SHIN SEUL-KI
PARK SE-JEONG
CHOI JONG-WOO
LEE SO-E
JO YOONG-JAE
LEE NADINE
KIM HAN-BIN
SHIN DONG-WOO
CHOI SEO-EUN
KIM JIN-YOUNG
KIM SE-JUN
LIM MIN-SU
RAUS AUS DER SINGLE-HÖLLE
Die Person, mit der ich ins Paradies möchte, ist…
Die Person, mit der ich ins Paradies möchte, ist Han-bin.
Was?
Sie hat aufgegeben.
Die Person, die So-e gewählt hat…
…ist Han-bin.
Han-bin.
Han-bin, bitte komm raus.
-Sie will Spaß. -So-e…
-Tschüs. -…wartet auf dich.
Ich hoffe, ihr wisst noch, wie man Reis kocht.
Wir haben ein Problem.
So-es Wahl ist ziemlich…
…überraschend. Sehr sogar.
Hallo.
Lass uns Spaß haben.
Ok.
-Willst du die tragen? -Klar.
-Gehen wir. -Was hast du alles eingepackt?
-Ja, sie ist schwer. -Los.
-Wir tragen die gleichen Farben. -Stimmt.
Was für ein Zufall.
-Lass uns Spaß haben. -Gut.
Wir gehen schwimmen und essen viel.
Unglaublich, dass ich diese Chance gewonnen habe.
Wärst du Dritte geworden, wären wir nicht hier.
-Lass uns Spaß haben. -Klingt gut.
-Sie fahren nicht als Paar. -Stimmt.
Ist das nicht gelogen…
Sie macht sich etwas vor.
Das kommt alles unerwartet,
-aber das ist… -Nein.
-…eine sehr gute Wahl. -Ja. Finde ich auch.
-Jetzt bin ich beruhigt. -Nein, So-e macht sich etwas vor.
-Das geht so nicht. -Ich meine…
Yoong-jae hat ihr klar gesagt, wo er steht, warum sollte sie daran festhalten?
Aber jetzt gerade
wollte sie Jo Yoong-jae sagen, sagte dann aber Han-bin.
Sie hatte keine andere Wahl.
Sie wollte ihn nicht bedrängen.
Vielleicht wollte sie nicht mehr aufdringlich wirken.
Aber ich finde das noch trauriger.
Stimmt.
Jetzt wählt die Zweitplatzierte, Min-su.
Min-su, bitte nenn uns den Namen der Person, mit der du ins Paradies möchtest.
Ich bin Dritte geworden.
Ich habe drei Namen im Kopf.
Aber ehrlich gesagt interessieren mich Nummer zwei und drei gar nicht.
Wäre ich Erste geworden, hätte ich Jin-young gewählt.
Ich bin neugierig…
…auf alles, was Jin-young betrifft.
Ich bin so angespannt. Ich glaube, sie wählt Jin-young.
Ich glaube, sie wählt jemand anderes.
Ich möchte ins Paradies
mit Jin-young.
Jin-young.
Die Person, die Min-su gewählt hat, ist Jin-young.
-Bitte komm raus. -Wirklich?
-Du fährst mit Min-su ins Paradies. -Das kann nicht wahr sein.
Das ist irre.
Jin-young.
Jin-young, bitte komm raus. Du fährst mit Min-su ins Paradies.
Es kann der Gleiche sein.
Sie mag ihn also so sehr, dass sie ihn zweimal nacheinander wählt.
Sie hat nur Augen für ihn.
Sie mag ihn so sehr?
Gehen wir.
-Heute trinken wir. -Ok.
Wir trinken und unterhalten uns.
-Ich bin dabei. -Ja?
Ja.
Jin-young war nicht sehr direkt, als er sagte, was er will.
-Sie hat ihn trotzdem gewählt. -Sie ist entschlossen.
-Sie geht es an. -Ja.
Min-su gibt alles,
-um den zu bekommen, den sie will. -Ja.
-Ja. Und Min-su ist ehrlich. -Ja.
Ich glaube, ihre Persönlichkeiten passen zusammen.
-Ja. -Meinst du?
Sie machen viele Witze.
Ja? Dann sind beide sehr verspielt.
Die Chemie stimmt. Sie lachen viel zusammen.
Nun zur Drittplatzierten, Nadine.
Nadine, bitte nenn uns den Namen der Person, mit der du ins Paradies möchtest.
-Die Arme. -Meine Güte.
Was macht sie jetzt?
Wen wird Nadine wählen?
Ich weiß nicht, wen sie nehmen soll.
Nadine wählt Se-jun oder…
-Eher nicht Se-jun. -Se-jun nicht.
-Entweder Jong-woo oder Dong-woo. -Ja.
Ich weiß nicht.
Nein, nicht Jong-woo.
Bitte nicht. Nein.
-Warum sagst du so etwas, Seul-ki? -Bitte.
Nadines Wahl ist besonders unberechenbar.
Was, wenn sie Jong-woo wählt?
-Niemals. -Am ehesten dich.
-Eher dich. -Niemals.
-Nicht. -Er hofft, es ist nicht er.
Ja.
Nimm nicht Jong-woo.
Ich möchte ins Paradies
mit Yoong-jae.
Yoong-jae?
Die Person, die Nadine gewählt hat…
…ist Yoong-jae.
