SHIN SEUL-KI
PARK SE-JEONG
CHOI JONG-WOO
LEE SO-E
JO YOONG-JAE
LEE NADINE
KIM HAN-BIN
SHIN DONG-WOO
CHOI SEO-EUN
KIM JIN-YOUNG
KIM SE-JUN
LIM MIN-SU
CIELO PARA DOS
La persona con la que quiero ir a la Isla del Cielo es…
La persona con la que quiero ir a la Isla del Cielo es Han-bin.
HANHAE, HONG JIN-KYUNG
¿Qué?
Desistió.
La persona que So-e ha elegido es…
Han-bin.
Han-bin, sal, por favor.
- A divertirse. - Ve con So-e.
Y ve a la Isla del Cielo.
Espero que recuerden cómo se hace el arroz.
Estamos en problemas.
La elección de So-es bastante…
Inesperada. Muy inesperada.
Hola.
Vamos a divertirnos.
Bien.
- ¿La llevas tú? - Claro.
- Vamos. - Esta pequeña bolsa explota.
- Sí, es pesada. - Vamos.
- Oye, estamos combinados. - Sí.
Qué coincidencia.
- Vamos a divertirnos. - Bien.
Nadaremos y comeremos cosas ricas.
No puedo creer haber ganado y tener esta oportunidad.
Si hubieras salido tercera, no estaría yendo contigo.
- Vamos a pasarla bien. - Buena idea.
- No van como pareja. - No.
¿No es un engaño…?
Se está autoengañando.
Esto es totalmente inesperado.
- Pero es… - No.
- …una buena opción. - Sí, me siento mejor.
- Puedo relajarme. - So-e se está autoengañando.
- Para mí no está bien. - Pues…
Yoong-jae le dejó claro cómo se siente, ¿por qué debería insistir con él?
Pero recién
estuvo a punto de decir "Jo Yoong-jae" y fue con Han-bin.
Era su única opción.
Tal vez no quiso presionarlo.
Tal vez no quiso parecer pesada.
Pero esto es aún más triste.
Coincido.
A continuación, el segundo lugar, Min-su.
Min-su, di con quién quieres ir a la Isla del Cielo.
Salí en tercer lugar.
Tengo tres opciones en mente.
Pero, sinceramente, la segunda y tercera opción no me interesan.
Si hubiera salido primera, habría elegido a Jin-young.
Todo me da curiosidad
sobre Jin-young.
Qué nervios. Creo que elegirá a Jin-young.
Yo pienso que elegirá a otro.
La persona con la que quiero ir a la Isla del Cielo es
Jin-young.
La persona que eligió Min-su es Jin-young.
- Sal, por favor. - ¿Qué?
- Irás a la Isla del cielo con Min-su. - No puede ser.
Es una locura.
Jin-young.
Jin-young, sal y ve a la Isla del Cielo con Min-su.
Se puede elegir lo mismo.
Si lo elige dos veces seguidas significa que le gusta mucho.
Solo tiene ojos para él.
¿Tanto le gusta?
Vamos.
- Bebamos mucho hoy. - Bueno.
Bebamos y hablemos con sinceridad.
- Eso me gusta. - ¿Sí?
Sí.
Jin-young no fue claro cuando dijo lo que quería.
- Y ella lo eligió igual. - Parece decidida.
- Es muy directa. - Sí.
Min-su hace lo posible
- por estar con la persona que le gusta. - Sí.
- Y está siendo sincera. - Sí.
Supe que sus personalidades congeniarían.
- Sí. - Sí, ¿no?
Se ríen mucho juntos.
¿Sí? Deben ser chistosos, entonces.
Tienen buena química. Bromean y se ríen mucho.
Por último, la última ganadora es Nadine.
Nadine, nombra a la persona con la que quieres ir a la Isla del Cielo.
- Pobre Nadine. - Tesoro…
¿Qué va a hacer?
¿Con quién irá Nadine?
No sé a quién nombrará.
Nadine elegirá a Se-jun o a…
- No creo que elija a Se-jun. - Se-jun no.
- No, Jong-woo o Dong-woo. - Sí.
No sé.
Jong-woo no.
Tengo un mal presentimiento.
- ¿Por qué dijiste eso, Seul-ki? - Por favor.
La elección de Nadine es la más impredecible.
¿Y si va con Jong-woo?
- Jamás. - Te elegirá a ti.
- A ti, seguro. - Jamás.
- Vaya. - Jong-woo no quiere saber nada.
No.
Nadine, no escojas a Jong-woo.
La persona con la que quiero ir a la Isla de Cielo es
Yoong-jae.
¿Yoong-jae?
La persona que Nadine ha elegido es
Yoong-jae.
