ja.
-Lad os tegne hver sin vej sådan. -Okay.
Tre, to, en.
-Hvad nu? -Hvad laver vi?
-Seul-ki. -To cirkler ad gangen, venner.
Hold da op.
Hvor er det flot.
-Lån mig din et øjeblik. -Okay.
Jeg tænder en mere.
-Den går ud nu. -Det var sjovt.
Det var sjovt.
-Jeg har et spørgsmål. -Ja?
Er den person, du er vild med nu, den samme som den,
du havde et godt første indtryk af?
Ja.
-Hvem er det? -Sig det.
-Hvem er det? -So-e.
So-e?
-So-e? -So-e?
Ja.
Jeg får lyst til at tage mig af hende.
Du tænker på hende.
Scorereplik.
"Du fylder i mine tanker, selvom du er lille."
Det er som en anime. "Jeg tænker på hende!"
Jeg kan ikke lade være med at kigge på hende.
Okay, Se-jun.
Hvordan har du det så med, at hun er på date med en anden?
Det er en god ting.
Vær nu ærlig.
-Du ønsker, hun er glad. -Nå, sådan.
Hun spurgte mig om noget tidligere.
Hun havde vist tænkt længe over det.
Jeg bad hende gøre, som hun har lyst til.
Det er godt, hvis hun gjorde det.
Ja.
Blev du skuffet?
-Slet ikke? -Ved hun, hvordan du har det?
Jeg er bare glad for, hun følger sit hjerte.
Et spørgsmål til.
Vil du til Paradis med en,
du ikke har været der med før?
-Ja. -Ja. Tak for svar.
-Jong-woo er så glad. -Se lige hans smil.
Han er lykkelig.
Har du besluttet dig?
Det har du åbenbart ikke. Okay!
-Jeg har et spørgsmål. -Nå?
Har han ikke spurgt?
Nævn et træk ved den, du er vild med.
Men…
-Pas. -Han har næsebor.
Du bad mig nævne navne, men du siger bare pas?
Hvad er der med dig? Det er ikke fair.
Jeg gør, som jeg har lyst til.
Slåskamp!
De to er lidt af en sketch-duo.
De to er helt klart…
Der er helt klart intet mellem dem.
Gad vide, hvordan det går i Paradis.
Seul-ki er den af os, hvis følelser jeg har sværest ved at gætte.
Har du valgt?
Jeg tror, det kommer an på i morgen.
-I morgen? -Ja.
-Efter i morgen vil jeg være sikker. -På dit valg?
Ja.
-Vær ærlig. Hvor mange overvejer du? -To, ikke?
-Nej. -Nej?
Sig det nu bare.
Det bliver mellem os.
Lige nu er det to.
-Er det de to? -Er det de to, vi tror?
-Det er lidt… -To personer.
-Begge navne starter med J. -Med J.
Det ved jeg ikke lige.
Du ved det da godt.
Jeg aner ikke, hvordan det kommer til at gå i morgen.
Han er i Paradis med den samme person igen i dag.
Min-su valgte ham.
Hun virker fast besluttet.
Hun må være meget vild med ham.
De virker til at hygge sig godt sammen.
Du var ikke med tidligere, da vi alle sad og snakkede.
Vi spurgte, hvordan daten med Min-su gik, og om de havde hygget sig.
Han sagde, den satte et aftryk på en anderledes måde.
Alle var overraskede.
Så jeg tror måske,
at Seul-ki tager sin beslutning ud fra de signaler, han sender.
-Om han virker oprigtig. -For eksempel hvor meget han vil ofre.
Hvornår snakker I om sådan noget?
-Når vi har tid? -Jeg ved det ikke.
Jeg…
Jeg har stort set ikke set Jin-young, siden vi kom tilbage fra Paradis.
-Ikke engang hans ansigt. -Hvorfor ikke?
Jeg tror, jeres timing passede dårligt.
-Du blev ved med at snakke med Jong-woo. -Men i dag…
Vi var her alle sammen.
I dag har jeg slet ikke set ham.
-Seriøst? -Ja.