Yoong-jae, bitte komm raus. Du fährst mit Nadine ins Paradies.
Viel Spaß.
Ihr kennt euch doch kaum.
Yoong-jae.
Yoong-jae, bitte komm raus. Du fährst mit Nadine ins Paradies.
-Soll ich die tragen? -Nein, geht schon.
Du warst sicher geschockt.
Ich meine, ich war etwas überrascht, aber…
-Gib her. Ich trage sie. -Nicht nötig.
-Die ist schwer. -Schon gut. Gehen wir.
Du hast lange gebraucht.
-Ich war… -War es schwierig?
-Wir haben kaum geredet. -Ja.
Ich war nur…
Alles ist so kompliziert geworden…
Ich glaube, die Chemie wird stimmen, wenn sie sich unterhalten.
Aber ich…
Und Nadine weiß, dass Jong-woo Gefühle für Seul-ki hat.
Genau.
Sie wollte eigentlich Jin-young.
-Ja. -Da blieben nur Se-jun und Yoong-jae.
-Ja. -Aber Se-jun ist eher schüchtern.
-Sie hatte keine andere Wahl. -Ja.
Eines ist sicher,
die drei Paare werden viel trinken im Paradies.
Damit ist das Paar-Matching beendet.
Gehen wir schlafen?
Sollen wir schlafen gehen? Das Wetter ist eh schlecht.
Wie lustig.
Ich habe sowieso keinen Hunger heute.
Ja.
Aber das wird lustig heute. Wir kochen was Leckeres.
Du riechst nach Yoong-jae.
-Gehört das Yoong-jae? -Ja.
Ziehen wir uns um.
-Was Bequemes. -Schön bequem.
Lasst uns etwas essen.
Warum ist das Wetter heute so mies?
-Ja. -Es ist so düster.
-Warum bin ich traurig? -Was soll das?
Ich mag es, wenn es regnet.
Er mag alles. Selbst einen Wirbelsturm.
Jong-woo ist so witzig.
-Ich frage mich, welche Zutaten wir haben. -Ich auch.
Hey! Schweinebauch.
-Was? Nein. -Was?
-Das ist unglaublich.
Ist das euer Ernst?
-Was? -Moment.
Wirklich?
Das wird ein tolles Essen.
Wie wäre es damit?
Einmal ungewürzt und einmal mit Würzpaste.
Wer will das Fleisch schneiden?
-Ich. -Lass mich.
Ok.
Ein kleines Messer.
Sei vorsichtig.
Wo sind die Handschuhe?
Pass auf deine Hand auf.
Wie soll ich sie scheiden? So?
Hey, du bist gut.
Hier. Du schneidest dich sonst…
Der Geruch bleibt an den Händen hängen.
-Ok. -Ich sollte welche tragen.
Kannst du mit dem Messer umgehen?
Ich glaube schon.
Deine Hand ist feucht, deshalb geht es nicht.
Lass mich sehen.
-Zieh ihn an. Ich helfe dir. -Oh…
Beweg die Finger.
Ok, gut.
Achte auf die Hände.
Es können auch Würfel sein, oder?
Ja. Das ist gut.
Er ist so süß.
Jong-woo hat nur Augen für Seul-ki.
Ich vermisse unseren Chefkoch.
Ja, aber wir schaffen das.
-Wir schaffen das. -Ja.
-Han-bin. -Jin-young soll ein guter Koch sein.
-Wirklich? -Er wollte es mir zeigen, aber…
-Er ist nie hier. -Nein, aber er hat es versprochen.
-Aber er ist nie hier. -Vielleicht ist es nur Gerede?
-Ist das der gewürzte Schweinebauch? -Ja.
-Er ist nicht zu scharf, oder? -Nur ein bisschen.
Mir ist nach etwas Scharfem heute.
Schön scharf.
-Scharf ist gut, wenn man wütend ist. -Nein. Ich will mich bloß gut fühlen.
Heißt das, du fühlst dich nicht gut?
Das riecht so gut.
Ich habe ewig nicht gegessen.
-Guten Appetit! -Guten Appetit!
Guten Appetit.
-Guten Appetit. -Ebenso.
Danke.
-So lecker. -Ja.
Das ist lecker. Gut gemacht, Jong-woo.
-Ja? -Ja.
-Es schmeckt auch ohne Reis. -Oder?
-Ja. -Ich bin satt.
Sind das Bilder von uns?
-Seul-ki und ich. -Freundschaftsfotos.
Wie hübsch.
Lasst uns welche machen.
Jetzt gleich?
Wir müssen näher rücken.
Eins, zwei, drei.
Hat es funktioniert?
Ich kann es kaum erwarten.
Ich habe nicht hingeschaut.
Meine Augen waren zu.
Wir sagen, das war Absicht.
Eins von uns beiden.
-Wie? -Selfie-Modus.
Jong-woo ist im siebten Himmel.
Er will nirgends hin.
-Ja. -Genau.
Eins, zwei, drei.
Ihr seht gut aus zusammen.
-Ein hübsches Paar. -Oder lieber vertikal?
Wir machen noch eins?
Nur ihr beiden? Alles klar.
Ihr braucht den ganzen Film.
Ich habe dich angeschaut.
-So ist es besser. -Natürlich.
Sehr natürlich.