Yoong-jae, por favor, sal y ve a la Isla del Cielo con Nadine.
Diviértete.
Ustedes no hablaron mucho.
Yoong-jae.
Yoong-jae, por favor, sal y ve a la Isla del Cielo con Nadine.
- ¿Te la llevo? ¿Es pesada? - No, para nada.
Te sorprendí, ¿no?
Pues, un poco, pero…
- Dámela, te la llevo. - Estoy bien.
- Es pesada. - Está bien, vamos.
Te tomaste tu tiempo.
- Estaba muy… - ¿Fue difícil elegir?
- Nosotros nunca hablamos. - Ajá.
Estaba muy…
Las cosas se complicaron.
Terminará habiendo química una vez que empiecen a hablar.
Pero…
Nadine sabe que Jong-woo siente cosas por Seul-ki.
Sí.
Ella quería a Jin-young.
- Sí. - Eso le dejó a Se-jun y Yoong-jae.
- Sí. - Pero Se-jun es un poco tímido.
- Así que, no le quedó otra. - Sí.
Lo que es seguro
es que estas tres parejas beberán mucho en la Isla del Cielo.
Esto concluye la formación de parejas para la Isla del Cielo.
¿Dormimos?
¿Vamos a dormir? El tiempo está feo igual.
Esto es divertido.
No tengo ni ganas de comer hoy.
Bueno.
La pasaremos bien. Cocinaremos algo sabroso.
Hueles a Yoong-jae.
- ¿Es de él? - Sí.
Pongámonos algo cómodo.
- Sí. - Sí, algo cómodo.
Y comamos algo.
¿Por qué está tan gris hoy?
- Sí. - Está muy gris.
- Estoy triste. - ¿Qué nos pasa?
A mí me gusta cuando llueve.
Él estaría feliz hasta con un tifón.
Jong-woo es gracioso.
- ¿Cuáles serán los ingredientes hoy? - Veamos.
¡Cerdo!
- ¿Qué? - ¡Vaya!
- Esto es increíble.
¿Es en serio?
- ¿Qué? - ¡Vaya!
¿De veras?
Comeremos muy bien.
¿Qué tal si hacemos esto?
Un plato de cerdo solo y uno con gochujang.
¿Quién quiere cortarlo?
Déjame intentar.
Está bien.
El cuchillo es pequeño.
Ten cuidado.
¿Y los guantes de goma?
Cuidado con la mano.
¿Cómo lo corto? ¿Así?
Lo haces bien.
Ten, por si te cortas…
Y el olor a carne te quedará impregnado.
Debería usarlos.
¿Eres buena con el cuchillo, Seul-ki?
Más o menos, sí.
Tienes las manos húmedas por eso no entra.
Déjame ver.
- Póntelos, y te ayudo. - Pues…
Precisamos rebanadas más finas.
Mete los dedos.
Bien.
Está caliente.
Ten cuidado.
Lo puedo cortar en cubos, ¿no?
Sí, creo que sería bueno.
Él es muy dulce.
Solo tiene ojos para Seul-ki.
Extraño a nuestro chef.
Sí, pero haremos algo rico.
- Sí. - Así es.
Oí que Jin-young cocina bien.
- ¿Sí? - Iba a mostrarme, pero…
- No está nunca. - Sí, pero dijo que me mostraría.
- Pues, no está. - ¿Tal vez es pura espuma?
- ¿Ese es el cerdo con gochujang? - Sí.
- No será muy picante, ¿no? - Solo un poco.
Tengo ganas de algo picante hoy.
Sabroso y picante.
- Si estás mal, sueles querer picante. - Quiero estar bien.
¿Acaso no estás bien?
Huele muy bien.
Hace siglos que no como carne.
- ¡Buen provecho! - ¡Provecho!
Buen provecho.
Gracias.
- Qué bueno. - Sí.
Está genial. Buen trabajo, Jong-woo.
- ¿Sí? - Sí.
- Está bueno incluso sin arroz. - Sí.
Estoy llena.
¿Son fotos nuestras?
- Somos Seul-ki y yo. - Las amigas.
Preciosas.
Tomemos fotos hoy.
¿Qué tal una ahora?
Hay que ponerse más cerca.
Tres, dos, uno.
¿Funcionó?
Quiero verla.
No miré a cámara.
Y yo cerré los ojos.
Digamos que lo hicimos adrede.
Tomemos una juntos.
Modo selfi.
Jong-woo está en el cielo.
Sin moverse de allí.
- Sí. - Sí.
Tres, dos, uno.
Qué bien quedan juntos.
- Se ven hermosos. - ¿No es mejor vertical?
¿Tomamos otra?
¿Solo ustedes dos? Ah.