Han er over det hele, og han er vildt populær.
Så folk blev ved med at hive ham til side for at snakke separat.
-Virkelig? -Spurgte fyrene?
Nej. Pigerne spurgte.
Det skete også tidligere.
Seul-ki har hjertesorg over Jin-young nu.
Hun har helt klart to personer i hjertet.
"Ham, jeg elsker, og ham der elsker mig."
Ja.
Jeg tror, Seul-ki sagde, hun vil være sikker i morgen,
fordi Jin-young kommer tilbage der.
Hvis han siger noget til hende, der gør, at hun kan føle sig mere sikker,
så vælger hun ham muligvis.
Vil han ikke også være mere ærlig, når han kommer tilbage?
-Jo. -Han var på date med den samme.
Derfor er det synd for Jong-woo.
Seul-ki siger, hun først ved det i morgen,
fordi hun vil kunne snakke med Jin-young og finde ud af hans følelser.
Det virker, som om hun vælger Jong-woo,
hvis Jin-young ikke gør noget.
Så bliver det her nok det sidste smil, vi ser fra Jong-woo.
-Lad være med at sige triste ting. -Okay.
-Hun holder sig helt kølig. -Ej, det er…
Hun forestiller sig altid det værste.
-Det er et vendepunkt. -Ja.
-Jin-youngs ankomst. -Ja.
DAG 7
Lækker tøs og lækker fyr.
Hvor er det rart.
Ja, helt vildt.
Forestil dig Californien.
Så er vi tilbage.
Vi er tilbage.
Hvor er alle?
De er klædt på til stranden.
Hvil dig godt.
-Okay. Vi ses. -Okay.
-Tak for alt. Hvil dig godt. -Okay.
Hyggede I jer?
Der skete en masse sjove ting i går.
-Hvilke ting? -En hel masse.
Paradis kunne godt blive til Inferno.
-Nå? -Ja.
Hvordan gik det?
Tja, jeg er bare…
Min historie er ikke vigtig. Jeg vil hellere vide, hvad der skete her.
Fortæl, hvad du lavede.
I går?
Jeg drak soju.
Så var det nok en ærlig snak.
Det var det bestemt.
Altså, vi snakkede.
Så har jeg sagt nok for nu. Hvad har du at fortælle, Jong-woo?
I går sad vi sammen og spillede spil
og snakkede om vores følelser.
-Jeres følelser. -Ja. Der er jo gået noget tid.
Det føltes som tid til at være ærlige, så vi stillede hinanden spørgsmål.
Seul-ki fik nok mange spørgsmål.
Det gjorde hun.
-Spørgsmålene handlede nok om hende? -Ja.
-Hun blev tæppebombet.
Okay.
-Ja. -Jong-woo, du ser glad ud.
Ja.
Hvad mener du?
Jeg har ikke set dig så glad før.
-Du ser godt ud. -Gør jeg?
I havde altså nogle dybe samtaler i går?
Hvad sagde Seul-ki?
Seul-ki…
Hun sagde, at hun er vild med en.
Vi spurgte, om hun havde besluttet sig, men det ville hun ikke svare på.
Det svarede hun ikke på.
Var vejret godt i går?
-Det var meget tåget. -Okay.
Vi fyrede fyrværkeri af.
Og vi tog en masse billeder i cafeteriet.
De er der nok stadig. Der er mange.
-Nu er jeg nysgerrig. -Skal vi se dem?
-Lad os kigge på dem. -Vent.
Vi kigger bare lige.
Seul-ki og Jong-woo tog en masse billeder.
-Dem ser de. -Paradis bliver jaloux på Inferno.
Ja.
Jeg er nysgerrig.
Der er mange flere billeder nu.
Jeg er ikke med på nogen.
Gæt hvilke billeder, de tog.
Hej, Seul-ki!
-Hej! -Hej!
Hyggede I jer?
-Ja. -Ja.
I ser veludhvilede ud.
Du ser også veludhvilet ud.
Skal I slikke sol?
-Slikke sol? -Det behøver I måske ikke.
Du ser meget pink ud i dag.