Wie lustig.
-Das vertikale ist besser. -Ja.
Das hier gefällt mir.
-Mir auch. -Ok.
PARADIES SO-E UND HAN-BIN
-Guten Appetit. -Guten Appetit.
-Essen wir. -Ok.
Ich wusste, das schmeckt.
-Hier ist noch Soße. -Ok.
Das ist mir auch in der Hölle aufgefallen,
du bist höflich und hast gute Manieren.
-Wirklich? -Ja. Das spüre ich.
Erst dachte ich, du bist nur mit Seo-eun so,
weil du sie magst.
-Aber ich glaube, du bist zu allen so. -Das ist gut zu hören.
Das wollte ich dir sagen.
Das ist gut.
-Weißt du, warum ich dich wählte? -Nein.
Du wolltest Spaß haben, nicht?
-Ja, das auch. -Verstehe.
Ich wusste, mit dir wird es lustig.
Ich habe erkannt, wenn ich mit Yoong-jae herkomme,
-würden meine Erwartungen nicht… -Ihr wärt beide…
Es hätte unangenehm werden können. Auch wenn ich das nicht wollte.
Wie kann ich das am besten beschreiben?
-Es wäre komisch gewesen. -Klar.
Ich glaube, du wärst verletzt worden.
Als du gestern mit Se-jun ins Paradies gefahren bist,
haben alle Männer geklatscht.
-Ja? -"So-e fährt ins Paradies!"
Wir haben geklatscht, aber ich war besorgt.
Wieso?
Ich dachte, das sei womöglich nicht das Date, dass du dir gewünscht hast.
Alle sagten: "So-e freut sich sicher so."
"Endlich kann So-e auch hinfahren."
Aber ich dachte, womöglich findest du es gar nicht so toll.
Ich sagte ihnen, dass ich mir Sorgen mache.
Man muss nicht ins Paradies fahren, damit es einem gut geht.
Ja.
Ich sah, wie hart es sein kann, wenn man aus dem Paradies zurückkommt.
-Egal… -Klar.
Ich war mit Se-jun hier.
Ich dachte, ich würde ständig an Yoong-jae denken
oder wäre vielleicht enttäuscht.
Davor hatte ich Angst, aber das passierte nicht.
-Verstehe. -Aber…
Ich weiß nicht, ob ich noch Gefühle für ihn habe.
Es ist nicht viel Zeit vergangen.
Mir zuliebe wollte ich das so schnell wie möglich abschütteln.
Ich verstehe.
Was ist mit dir?
Auch für mich war es hart.
-Klar. Ich weiß. -Ja.
Ich weiß nicht, was falsch gelaufen ist.
Ich weiß nicht einmal, ob etwas falsch gelaufen ist.
-Es ist hart. -Ja, das ist es.
NADINE UND YOONG-JAE
Ist Champagner ok?
Ja. Was du willst.
Ich…
Ist es seltsam, wenn ich das sage?
-Raus damit. -Es geht um Jin-young.
Du hast kein Interesse an mir,
und wir sind hier als Freunde, also…
Was hast du vor wegen Jin-young?
Ich weiß nicht.
Nicht? Aber wirst du auf ihn zugehen?
Ich weiß nicht.
Du weißt es nicht?
Nein, wirklich nicht.
-Wirklich? -Aber ich bin neugierig.
Ich rede gern mit ihm.
Er hat eine überraschende und attraktive Seite.
Das ist sein größter Charme.
-Ich fühle mich wohl mit ihm. -Ok.
Ich will mehr wissen.
Es wäre lustig, mit ihm ins Paradies zu kommen.
-Was hast du jetzt vor? -Was?
Was ich vorhabe? Keine Ahnung.
Wirklich nicht.
Ich bin einfach hier.
-Deshalb bin ich mit dir hier im Paradies. -Ok.
Ja.
Wenn ich so daran denke, warst du bestimmt durcheinander.
Als ich dort stand…
Ich meine, ich wusste irgendwie, dass Min-su Jin-young wählt.
Hast du dir je gewünscht, du wärst Zweite geworden?
-Zweite? -Du warst doch Dritte.
Klar. Ich wünschte, ich wäre Erste geworden.
-Erste? -Ja.
Hättest du dann auch Jin-young gewählt?
-Ja. -Verstehe.
Lass uns zusammen einen Plan aushecken.
Ok.
-Ich bin gut in so was. -Ok.
Ich kann gut Strategien entwerfen und so.
-Das ist wie eine Therapie-Gruppe. -Ja.
Jetzt fehlen nur noch Han-bin und So-e fürs Gruppengespräch.
-Stühle haben sie genug. -Ja.
PARADIES MIN-SU UND JIN-YOUNG
-Danke für heute. -Ich danke dir.
Von der Hölle bis hierhin verging der Tag sehr schnell.
Ja. Von jetzt an geht es in diesem Tempo weiter.
-Von jetzt an? -Ja.
Jin-young, was war
dein erster Eindruck von mir?
-Dass du steif und anständig bist. -Verstehe.
-Ich dachte, wir verstehen uns wohl nicht. -Ok.
Aber als wir redeten, fühlte ich mich wohl.
Es war angenehm, mit dir zu reden.
-Du warst ehrlich. -Ja?
-Ja. Die Gespräche waren angenehm. -Ok.