Están gastando película.
La estaba mirando a ella.
- Esas son las mejores. - Natural.
Se ve natural.
Qué gracioso.
- La vertical es mejor. - Sí.
Me gusta esta.
- Y a mí. - Sí.
ISLA DEL CIELO SO-E Y HAN-BIN
- Buen provecho. - ¡Buen provecho!
- Comamos. - Sí.
Sabía que sería bueno.
- Aquí hay salsa. - Sí.
Eso es algo que noté en la Isla del Infierno,
tienes muy buenos modales.
- ¿Sí? - Sí, lo noté.
Al principio, pensé que era solo con Seo-eun
porque ella te gusta.
- Pero eres así con todos. - Qué bueno que lo digas.
Quería que lo supieras.
Qué bien.
- ¿Sabes por qué te elegí? - No.
Para pasarla bien, ¿no?
- Por eso también. - Sí.
Sabía que la pasaría mejor que con nadie.
Lo pensé y sabía que si venía con Yoong-jae,
- ya sabría el final. - Los dos habrían…
Habría sido incómodo, y eso es algo que quiero evitar.
Me habría sentido así, creo.
- Habría sido raro. - Sí.
Te habría hecho mal.
Cuando fuiste a la Isla del Cielo con Se-jun ayer,
todos aplaudieron.
- ¿De veras? - ¡So-e irá!
Aplaudimos, pero yo me preocupé.
¿Por qué?
Porque sabía que no era la cita que más anhelabas.
Todos decían: "So-e debe estar encantada.
Finalmente irá a la Isla del Cielo".
Pero yo pensé que, tal vez, no estarías tan feliz.
Y dije que me afligía por ti.
No es necesario venir aquí a la Isla del Cielo para estar bien.
No.
Para mí, todo fue más difícil a la vuelta de aquí.
- Como sea… - Sí.
- Yo vine con Se-jun. - Sí.
Pensé que estaría pensando todo el tiempo en Yoong-jae
o que me sentiría desilusionada.
Pero no fue así.
- Ajá. - Es solo que…
Creo que aún siento cosas por él.
- Pero fue poco tiempo. - Sí.
Así que, por mi propio bien, intento dejar todo eso atrás.
Ajá.
¿Y tú?
Para mí no fue fácil tampoco.
- Claro, lo sé. - Sí.
No sé cuándo fue que dejó de funcionar.
Ni siquiera sé si algo salió mal.
- Es difícil. - Sí, es verdad.
NADINE Y YOONG-JAE
¿Quieres champaña?
Sí, cualquier cosa.
Yo solo…
Esto puede parecer raro.
- Dime. - Es sobre Jin-young.
Tú no te sientes atraída por mí de todos modos,
y vinimos aquí como amigos, así que…
¿Qué vas a hacer con él?
No lo sé.
¿No sabes? Pero ¿vas a encararlo?
No lo sé.
Vaya, ¿no sabes?
De veras que no.
- ¿No? - Pero me da curiosidad.
Me gusta hablar con él.
Tiene un costado inesperado y atractivo.
Creo que ese es su gran encanto.
- Es agradable estar con él. - Sí.
Y me da curiosidad.
Creo que sería divertido venir a la Isla del Cielo con él.
- Entonces, ¿qué vas a hacer? - ¿Qué?
¿Qué voy a hacer? No tengo ni idea.
De veras te lo digo.
Solo sé que estoy aquí.
- Contigo en la Isla del Cielo. - Bien.
Sí.
Ahora que lo pienso, habrá sido frustrante para ti.
Estaba allí parada…
Yo sabía que Min-su podría elegir a Jin-young.
¿Hubieras querido salir en segundo lugar?
- ¿Segundo? - Porque saliste tercera.
Claro, hubiera querido salir primera.
- ¿Primera? - Sí.
De haber salido primera, ¿también lo habrías elegido?
- Sí. - Entiendo.
Pensemos y planeemos algo.
De acuerdo.
- Soy bueno para eso. - Bien.
Para idear estrategias y esas cosas.
- Es como una sesión de terapia abierta. - Sí.
Han-bin y So-e podrían unirse para una terapia de grupo.
- Hay suficientes sillas. - Sí.
ISLA DEL CIELO MIN-SU Y JIN-YOUNG
- Gracias por hoy. - A ti.
Siento que estuvimos muy poco en la Isla el Infierno.
Sí, y creo que seguirá a este ritmo de ahora en más.
- ¿De ahora en más? - Sí.
La primera vez que me viste,
¿qué impresión te di?
- Un tanto pulcra y correcta. - Ajá.
- Y pensé que no congeniaríamos. - ¿No?
Pero al hablar, me sentí cómodo.