Jeg ville gerne være pæn i dag.
-Det passer til vejret. -Det virker godt planlagt.
Jeg gjorde mig umage.
-Hvad nu? -Jeg tør ikke kigge.
Kampen er i gang.
Inferno må have været hyggeligt i går.
-Hyggede du dig, Seul-ki? -Det var himmelsk.
-Hyggede du dig? -Ja.
-Hvad var det sjoveste? -Alt.
-Alt? -Hvad manglede?
Hvad der manglede? Tja.
-Okay. -Tja.
-"Tja"? -"Tja"?
"Tja" er da for vagt.
Det gik op for mig,
at afhængig af selskabet, kan stedet være paradis eller inferno.
-Var det så et paradis i går? -I går…
Det virker sådan.
Jeg hyggede mig her i går.
-Okay. -Har du så bestemt dig?
Nej, men det gør jeg nok i dag.
-I dag? -Ja.
Okay.
-Skal vi gå en tur? -Okay.
-Gå en tur? -Vi ses.
Nå, jer to? Okay.
Jeg kan se, hvad folk tænker.
Hvert eneste ord…
Det er, som om jeg kan læse deres tanker.
Spillet…
Vær nu ikke nervøs.
Okay.
Jeg kan ikke finde en vej imellem de to.
-Hvad? -De to.
Medmindre jeg tvinger mig imellem, får jeg ikke et ord indført.
Jong-woo har…
haft det på samme måde fra starten.
Ja.
Hvis der stadig ikke er noget imellem dem,
har hun nok ikke følelser for ham.
Derfor er det ikke nødvendigvis det mest stabile forhold.
-Lad os ikke blive for nervøse. -Okay.
Der er kun tre dage tilbage.
Tiden er fløjet afsted.
Jeg vil lære dig bedre at kende, og mine følelser er blevet stærkere.
Jeg vil gøre mig mere umage
for at vise dig mine følelser i den sidste tid.
Der er bare for mange andre, der også kan lide dig.
Du er alt for charmerende.
Når du får så meget opmærksomhed fra alle,
føler du dig måske presset.
Jeg håber, du kan nyde resten af tiden uden at være utilpas.
Jeg føler virkelig, at du har været betænksom over for mig.
Jeg kan mærke, at du siger de her ting, fordi du går op i, hvordan jeg har det.
-Er det hårdt? -Hvis jeg var dig…
…kunne jeg ikke være sådan.
-Nå, ikke? -Nej.
Du er sej.
Tusind tak.
Der er måske andre, du også vil snakke med,
så jeg smutter indenfor lidt.
-Bliv bare siddende. -Nej, det er fint.
-Vi kan alle snakke sammen. -Du skal også have lidt tid.
Nej, det er fint. Bliv.
Men hvis du insisterer, siger jeg ikke nej.
-Jeg kan se det på dig. -Okay.
Det er længe siden.
Det er dejligt vejr i dag.
Ja.
Du taler meget med Jong-woo. Hvad snakker I dog om?
Du siger intet til mig.
Du er altid musestille sammen med mig.
Hvorfor snakker du så meget sammen med Jong-woo?
Det er diskrimination.
I kunne sikkert få dage til at gå med bare at snakke.
Hvor sødt. Han er jaloux.
Jeg burde været blevet på Inferno, ikke også?
Hvad?
Hyggede du dig?
Du er bare…
Det kom ud af det blå.
Hvad lavede I? Hvad fik I at spise?
I går?
-Spiste I noget lækkert? -Noget lækkert?
-Ja, det gjorde vi. -Fik I kød?
Ja da.
Jeg fik også kød.
-Det hørte jeg. Flæsk? -Ja.
Tja…
Jeg drak soju i går.
Soju passede til dagen.
Det var ikke nogen champagnedag.
Så jeg blev lidt fuld.
-Virkelig? -Ja.
Åh. Jeg vil se mere.
Det var en kort samtale med Jin-young.
Hun virker meget nysgerrig, når det kommer til Jin-young.
Hun har dybere samtaler med Jong-woo.