Ich war überrascht, wie schnell die Zeit mit dir verging.
-Das ist mir geblieben. -Ok.
Wenn es darum geht, was für eine Beziehung ich suche,
bevorzuge ich es, wenn ich mich zu Beginn unwohl fühle…
…als komplett wohl und entspannt.
Ich bin jemand,
der sich wohlfühlt in unbequemen Situationen.
Mit dir fühle ich mich zu wohl.
Das…
Daher kann ich mir uns nicht als Paar vorstellen.
Aber das war nicht von Anfang an so.
Ich fühle mich nicht gern zu wohl in einer Beziehung.
Aber mit dir fühle ich mich zum ersten Mal wohl.
Im Handumdrehen waren drei Stunden vergangen.
So was.
Ich dachte: "Das muss nicht schlecht sein."
-Ok. -Diese Gedanken kamen mir.
Ich habe mich gefragt, ob es irgendwann zu unsicher werden könnte.
-Verstehe. -Ich meine, es ist toll, aber…
Ich wollte diese Gelegenheit wahrnehmen,
um dir zu sagen,
-was ich fühle. -Verstehe.
-Denn uns bleibt nicht viel Zeit. -Ja.
Als wir vorhin geredet haben,
sagte ich, dass ich andere Leute kennenlernen will,
-um dir einen Hinweis zu geben. -Verstehe.
Aber du hast mich wieder gewählt, wofür ich dir dankbar bin.
Aber ich glaube, da wusste ich es.
Dass ich dir heute
meine Gefühle gestehen muss.
Das hatte ich schon beschlossen, deshalb war ich traurig.
Aber ich wollte dir nicht den Tag verderben.
Deshalb wollte ich jetzt mit dir reden,
da wir zum letzten Mal hier sind.
Ich wollte deine Gefühle schützen, bis wir reden.
So war das.
Ok. Ich verstehe.
Als ich dazukam, habe ich mir ein Happy End erträumt.
Aber wie es jetzt steht, ist mein Ziel,
keine meiner Entscheidungen zu bedauern
und wertvolle Erinnerungen zu schaffen.
Also…
Wenn ich jemand anders gewählt hätte,
hätte es sich nicht angefühlt wie im Paradies.
So bin ich einfach nicht.
So will ich auch gar nicht sein.
Also…
Ich habe nichts zu bedauern, weder gestern noch heute.
Danke, dass du so denkst.
Ich möchte dir danken, dass du den Tag mit mir verbracht hast.
-Es war lustig. -Ja.
Die Zeit vergeht schnell, wenn wir reden.
-Sie sind sehr ehrlich. -Absolut.
Min-su sagte, sie folgt immer ihrem Herzen und sie bereut nichts.
Aber ich glaube, sie wird weiter Jin-young wählen.
Bei solchen Unterhaltungen sehen wir, was Jin-young so interessant macht.
Er ist sehr ehrlich, aber gleichzeitig rücksichtsvoll und sensibel.
Wenn er redet, fühlt man sich nicht unwohl.
Ich glaube, Min-su hat es gut aufgenommen und konnte auch ehrlich sein.
Deshalb wird keiner der beiden das Date bereuen.
Hat Jin-young dann Gefühle für Seul-ki?
Es könnte Seul-ki sein, aber er sagte, er will mit allen reden.
Aber bisher hat er sich nur Seul-ki gegenüber geöffnet.
-Du hast recht. -Seul-ki ist die Einzige, also…
Seul-ki will mehr.
-Sie verpassen sich ständig. -Genau.
-Weil er so beliebt ist. -Er ist beliebt.
Aber er hat zwei von neun Tagen mit Min-su verbracht.
-Er war Min-sus beste Wahl. -Du hast recht.
Min-su will Zeit mit jemandem verbringen, den sie mag, um nichts zu bereuen.
HÖLLE
-Feuerwerk vor dem Zelt? -Das habe ich ewig nicht gemacht.
-Ich hab Angst. -Los, komm her.
Ich hab Angst.
Sind sie zu nahe beieinander?
Mein Gott!
-Oh mein Gott! -Was war das?
-Hey! -Welche ging los?
Die geht erst…
-Was war das? -Himmel!
-Die geht erst… -Was war das?
-Mein Gott.
Wie schön.
-Was war das? -Was ist das?
Warum wolltet ihr mitmachen?
Ihr hättet im Bett bleiben sollen.
Es ist so hübsch.
Alles ist gut.
-Zeichnen wir ein Herz. -Ok.
-Wir so rum. Ihr so rum. -Ok.
Drei, zwei, eins.
-Was ist das? -Was wird das?
-Seul-ki. -Leute, zwei Kreise auf einmal.
Mein Gott.
Wie schön.
-Gib mir die kurz. -Ok.
Ich zünde sie an.
-Sie geht aus. -So lustig.
Es war lustig.
-Eines interessiert mich. -Ja?
Ist die Person, die du jetzt magst, die gleiche
wie ganz am Anfang?
Ja.
-Wer ist es? -Raus damit.
-Wer ist es? -So-e.
So-e?
-So-e? -So-e?
Ja.
Sie ist so klein, ich muss mich einfach um sie kümmern.
Du denkst an sie.
Wie eine Anmache.
"Obwohl du so klein bist, denke ich an dich."