Fue agradable hablar contigo.
- Me pareciste muy espontánea. - ¿Sí?
- Sí. Tuvimos buenas charlas. - Sí.
Lo que me sorprendió contigo es lo rápido que siento que pasa el tiempo.
- Pensé mucho en eso. - Ajá.
En lo que respecta a las relaciones,
al principio, prefiero sentirme un poco incómodo,
en lugar de tranquilo y relajado.
Soy el tipo de persona
que se siente cómodo en situaciones incómodas.
Y contigo me siento muy cómodo.
Eso…
Me hizo difícil verte de una manera más romántica.
Sinceramente, no fue así desde el principio.
No me gusta sentirme cómodo en una relación.
Y esta fue la primera vez que me sentí cómodo.
En un abrir y cerrar de ojos, pasaron tres horas.
Y eso.
Y pensé: "Tal vez no sea malo estar cómodo".
- Ajá. - Estuve pensando en todo eso.
Y me pregunté si las cosas se pondrían algo ambiguas.
- Ajá. - Es decir, ahora es bonito, pero…
Así que, pensé en aprovechar
para decirte sinceramente
- cómo me siento. - Entiendo.
- Porque hay poco tiempo. - Sí.
Cuando hablamos antes,
te dije que quería hablar con otra gente
para darte una suerte de pista.
Pero me volviste a elegir, y te lo agradezco.
Pero allí supe
que debía
decirte cómo me siento.
Ya lo tenía decidido, por eso me sentí mal.
Pero no quise arruinarte todo el día.
Y preferí hablarte ahora
porque será la última vez aquí.
Quise proteger tus sentimientos hasta hablar.
Eso es todo.
Bien, entiendo.
Cuando me sumé al grupo, imaginé un final feliz.
Pero ahora,
creo que mi objetivo
es no arrepentirme de ninguna decisión y crear recuerdos bonitos.
Así que…
si hubiera elegido a otro por pensar que no estabas interesado,
habría sido menos bonito aquí en la Isla del Cielo.
Y yo no soy así.
No es lo que quiero o anhelo ser.
Entonces…
no me arrepiento de cómo salieron las cosas ni ayer ni hoy.
Gracias por pensar así.
Yo te agradezco a ti por venir a divertirte conmigo.
- La pasé muy bien, sí. - Ajá.
- El tiempo vuela cuando hablamos. - Sí.
- Están siendo sinceros. - Sí, realmente.
Min-su dijo que siempre le hace caso al corazón y nunca se arrepiente.
Pero todo indica que seguirá eligiendo a Jin-young.
En las charlas así, se aprecia bien el encanto de Jin-young.
Parece tajante, pero es considerado y sensible.
Y habla de una manera en la que no te sientes incómodo.
Creo que Min-su no se lo tomó mal, y también pudo ser honesta con él.
No creo que ninguno de los dos se arrepienta de esta cita.
Entonces, ¿Jin-young siente cosas por Seul-ki?
Podría ser, aunque también dijo que quería hablar con otra gente.
Pero solo se abrió realmente a Seul-ki.
- Tienes razón. - Solo se abrió a ella…
Seul-ki sigue apostando a esto.
- Pero siguen sin coincidir. - Sí.
- Porque él es muy popular. - Sí.
Si lo piensan, él usó dos días de nueve con Min-su.
- Esta fue la mejor elección de Min-su. - Tienes razón.
Ella quiso estar con alguien que le gustara, sin remordimientos.
ISLA DEL INFIERNO
- ¿Pirotecnia frente a los cuartos? - Hace mucho que no lo hago.
- Qué miedo. - De prisa, ven.
Me da miedo.
¿Los puse demasiado cerca?
¡Dios!
- ¡Dios mío! - ¡Vaya!
- ¡Oigan! - ¿Cuál explotó?
Ese explorará luego…
- ¡Vaya! - ¡Dios mío!
- Ese explorará luego… - ¡Dios mío!
- ¡Vaya! - ¡Dios mío!
¡Qué bonito!
- ¿Qué fue eso? - ¿Qué es?
¿Por qué vinieron, miedosas?
Se hubieran quedado en la cama.
Es muy bonito.
Ya estamos bien.
- Hagamos un corazón. - Sí.
- Nosotros así, ustedes así. - Bien.
Tres, dos, uno.
- ¿Qué es esto? - ¿Qué hacemos?
- Seul-ki. - Dos círculos a la vez.
Dios mío.
Es muy bonito.
- Dame el tuyo. - Bien.
Encenderé uno más.
- Se apaga. - Qué divertido.
Estuvo divertido.
- Algo que me da curiosidad. - ¿Qué?
¿La persona que te gusta es la misma que te dio
una buena primera impresión?