Når hun snakker med Jin-young, er emnerne mere overfladiske,
men det er mere spændende at se på.
-Ja. -Ligesom…
Når Seul-ki er sammen med Jin-young,
ligner hun en nyforelsket pige, der er lykkelig over det.
Man kan se det.
-En forelsket pige. -Ja.
Jeg tror ikke, Jong-woo har en chance overfor Jin-young.
Jeg tror virkelig, Seul-ki har følelser for Jin-young.
Men jeg tror, hun selv er forvirret.
-Ja. -Forvirret over, hvem hun vil have.
-Vejer du 80 kg, Jin-young? -Du vil rigtig gerne vinde?
-Ja. -Det er 77 kg muskler.
-77? -77.
-Hvis en af os kommer afsted… -Det er tæt på.
…hvad så med at give den anden…
…en chance for at snakke med Seul-ki,
-inden vi tager afsted? -Det er en god idé.
-Jeg hørte ikke, hvad du sagde. -Det er okay.
Nå, sådan. Okay.
-Ups. -Hørte I ham?
Det er begyndt.
-Enhver er sig selv nærmest. -Ja.
-Jeg kan ikke være her. Det er uhyggeligt. -Okay.
I tvinger mig over i pigernes telt.
Se-jun er morsom.
I tvinger mig over i pigernes telt.
Helt seriøst, det var altså…
Det var intenst.
Det skulle vi have gjort i går.
Den anspændte stemning er altså udmattende.
Jeg bliver stresset af at se på.
Fordi du ikke vil tabe?
Jeg vil ikke tabe.
-Er det bare, fordi du hader at tabe? -Nej.
Altså…
Har det med en pige at gøre?
Ja. Ellers ville det være lige meget, om jeg vandt eller tabte.
Så ville jeg tage en lur lige nu.
Hvis det er endnu en mulighed for at tage til Paradis,
så skal jeg vinde.
Single's Inferno er verdens hedeste inferno
I dag skal I spille endnu et spil for at vinde en tur til Paradis.
Deltagere, kom venligst ned på stranden.
-Kom så. -Du godeste.
Kom så.
Vi klarer det.
Se lige.
Jeg er allerede nervøs
-over at skulle se kampen. -Ja, ikke?
Hvad mon der skal ske her?
-Det bliver intenst. -Ja.
De kommer.
-De ser sikkert uhyggelige ud. -Ja.
I kan godt.
Held og lykke.
-Held og lykke. -Held og lykke.
Så er det tid.
-Jeg er nervøs. -Også mig.
Jeg er nervøs og bange.
Nu begynder herrernes spil om en tur til Paradis.
Ligesom i går er der kun tre vindere,
der må vælge en kvindelig deltager, de vil have med til Paradis.
Jeg vil nu forklare dagens spil.
Træd først ind i ringen.
Når fløjten lyder, skal I skubbe de andre ud af ringen.
Hvis begge ben er uden for ringen, har spilleren tabt.
Den sidste i ringen har vundet førstepladsen.
Lad os komme i gang.
Det tør jeg ikke se på.
-Det bliver voldsomt. -Ja.
-Vi kommer til at se blod. -Man kan ikke vinde kun ved viljens kraft.
De får brug for held.
-Og strategi. -Ja.
Herrer, træd venligst ind i ringen.
-Træd ind. -Okay.
-Jeg er nervøs på deres vegne. -Også mig.
Se dem lige gå ned i position.
-Åh nej. -Du godeste.
Det er nervepirrende.
Se lige deres ansigter.
Hold da op.
De er voldsomme.
Vi er også halvvejs igennem serien.
Ja.
Ej, vent.
-Åh, nej! -Vent lige.
Du godeste.
Jeg kan ikke se på det.
Jeg kan virkelig ikke.
Det er svært, når han sidder ned.
-Du blev næsten skubbet ud. Pas på. -Pas på.
-Han forsøgte, men han faldt. -Han gled.
-Du blev næsten skubbet ud. Pas på. -Pas på.
Kom så.
Åh, du godeste.
-Dong-woos… -Han går efter Jong-woo.