Oder eine Anime-Show. "Raus aus meinem Kopf."
Ich weiß nicht. Sie ist mir einfach aufgefallen.
Ok, Se-jun.
Wie ist es für dich, dass So-e heute einen anderen gewählt hat?
Ich finde es gut.
Sei ehrlich.
Wenn sie glücklich ist.
Sie hat mich danach gefragt.
Das schien sie zu beschäftigen.
Ich sagte ihr, sie soll ihrem Gefühl vertrauen.
Wenn dem so ist, ist alles gut.
Ok.
Warst du enttäuschst?
-Ein kleines Bisschen? -Kennt sie deine Gefühle?
Mir gefiel es, dass sie ihrem Herzen folgt.
Eine Frage:
Möchtest du ins Paradies
mit jemandem, mit dem du noch nicht warst?
-Ja. -Ja. Danke für die Antwort.
-Jong-woo ist überglücklich. -Wie er lächelt.
Er ist definitiv glücklich.
Hast du dich entschieden?
Scheint nicht so zu sein. Ok!
-Ich habe eine Frage. -Ja?
-Dong-woo? -Hat er gefragt?
Nenn uns eine Eigenschaft, die du an ihm magst.
Aber…
-Weiter. -Er hat Nasenlöcher.
Ich soll Namen nennen, aber du weichst einfach aus?
Was soll das? Das ist nicht fair.
Ich mache, was ich will.
Kämpft!
Ihr könnt gut schauspielern.
Die beiden sind definitiv…
Da läuft auf jeden Fall etwas.
Wie es ihnen wohl geht im Paradies?
Von allen weiß ich am wenigsten, was Seul-ki fühlt.
Weißt du es schon?
Es hängt von morgen ab.
-Morgen? -Ja.
-Morgen weiß ich es bestimmt. -Die Entscheidung?
Ja.
-Sei ehrlich. Wie viele sind es? -Zwei, nicht?
-Nein. -Nein?
Sag es uns einfach.
Wir sagen es nicht weiter.
Im Moment sind es zwei.
-Es sind zwei? -Die zwei, die wir denken?
-Aber es ist… -Zwei Männer.
-Beide Namen beginnen mit "J". -Mit "J".
Ich weiß nicht.
Klar weißt du es.
Aber ich bin gespannt, was morgen geschieht…
Er ist gerade im Paradies mit der gleichen Person.
Min-su hat ihn gewählt.
Sie ist direkt und entschlossen.
Ich glaube, sie mag ihn sehr.
Aber sie schienen sich gut zu verstehen.
Seul-ki, du warst nicht dabei, aber wir haben vorhin geredet.
Wir fragten ihn nach seinem Date mit Min-su.
Und er sagte, es sei auf seine Art bedeutend gewesen.
Also waren alle überrascht.
Ich glaube,
Seul-ki basiert ihre Entscheidung darauf,
-wie diese Person zu ihr steht. -"Wie weit geht er für mich?"
Wann war diese Unterhaltung?
-Wann hattet ihr Zeit dafür? -Ich weiß nicht.
Ich…
Ich habe Jin-young kaum gesehen, seit wir aus dem Paradies zurückgekommen sind.
-Hab ihn kaum zu Gesicht bekommen. -Wieso?
Das Timing hat die ganze Zeit nicht gestimmt.
-Weil du mit Jong-woo geredet hast. -Aber heute…
Wir waren alle da.
Heute habe ich ihn nicht gesehen.
-Wirklich? -Ja.
Er war überall. Er ist sehr beliebt.
Deshalb wird er eingeladen zu Einzelgesprächen.
-Echt? -Von Jungs?
Nein. Von den Frauen.
Vorhin auch.
Seul-ki erlebt Herzschmerz wegen Jin-young.
Seul-ki hat definitiv zwei Menschen im Herzen.
"Einer, der mein Herz rasen lässt, und einer, der alles für mich macht."
Ja.
Ich glaube, Seul-ki sagte, sie weiß nicht, was sie morgen macht,
weil Jin-young dann wieder da ist.
Wenn Jin-young etwas zu ihr sagt, das sie beruhigt,
wird Seul-ki Jin-young wählen.
Jin-young wird besonders ehrlich sein, wenn er zurückkommt, nicht?
-Ja. -Er war zwei Tage mit ihr weg.
Deshalb fühle ich mit Jong-woo mit.
Deshalb sagte sie, sie weiß es morgen,
weil sie dann mit ihm reden und herausfinden kann, was er will.
Wenn Jin-young nichts unternimmt,
wählt sie Jong-woo.
Dann sehen wir Jong-woo heute zum letzten Mal lachen.
-Sag nicht so was. -Ok.
-Sie behält einen kühlen Kopf. -Nein…
Sie denkt immer an das Schlimmste.
-Ein wichtiger Moment. -Ja.
-Seine Rückkehr. -Ja.
TAG 7
Heißes Mädel, heißer Junge.
Das ist so schön.
Absolut.
Als wären wir in Kalifornien.
Da sind wir.
Wir sind wieder da.
Wo sind alle?
Sie sind alle im Badeanzug.
Ruh dich aus.
-Ok. Bis später. -Ok.
-Danke für alles. Ruh dich aus. -Ok.
Hattet ihr Spaß?