Sí.
- ¿Quién es? - Dinos.
- ¿Quién es? - So-e.
¿So-e?
- ¿So-e? - ¿So-e?
Sí.
Es muy pequeña, no puedo evitar que me importe.
No puedes olvidarla.
¡Qué frase!
"Tan pequeña y tan importante".
Es de animé, "Estás en mi cabeza".
No sé, no puedo evitar interesarme.
Bien, entonces,
¿cómo te sientes de que se haya ido con otro?
Creo que es bueno.
Sé sincero.
- Quieres que sea feliz. - Sí, eso.
Ella me pidió algo.
Algo sobre lo cual había pensado mucho.
Le dije que hiciera lo mejor para ella.
Si lo hizo, entonces, está bien.
Bien.
¿Estás desilusionado?
- ¿Nada? - ¿Le dijiste lo que sentías?
Quiero que haga lo que es mejor para ella.
Pregunta.
¿Quieres ir a la Isla del Cielo
con otro aparte de con quien ya fuiste?
- Sí. - Gracias por tu respuesta.
- Jong-woo está feliz. - Mírenle la cara.
No puede estar más feliz.
¿Ya estás decidida?
Parece que no. ¡Bien!
- Tengo otra pregunta. - ¿Otra?
- ¿Dong-woo? - ¿No preguntó?
Dinos una característica de la persona que te gusta.
Pero…
- Paso. - Tiene fosas nasales.
Me pediste que diera nombres y ahora no respondes.
¿Qué haces? Eso no es justo.
Yo hago lo que quiero.
¡Pelea!
Estos dos son buenos actores.
Estos dos…
No hay nada entre ellos, sin duda.
¿Cómo estarán en la Isla del Cielo?
La única que no sé qué siente es Seul-ki.
¿Ya elegiste?
Depende de mañana.
- ¿Mañana? - Sí.
- Mañana sabré seguro. - ¿Tendrás un resultado?
Sí.
- Sé sincera, ¿cuántos tienes en mente? - Dos, ¿no?
- No. - ¿No?
Vamos, dinos.
No le diremos a nadie.
Ahora, son dos.
- ¿Dos? - ¿Son los que creemos que son?
- Pero es un poco… - Dos, sí.
- Ambos nombres empiezan con J. - Sí.
No sé.
Claro que sabes.
Me da intriga qué pasará mañana.
Él está en la Isla del Cielo con la misma persona de ayer.
Min-su lo eligió.
Ella parece directa y decidida.
Creo que él le gusta mucho.
Y parecen divertirse juntos.
Tú no estabas, Seul-ki, pero estábamos todos hablando.
Le preguntamos cómo había sido su cita con Min-su, si se habían divertido.
Y él dijo que lo impactó de una manera diferente.
Nos sorprendió.
Así que, estoy pensando
que tal vez bases tu decisión en su actitud con ella.
- En cuán sincero es. - Querrás saber qué haría por ti.
¿Cuándo tienen esas charlas?
- Cuando hay tiempo. - No sé.
Yo…
Casi no vi a Jin-young desde que volvimos de la Isla del Cielo.
- No le vi la cara casi. - ¿Por qué?
Simplemente no coinciden.
- Porque estás siempre con Jong-woo. - Pero hoy…
Estábamos todos juntos.
Hoy no lo vi ni una vez.
- ¿De veras? - Sí.
Está por todas partes. Es muy popular.
La gente no deja de pedirle de hablar a solas.
- ¿De veras? - ¿Los chicos?
No, las chicas.
Pasó antes también.
Seul-ki está sufriendo por Jin-young.
Seul-ki siente cosas por dos personas.
"Por uno que me hace latir el corazón y otro que hace todo por mí".
Sí.
Creo que dijo que sabría mañana
porque Jin-young vuelve.
Si Jin-young le dice algo que le da seguridad,
lo elegirá a él.
¿No creen que Jin-young será más sincero cuando vuelva?
- Sí. - Estuvo dos días con la misma chica.
Por eso me da pena Jong-woo.
Seul-ki dice que sabrá seguro
después de mañana porque podrá hablar y ver qué siente Jin-young.
Siento que si Jin-young no hace nada,
elegirá a Jong-woo.
Tal vez esta sea la última vez que veamos sonreír a Jong-woo.
- No digas esas cosas. - Bueno.
- Ella piensa fríamente. - No, eso es…
Siempre imagina el peor escenario.
- Es un momento crucial. - Sí.
Cuando Jin-young vuelva.
DÍA 7
Chica sexi, chico sexi.
Qué bonito.
Sí.
Imagina estar en California.
Volvimos.
¿Dónde están todos?
Están vestidos de playa.
Descansa.