-Ja, ikke? -Fordi de begge vil have Seul-ki.
Kom så.
Jeg har virkelig ikke lyst.
Han fik hans ben.
Jeg giver op.
Han er altså sjov.
Se-jun…
Se-jun er ude.
-Jeg støtter dig, Se-jun. -Sikke en kikset måde at tabe på.
-Nej, nej. -Han gav op og blev kastet ud.
Jeg kan godt lide ham.
-Jeg kan godt lide ham. -Altså, Se-jun.
Det er sjovt.
Se, han er rød.
-Han er rød. -Hans hud er rød.
Hvis man angriber for hurtigt, bliver man udmattet.
Hvorfor mig?
Tag hans ben!
Giv slip på mig.
Dong-woo er ude.
Jin-young virker stærk.
-Jeg er bange. -Også mig.
Det er hårdt.
En mere, og så er det slut.
Gud, ja.
-Se Han-bin. -Han-bin.
-Han-bin.
Kom så, Han-bin!
Han-bin er ude.
-Så er det de tre. -Ja.
Det er de tre, der ønskede mest at komme afsted.
Men Yoong-jae overlapper ikke med nogen.
Så det bliver en kamp mellem Jin-young og Jong-woo.
Jeg tør ikke se det.
De bevæger sig.
De to… Pas på.
-Det er svært. -Ja.
-Yoong-jae ser bare på. -Ja, ikke?
Jeg er bange.
Kom så.
-Er du okay? -Ja.
-Hold da op. -Slutter det nogensinde?
Du godeste.
Seriøst.
Lad os gå sammen.
-Han ville overlade det til dem. -Ja.
-Men nu blander han sig. -Ja.
Det er ikke til at vide, hvem de løfter op.
Bliver det Jong-woo? Du godeste.
Ej, er det Jong-woo?
Nej, lad være.
Nej, stop.
Nej. Du godeste.
Kom nu.
-Hold ud. Ryst dem af. -Kom så.
-Hold ud. -Han holder ud.
-Ryst dem af. -Kom så.
Han holdt ud!
Det hjælper at dreje kroppen.
Igen?
-Kom nu. Bare den ene gang. -Jeg er lige ved at tude.
Kom så.
-Hvad? -Du godeste.
Kom så.
-Hvad? -Du godeste.
Jong-woo og Jin-young er ude.
-Hvad skete der? -Vis optagelsen.
Han faldt baglæns.
Røg Jin-young ud først?
-Vi ved det ikke endnu. -Sindssygt.
Jeg aner ikke, hvordan det ender.
Hvad skete der dog?
Det lignede, at Jin-youngs ben var ude af ringen først.
Hvad var reglen?
Begge ben skal være ude af ringen, før man er ude.
-Begge ben. -Så…
-Så var det Jin-young. -Ja.
Jeg tror, hans bagdel ramte jorden først.
-Bagsiden af hans lår. -Hvad viser optagelsen?
-Det er lige så nervepirrende som OL. -Vis os det nu.
-Ja, kom nu. -Bare…
-Se. -Vent.
-Ja, han røg ud først. -Nej, Jin-youngs ben var inde.
-Det var Jong-woo. -Nå?
-Jin-youngs ben var inde. -Vent.
JIN-YOUNG JONG-WOO
Begge hans ben var ude først.
-Jong-woos ben er på siden! -Der!
-Derovre! -Der.
Det er på kanten.
-Under Yoong-jaes bagdel. -Ja!
-Er det ikke hans ben? -Det er så tæt.
-Seriøst, er det her OL? -Under de lysegrønne shorts.
-Utroligt. -Det er helt vildt!
-Guderne har hørt hans bøn. -Ja.
-De har opfyldt hans ønske. -"Den som beder, han får."
Her er det endelige resultat.
Dette er mændenes endelige vindere af turen til Paradis.
Førstepladsen går til Yoong-jae.
Tak.
Andenpladsen.
Jong-woo.
-Godt gået. -Wow.
Tredjepladsen går til Jin-young.
Godt gået, allesammen.
Tekster af: Iben Holstener Hjorth