Jin-young, gestern ist hier viel passiert.
-Was denn? -Hier? Jede Menge.
Das Paradies könnte sich als Hölle entpuppen.
-Wirklich? -Ja.
Wie war es, Jin-young?
Nun, es war…
Das ist nicht so wichtig. Ich will wissen, was hier passiert ist.
Was habt ihr gemacht?
Gestern?
Ich hatte Soju.
Dann war es ein ehrliches Gespräch.
So war es.
Ja, wir haben geredet.
Ok. Jong-woo, das war's. Was hast du zu erzählen?
Wir haben gestern Spiele gespielt
und über unsere Gefühle geredet.
-Gefühle… -Ja. Weil etwas Zeit vergangen ist.
Die Zeit war gekommen, ehrlich zu sein, also haben wir Fragen gestellt.
Seul-ki hat viele abbekommen.
Absolut.
-Die Fragen waren an sie gerichtet? -Ja.
-Ok. -Sie wurde bombardiert.
Verstehe. Ok.
-Ja. -Jong-woo, du siehst glücklich aus.
Ja.
Was meinst du?
Ich habe dich noch nie so glücklich gesehen.
-Du siehst gut aus. -Ja?
Also hattet ihr gestern ernste Gespräche?
Was hat Seul-ki gesagt?
Seul-ki…
Sie sagte, sie sei definitiv an jemandem interessiert.
Wir fragten, ob sie sich entschieden hat, aber sie hat nicht geantwortet.
Ja, sie hat nicht geantwortet.
War das Wetter gestern schön?
-Gestern war es sehr neblig. -Verstehe.
Es gab ein Feuerwerk.
Und wir haben Fotos gemacht in der Cafeteria.
Sie sind sicher noch da. Jede Menge.
-Ich bin neugierig. -Wollt ihr sie sehen?
-Gehen wir. -Wartet.
Ich will sie bloß sehen.
Seul-ki und Jong-woo haben viele Fotos gemacht.
-Sie hängen da. -Ein Grund zur Eifersucht.
Ja.
Ich bin neugierig.
Da hängen viel mehr Fotos.
Keines von mir.
Rate, welche von gestern sind.
Hey, Seul-ki!
-Hi! -Hi!
Hattet ihr Spaß?
-Ja. -Es war lustig.
Ihr seht erholt aus.
Du siehst auch erholt aus, Seul-ki.
Willst du dich sonnen?
-Sonnen? -Vielleicht brauchst du das gar nicht.
Du bist sehr pink heute.
Ich wollte hübsch aussehen.
-Dein Outfit passt zum Wetter. -Du hast dich rausgeputzt.
Ja, vielleicht.
-Was ist? -Ich kann das nicht.
Es hat angefangen.
Hier war es gestern sicher lustig.
-Hattest du Spaß, Seul-ki? -Wie im Himmel.
-Hattest du Spaß? -Ja.
-Was war das Lustigste? -Alles.
-Alles? -Bereust du was?
Bereuen? Ich weiß nicht.
-Ok. -Ich weiß nicht.
-"Weiß nicht"? -"Weiß nicht."
"Weiß nicht" ist so vage.
Aber ich habe erkannt,
dass das hier Himmel oder Hölle sein kann, je nachdem, mit wem ich hier bin.
-Dann war es gestern himmlisch? -Gestern…
Sieht ganz so aus.
Gestern war es schön hier.
-Ok. -Hast du dich entschieden?
Nein, aber ich glaube, ich entscheide heute.
-Heute? -Ja.
Ok.
-Wollen wir spazieren gehen? -Ok.
-Geht ihr jetzt? -Tschüs.
Ihr beiden? Ok.
Ich weiß, was die Leute jetzt denken.
Jedes einzelne Wort ist…
Ich glaube, ich kann ihre Gedanken lesen.
Das Spiel…
Kein Grund nervös zu sein.
Ok.
Ich komme nicht zwischen die beiden.
-Was? -Zwischen die beiden.
Ich muss Gewalt anwenden, um ein Wort reinzukriegen.
Weißt du, Jong-woo
hat seine Meinung seit Beginn nicht geändert.
Ok.
Aber es läuft immer noch nichts,
also hat sie vielleicht keine Gefühle.
Die Beziehung scheint nicht sehr stabil zu sein.
-Ich sollte ruhig bleiben. -Ok.
Es bleiben nur noch drei Tage.
Die Zeit ist so schnell vergangen.
Ich will dich noch besser kennenlernen, und meine Gefühle sind noch stärker.
Ich werde mich weiter bemühen,
um dir meine Gefühle zu zeigen, solange wir hier sind.
Aber es gibt zu viele Männer, die dich mögen.
Weil du so charmant bist.
Da du so viel Aufmerksamkeit bekommst,
fühlst du dich bestimmt bedrängt.
Ich hoffe, du kannst den Rest der Zeit trotzdem genießen.
Während unserer Gespräche habe ich gespürt, dass du sehr rücksichtsvoll bist.
Du sagst diese Dinge, weil ich dir etwas bedeute.
-Ist es hart? -Ich an deiner Stelle…
Ich könnte das nicht.
-Wirklich? -Ja.
Du bist toll.
Danke, dass du das sagst.
Du willst bestimmt noch andere Gespräche führen,
also gehe ich rein und lasse dir etwas Zeit.