- Nos vemos luego. - Sí.
- Gracias por todo. Descansa. - Sí.
¿Te divertiste?
Ayer pasaron muchas cosas aquí.
- ¿Qué cosas? - Pasó de todo.
El Cielo podría ser el Infierno ahora.
- ¿De veras? - Sí.
¿Cómo te fue?
Pues…
Lo mío no es tan importante, quiero saber qué pasó aquí.
Dinos qué hiciste.
¿Ayer?
Bebí soju.
Habrán hablado con franqueza.
Realmente sí.
Pero, sí, hablamos.
Bien, suficiente por ahora. ¿Me cuentas lo que hicieron?
Ayer, jugamos a un juego
de revelar los sentimientos.
- Los sentimientos… - Porque ya hace tiempo que estamos aquí.
Pensamos que era hora de ser sinceros e hicimos preguntas directas.
¿Muchas preguntas para Seul-ki?
Muchas, sí.
- Preguntas focalizadas en ella, ¿no? - Sí.
La bombardeamos.
Bien.
Jong-woo, te veo feliz.
Sí.
¿Qué quieres decir?
Es lo más feliz que te vi hasta ahora.
- Te ves bien. - ¿Sí?
¿Tuvieron conversaciones serias?
¿Qué dijo Seul-ki?
Seul-ki…
Dijo que, sin duda, está interesada en alguien.
Le preguntamos si se había decidido, pero no quiso responder.
No, eso no lo respondió.
¿El tiempo estuvo bien?
- Hubo mucha niebla anoche. - Ajá.
Lanzamos pirotecnia.
Y tomamos muchas fotos en la cafetería.
Deben de estar allí. Son muchas.
- Me da curiosidad. - ¿Vamos?
- Vamos ahora. - Esperen.
Vamos a dar un vistazo.
Seul-ki y Jong-woo se tomaron muchas fotos juntos.
- Lo verán. - El Cielo envidiará al Infierno.
Sí.
Me da mucha curiosidad.
Ahora hay muchas más.
Yo no estoy en ninguna.
Adivina qué fotos tomaron.
¡Hola, Seul-ki!
- ¡Hola! - ¡Hola!
¿Se divirtieron?
- Sí. - Fue divertido.
Se los ve descansados.
Tú también te ves descansada.
¿Van a tomar el sol?
- ¿A tomar el sol? - Aunque tú no deberías.
Estás muy rosada hoy, Seul-ki.
Quise ponerme bonita.
- Tu ropa va con el día. - Se nota que querías verte bien.
Sí, un poco.
- No. - ¿Cómo miro esto?
Comenzó la batalla.
Se ve que se divirtieron ayer.
- ¿Te divertiste, Seul-ki? - Fue celestial.
- ¿Te divertiste? - Sí.
- ¿Qué fue lo más divertido? - Todo.
¿Te arrepientes de algo?
Creo que no.
- Ajá. - No sé.
- ¿"No sé"? - "No sé".
Esa respuesta es vaga.
Pero me di cuenta
de que, dependiendo con quién esté, esto puede ser el cielo o el infierno.
- ¿Entonces ayer fue el cielo? - Ayer…
Eso parece.
Ayer, lo pasé bien.
- Bien. - ¿Ya te decidiste?
No, pero creo que decidiré hoy.
- ¿Hoy? - Sí.
Bien.
- ¿Vamos a caminar? - Bueno.
- ¿Se van? - Nos vemos.
Ah, ¿ustedes dos? Bien.
Ya veo lo que piensa la gente.
Cada palabra es…
Siento que puedo leer la mente de todos.
El juego…
Vamos, tranquilo.
Está bien.
No encuentro la manera de meterme entre esos dos.
- ¿Qué? - Ellos dos.
A menos que me imponga a la fuerza, es difícil hablarle.
Jong-woo
siempre fue igual desde el principio.
Sí.
Pero si aún no pasa nada entre ellos,
puede que ella no esté interesada.
Por eso, podría ser una relación poco afianzada.
- No nos pongamos nerviosos. - No.
Solo quedan tres días.
El tiempo voló.
Quiero conocerte aún más, siento más cosas por ti.
El tiempo que quede aquí,
voy a esforzarme más por mostrarte lo que siento.
Es solo que hay muchas personas interesadas en ti.
Porque eres encantadora.
Recibiste mucha atención de todos,
debes sentirte presionada.
Espero que puedas disfrutar lo que queda sin sentirte incómoda.
Las veces que conversamos, fuiste muy considerado conmigo.
Y sé que dices lo que dices porque estás interesado en mí.
- ¿Es difícil? - Si fuera tú…
creo que no podría.
- ¿De veras? - Sí.
Eres genial.
Gracias por decirlo.
Creo que hay alguien que quiere hablar contigo,
así que, iré adentro y te daré tiempo.
- Puedes quedarte y seguir hablando. - No, está bien.
- Podemos hablar todos. - Precisan hablar también.
No, está bien. Súmate.
Pues, si eres tan amable, no me negaré.
- Deben hablar solos. - Bien.
Tanto tiempo.
Muy bonito día hoy.
Sí.
Hablas mucho con Jong-woo. ¿De qué hablan tanto?
Y conmigo, ni una palabra.
Conmigo siempre te quedas en silencio.
¿Cómo es que hablas tanto con él?
Me discriminas.
Si pudieran, tú y Jong-woo hablarían cuatro días seguidos.
Qué tierno, está celoso.
Debería haberme quedado en la Isla del Infierno, ¿no?
¿Qué?
¿Te divertiste?
Tú solo…
No esperaba eso.
¿Qué hicieron ayer? ¿Qué comieron?
¿Ayer?
- ¿Comieron cosas ricas? - ¿Qué?
- Comí rico, sí. - ¿Comiste carne?
Por supuesto.
Yo también.
- Cerdo, me dijeron, sí. - Sí.
Pues…
yo bebí soju ayer.
Era un día para soju.
No fue un día para champaña.
Me embriagué un poco.
- ¿Sí? - Sí.
Dios santo, quiero ver más.
Fue una conversación muy corta con Jin-young.
Seul-ki siente mucha curiosidad con Jin-young.
Cuando habla con Jong-woo, tiene conversaciones serias.
Y cuando habla con Jin-young, los temas son más superficiales,
pero es más divertido de ver.
- Sí. - Es como que…
Y cuando Seul-ki está con Jin-young,
parece una mujer que acaba de enamorarse y que está encantada.
Se le nota.
- Una mujer enamorada. - Sí.
Creo que Jong-woo no puede competir contra Jin-young.
Para mí, Seul-ki está muy interesada en Jin-young.
Pero creo que está muy confundida.
- Sí. - Sobre quién la atrae más.
¿Tú pesas 80 kilos, Jin-young?
77 kilos de puro músculo.
- ¿77 kilos? - Sí.
Si uno de nosotros termina yendo
antes de ir a la Isla del Cielo,
¿por qué no le damos al que se queda
- la oportunidad de hablar con Seul-ki? - Genial.
- No oí lo que dijeron. - No pasa nada.
Entiendo. Bien.
- Dios santo. - ¿Lo oyeron?
Comenzó la guerra.
- Debe estar atento ahora. - Sí.
- Me voy, esto se puso peligroso. - Bien.
Me veo obligado a ir al cuarto de las chicas.
Se-jun es muy gracioso.
Me veo obligado a ir al cuarto de las chicas.
No, de veras, eso fue…
Eso fue intenso.
Debimos hacerlo ayer.
Todos estamos agotados de tanta tensión.
Los juegos me estresan mucho.
¿Porque no te gusta perder?
No quiero perder, no.
- Odias perder, ¿no? - No.
Pues…
¿Es por una mujer?
Sí, de lo contrario, no me importaría perder.
Iría a dormir ya mismo.
Si el premio fuera ir a la Isla el Cielo como ayer,
me aseguraría de ganar.
Cielo para dos es el infierno más caliente del mundo.
Hoy, disputarán otro juego para ir a la Isla del Cielo.
Participantes, vengan a la playa.
- Vamos. - Dios santo.
Vamos.
Nosotros podemos.
Miren eso.
- Me da nervios… - Dios.
- …solo mirar el juego. - Sí.
¿Qué tendrán que hacer?
- Será muy intenso. - Sí.
Allí vienen.
- Estarán asustados. - Sí.
Ánimo.
- Vamos. - Ánimo.
Vamos.
- Me da nervios. - Sí, ¿no?
Es porque tengo miedo.
Comenzaremos el juego de los hombres para ir a la Isla del Cielo.
Como ayer, solo los tres mejores
podrán elegir a una mujer para llevarla a la Isla del Cielo.
Procederé a explicar el juego de hoy.
Primero, ingresen al hoyo.
Al sonar el silbato, deben intentar empujar a los demás afuera.
El que termine con dos piernas afuera quedará eliminado.
El último que quede en el hoyo se llevará el primer puesto.
Vamos, comencemos.
Dios, no puedo mirar.
- Esto será intenso. - Sí.
- Hoy veremos sangre. - No se puede ganar solo con las ganas.
Se precisa suerte.
- Y una estrategia. - Sí.
Participantes, ingresen al hoyo.
- Entren. - Bien.
- Estoy nerviosa por ellos. - Qué nervios.