-Redet nur weiter. -Nein, schon gut.
-Wir können alle zusammen reden. -Ihr braucht auch Zeit.
Nein, schon gut. Bleib nur.
Wenn du darauf bestehst, sage ich nicht Nein.
-Ihr wollt sicher allein sein. -Ok.
Lange nicht gesehen.
Das Wetter ist so schön heute.
Ja.
Du redest viel mit Jong-woo. Worüber redet ihr die ganze Zeit?
Kein Wort, wenn ich dabei bin.
Wenn wir zusammen sind, bist du still.
Was hast du mit Jong-woo zu bereden?
Das ist Diskrimination.
Wenn ihr könntet, würdet ihr vier Tage ohne Pause reden.
Wie niedlich. Er ist eifersüchtig.
Ich hätte hierbleiben sollen, was?
Was?
Hattest du Spaß?
Du…
Das kam aus dem Nichts.
Was habt ihr gemacht? Was habt ihr gegessen?
Gestern?
-Irgendetwas Leckeres? -Was Leckeres?
-Ich habe gut gegessen. -Gab es Fleisch?
Klar.
Hier auch.
-Ja. Schweinebauch? -Ja.
Nun…
Ich hatte gestern Soju.
Es war ein Tag für Soju.
Kein Tag für Champagner.
Ich war etwas betrunken.
-Wirklich? -Ja.
Mein Gott. Ich will mehr sehen.
Eine sehr kurze Unterhaltung mit Jin-young.
Seul-ki scheint neugierig zu sein, wenn es um Jin-young geht.
Mit Jong-woo hat sie tiefgründige Gespräche.
Aber mit Jin-young sind die Themen viel oberflächlicher,
trotzdem ist es aufregender zuzuschauen.
-Ja. -Es ist…
Wenn Seul-ki mit Jin-young zusammen ist, sieht sie aus
wie eine frisch verliebte Frau, die überglücklich ist.
Man sieht es sofort.
-Eine verliebte Frau. -Ja.
Ich glaube nicht, dass Jong-woo gegen Jin-young eine Chance hat.
Ich glaube, Seul-ki hat Gefühle für Jin-young.
Aber ich glaube, Seul-ki ist selbst sehr verwirrt.
-Ja. -In Bezug darauf, wen sie mehr mag.
-Du wiegst 80 kg, Jin-young? -Willst du unbedingt gewinnen?
-Ja. -Es sind 77 kg Muskeln.
-77? -77?
Wenn einer von uns geht,
bevor wir ins Paradies gehen,
geben wir dem anderen die Chance,
-mit Seul-ki zu reden? -Klingt gut.
-Das habe ich nicht verstanden. -Schon gut.
Verstehe. Ok.
-Mein Gott. -Hast du gehört?
Es geht los.
-Jeder kämpft für sich selbst. -Ja.
-Ich muss hier weg. Ich hab Angst. -Ok.
Ihr lasst mir keine Wahl, ich gehe zu den Mädels.
Se-jun ist so lustig.
Ihr lasst mir keine Wahl, ich gehe zu den Mädels.
Ok, ernsthaft, das war so…
Das war heftig.
Wir hätten es gestern tun sollen.
Alle sind erschöpft von der Anspannung.
Ich war gestresst vom Zuschauen.
Weil du nicht verlieren wolltest?
Ich will nicht verlieren.
-Bloß weil du nicht gerne verlierst? -Nein.
Nun, ich meine…
Geht es um eine Frau?
Ja. Sonst wäre es egal, ob ich gewinne oder nicht.
Dann würde ich schlafen gehen.
Wenn es um eine Chance geht, ins Paradies zu gehen,
dann will ich gewinnen.
Raus aus der Single-Hölle, die heißeste Hölle der Welt.
Heute gibt es wieder ein Spiel, um ein Date im Paradies zu gewinnen.
Teilnehmer, bitte kommt zum Strand.
-Auf geht's. -Mein Gott.
Gehen wir.
Auf geht's.
Schaut nur.
-Ich bin… -Himmel.
-…jetzt schon nervös. -Ja, nicht wahr?
Ich bin gespannt, was passiert.
-Das wird heftig. -Ja.
Sie kommen.
-Sie haben ernste Gesichter. -Ich weiß.
Ihr schafft das.
-Ihr schafft das. -Los.
Auf geht's.
-Warum bin ich nervös? -Nicht wahr?
Ich habe Angst.
Wir beginnen nun mit dem Spiel der Männer um ein Date im Paradies.
Genau wie gestern können nur die drei Bestplatzierten
eine Teilnehmerin wählen, um mit ihr ins Paradies zu fahren.
Ich erkläre euch jetzt die Regeln.
Ihr betretet die Grube.
Nach dem Pfeifton schubst ihr die anderen aus der Grube.
Wenn beide Beine draußen sind, ist die Person eliminiert.
Der Letzte, der noch drin ist, gewinnt das Spiel.
Ok, auf geht's.
Himmel, ich kann nicht zusehen.
-Das wird heftig. -Ja.
-Heute sehen wir Blut. -Nur weil man es will, gewinnt man nicht.
-Ja. -Man braucht Glück.
-Und Strategie. -Ja.
Teilnehmer, bitte tretet in die Grube.
-Rein mit euch. -Ok.