Mírenlos ponerse en posición.
- Dios mío. - Dios santo.
Esto es muy estresante.
Mírenles la cara.
Dios mío.
Son muy rudos.
Es porque ya se conocen.
Sí.
No, espera.
- ¡No! - Espera.
Dios mío.
No puedo mirar.
No puedo mirar. No sé.
Es difícil porque está sentado.
- Casi te sacan, cuidado. - Cuidado.
- Quiso tumbarlo, pero se resbaló. - Sí.
- Casi te sacan, cuidado. - Cuidado.
Vamos.
Dios mío.
- Dong-woo… - Va por Jong-woo.
Porque los dos quieren a Seul-ki.
Vamos.
No quiero hacer esto.
Le tomó la pierna.
Como sea, me rindo.
Es muy gracioso.
Se-jun…
Se-jun fue eliminado.
- Me caes bien, Se-jun. - Qué manera poco feliz de salir.
- No. - Lo quitaron, dijo: "Me rindo".
Me cae bien.
- Me cae bien. - Ay, Se-jun.
Qué divertido.
Tiene el cuerpo rojo.
- Está rojo. - Toda la piel roja.
Si atacas pronto se te agota la energía.
¿Por qué vienes a mí?
¡Las piernas!
¡Suéltenme!
Dong-woo ha sido eliminado.
Jin-young parece muy fuerte.
- Tengo miedo. - Yo también.
Esto es difícil.
Una persona más y se acabó.
Es verdad.
- Dios, Han-bin. - Han-bin.
- Han-bin.
¡Vamos, Han-bin!
Han-bin ha sido eliminado.
- Quedan estos tres. - Sí.
Son los tres más interesados en ir.
Pero Yoong-jae no se superpone con nadie.
Entonces, es una batalla entre Jin-young y Jong-woo.
No puedo mirar esto, de veras.
Se están moviendo.
Chicos… Cuidado.
- Esto es difícil. - Sí.
- Yoong-jae solo mira. - Sí, ¿no?
Tengo miedo.
Vamos.
- ¿Estás bien? - Sí.
- Dios mío. - No acaba más.
Dios mío.
De veras, no.
Unámonos.
- Él quiso dejarlos a ellos. - Sí.
- Pero se une para acabar. - Sí.
No se puede predecir qué pasará. Depende a quién levanten.
¿A Jong-woo? Ay, no.
Dios, ¿a Jong-woo?
No.
Dios mío, no.
Por favor.
- Resiste, apártalos. - Vamos.
- Resiste un poco más. - Está resistiendo.
- Quítatelos de encima. - Vamos.
¡Lo logró!
Si te retuerces, podrás aferrarte.
¿Otra vez?
- Vamos, esta vez, sí. - Creo que voy a llorar.
Vamos.
- ¿Qué? - ¡Dios mío!
Vamos.
- ¿Qué? - ¡Dios mío!
Jong-woo y Jin-young han sido eliminados.
- ¿Qué? - Queremos repetición.
Cuando dio la vuelta, salió.
¿Jin-young salió antes?
- Aún no se sabe. - Es una locura.
No sé cuál fue el resultado.
¿Qué rayos fue eso?
Para mí, las piernas de Jin-young salieron primero.
¿Cuál era la regla?
Queda eliminado el que tiene ambas piernas fuera.
No una, sino las dos.
- Es Jin-young. - Sí.
Creo que su espalda toca el suelo antes.
- La parte de atrás. - ¿Qué se ve en la repetición?
- ¿Acaso son las Olimpiadas? Es intenso. - ¿Está? Veamos.
- ¿Qué es esto? - Solo…
- Miren. - Esperen.
- Él primero. - No, Jin-young tenía las piernas dentro.
- Entonces, Jong-woo. - ¿Sí?
Jin-young tenía las piernas dentro.
JIN-YOUNG - JONG-WOO
Sus dos piernas estaban fuera.
- ¡Jong-woo tiene una al costado! - ¡Allí!
- Allí, sí.
¡Justo en la línea!
Abajo del trasero de Yoong-jae.
- ¿No es su pierna? - Apenas se ve.
- Parecen las Olimpíadas. - Debajo de los shorts verdes.
- Esto es increíble. - ¡Increíble!
- Los dioses le concedieron su pedido. - Sí, ¿no?
- Le respondieron. - "Pide y se te dará".
Estos son los resultados finales.
Ranking masculino para la oportunidad de ir a la Isla del Cielo.
Primer lugar, Yoong-jae.
Gracias.
Segundo lugar.
Jong-woo.
- Buen trabajo. - Dios mío.
Y tercer lugar, Jin-young.
Buen trabajo.
Subtítulos: Guadalupe Anzoátegui