-Ich bin nervös. -Ich bin so nervös.
Schau, wie sie runtergehen.
-Mein Gott. -Oh mein Gott.
Das ist so spannend.
Sieh dir ihre Gesichter an.
Mein Gott.
Keiner wird geschont.
Weil die Hälfte der Zeit um ist.
Ja.
Nein, warte.
-Oh nein! -Mein Gott!
Oh mein Gott.
Ich kann nicht hinsehen.
Es ist so schwer, weil er sitzt.
-Fast hatte er dich. Sei vorsichtig. -Vorsicht.
-Er ist ausgerutscht. -Er ist ausgerutscht.
-Fast hatte er dich. Sei vorsichtig. -Vorsicht.
Komm schon.
Oh mein Gott.
-Dong-woo… -Er greift Jong-woo an.
-Nicht wahr? -Weil sie beide Seul-ki wollen.
Auf geht's.
Es tut mir wirklich leid.
Ich will das nicht tun.
Er hat sein Bein.
Egal. Ich gebe auf.
Er ist so lustig.
Se-jun…
Se-jun wurde eliminiert.
-Ich mag dich, Se-jun. -Das war voll uncool.
-Nein. -Er wurde rausgeworfen. "Ich gebe auf."
Ich mag Se-jun.
-Ich mag Se-jun. -Mein Gott, Se-jun.
Das macht Spaß.
Schau, er ist ganz rot.
-Er ist rot. -Seine Haut ist rot.
Wenn man zu schnell angreift, wird man müde.
Warum greifst du mich an?
Seine Beine!
Lasst mich los.
Dong-woo wurde eliminiert.
Jin-young ist ziemlich stark.
-Ich habe Angst. -Ich auch.
Das ist hart.
Noch einer, dann ist alles vorbei.
Stimmt.
-Oh, Han-bin. -Han-bin.
-Han-bin.
Los, Han-bin!
Han-bin wurde eliminiert.
-Die letzten drei stehen fest. -Ja.
Es sind die drei, die unbedingt gehen wollen.
Aber Yoong-jae will nicht die Gleiche.
Der entscheidende Kampf findet zwischen Jin-young und Jong-woo statt.
Ich kann nicht hinsehen.
Sie legen los.
Sie… Seid vorsichtig.
-Das ist hart. -Ja.
-Yoong-jae schaut nur zu. -Nicht wahr? Dann…
Ich habe Angst.
Auf geht's.
-Ist alles ok? -Ja.
-Mein Gott. -Es naht kein Ende.
Himmel.
Ernsthaft.
Wir müssen zusammenarbeiten.
-Er wollte es ihnen überlassen. -Ja.
-Jetzt will er es beenden. -Ja.
Wer weiß, was passiert. Je nachdem, wen sie hochheben.
Sie nehmen Jong-woo? Mein Gott.
Himmel, ist es Jong-woo?
Nein, nicht.
Nein. Mein Gott.
Bitte.
-Halte durch. Schüttle sie ab. -Lass los.
-Halte einfach durch. -Er wehrt sich.
-Schüttle sie ab. -Auf geht's.
Er hat sich gewehrt!
Der Trick ist, sich zu winden.
Noch mal?
-Komm schon. Dieses eine Mal. Bitte. -Ich weine gleich.
Los.
-Was? -Mein Gott!
-Was? -Meine Güte!
Los.
-Was? -Mein Gott!
Jong-woo und Jin-young wurden eliminiert.
-Was ist passiert? -Zum Replay.
-Ja. -Er hat sich überschlagen.
Zuerst Jin-young?
-Wir wissen es nicht. -Das ist irre.
Ich habe keine Ahnung, wie das endet.
Was ist passiert?
Jin-youngs Beine waren zuerst aus der Grube draußen.
Wie waren die Regeln?
Beide Beine müssen draußen sein, damit man eliminiert wird.
-Beide. -Dann…
-Das war Jin-young. -Ja.
Ich glaube, sein Hintern schlug zuerst auf.
-Sein Oberschenkel. -Was sagt das Replay?
-Sind wir bei Olympia? Wie aufregend. -Können wir es sehen?
Ja, wie sieht es aus?
-Schaut. -Wartet.
-Er war zuerst… -Jin-youngs Beine waren drin.
-Es war Jong-woo. -Ja?
-Jin-youngs Beine waren drin. -Moment.
JIN-YOUNG JONG-WOO
Beide Beine waren zuerst draußen.
-Jong-woos Bein ist da drüben! -Da!
-Da drüben! -Hier.
Genau auf der Linie.
-Unter Yoong-jaes Hintern. -Ja!
-Ist das sein Bein? -Man sieht es kaum.
-Sind wir wirklich bei Olympia? -Unter den hellgrünen Shorts.
-Das ist unfassbar. -Unfassbar!
-Die Götter haben ihn erhört. -Nicht wahr?
-Sie haben ihn erhört. -"Bittet, so wird euch gegeben."
Hier sind die Endergebnisse.
Die Platzierung im Spiel der Männer um ein Date im Paradies.
Erster wird Yoong-jae.
Danke.
Zweiter.
Jong-woo.
-Sehr gut. -Mein Gott.
Und dritter wird Jin-young.
Gut gemacht, Leute.
Untertitel von: Simone Jelena Pfulg